Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10530] trunk/po/fftb/nso
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-09 09:33:46
|
Revision: 10530
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10530&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-09 09:33:38 +0000 (Sun, 09 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Northern Sotho: update to 100% for Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:43+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -475,12 +475,12 @@
#: inspectContextMenu.label
msgid "Inspect Element"
-msgstr ""
+msgstr "Setho sa go hlahloba"
#: inspectContextMenu.accesskey
msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
@@ -714,7 +714,6 @@
msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
-#, fuzzy
msgid "Go to a Website"
msgstr "Eya wepesaeteng"
@@ -1095,10 +1094,9 @@
msgstr "Emiša &brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
-#, fuzzy
msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
-msgstr "Q"
+msgstr "E"
#: closeCmd.label closeCmd.accesskey
msgid "&Close"
@@ -1121,9 +1119,8 @@
msgstr "&Setaele sa motheo sa letlakala"
#: pageReportIcon.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
-msgstr "Fetola dipeakanyo tša thibelo ya dirunyi bakeng sa wepesaete ye"
+msgstr "Fetoša dipeakanyo tša thibelo ya dirunyi bakeng sa wepesaete ye"
#: allowPopups.accesskey
msgctxt "allowPopups.accesskey"
@@ -1197,7 +1194,6 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-#, fuzzy
msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Wepesaete ye ga e fane ka tshedimošo ya boitsebišo."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:50+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -657,14 +657,12 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-#, fuzzy
msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr ""
"Kgokaganyo ya gago go wepesaete ye e utilwe go thibela go theeletša ga ka "
"mathuding."
#: identity.unencrypted
-#, fuzzy
msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "Kgokaganyo ya gago go wepesaete ye ga ya utwa."
@@ -677,7 +675,6 @@
"go utswa ka tsebe."
#: identity.unknown.tooltip
-#, fuzzy
msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Wepesaete ye ga e fane ka tshedimošo ya boitsebišo."
@@ -954,6 +951,9 @@
"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
"customizations to %2$S?"
msgstr ""
+"Na o ka thuša go kaonafatša %1$S ka go romela tshedimošo ka ga tsela ya go "
+"šoma, dika tša hatewere, tirišo ya dibopego, le tlwaelanyo ya praosara o sa "
+"utolle leina la gago go %2$S?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 08:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:08+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
@@ -23,6 +23,8 @@
"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
"will be lost."
msgstr ""
+"Go tloga letlakaleng le go tla tswalela Mohlahlobi gomme diphetogo tšeo o di "
+"dirilego di tla lahlega."
#: confirmNavigationAway.buttonLeave
msgid "Leave Page"
@@ -30,7 +32,7 @@
#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "T"
#: confirmNavigationAway.buttonStay
msgid "Stay on Page"
@@ -38,7 +40,7 @@
#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
#. # method when registering the HTML panel.
@@ -52,13 +54,13 @@
#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
#: htmlPanel.tooltiptext
msgid "HTML panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panele ya HTML"
#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
#. # toolbar button.
#: htmlPanel.accesskey
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#~ msgid "Selector"
#~ msgstr "Sekgethi"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:09+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -311,7 +311,6 @@
msgstr "Sa tsebjego"
#: securityView.identity.header
-#, fuzzy
msgid "Website Identity"
msgstr "Boitsebišo bja wepesaete"
@@ -320,7 +319,6 @@
msgstr "Mong:"
#: securityView.identity.domain
-#, fuzzy
msgid "Website:"
msgstr "Wepesaete: "
@@ -333,12 +331,10 @@
msgstr "Bosephiri le histori"
#: securityView.privacy.history
-#, fuzzy
msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr "Na nkile ka etela wepesaete ye pele ga lehono?"
#: securityView.privacy.cookies
-#, fuzzy
msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr "Na wepesaete ye e boloka tshedimošo (dikhukhi) khomphutheng ya ka?"
@@ -351,7 +347,6 @@
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-#, fuzzy
msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Na ke bolokile mantšuphetišo afe goba afe a wepesaete ye?"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:09+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -176,7 +176,6 @@
msgstr "Metha (ditshwayo tše %S)"
#: generalSiteIdentity
-#, fuzzy
msgid ""
"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
@@ -197,7 +196,6 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-#, fuzzy
msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr "Wepesaete ye ga e fane ka tshedimošo ya gore ke ya mang."
@@ -215,7 +213,6 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-#, fuzzy
msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr "Wepesaete ye e diriša %1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 12:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:51+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: load-js-data-url-error
@@ -172,7 +172,7 @@
#: searchDownloads
msgid "Search Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Nyaka ditaollo"
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:10+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
@@ -21,7 +21,6 @@
msgstr "Ketelo e #1;Diketelo tše #1"
#: passwordsCount
-#, fuzzy
msgid ""
"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
"website."
@@ -30,7 +29,6 @@
"mantšuphetišo a #1 bakeng sa wepesaete ye."
#: cookiesCount
-#, fuzzy
msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
"Go beakantšwe khuki e #1 bakeng sa wepesaete ye.;Go beakantšwe dikhuki tše "
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:24+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -34,10 +34,9 @@
msgstr "Nyaka mong&walo ge ke thoma go tlanya"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr ""
-"Ntemoše ge diwe&pesaete di leka go laela gape goba go hlahlela gape letlakala"
+"Ntemoše ge diwe&pesaete di leka go laela gape goba go hlahlela letlakala gape"
#: browsing.label
msgid "Browsing"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:22+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -52,9 +52,8 @@
msgstr "Diriša matlakala a bjale"
#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Use &Bookmark…"
-msgstr "Diriša &pukutshwayo"
+msgstr "Diriša &pukutshwayo..."
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
msgid "&Restore to Default"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:24+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -41,7 +41,6 @@
msgstr "Tl&oša disaete tšohle"
#: address.label address.accesskey
-#, fuzzy
msgid "A&ddress of website:"
msgstr "A&terese ya wepesaete:"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:25+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -35,7 +35,6 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
-#, fuzzy
msgid ""
"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
@@ -50,7 +49,6 @@
msgstr "Tše hlaotšwego - Dikhukhi"
#: addonspermissionstext
-#, fuzzy
msgid ""
"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
@@ -64,7 +62,6 @@
msgstr "Disaete tše dumeletšwego - Go lokelwa ga ditlaleletši"
#: popuppermissionstext
-#, fuzzy
msgid ""
"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
@@ -78,7 +75,6 @@
msgstr "Disaete tšeo di dumeletšwego - Dirunyi"
#: imagepermissionstext
-#, fuzzy
msgid ""
"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:22+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -20,7 +20,6 @@
msgstr "Go latelela"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "Botša diwepesate gore Ga &ke nyake go latelelwa"
@@ -113,7 +112,6 @@
msgstr " "
#: rememberDescription.label
-#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
"history, and keep cookies from websites you visit."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:23+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -54,7 +54,7 @@
#: myRecoveryKey.label
msgid "My Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Khii ya ka ya khwetšo"
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This is the label for the checkbox
@@ -19,14 +20,14 @@
#. - should be displayed or not.
#: userStylesLabel
msgid "Only user styles"
-msgstr ""
+msgstr "Ditaele tša modiriši feela"
#. This is the label for the path of
#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
#. - tree.
#: lookingAtLabel
msgid "Looking at:"
-msgstr ""
+msgstr "Go lebelela:"
#. For each style property
#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
@@ -34,4 +35,4 @@
#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
#: helpLinkTitle
msgid "Read the documentation for this property"
-msgstr ""
+msgstr "Bala ditokumente tša thoto ye"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -5,20 +5,21 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:16+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
#: panelTitle
msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Mohlahlobi wa setaele"
#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
@@ -26,7 +27,7 @@
#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#: property.numberOfMatchedSelectors
msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
-msgstr ""
+msgstr "Sekgethi se 1 se swantšhitšwego; dikgethi tše #1 tše swantšhitšwego"
#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
@@ -35,28 +36,27 @@
#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#: property.numberOfUnmatchedSelectors
msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
-msgstr ""
+msgstr "Sekgethi se 1 se sa swantšhwago; dikgethi tše #1 tše sa swantšhwago"
#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
#. # rule did not match the element the user has highlighted.
#: rule.status.BEST
-#, fuzzy
msgid "Best Match"
msgstr "Tshwantšho e kaone-kaone"
#: rule.status.MATCHED
msgid "Matched"
-msgstr ""
+msgstr "Swantšhitšwe"
#: rule.status.PARENT_MATCH
msgid "Parent Match"
-msgstr ""
+msgstr "Tshwantšho e kgolo"
#: rule.status.UNMATCHED
msgid "Unmatched"
-msgstr ""
+msgstr "Ga ya swantšhwa"
#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
@@ -64,43 +64,41 @@
#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
#: rule.sourceInline
msgid "inline"
-msgstr ""
+msgstr "ka go sepedišana"
#: rule.sourceElement
msgid "element"
-msgstr ""
+msgstr "setho"
#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
#. # these are the category names.
#: group.Text_Fonts_and_Color
msgid "Text, Fonts & Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dingwalwa, difonte le mmala"
#: group.Background
msgid "Background"
msgstr "Bokamorago"
#: group.Dimensions
-#, fuzzy
msgid "Dimensions"
-msgstr "Ditekanyo:"
+msgstr "Ditekanyo"
#: group.Positioning_and_Page_Flow
msgid "Positioning and Page Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Go bea gabotse le go elela ga letlakala"
#: group.Borders
-#, fuzzy
msgid "Borders"
-msgstr "&Mollwane:"
+msgstr "Mellwane"
#: group.Lists
msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Malokelelo"
#: group.Effects_and_Other
msgid "Effects and Other"
-msgstr ""
+msgstr "Ditlamorago le dilo tše dingwe"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
@@ -110,8 +108,8 @@
#: style.highlighter.accesskey
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#: style.highlighter.button.tooltip
msgid "Inspect element styles"
-msgstr ""
+msgstr "Hlahloba ditaele tša ditho"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 14:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:06+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -37,13 +37,12 @@
msgstr "Go bile le phošo ya go fetoša lentšuphetišo la gago."
#: change.password3.introText
-#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
"Lentšuphetišo la gago le swanetše go ba le bonyenyane ditlhaka tše 8. Le ka "
-"se swane le leina la gago la modiriši goba khii ya nyalantšho."
+"se swane le leina la gago la modiriši goba khii ya khwetšo."
#: change.password.warningText
msgid ""
@@ -55,27 +54,24 @@
#: change.recoverykey.title
msgid "My Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Khii ya khwetšo"
#: change.recoverykey.acceptButton
msgid "Change Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Fetoša khii ya khwetšo"
#: change.recoverykey.label
-#, fuzzy
msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr ""
-"E fetoša khii ya nyalantšho le go hlahlela tsebišo ya mo lapeng, hle leta…"
+"E fetoša khii ya khwetšo le go hlahlela tsebišo ya mo lapeng, hle leta…"
#: change.recoverykey.error
-#, fuzzy
msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
-msgstr "Go bile le phošo ge go fetošwa khii ya gago ya nyalantšho!"
+msgstr "Go bile le phošo ge go fetošwa khii ya gago ya khwetšo!"
#: change.recoverykey.success
-#, fuzzy
msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
-msgstr "Khii ya gago ya nyalantšho e fetotšwe ka katlego!"
+msgstr "Khii ya gago ya khwetšo e fetotšwe ka katlego!"
#: change.synckey.introText2
msgid ""
@@ -88,7 +84,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
#: change.recoverykey.warningText
-#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
@@ -96,12 +91,12 @@
msgstr ""
"Ela hloko: Go fetoša se go tla phumola tsebišo yohle yeo e bolokilwego go "
"seabi sa nyalantšho gomme gwa hlahlela tsebišo e mpsha e šireleditšwego ke "
-"khii ye ya nyalantšho. Didirišwa tša gago tše dingwe di ka se nyalantšhwe go "
-"fihlela ge khii e mpsha ya nyalantšho e tsentšhitšwe bakeng sa sedirišwa seo."
+"khii ye ya khwetšo. Didirišwa tša gago tše dingwe di ka se nyalantšhwe go "
+"fihlela ge khii e mpsha ya khwetšo e tsentšhitšwe bakeng sa sedirišwa seo."
#: new.recoverykey.label
msgid "Your Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Khii ya gago ya khwetšo"
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -135,21 +130,20 @@
#: new.recoverykey.title
msgctxt "new.recoverykey.title"
msgid "Update Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Mpshafatša khii ya khwetšo"
#: new.recoverykey.introText
-#, fuzzy
msgid ""
"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
"updated Recovery Key."
msgstr ""
-"Khii ya gago ya nyalantšho e fetotšwe go dirišwa sedirišwa se sengwe, hle "
-"tsenya khii ya nyalantšho e mpshafaditšwego."
+"Khii ya gago ya khwetšo e fetotšwe go dirišwa sedirišwa se sengwe, hle "
+"tsenya khii ya khwetšo e mpshafaditšwego."
#: new.recoverykey.acceptButton
msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
msgid "Update Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Mpshafatša khii ya khwetšo"
#~ msgid "My Sync Key"
#~ msgstr "Fetoša mobolelwana wa sephiri"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:58+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -75,7 +75,7 @@
#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
msgid "Recovery &Key"
-msgstr ""
+msgstr "&Khii ya khwetšo"
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
@@ -128,34 +128,32 @@
msgstr "&brandShortName; e tswenyegile ka bosephiri bja gago"
#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
-#, fuzzy
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
"Go kgonthišetša bosephiri bja gago ka botlalo, tsebišo ya gago yohle e tla "
-"utwa pele ga ge e ka hlahlelwa. Khii ya nyalantšho yeo e hlokegago go utolla "
+"utwa pele ga ge e ka hlahlelwa. Khii ya khwetšo yeo e hlokegago go utolla "
"tsebišo ya gago ga se ya hlahlelwa."
#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
msgid "Your Recovery &Key"
-msgstr ""
+msgstr "&Khii ya gago ya khwetšo"
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr "Hlagiša khii e mpsha"
#: recoveryKeyBackup.description
-#, fuzzy
msgid ""
"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
"Recovery Key."
msgstr ""
-"Go nyakega khii ya gago ya nyalantšho gore o tsene go &syncBrand.fullName."
+"Go nyakega khii ya gago ya khwetšo gore o tsene go &syncBrand.fullName."
"label; metšheneng e mengwe. Hle dira kopi ya pekapo. Re ka se go thuše go "
-"hwetša khii ya gago ya nyalantšho gape."
+"hwetša khii ya gago ya khwetšo gape."
#: button.syncKeyBackup.print.label button.syncKeyBackup.print.accesskey
msgid "&Print…"
@@ -220,13 +218,12 @@
"e mmalwa gomme e tla fetša bokamoragong."
#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
-#, fuzzy
msgid ""
"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
"Go diragatša sedirišwa sa gago go tla nyakega gore o tsenye khii ya gago ya "
-"nyalantšho. Hle gatiša le go boloka khii ye gomme o sepele le yona."
+"khwetšo. Hle gatiša le go boloka khii ye gomme o sepele le yona."
#: addDevice.dialog.connected.label
msgid "Device Connected"
@@ -238,15 +235,14 @@
msgstr "Tsena"
#: existingRecoveryKey.description
-#, fuzzy
msgid ""
"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
-"O ka hwetša kopi ya khii ya gago ya nyalantšho ka go ya go dikgetho tša "
+"O ka hwetša kopi ya khii ya gago ya khwetšo ka go ya go dikgetho tša "
"&syncBrand.fullName.label; go sedirišwa sa gago se sengwe gomme o kgethe "
-""My Sync Key" ka tlase ga "Manage Account"."
+""My Recovery Key" ka tlase ga "Manage Account"."
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:59+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -77,11 +77,11 @@
#: save.recoverykey.title
msgid "Save Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Boloka khii ya khwetšo"
#: save.recoverykey.defaultfilename
msgid "Firefox Recovery Key.html"
-msgstr ""
+msgstr "Khii ya khwetšo ya Firefox.html"
#: newAccount.action.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:46+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -218,7 +218,6 @@
"dikganyogo tša gago tša tšhireletšo."
#: phishingBlocked
-#, fuzzy
msgid ""
"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
"into sharing personal or financial information."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 23:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:48+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -295,7 +295,6 @@
msgstr "Go šireletša kgokaganyo go paletšwe"
#: nssFailure2.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
@@ -366,7 +365,6 @@
msgstr "Saete yeo e belaelwago ya go hlasela!"
#: malwareBlocked.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
@@ -379,7 +377,7 @@
"senya tshepedišo ya gago.</p> \n"
"<p>Beng ba diwepesaete bao ba dumelago gore saete ya bona e begilwe e le "
"saete ya go hlasela ka phošo ba ka <a href='http://www.stopbadware.org/home/"
-"reviewinfo' >kgopela tlhahlobo</a>.</p>"
+"reviewinfo' >kgopela poeletšo</a>.</p>"
#: phishingBlocked.title
msgid "Suspected Web Forgery!"
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -39,15 +39,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:49+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Reset
@@ -68,7 +68,7 @@
#: MediaUpload
msgid "Media Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Go hlahlela ga methopo ya ditaba"
#. # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string
#. # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -42,15 +42,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 12:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:16+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
@@ -60,7 +60,6 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
#: ImageTitleWithDimensionsAndFile
-#, fuzzy
msgid "%S (%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "%S (Seswantšho sa %S, diphikisele tše %Sx%S)"
@@ -69,7 +68,6 @@
msgstr "%S (Seswantšho sa %S)"
#: ImageTitleWithDimensions
-#, fuzzy
msgid "(%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "(Seswantšho sa %S, diphikisele tše %Sx%S)"
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:49+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -322,7 +322,6 @@
msgstr "Kgokaganyo e šireletšegilego e paletšwe"
#: nssFailure2.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity "
"of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
@@ -358,7 +357,6 @@
msgstr "Saete yeo e belaelwago ya go hlasela!"
#: malwareBlocked.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -41,15 +41,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:49+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Title
@@ -76,7 +76,6 @@
"la boraro."
#: EnterSecureMessage
-#, fuzzy
msgid ""
"You have requested an encrypted page. The website has identified itself "
"correctly, and information you see or enter on this page can't easily be "
@@ -87,7 +86,6 @@
"gabonolo ke leloko la boraro."
#: WeakSecureMessage
-#, fuzzy
msgid ""
"You have requested a page that uses low-grade encryption. The website has "
"identified itself correctly, but information you see or enter on this page "
Modified: trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:01+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: error.login.reason.network
@@ -21,7 +21,7 @@
#: error.login.reason.recoverykey
msgid "Wrong Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Khii ya khwetšo e fošagetšego"
#: error.login.reason.account
msgid "Incorrect account name or password"
@@ -37,7 +37,7 @@
#: error.login.reason.no_recoverykey
msgid "No saved Recovery Key to use"
-msgstr ""
+msgstr "Ga go na khii ya khwetšo yeo e bolokilwego yeo e ka dirišwago"
#: error.login.reason.server
msgid "Server incorrectly configured"
@@ -52,6 +52,8 @@
"Firefox Sync server maintenance is underway, syncing will resume "
"automatically."
msgstr ""
+"Seabi sa tlhokomelo sa Firefox Sync se tseleng, go nyalantšha go tla tšwela "
+"pele ka maitirišo. "
#: invalid-captcha
msgid "Incorrect words, try again"
@@ -67,9 +69,8 @@
msgstr "Phošo e sa tsebjego"
#: change.password.pwSameAsRecoveryKey
-#, fuzzy
msgid "Password can't match your Recovery Key"
-msgstr "Lentšuphetišo le ka se swane le khii ya gago ya nyalantšho"
+msgstr "Lentšuphetišo le ka se swane le khii ya gago ya khwetšo"
#: change.password.pwSameAsPassword
msgid "Password can't match current password"
Modified: trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:02+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
@@ -96,6 +96,8 @@
"Sync has not been able to complete during the last %1$S days. Please check "
"your network settings."
msgstr ""
+"Nyalantšho ga se ya kgona go fetša nakong ya matšatši a %1$S a fetilego. Hle "
+"lekola dipeakanyo tša gago tša neteweke."
#: error.sync.no_node_found
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:17+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page.
@@ -160,9 +160,8 @@
"tirelo ao a šomago a (di)tirelo a swanetše go lomaganywa le tiro ya "
#: rights.intro-point4b-unbranded
-#, fuzzy
msgid "Website Services"
-msgstr "ditirelo tša"
+msgstr "Ditirelo tša wepesaete"
#: rights.intro-point4c-unbranded
msgid " section."
@@ -276,7 +275,6 @@
#. intro paragraph for unbranded builds
#: rights.webservices-unbranded
-#, fuzzy
msgid ""
"An overview of the website services the product incorporates, along with "
"instructions on how to disable them, if applicable, should be included here."
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:20+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutSupport.pageTitle
@@ -21,7 +21,6 @@
#. don't change the 'supportLink' id.
#: aboutSupport.pageSubtitle
-#, fuzzy
msgid ""
" This page contains technical information that might be useful when "
"you're \n"
@@ -94,7 +93,7 @@
#: aboutSupport.appBasicsMemoryUse
msgid "Memory Use"
-msgstr ""
+msgstr "Tirišo ya polokelo"
#: aboutSupport.show.label
msgid "Open Containing Folder"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -43,7 +43,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:02+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: title
@@ -112,9 +112,8 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
#: orderedFileSizeWithType
-#, fuzzy
msgid "%1$S (%2$S %3$S)"
-msgstr "%1S (%2S %3S)"
+msgstr "%1$S (%2$S %3$S)"
#. # LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated
#: wpsDefaultOS2
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (source.profile) add-ons installed by the user, this may be
@@ -26,7 +26,7 @@
#. # translated as "You" or "User" depending on the locale
#: source.bundled
msgid "You (Bundled)"
-msgstr ""
+msgstr "Modiriši (Kgobokantšwe)"
#. #LOCALIZATION NOTE (source.other) add-ons installed by other applications
#. # installed on the computer
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2011-10-09 08:57:04 UTC (rev 10529)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2011-10-09 09:33:38 UTC (rev 10530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: updateWizard.title
@@ -90,7 +90,6 @@
"šitišitšwe. O ka fetoša peakanyo ye ka mo tlase."
#: found.enableXPInstall.label found.enableXPInstall.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Allow websites to install software"
msgstr "&Dumelela diwepesaete go lokela lenaneotirišo la khomphutha"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|