Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10549] trunk/po/fftb/ach
|
From: <dwa...@us...> - 2011-11-17 10:54:41
|
Revision: 10549
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10549&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-11-17 10:54:31 +0000 (Thu, 17 Nov 2011)
Log Message:
-----------
Acholi: update Aurora 9 following a large number of pofilter reviews
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/ach/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/ach/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/ach/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ach/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 03:21+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-03 15:34+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,9 +76,10 @@
"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
"tampering with your connection.</b>"
msgstr ""
-"Ka iniang ngo matye katime, iromo kobo &brandShortName; pi cako geno di bar "
-"man me tikitiki. <b>Akadi igen di bar, bal man gonyo ni ngat mo tye katic "
-"kwede kub mamegi pi tutunu.<b>"
+"Ka iniang ngo matye katime, iromo kobo \n"
+"&brandShortName; pi cako geno di bar man me tikitiki. <b>Akadi igen di \n"
+"bar, bal man gonyo ni ngat mo tye katic kwede \n"
+"kub mamegi pi tutunu.</b>"
#: certerror.expert.contentPara2
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 10:57+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:29+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +21,12 @@
#: community.start2
msgid "&brandShortName; is designed by "
-msgstr "&brandFullName; ngat muyubu ne en aye "
+msgstr "&brandShortName; ngat muyubu ne en aye "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
#: community.mozillaLink
msgid "&vendorShortName;"
-msgstr "&brandFullName;"
+msgstr "&vendorShortName;"
#: community.middle2
msgid ", a "
@@ -67,7 +67,7 @@
#. This is a link title that links to about:rights.
#: bottomLinks.rights
msgid "End User Rights"
-msgstr "Twero pa latic kwede "
+msgstr "Twero pa Latic Kwede"
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
#: bottomLinks.privacy
@@ -132,7 +132,7 @@
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Tye kagolo ngec— "
+msgstr "Tye kagolo ngec— "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
@@ -148,4 +148,4 @@
#: channel.description.end
msgid " update channel. "
-msgstr "yo beo pa ngec. "
+msgstr " yo beo pa ngec. "
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:27+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:38+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
#: privatebrowsingpage.issueDesc
msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
-msgstr "&brandShortName; pe romo poyo mukato mo keken pi kare man. "
+msgstr "&brandShortName; pe romo poyo mukato mo keken pi kare man."
#: privatebrowsingpage.issueDesc.normal
msgid "&brandShortName; is not currently in Private Browsing mode."
@@ -47,7 +47,7 @@
#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed
#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore
msgid "You may want to start by also "
-msgstr "I romo mito cako dang ki"
+msgstr "I romo mito cako dang ki "
#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner
msgid "clearing your recent history"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:27+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:39+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
#: restorepage.restoreSome
msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
-msgstr "Kwanyo acel onyo lanyik mapol ma itamo ni twero kelo peko "
+msgstr "Kwanyo acel onyo lanyik mapol ma itamo ni twero kelo peko"
#: restorepage.startNew
msgid "Starting an entirely new browsing session"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:08+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 14:27+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
msgid "&About &brandShortName;"
-msgstr "&Makwako &brandFullName;"
+msgstr "&Makwako &brandShortName;"
#: productHelp.label productHelp.accesskey
msgid "&brandShortName; &Help"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:58+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -94,7 +94,7 @@
#: openFileCmd.commandkey
msgctxt "openFileCmd.commandkey"
msgid "o"
-msgstr "openFileCmd.commandkey"
+msgstr "o"
#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey
msgid "Page Set&up…"
@@ -111,7 +111,7 @@
#: printCmd.commandkey
msgctxt "printCmd.commandkey"
msgid "p"
-msgstr "PrintCmn.commandkey"
+msgstr "p"
#: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
msgid "&Work Offline"
@@ -644,7 +644,7 @@
#: historyMenu.label historyMenu.accesskey
msgid "Hi&story"
-msgstr "Mukato"
+msgstr "M&ukato"
#: historyUndoMenu.label
msgid "Recently Closed Tabs"
@@ -674,7 +674,7 @@
#: appMenuEdit.label
msgid "Edit"
-msgstr "&Yub"
+msgstr "Yub"
#: appMenuCustomize.label
msgid "Customize"
@@ -724,7 +724,7 @@
#: urlbar.switchToTab.label
msgid "Switch to tab:"
-msgstr "Kob kabedo i lanyik"
+msgstr "Kob kabedo i lanyik:"
#. Comment duplicated from browser-sets.inc:
#. Search Command Key Logic works like this:
@@ -766,7 +766,7 @@
#: openLinkCmd.label openLinkCmd.accesskey
msgid "Open Link in New &Window"
-msgstr "Yab kakube i Dirija Manyen"
+msgstr "Yab kakube i Di&rija Manyen"
#: openLinkCmdInCurrent.label openLinkCmdInCurrent.accesskey
msgid "&Open Link"
@@ -849,7 +849,7 @@
#: bookmarkPageCmd2.label bookmarkPageCmd2.accesskey
msgid "Book&mark This Page"
-msgstr "Ket alama i pot Karatac Man"
+msgstr "Ket ala&ma i pot Karatac Man"
#: bookmarkThisLinkCmd.label bookmarkThisLinkCmd.accesskey
msgid "Bookmark This &Link"
@@ -880,7 +880,7 @@
#: saveFrameCmd.label saveFrameCmd.accesskey
msgid "Save &Frame As…"
-msgstr "Gwok &Purem Calo"
+msgstr "Gwok &Purem Calo…"
#: printFrameCmd.label printFrameCmd.accesskey
msgid "&Print Frame…"
@@ -920,7 +920,7 @@
#: copyLinkCmd.label copyLinkCmd.accesskey
msgid "Copy Link Loc&ation"
-msgstr "Lok Kabedo me Kakube"
+msgstr "Lok Kab&edo me Kakube"
#: copyImageCmd.label copyImageCmd.accesskey
msgid "C&opy Image Location"
@@ -1108,7 +1108,7 @@
#: pageStyleMenu.label pageStyleMenu.accesskey
msgid "Page St&yle"
-msgstr "Kit pot Karatac"
+msgstr "Ki&t pot Karatac"
#: pageStyleNoStyle.label pageStyleNoStyle.accesskey
msgid "&No Style"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:51+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 13:40+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
#: droponhomemsg
msgid "Do you want this document to be your new home page?"
-msgstr "Ce I mito ni coc acoya man obed pot karatac me gangi manyen"
+msgstr "Ce imito ni coc acoya man obed pot karatac me gangi manyen?"
#. # context menu strings
#. # LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearchText): %1$S is the search engine,
@@ -96,7 +96,7 @@
#: addonDownloadCancelled
msgid "Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled."
-msgstr "Add-on kijuko woko.;Add-on golo kijuko woko"
+msgstr "Add-on kijuko woko.;Add-on golo kijuko woko."
#: addonDownloadRestart
msgid "Restart Download;Restart Downloads"
@@ -173,7 +173,7 @@
#: addonError-4
msgctxt "addonError-4"
msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
-msgstr "#1 pe onongo twero kete pien #1 pe romo yiko fail mamite."
+msgstr "#1 pe onongo twero kete pien #3 pe romo yiko fail mamite."
#. # LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
#. # #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
@@ -206,7 +206,7 @@
"#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or "
"security problems."
msgstr ""
-"#1 pe onongo twero kete pien tye ki twero mamalo me balo bedo mot onyo kuce"
+"#1 pe onongo twero kete pien tye ki twero mamalo me balo bedo mot onyo kuce."
#. # LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
#. # the host name of the site.
@@ -309,7 +309,7 @@
#. # missing plugin installer
#: missingpluginsMessage.title
msgid "Additional plugins are required to display all the media on this page."
-msgstr "Rwako iyie mukene mite me yaro yo weng ikom pot karatac man"
+msgstr "Rwako iyie mukene mite me yaro yo weng ikom pot karatac man."
#: missingpluginsMessage.button.label
msgid "Install Missing Plugins…"
@@ -532,7 +532,7 @@
#. # URL Bar
#: pasteAndGo.label
msgid "Paste & Go"
-msgstr "Dac &Woti"
+msgstr "Dac & Woti"
#. # Block autorefresh
#: refreshBlocked.goButton
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 14:05+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 10:01+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@
#: addEngine.label addEngine.accesskey
msgid "Get more se&arch engines…"
-msgstr "Nong keno me yeny mapol…"
+msgstr "Nong ke&no me yeny mapol…"
#: enableSuggest.label enableSuggest.accesskey
msgid "&Show search suggestions"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 19:57+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:44+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@
#. # %S = application to use (Miro, iTunes, ...)
#: alwaysUseForFeeds
msgid "Always use %S to subscribe to feeds."
-msgstr "Pol kare tii ki%S cone i gwok"
+msgstr "Pol kare tii ki%S cone i gwok."
#: alwaysUseForAudioPodcasts
msgid "Always use %S to subscribe to podcasts."
@@ -97,19 +97,19 @@
#: alwaysUseForVideoPodcasts
msgid "Always use %S to subscribe to video podcasts."
-msgstr "Pol kare tii %S cone i cwalo Video"
+msgstr "Pol kare tii %S cone i cwalo Video."
#: subscribeFeedUsing
msgid "Subscribe to this feed using "
-msgstr "Cone i gwok man kun itiyo ki"
+msgstr "Cone i gwok man kun itiyo ki "
#: subscribeAudioPodcastUsing
msgid "Subscribe to this podcast using "
-msgstr "Cone icwalo man kun itiyo ki"
+msgstr "Cone icwalo man kun itiyo ki "
#: subscribeVideoPodcastUsing
msgid "Subscribe to this video podcast using "
-msgstr "Cone ki cwalo Video man kun itiyo ki"
+msgstr "Cone ki cwalo Video man kun itiyo ki "
#: feedSubscriptionFeed1
msgid "This is a \"feed\" of frequently changing content on this site."
@@ -150,7 +150,7 @@
#: addProtocolHandlerAddButton
msgid "Add Application"
-msgstr "Med tic "
+msgstr "Med Tic"
#. # "%appName has already been added as an application for %protocolType links."
#: protocolHandlerRegistered
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 12:38+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 14:44+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -328,7 +328,7 @@
#: securityView.privacy.header
msgid "Privacy & History"
-msgstr "Pa dano %amp; Mukato"
+msgstr "Pa dano & Mukato"
#: securityView.privacy.history
msgid "Have I visited this website prior to today?"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 19:55+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 14:35+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@
#: bookmarkAllTabsDefault
msgid "[Folder Name]"
-msgstr "(Nying Boc)"
+msgstr "[Nying Boc]"
#: newFolderDefault
msgctxt "newFolderDefault"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:29+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:39+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@
#: cmd.findCurrent.label cmd.findCurrent.accesskey
msgid "F&ind in Current Collection…"
-msgstr "&N&ong iyi yera ma kombedi…"
+msgstr "N&ong iyi yera ma kombedi…"
#: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
@@ -88,7 +88,7 @@
#: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
-msgstr "& Cwal woko alama me pot karatca bot HTML…"
+msgstr "&Cwal Woko alama me pot karatca bot HTML…"
#: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
msgid "Import Data from &Another Browser…"
@@ -128,7 +128,7 @@
#: cmd.open_tab.label cmd.open_tab.accesskey
msgid "Open in a Ne&w Tab"
-msgstr "Yab ki iyi lanyik manyen"
+msgstr "Yab ki iyi Lanyik M&anyen"
#: cmd.open_all_in_tabs.label cmd.open_all_in_tabs.accesskey
msgid "&Open All in Tabs"
@@ -136,7 +136,7 @@
#: cmd.properties.label cmd.properties.accesskey
msgid "Propert&ies"
-msgstr "kite"
+msgstr "K&ite"
#: cmd.sortby_name.label cmd.sortby_name.accesskey
msgid "&Sort By Name"
@@ -160,7 +160,7 @@
#: cmd.new_separator.label cmd.new_separator.accesskey
msgid "New &Separator"
-msgstr "Lapok kine Manyen"
+msgstr "&Lapok kine Manyen"
#: cmd.reloadLivebookmark.label cmd.reloadLivebookmark.accesskey
msgid "&Reload Live Bookmark"
@@ -200,7 +200,7 @@
#: col.dateadded.label
msgid "Added"
-msgstr "Kimedo "
+msgstr "Kimedo"
#: col.lastmodified.label
msgid "Last Modified"
@@ -217,11 +217,11 @@
#: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
msgid "Selected Folde&r"
-msgstr "yer Boc"
+msgstr "Yer Bo&c"
#: search.scopeBookmarks.label search.scopeBookmarks.accesskey
msgid "Boo&kmarks"
-msgstr "Alama me pot karatac"
+msgstr "Ala&ma me pot karatac"
#: search.scopeDownloads.label search.scopeDownloads.accesskey
msgid "&Downloads"
@@ -257,11 +257,11 @@
#: detailsPane.more.label detailsPane.more.accesskey
msgid "Mor&e"
-msgstr "Mukene mapol"
+msgstr "Muk&ene mapol"
#: detailsPane.less.label detailsPane.less.accesskey
msgid "L&ess"
-msgstr "Nok"
+msgstr "N&ok"
#: detailsPane.selectAnItemText.description
msgid "Select an item to view and edit its properties"
@@ -282,7 +282,7 @@
#: bySite.label bySite.accesskey
msgid "By &Site"
-msgstr "Ki & Di bar"
+msgstr "Ki &Di bar"
#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
msgid "By Most &Visited"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:02+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:40+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@
#: bookmarksLivemarkFailed
msgid "Live Bookmark feed failed to load."
-msgstr "kakwoko alama me pot karatac makome pe olare me pango. "
+msgstr "Kakwoko alama me pot karatac makome pe olare me pango."
#: menuOpenLivemarkOrigin.label
msgid "Open \"%S\""
@@ -199,7 +199,7 @@
#: tabs.openWarningPromptMeBranded
msgid "Warn me when opening multiple tabs might slow down %S"
-msgstr "Mia cik ikare me yabo lanyik mapol romo dwoko piny %S "
+msgstr "Mia cik ikare me yabo lanyik mapol romo dwoko piny %S"
#: SelectImport
msgid "Import Bookmarks File"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 15:09+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 14:45+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,8 +25,8 @@
"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
"website."
msgstr ""
-"#1 icwil me donyo kigwoko pi di bar me Web man.;# icwil me donyo kigwoko pi "
-"di bar man me Web."
+"#1 icwil me donyo kigwoko pi di bar me Web man.;#1 icwil me donyo kigwoko "
+"pi di bar man me Web."
#: cookiesCount
msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 15:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 10:23+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -92,7 +92,7 @@
#: connectionSettings.label connectionSettings.accesskey
msgid "S&ettings…"
-msgstr "Ki&te ne..."
+msgstr "Ki&te ne…"
#: offlineStorage.label
msgid "Offline Storage"
@@ -168,11 +168,11 @@
#: offlineNotifyExceptions.label offlineNotifyExceptions.accesskey
msgid "E&xceptions…"
-msgstr "M&ukene..."
+msgstr "M&ukene…"
#: offlineAppsList.label
msgid "The following websites have stored data for offline use:"
-msgstr "Kakube man gutye ki jami me tic labongo kakube"
+msgstr "Kakube man gutye ki jami me tic labongo kakube:"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: offlineAppsList.height
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 10:23+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
#: backgroundColor.label backgroundColor.accesskey
msgid "&Background:"
-msgstr "&Ngeye"
+msgstr "&Ngeye:"
#: useSystemColors.label useSystemColors.accesskey
msgid "U&se system colors"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 10:24+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -47,11 +47,11 @@
#: manualTypeRadio.label manualTypeRadio.accesskey
msgid "&Manual proxy configuration:"
-msgstr "&Yiko proxy maiketo"
+msgstr "&Yiko proxy maiketo:"
#: autoTypeRadio.label autoTypeRadio.accesskey
msgid "&Automatic proxy configuration URL:"
-msgstr "&Cano proxi kene i URL :"
+msgstr "&Cano proxi kene i URL:"
#: reload.label reload.accesskey
msgid "R&eload"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 10:17+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
#: popupExceptions.label popupExceptions.accesskey
msgid "&Exceptions…"
-msgstr "&Mukene..."
+msgstr "&Mukene…"
#: loadImages.label loadImages.accesskey
msgid "Load &images automatically"
@@ -29,7 +29,7 @@
#: exceptions.label exceptions.accesskey
msgid "E&xceptions…"
-msgstr "M&ukene..."
+msgstr "M&ukene…"
#: enableJavaScript.label enableJavaScript.accesskey
msgid "Enable &JavaScript"
@@ -37,7 +37,7 @@
#: advancedJS.label advancedJS.accesskey
msgid "Ad&vanced…"
-msgstr "Ma&dito..."
+msgstr "Ma&dito…"
#: enableJava.label enableJava.accesskey
msgid "E&nable Java"
@@ -49,7 +49,7 @@
#: defaultFont.label defaultFont.accesskey
msgid "&Default font:"
-msgstr "&Kite ma iyi acaki"
+msgstr "&Kite ma iyi acaki:"
#: defaultSize.label defaultSize.accesskey
msgid "&Size:"
@@ -57,11 +57,11 @@
#: advancedFonts.label advancedFonts.accesskey
msgid "&Advanced…"
-msgstr "&Madito..."
+msgstr "&Madito…"
#: colors.label colors.accesskey
msgid "&Colors…"
-msgstr "&Kala mapol..."
+msgstr "&Kala mapol…"
#: languages.label
msgid "Languages"
@@ -73,4 +73,4 @@
#: chooseButton.label chooseButton.accesskey
msgid "Ch&oose…"
-msgstr "Y&er..."
+msgstr "Y&er…"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:05+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 10:18+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
#: homepage.label homepage.accesskey
msgid "Home &Page:"
-msgstr "Pot karatac &magang"
+msgstr "Pot karatac &magang:"
#: useCurrentPage.label useCurrentPage.accesskey
msgid "Use &Current Page"
@@ -77,11 +77,11 @@
#: chooseFolderWin.label chooseFolderWin.accesskey
msgid "Br&owse…"
-msgstr "Y&eny..."
+msgstr "Y&eny…"
#: chooseFolderMac.label chooseFolderMac.accesskey
msgid "Choos&e…"
-msgstr "Ye&r..."
+msgstr "Ye&r…"
#: alwaysAsk.label alwaysAsk.accesskey
msgid "&Always ask me where to save files"
@@ -101,4 +101,4 @@
#: manageAddons.label manageAddons.accesskey
msgid "&Manage Add-ons…"
-msgstr "&Yik lamed"
+msgstr "&Yik lamed…"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -5,8 +5,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:26+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 10:24+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,7 +297,7 @@
"intact."
msgstr ""
"Nyonyo ma eni ni pe bino makere kwede akaunti me Sync. Coc mamegi weng, "
-"karacel i nyonyo ma eni ni ki i akaunti me Sync, obidong iye"
+"karacel i nyonyo ma eni ni ki i akaunti me Sync, obidong iye."
#: syncUnlinkConfirm.label
msgid "Unlink"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 12:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 10:20+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
#: locbar.pre.label locbar.pre.accessKey
msgid "When &using the location bar, suggest:"
-msgstr "Ka &itic ki kabedo ne, mi tam;"
+msgstr "Ka &itic ki kabedo ne, mi tam:"
#: locbar.post.label
msgctxt "locbar.post.labellocbar.post.label"
@@ -84,11 +84,11 @@
#: cookieExceptions.label cookieExceptions.accesskey
msgid "&Exceptions…"
-msgstr "&Mukene..."
+msgstr "&Mukene…"
#: showCookies.label showCookies.accesskey
msgid "&Show Cookies…"
-msgstr "&Nyut jami..."
+msgstr "&Nyut jami…"
#: historyHeader.pre.label historyHeader.pre.accesskey
msgid "&brandShortName; &will:"
@@ -188,4 +188,4 @@
#: clearOnCloseSettings.label clearOnCloseSettings.accesskey
msgid "Se&ttings…"
-msgstr "Yi&ko..."
+msgstr "Yi&ko…"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:39+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 10:21+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
#: addonExceptions.label addonExceptions.accesskey
msgid "&Exceptions…"
-msgstr "&Mukene..."
+msgstr "&Mukene…"
#: passwords.label
msgid "Passwords"
@@ -47,7 +47,7 @@
#: passwordExceptions.label passwordExceptions.accesskey
msgid "E&xceptions…"
-msgstr "M&ukene..."
+msgstr "M&ukene…"
#: useMasterPassword.label useMasterPassword.accesskey
msgid "&Use a master password"
@@ -55,8 +55,8 @@
#: changeMasterPassword.label changeMasterPassword.accesskey
msgid "Change &Master Password…"
-msgstr "Lok &Lapung madit..."
+msgstr "Lok &Lapung madit…"
#: savedPasswords.label savedPasswords.accesskey
msgid "Saved &Passwords…"
-msgstr "Kigwoko&Icwil me donyo..."
+msgstr "Kigwoko&Icwil me donyo…"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 15:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 10:22+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
#: changePassword2.label
msgid "Change Password…"
-msgstr "Lok Icwil me donyo..."
+msgstr "Lok Icwil me donyo…"
#: myRecoveryKey.label
msgid "My Recovery Key"
@@ -57,7 +57,7 @@
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
-msgstr "Dwok cen Sync..."
+msgstr "Dwok cen Sync…"
#: addDevice.label
msgid "Add a Device"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 14:08+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:44+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,15 +44,15 @@
"trust. You can find out more about "
msgstr ""
"Kit buc me Web magi kitiyo kwede i jami macalo cobo, ma pot karatac me Web "
-"ki emmail kitiyo kwede pi kelo ka ma igeno ne. I romo niang maber"
+"ki emmail kitiyo kwede pi kelo ka ma igeno ne. I romo niang maber "
#: safeb.palm.message.p2.linkText
msgid "how &brandShortName; protects you"
-msgstr "kit &brandShortName; gwoki "
+msgstr "kit &brandShortName; gwoki"
#: safeb.palm.message.p2.end
msgid " from phishing attacks."
-msgstr "ki cob me email."
+msgstr " ki cob me email."
#: safeb.palm.accept.label
msgid "Get me out of here!"
@@ -68,7 +68,7 @@
#: safeb.palm.decline.statustext
msgid "Close warning"
-msgstr "Ceg cik "
+msgstr "Ceg cik"
#: safeb.palm.notforgery.label2
msgid "This isn't a web forgery…"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 10:00+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 14:37+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,11 +79,11 @@
"\n"
msgstr ""
"/*\n"
-"* Man aye obedo bukk gwar coc me Java.\n"
-"*\n"
-"* Ket coc me Java, eka ite Dino tung cem onyo yer ki Acaki Keto:\n"
-"* 1. Ket wek kwan coc ma kiyero,\n"
-"* 2. Kwed me kelo Lakwed Cal ikom adwogi, onyo,\n"
-"* 3. Yar ka maleng me rono adwogi i tam amia iyonge yera.\n"
+" * Man aye obedo bukk gwar coc me Java.\n"
+" *\n"
+" * Ket coc me Java, eka ite Dino tung cem onyo yer ki Acaki Keto:\n"
+" * 1. Ket wek kwan coc ma kiyero,\n"
+" * 2. Kwed me kelo Lakwed Cal ikom adwogi, onyo,\n"
+" * 3. Yar ka maleng me rono adwogi i tam amia iyonge yera.\n"
"*/\n"
"\n"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:34+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:29+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: optionsLabel
msgid "%S &Options"
-msgstr "%S & Me ayera"
+msgstr "%S &Me ayera"
#: safeModeLabel
msgid "%S &Safe Mode"
@@ -25,7 +25,7 @@
#: setDefaultBrowserTitle
msgid "Default Browser"
-msgstr "Gang me Layeny "
+msgstr "Gang me Layeny"
#: setDefaultBrowserMessage
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -5,8 +5,8 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 12:46+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 14:00+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@
#: group.Dimensions
msgid "Dimensions"
-msgstr "Bor ne:"
+msgstr "Bor ne"
#: group.Positioning_and_Page_Flow
msgid "Positioning and Page Flow"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:10+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:40+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
#: new.password.title
msgctxt "new.password.title"
msgid "Update Password"
-msgstr "Mii ngec me icwil me donyo "
+msgstr "Mii ngec me icwil me donyo"
#: new.password.introText
msgid "Your password was rejected by the server, please update your password."
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:12+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 13:43+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,10 +40,10 @@
"personal information. You are the only person who holds this key. This means "
"you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data."
msgstr ""
-"akaunti mamaegi me &syncBrand.fullName.label; kiyaro woko pi gwoko jami "
-"pari. Labongo lagony mman, romo tero mwaki pi ngat mo keken me cwalo ngec "
+"Akaunti mamaegi me &syncBrand.fullName.label; kiyaro woko pi gwoko jami "
+"pari. Labongo lagony mman, romo tero mwaki pi ngat mo keken me cwalo ngec "
"mamegi. Yin aye itye ki llagony man. Man te loke ni yin keken ame itwero "
-"donyo i tici me &syncBrand.fullName.label;"
+"donyo i tici me &syncBrand.fullName.label;."
#: syncKey.keepItSafe.heading
msgid "Keep it safe"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:13+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:40+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,4 +94,4 @@
#. # whitespace.
#: quota.freeup.label
msgid " This will free up %1$S %2$S."
-msgstr " Man bi dunyo woko %1$S %2$S. "
+msgstr " Man bi dunyo woko %1$S %2$S."
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:58+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 13:44+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
"Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will "
"need to create a new account."
msgstr ""
-"Ojoli, ka pwod pe itiyo ki syncBrand.fullName.label; mapwod, myero icwe "
+"Ojoli, ka pwod pe itiyo ki &syncBrand.fullName.label; mapwod, myero icwe "
"akaunti manyen."
#: button.createNewAccount.label
@@ -34,7 +34,7 @@
#: setup.haveAccount.label
msgid "I already have a &syncBrand.fullName.label; account."
-msgstr "An dong atye ki syncBrand.fullName.label; akaunti."
+msgstr "An dong atye ki &syncBrand.fullName.label; akaunti."
#: button.connect.label
msgid "Connect"
@@ -42,15 +42,15 @@
#: setup.choicePage.title.label
msgid "Have you used &syncBrand.fullName.label; before?"
-msgstr "Itiyo kony ki syncBrand.fullName.label; mapwod?"
+msgstr "Itiyo kony ki &syncBrand.fullName.label; mapwod?"
#: setup.choicePage.new.label
msgid "I've never used &syncBrand.shortName.label; before"
-msgstr "Pwod pe atiyo syncBrand.fullName.label; kwede"
+msgstr "Pwod pe atiyo &syncBrand.shortName.label; kwede"
#: setup.choicePage.existing.label
msgid "I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer"
-msgstr "An bene atye katic ki syncBrand.fullName.label; i kompiuta mapat"
+msgstr "An bene atye katic ki &syncBrand.shortName.label; i kompiuta mapat"
#. New Account AND Existing Account
#: server.label
@@ -59,7 +59,7 @@
#: serverType.main.label
msgid "&syncBrand.fullName.label; Server"
-msgstr "syncBrand.fullName.label; lapok tic"
+msgstr "&syncBrand.fullName.label; Lapok tic"
#: serverType.custom2.label
msgid "Use a custom server…"
@@ -239,8 +239,8 @@
"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
"I romo nongo mukene pi lagony me Sync kun iwoto i &syncBrand.shortName."
-"label; Me ayera ikom nyonyo mamegi mukene, ki yero "My Sync "
-"Key" under " Loo"
+"label; Me ayera ikom nyonyo mamegi mukene, ki yero "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account" Loo."
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
@@ -269,7 +269,7 @@
#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
msgid "Book&marks"
-msgstr "Keto alama pot karatac"
+msgstr "Ala&ma"
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
msgid "&Tabs"
@@ -285,7 +285,7 @@
#: engine.prefs.label engine.prefs.accesskey
msgid "Preference&s"
-msgstr "En ma imito"
+msgstr "E&n ma imito"
#: choice2.merge.main.label
msgid "Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data"
@@ -316,8 +316,8 @@
"&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data "
"into your Sync account."
msgstr ""
-"&syncBrand.shortName.label; bi nyayo tic me layeny me kompiuta weng i "
-"akaunti me Sync."
+"&syncBrand.fullName.label; bi nyayo tic me layeny me kompiuta weng i akaunti "
+"me Sync."
#: confirm.client2.label
msgid ""
@@ -331,7 +331,7 @@
"computer."
msgstr ""
"&brandShortName; bi loko tic mamegi dwoko i kompiuta man me &syncBrand."
-"fullName.label;"
+"fullName.label;."
#: confirm.server2.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -39,8 +39,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:55+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 14:29+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,8 +175,19 @@
"weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it "
"is not malicious.\n"
msgstr ""
-"Ka onongo pe itye kakuro kwac man twero bedo me temo diyo goro ni i purugram "
-"mukkene. juk woko kwac man tek iniang adaa ni pe balo."
+"An external application must be launched to handle %1$S: links.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Requested link:\n"
+"\n"
+"%2$S\n"
+"\n"
+"Application: %3$S\n"
+"\n"
+"\n"
+"If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a "
+"weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it "
+"is not malicious.\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
#: externalProtocolUnknown
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-30 11:19:59 UTC (rev 10548)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-11-17 10:54:31 UTC (rev 10549)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:55+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:31+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,8 +82,10 @@
"<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
-"<ul> <li>Rot nying fail pi nukta madongo onyo bal mogo me coyo.</li> <li>Rok "
-"me neno ka kikwanyo fail, mii nyinge nitit onyo kijwayo woko.</li> </ul>"
+"<ul> \n"
+"<li>Rot nying fail pi nukta madongo onyo bal mogo me coyo.</li> \n"
+"<li>Rok me neno ka kikwanyo fail, mii nyinge nitit onyo kijwayo woko.</li> \n"
+"</ul>"
#: generic.title
msgid "Oops."
@@ -107,9 +109,12 @@
"<strong>/</strong>).</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
-"<ul> <li>Kanonge me Web pol kare kicono bala <strong>http://www.example.com/"
-"</strong></li> <li>Myero inen ni itye katic ki lapok me anyim (i.e. "
-"<strong>/</strong>) .</li>"
+"<ul> \n"
+"<li>Kanonge me Web pol kare kicono bala \n"
+"<strong>http://www.example.com/</strong></li> \n"
+"<li>Myero inen ni itye katic ki lapok me anyim (i.e. \n"
+"<strong>/</strong>) .</li> \n"
+"</ul>"
#: netInterrupt.title
msgid "The connection was interrupted"
@@ -147,8 +152,10 @@
"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
-"<ul> <li>tim ber ikube ki wegi di bar me Web wek i mii gi ngec pi peko man.</"
-"li> </ul>"
+"<ul> \n"
+"<li>tim ber ikube ki wegi di bar me Web wek i mii gi ngec pi peko man.</"
+"li> \n"
+"</ul>"
#: unsafeContentType.title
msgid "Unsafe File Type"
@@ -161,8 +168,9 @@
"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
-"<ul> <li>tim ber i kube ki wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man.</"
-"li>"
+"<ul> \n"
+"<li>tim ber i kube ki wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man.</li> \n"
+"</ul>"
#: netReset.title
msgid "The connection was reset"
@@ -191,7 +199,10 @@
"<ul> \n"
"<li>You might need to install other software to open this address.</li> \n"
"</ul>"
-msgstr "<li> Myero i ket purugram mukene wek pi yabo adres man.<li>"
+msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Myero i ket purugram mukene wek pi yabo adres man.</li> \n"
+"</ul>"
#: proxyConnectFailure.title
msgid "The proxy server is refusing connections"
@@ -205,8 +216,11 @@
"working.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
-"<li>Rot tero proxi wek inen ni tye atira.</li> <li>Kube ki lalo kube me "
-"intanet wek inen ni lapok tic me proxi tye katic maber.</li> </ul>"
+"<ul> \n"
+"<li>Rot tero proxi wek inen ni tye atira.</li> \n"
+"<li>Kube ki lalo kube me intanet wek inen ni lapok tic me proxi tye \n"
+"katic maber.</li> \n"
+"</ul>"
#: proxyResolveFailure.title
msgid "Unable to find the proxy server"
@@ -223,11 +237,11 @@
"that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
-"<ul> "
-"<<li>Rot wek i nen ni kompiuta mamegi tye okube ki intanet.</"
-"li> "
-"<li> Ka kkompiuta mamegi kigengo ki Firewall onyo proxi, myero i nen ni "
-"&brandShortName; kimino twero me donyo i Web.</li> </ul>"
+"<ul> \n"
+"<li>Rot wek i nen ni kompiuta mamegi tye okube ki tanet.</li> \n"
+"<li>Ka kkompiuta mamegi kigengo ki Firewall onyo proxi,</li> \n"
+"<li>myero i nen ni &brandShortName; kimino twero me donyo i Web.</li> \n"
+"</ul>"
#: redirectLoop.title
msgid "The page isn't redirecting properly"
@@ -241,8 +255,9 @@
"cookies.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
-"<ul> "
-"<<li>Peko man gin makelo obedo ki juko onyo kwero yee kube.</li> </ul> "
+"<ul> \n"
+"<li>Peko man gin makelo obedo ki juko onyo kwero yee kube.</li> \n"
+"</ul>"
#: unknownSocketType.title
msgid "Unexpected response from server"
@@ -256,8 +271,11 @@
"<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
-"<ul>Rot me inen ni kit tic mamegi tye ki Lalo gwoko kuc pa dano kiketo woko."
-"</li> <li>Men twero bedo pi can mogo mape mwaonya ikom lapok tic.</li> </ul>"
+"<ul> \n"
+"<li>Rot me inen ni kit tic mamegi tye ki Lalo gwoko kuc pa dano kiketo\n"
+" woko.</li> \n"
+"<li>Men twero bedo pi can mogo mape mwaonya ikom lapok tic.</li> \n"
+"</ul>"
#: nssFailure2.title
msgctxt "ns...
[truncated message content] |