Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10524] trunk/po/fftb/ach
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-09 08:07:26
|
Revision: 10524
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10524&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-09 08:07:16 +0000 (Sun, 09 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Acholi: Translated to 100%
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 10:57+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
#: community.start2
msgid "&brandShortName; is designed by "
-msgstr "&brandFullName; ngat muyubu ne en aye"
+msgstr "&brandFullName; ngat muyubu ne en aye "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
#: community.mozillaLink
@@ -42,12 +42,12 @@
" working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
msgstr ""
-"Tic kacel me mino intanet bedo maber. Wan watye ki gen ni intanet myero "
+" Tic kacel me mino intanet bedo maber. Wan watye ki gen ni intanet myero "
"kiyab, pi lwak, ma dano weng nongo twero me donyo iye labongo geng mo."
#: contribute.start
msgid "Sound interesting? "
-msgstr "Woo tye mayomo cwiny?"
+msgstr "Woo tye mayomo cwiny? "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
#: contribute.getInvolvedLink
@@ -62,7 +62,7 @@
#. This is a link title that links to about:license.
#: bottomLinks.license
msgid "Licensing Information"
-msgstr "Ngec mamako kop ikom lanycec"
+msgstr "Ngec mamako kop ikom lancec"
#. This is a link title that links to about:rights.
#: bottomLinks.rights
@@ -101,7 +101,7 @@
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
msgid "Update failed. "
-msgstr "En manyen okwero woko."
+msgstr "En manyen okwero woko. "
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
@@ -118,7 +118,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr "Ngec manyen nonge ki"
+msgstr "Ngec manyen nonge ki "
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
@@ -132,7 +132,7 @@
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Tye kagolo en manyen-"
+msgstr "Tye kagolo ngec— "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
@@ -144,8 +144,8 @@
#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
#: channel.description.start
msgid "You are currently on the "
-msgstr "Kombedi i tye i kom"
+msgstr "Kombedi i tye i kom "
#: channel.description.end
msgid " update channel. "
-msgstr "yo beo pa ngec manyen"
+msgstr "yo beo pa ngec. "
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 03:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 08:49+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
#. Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
#: robots.errorShortDescText
msgid "We have come to visit you in peace and with goodwill!"
-msgstr "Wabino ka limi ki kuc ci ki gum!"
+msgstr "Wabino ka limi ki kuc ci ki gum!"
#. Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
#: robots.errorLongDesc1
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:31+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:08+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,18 +38,18 @@
#: helpMenu.label helpMenu.accesskey
msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
msgid "&Help"
-msgstr "helpMenu.labelhelpMenu.accesskey"
+msgstr "&Kony"
#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
#. for the help button in the menubar but Gnome does not.
#: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
msgid "&Help"
-msgstr "helpMenuWin.labelhelpMenuWin.accesskey"
+msgstr "&Kony"
#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
msgid "&About &brandShortName;"
-msgstr "$Makwako $brandFullName;"
+msgstr "&Makwako &brandFullName;"
#: productHelp.label productHelp.accesskey
msgid "&brandShortName; &Help"
@@ -61,15 +61,15 @@
#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr "$ Cak kwede Add-ones Kijuko woko…"
+msgstr "&Cak kwede Lamed-ikome Kijuko woko…"
#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
msgid "&Troubleshooting Information"
-msgstr "$Ngec me kwedo bal"
+msgstr "&Ngec me kwedo bal"
#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
msgid "&Submit Feedback…"
-msgstr "$Cwal adwogi ne…"
+msgstr "&Cwal adwogi ne…"
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
@@ -90,7 +90,7 @@
#: hideThisAppCmdMac.commandkey
msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
msgid "H"
-msgstr "hideThisAppCmdMac.commandkey"
+msgstr "H"
#: hideOtherAppsCmdMac.label
msgid "Hide Others"
@@ -99,7 +99,7 @@
#: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
msgid "H"
-msgstr "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
+msgstr "H"
#: showAllAppsCmdMac.label
msgid "Show All"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:58+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -102,7 +102,7 @@
#: printPreviewCmd.label printPreviewCmd.accesskey
msgid "Print Pre&view"
-msgstr "Nen odo&co pot coc acoya "
+msgstr "Nen odo&co pot coc acoya"
#: printCmd.label printCmd.accesskey
msgid "&Print…"
@@ -152,17 +152,17 @@
#: pageInfoCmd.commandkey
msgctxt "pageInfoCmd.commandkey"
msgid "i"
-msgstr "pageInfoCmd.commandkey"
+msgstr "i"
#: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
msgid "&Full Screen"
-msgstr "fullScreenCmd.label FullScreenCmd.accesskey"
+msgstr "&Kio me kompiuta Lung"
#: fullScreenCmd.macCommandKey
msgctxt "fullScreenCmd.macCommandKey"
msgid "f"
-msgstr "fullScreenCmd.macCommandkey"
+msgstr "f"
#: showAllTabsCmd.label showAllTabsCmd.accesskey
msgid "Show &All Tabs"
@@ -195,11 +195,11 @@
#: bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey
msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
msgid "&Bookmarks"
-msgstr "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
+msgstr "&Alama Buk"
#: bookmarkThisPageCmd.label
msgid "Bookmark This Page"
-msgstr "Ket alama i pot Karatac man"
+msgstr "Ket alama i pot Karatac ma eni ni"
#: bookmarkThisPageCmd.commandkey
msgctxt "bookmarkThisPageCmd.commandkey"
@@ -301,7 +301,7 @@
#: throbberItem.title
msgid "Activity Indicator"
-msgstr "Lanyut me tic "
+msgstr "Lanyut me tic"
#: bookmarksItem.title
msgctxt "bookmarksItem.title"
@@ -436,7 +436,7 @@
#: addons.label addons.accesskey
msgid "&Add-ons"
-msgstr "&Add-ons"
+msgstr "&Lamed-ikome"
#: addons.commandkey
msgctxt "addons.commandkey"
@@ -475,12 +475,12 @@
#: inspectContextMenu.label
msgid "Inspect Element"
-msgstr ""
+msgstr "Kwed Jami"
#: inspectContextMenu.accesskey
msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
@@ -602,12 +602,12 @@
#: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
msgid "Clear Recent &History…"
-msgstr "Duny & Mukato manok…"
+msgstr "Duny &Mukato manok…"
#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
#: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
msgid "Start &Private Browsing"
-msgstr "Cak & Yenyo pa dano"
+msgstr "Cak &Yenyo pa dano"
#: privateBrowsingCmd.stop.label privateBrowsingCmd.stop.accesskey
msgid "Stop &Private Browsing"
@@ -648,7 +648,7 @@
#: historyUndoMenu.label
msgid "Recently Closed Tabs"
-msgstr "Macokcoki kicego woko Mapeca me nyiko"
+msgstr "Macokcoki kicego woko Mapeca me nyiko"
#. LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759
#: historyUndoWindowMenu.label
@@ -714,7 +714,6 @@
msgstr "1"
#: urlbar.placeholder
-#, fuzzy
msgid "Go to a Website"
msgstr "Wot i kakube me Web"
@@ -775,7 +774,7 @@
#: openFrameCmdInTab.label openFrameCmdInTab.accesskey
msgid "Open Frame in New &Tab"
-msgstr "Yab Purem i &Lanyik mmanyen"
+msgstr "Yab Purem i &Lanyik manyen"
#: openFrameCmd.label openFrameCmd.accesskey
msgid "Open Frame in New &Window"
@@ -984,7 +983,7 @@
#. you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
#: fullZoomEnlargeCmd.label fullZoomEnlargeCmd.accesskey
msgid "Zoom &In"
-msgstr "Dowok &Iyie"
+msgstr "Dwok &Iyie"
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey
msgid "+"
@@ -1064,7 +1063,7 @@
#: zoomOutButton.tooltip
msgid "Zoom out"
-msgstr "Dwok woko"
+msgstr "Dwok woko"
#: zoomInButton.tooltip
msgid "Zoom in"
@@ -1095,7 +1094,6 @@
msgstr "Wek &brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
-#, fuzzy
msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1121,7 +1119,6 @@
msgstr "&Kit Pot karatac Mapire tek"
#: pageReportIcon.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Lok Pye-iwie matye kagengo Tero kabedo me Web man"
@@ -1197,13 +1194,12 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-#, fuzzy
msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Kabedo me Web man pe poko ngec me tikitiki."
#: identity.connectedTo
msgid "You are connected to"
-msgstr "I tyeko kube bot"
+msgstr "I tyeko kube bot"
#. Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
#. domain name (above) and an organization name (below). E.g.
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 20:59+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:51+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -638,12 +638,10 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-#, fuzzy
msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr "Kube mamegi pi di bar me Web man tye ki coc alama me gengo bayo odoco."
#: identity.unencrypted
-#, fuzzy
msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "Kube mamegi i di bar man me Web pe otyeko coyo alama ne."
@@ -654,9 +652,8 @@
msgstr "Kube mamegi i di bar man tye ka pi coc keken, ki pe gengo bayo odoco."
#: identity.unknown.tooltip
-#, fuzzy
msgid "This website does not supply identity information."
-msgstr "Di bar man me Web pe poko ngec me tikitiki."
+msgstr "Kakube man me Web pe poko ngec me tikitiki."
#: identity.ownerUnknown2
msgid "(unknown)"
@@ -927,6 +924,8 @@
"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
"customizations to %2$S?"
msgstr ""
+"I twero konyo me yiko %1$S ki cwalo ngec bal makwako tice, kit nyonyo, kit "
+"tice, ki dwogo layeny i %2$S?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 08:37+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
@@ -22,6 +23,8 @@
"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
"will be lost."
msgstr ""
+"Weko pot karatac ma eni ni romo cego woko Lakwed ki loka ma itimo bi rweny "
+"woko."
#: confirmNavigationAway.buttonLeave
msgid "Leave Page"
@@ -29,7 +32,7 @@
#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#: confirmNavigationAway.buttonStay
msgid "Stay on Page"
@@ -37,7 +40,7 @@
#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
#. # method when registering the HTML panel.
@@ -51,10 +54,10 @@
#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
#: htmlPanel.tooltiptext
msgid "HTML panel"
-msgstr ""
+msgstr "katic me HTML"
#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
#. # toolbar button.
#: htmlPanel.accesskey
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 08:36+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: migrationWizard.title
msgid "Import Wizard"
-msgstr "Kel Wizard ki woko"
+msgstr "Kel Wizard ki woko"
#: importFrom.label
msgid "Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:"
@@ -54,7 +54,7 @@
#: importFromHTMLFile.label importFromHTMLFile.accesskey
msgid "&From an HTML File"
-msgstr "&Ki Fail me HTML "
+msgstr "&Ki Fail me HTML"
#: noMigrationSources.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:29+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
#: importedSearchURLsFolder
msgid "Keyword Searches (From %S)"
-msgstr "Yenyo lok ma pire tek (Ki %S)"
+msgstr "Yenyo lok ma pire tek (Ki %S)"
#: importedSearchURLsTitle
msgid "Search on %S"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 20:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 12:38+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -106,7 +106,7 @@
#: generalSize
msgid "Size:"
-msgstr "Dite"
+msgstr "Dite:"
#: generalReferrer
msgid "Referring URL:"
@@ -122,7 +122,7 @@
#: generalEncoding
msgid "Encoding:"
-msgstr "Yore me pwonyere ne"
+msgstr "Yore me pwonye ne:"
#: generalMetaName
msgid "Name"
@@ -311,16 +311,14 @@
msgstr "Pe ngene"
#: securityView.identity.header
-#, fuzzy
msgid "Website Identity"
-msgstr "Tikitiki me di bar me Web"
+msgstr "Tikitiki me kakube me Web"
#: securityView.identity.owner
msgid "Owner:"
msgstr "Wone:"
#: securityView.identity.domain
-#, fuzzy
msgid "Website:"
msgstr "Di bar me Web:"
@@ -333,25 +331,22 @@
msgstr "Pa dano %amp; Mukato"
#: securityView.privacy.history
-#, fuzzy
msgid "Have I visited this website prior to today?"
-msgstr "Atyeko limo di bar man me Web tin?"
+msgstr "Atyeko limo kakube man me Web tin?"
#: securityView.privacy.cookies
-#, fuzzy
msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
-msgstr "Di bar man me Web tye kagwoko ngec (Kube) i kompiuta mamega?"
+msgstr "Kakube man me Web tye kagwoko ngec (Kube) i kompiuta mamega?"
#: securityView.privacy.viewCookies
msgid "View Cookies"
-msgstr "Nen Kakkube"
+msgstr "Nen Kakube"
#: securityView.privacy.viewCookies.accessKey
msgid "k"
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-#, fuzzy
msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Atyeko gwoko icwil me donyo pi di bar me Web man?"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 20:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 12:01+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -161,7 +161,7 @@
#: generalStrictMode
msgid "Standards compliance mode"
-msgstr "Kit mamwonya "
+msgstr "Kit ma mwonya"
#: generalSize
msgid "%S KB (%S bytes)"
@@ -176,11 +176,10 @@
msgstr "Meta (%S not)"
#: generalSiteIdentity
-#, fuzzy
msgid ""
"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
-msgstr "Di bar man obedo pa %S lamoko ne en aye %S"
+msgstr "Kakube man obedo pa %S lamoko ne en aye %S"
#: feedRss
msgid "RSS"
@@ -195,9 +194,8 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-#, fuzzy
msgid "This website does not supply ownership information."
-msgstr "Di bar man me Web pe kelo ngec pa won ne"
+msgstr "Kakube man me Web pe kelo ngec pa won ne."
#: securityOneVisit
msgid "Yes, once"
@@ -213,6 +211,5 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-#, fuzzy
msgid "This website is using %1$S %2$S"
-msgstr "Di bar mman me Web tye katic ki %1$S %2$S"
+msgstr "Kakube man me Web tye katic ki %1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:02+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: load-js-data-url-error
@@ -171,7 +171,7 @@
#: searchDownloads
msgid "Search Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Yeny Golo"
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 09:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 15:09+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
@@ -21,17 +21,15 @@
msgstr "#1 lim;#1 limo"
#: passwordsCount
-#, fuzzy
msgid ""
"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
"website."
msgstr ""
-"#1 icwil me donyo kigwoko pi di bar me Web man.;#1 icwil me donyo kigwoko pi "
+"#1 icwil me donyo kigwoko pi di bar me Web man.;# icwil me donyo kigwoko pi "
"di bar man me Web."
#: cookiesCount
-#, fuzzy
msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
-"#1 kitero woko kakube me di bar me Web man.;#1 kitero woko kakube me di bar "
+"#1 kitero woko kakube me di bar me Web man.;#1 kitero woko kakube me di bar "
"me Web man."
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 17:59+0200\n"
-"Last-Translator: A Kenneth <ak...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:27+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
#. - ***** END LICENSE BLOCK *****
#: advancedJSDialog.title
msgid "Advanced JavaScript Settings"
-msgstr "Kite me yiko JavaScript madit"
+msgstr "Kite me tero JavaScript madit"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
@@ -74,4 +74,4 @@
#: disableContextMenus.label disableContextMenus.accesskey
msgid "&Disable or replace context menus"
-msgstr "&Mi ka nongo pe tii nyo lok"
+msgstr "&Mi ka nongo pe tii onyo lok"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:41+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,13 +12,13 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
#: generalTab.label
msgid "General"
-msgstr "Kit matye"
+msgstr "Kacel"
#: accessibility.label
msgid "Accessibility"
@@ -33,9 +33,8 @@
msgstr "Yeny pi co&c ka acako coyo coc"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
-msgstr "Kwenyoro ka ka&kube tye katemo me loko pot karatac"
+msgstr "Kwenyoro ka ka&kube tye katemo me nyutu onyo pango pot karatac"
#: browsing.label
msgid "Browsing"
@@ -55,7 +54,7 @@
#: checkSpelling.label checkSpelling.accesskey
msgid "Check my spelling as I &type"
-msgstr "Nen pi ber pa coc ka an &acoyo"
+msgstr "Rot nukta mamega calo A &co"
#: systemDefaults.label
msgid "System Defaults"
@@ -77,11 +76,11 @@
#: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
msgid "Submit &performance data"
-msgstr "Cwal &jami"
+msgstr "Cwal &tic me jami"
#: networkTab.label
msgid "Network"
-msgstr "Kube"
+msgstr "Kakube me wiyamo"
#: connection.label
msgid "Connection"
@@ -242,4 +241,4 @@
#: viewSecurityDevices.label viewSecurityDevices.accesskey
msgid "Securit&y Devices"
-msgstr "Ny&onyo me gwoko"
+msgstr "Ny&onyo me gwoko kuc"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 18:30+0200\n"
-"Last-Translator: A Kenneth <ak...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:44+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,11 +17,11 @@
#: typeColumn.label typeColumn.accesskey
msgid "Content &Type"
-msgstr "&Kite me jami"
+msgstr "Kit&Jami manonge iyie"
#: actionColumn2.label actionColumn2.accesskey
msgid "&Action"
-msgstr "&Tic"
+msgstr "&Keto itic"
#: focusSearch1.key
msgid "f"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:47+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: colorsDialog.title
msgid "Colors"
-msgstr "kala"
+msgstr "Rangi"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
@@ -63,4 +63,4 @@
#: visitedLinkColor.label visitedLinkColor.accesskey
msgid "&Visited Links:"
-msgstr "&Lakub ma gineno"
+msgstr "&Lakub ma gineno:"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:56+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: connectionsDialog.title
msgid "Connection Settings"
-msgstr "Kite me yiko kube"
+msgstr "Tera me Kube"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
@@ -51,23 +51,23 @@
#: autoTypeRadio.label autoTypeRadio.accesskey
msgid "&Automatic proxy configuration URL:"
-msgstr "Ket kite pa proxy URL&makene :"
+msgstr "&Cano proxi kene i URL :"
#: reload.label reload.accesskey
msgid "R&eload"
-msgstr "Ket &doki"
+msgstr "P&ang nitit"
#: ftp.label ftp.accesskey
msgid "&FTP Proxy:"
-msgstr "Proxy me FTP:"
+msgstr "&FTP me Proxi:"
#: http.label http.accesskey
msgid "HTTP Pro&xy:"
-msgstr "P&roxy me HTTP:"
+msgstr "HTTP Pro&xi:"
#: ssl.label ssl.accesskey
msgid "SS&L Proxy:"
-msgstr "SS&L Proxy:"
+msgstr "SS&L Proxi:"
#: socks.label socks.accesskey
msgid "SO&CKS Host:"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 16:30+0200\n"
-"Last-Translator: A Kenneth <ak...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:05+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -52,9 +52,8 @@
msgstr "Tii ki pot karatac ma kombedi"
#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Use &Bookmark…"
-msgstr "Tii ki &Lagwok"
+msgstr "Tii ki &Lagwokk…"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
msgid "&Restore to Default"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:20+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -41,9 +41,8 @@
msgstr "K&wany Kakube Weng"
#: address.label address.accesskey
-#, fuzzy
msgid "A&ddress of website:"
-msgstr "K&anonge me kakube me web:"
+msgstr "K&anonge pa kakube me web:"
#: block.label block.accesskey
msgid "&Block"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:26+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -34,27 +34,25 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
-#, fuzzy
msgid ""
"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
-"In itwero poko pot karatac me web mene ma pol kare onyo pe oye tic ki lapo "
-"wi intanet. Goo kanonge kikome me kakube ame imto loyo eka ite diyo Bulok, "
-"Wek pi Caa mo ni, onyo Wek."
+"I twero nyutu pot karatac me web mene ma pol kare onyo ma pe oweko me tic ki "
+"kakube. Co kanonge kikome pi ka ma imito lono eka ite dino Bulok, Ye pi "
+"Kare mo, onyo Ye."
#: cookiepermissionstitle
msgid "Exceptions - Cookies"
msgstr "En opokere - Lapo wi intanet"
#: addonspermissionstext
-#, fuzzy
msgid ""
"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
-"In itwero poko pot karatac me web mene makiweko i keto lamed ikome. Goo "
+"In itwero poko pot karatac me web mene ma kiweko i keto lamed ikome. Goo "
"kanonge kikome me kakube ame imito i wek ki idii Wek."
#: addons_permissions_title
@@ -62,7 +60,6 @@
msgstr "Kakube Makiweko - Lamed ikome Maki keto"
#: popuppermissionstext
-#, fuzzy
msgid ""
"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
@@ -75,7 +72,6 @@
msgstr "Kakube maki weko - Pye"
#: imagepermissionstext
-#, fuzzy
msgid ""
"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
@@ -127,11 +123,11 @@
#: downloadsFolderName
msgid "Downloads"
-msgstr "Maki golo"
+msgstr "Ma kigolo"
#: chooseDownloadFolderTitle
msgid "Choose Download Folder:"
-msgstr "Yer Golo Boc me fail:"
+msgstr "Yer Golo Boc:"
#. #### Applications
#: fileEnding
@@ -165,7 +161,7 @@
#: webFeed
msgid "Web Feed"
-msgstr "Wie macego me Web"
+msgstr "Wiye macego me Web"
#: videoPodcastFeed
msgid "Video Podcast"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:18+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -20,9 +20,8 @@
msgstr "Ngiyo"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
-msgstr "Mi karatac m&e kube onge ka pe imito ni myero nongi"
+msgstr "Waci kakube me Web ni Pe amito ni kimaka"
#: history.label
msgctxt "history.label"
@@ -110,16 +109,15 @@
#: historyHeader.post.label
msgctxt "historyHeader.post.label"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Leb Munu"
#: rememberDescription.label
-#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
-"&brandShortName; obi poo ikom yeny meri, te kwanyo, yiko ki yenyo lok "
-"mukato, te gwoko jami ma oa iyi karatac me kube ma iyenyo."
+"&brandShortName; bi poyo yeny mamegi, golo, keto ki yenyo en mukato, ki gwok "
+"kakube ki kakube me web ma ilimo."
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:20+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -45,15 +45,15 @@
#: viewQuota.label
msgid "View Quota"
-msgstr "Nen Kite no"
+msgstr "Nen Ngap"
#: changePassword2.label
msgid "Change Password…"
-msgstr "Lok lapung..."
+msgstr "Lok Icwil me donyo..."
#: myRecoveryKey.label
msgid "My Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Lagony mega me Nongo"
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
@@ -61,31 +61,31 @@
#: addDevice.label
msgid "Add a Device"
-msgstr "Med Nyonyo tic"
+msgstr "Med Nyony tic"
#: syncMy.label
msgid "Sync My"
-msgstr "Sync Mera"
+msgstr "Sync Para"
#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
msgid "Book&marks"
-msgstr "Gi&gwoko"
+msgstr "Buk&alama"
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
msgid "&Tabs"
-msgstr "&Tab mapol"
+msgstr "&Tab"
#: engine.history.label engine.history.accesskey
msgid "Histo&ry"
-msgstr "Lok &mukato"
+msgstr "Lok&mukato"
#: engine.passwords.label engine.passwords.accesskey
msgid "&Passwords"
-msgstr "&Lapung mapol"
+msgstr "&I cwil me donyo"
#: engine.prefs.label engine.prefs.accesskey
msgid "Preference&s"
-msgstr "Kite &mapol"
+msgstr "En ma imito&"
#. Device Settings
#: syncComputerName.label syncComputerName.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 07:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:21+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: newWindowsAsTabs.label newWindowsAsTabs.accesskey
msgid "Open new windows in a new &tab instead"
-msgstr "Yab Dirija i &tab mayen"
+msgstr "Yab Dirija i &tab manyen"
#: warnCloseMultipleTabs.label warnCloseMultipleTabs.accesskey
msgid "Warn &me when closing multiple tabs"
@@ -38,4 +38,4 @@
#: showTabsInTaskbar.label showTabsInTaskbar.accesskey
msgid "Show tab previews in the Windows tas&kbar"
-msgstr "Nyut tab mukato angec ii Dirija me bar me&tic"
+msgstr "Nyut tab mukato angec i Dirija me bar me&tic"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:48+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:26+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
#. See UI mockup at bug 480169
#: clearTimeDuration.label clearTimeDuration.accesskey
msgid "&Time range to clear: "
-msgstr "&Lagoro cawa i jwa:"
+msgstr "&Lagoro cawa i jwa: "
#: clearTimeDuration.lastHour
msgid "Last Hour"
@@ -56,14 +56,14 @@
#: clearTimeDuration.everything
msgid "Everything"
-msgstr "Ginmoro weng"
+msgstr "Jami weng"
#. Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
#. that require it.
#: clearTimeDuration.suffix
msgctxt "clearTimeDuration.suffix"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Leb munu"
#: clearTimeDuration.dateColumn
msgid "Visit Date"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 12:39+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This is the label for the checkbox
@@ -19,14 +20,14 @@
#. - should be displayed or not.
#: userStylesLabel
msgid "Only user styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kit pa latic kwede Keken"
#. This is the label for the path of
#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
#. - tree.
#: lookingAtLabel
msgid "Looking at:"
-msgstr ""
+msgstr "Neno ki:"
#. For each style property
#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
@@ -34,4 +35,4 @@
#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
#: helpLinkTitle
msgid "Read the documentation for this property"
-msgstr ""
+msgstr "Kwan cono coc pi kit ma eni ni"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -5,20 +5,21 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 12:46+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
#: panelTitle
msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Lakwed Kit"
#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
@@ -26,7 +27,7 @@
#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#: property.numberOfMatchedSelectors
msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
-msgstr ""
+msgstr "1 layer marwate;#1 orwate ki luyer"
#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
@@ -35,28 +36,27 @@
#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#: property.numberOfUnmatchedSelectors
msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
-msgstr ""
+msgstr "1 layer ma pe rwate;#1 layer ma pe rwate"
#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
#. # rule did not match the element the user has highlighted.
#: rule.status.BEST
-#, fuzzy
msgid "Best Match"
msgstr "Ma kikubo maber"
#: rule.status.MATCHED
msgid "Matched"
-msgstr ""
+msgstr "Orwate"
#: rule.status.PARENT_MATCH
msgid "Parent Match"
-msgstr ""
+msgstr "Rwate pa lunyodo"
#: rule.status.UNMATCHED
msgid "Unmatched"
-msgstr ""
+msgstr "Pe rwate"
#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
@@ -64,53 +64,52 @@
#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
#: rule.sourceInline
msgid "inline"
-msgstr ""
+msgstr "iyi rek"
#: rule.sourceElement
msgid "element"
-msgstr ""
+msgstr "jami"
#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
#. # these are the category names.
#: group.Text_Fonts_and_Color
msgid "Text, Fonts & Color"
-msgstr ""
+msgstr "Coc, Kit & Rangi"
#: group.Background
msgid "Background"
msgstr "Yonge"
#: group.Dimensions
-#, fuzzy
msgid "Dimensions"
msgstr "Bor ne:"
#: group.Positioning_and_Page_Flow
msgid "Positioning and Page Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Loko kabedo ki Mol pa Pot karatac"
#: group.Borders
msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Teng"
#: group.Lists
msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Nying jami"
#: group.Effects_and_Other
msgid "Effects and Other"
-msgstr ""
+msgstr "Kelo ki Mapat"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
#: style.highlighter.button.label
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kit"
#: style.highlighter.accesskey
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#: style.highlighter.button.tooltip
msgid "Inspect element styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kwed kit jami"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:10+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -37,13 +37,12 @@
msgstr "Bal obedo tye ikare me loko icwil me donyo."
#: change.password3.introText
-#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
-"Icwil me donyo myero bed ma borne romo kit 8. Pe romo rwate macalo nying ma "
-"iyito kwede onyo lagony me Sync."
+"Icwil me donyo myero bed ma borne romo kit 8. Pe romo rwate macalo nying ma "
+"imito kwede onyo lagony me Sync."
#: change.password.warningText
msgid ""
@@ -55,24 +54,21 @@
#: change.recoverykey.title
msgid "My Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Lagong Mega me Dwogo"
#: change.recoverykey.acceptButton
msgid "Change Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Lok Lagony me Dwogo"
#: change.recoverykey.label
-#, fuzzy
msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
-msgstr "Loko llalgony me Sync ki pango nino dwe ma gang, tim ber ikur…"
+msgstr "Loko lalgony me Sync ki pango nino dwe ma gang, tim ber ikur…"
#: change.recoverykey.error
-#, fuzzy
msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "Bal obedo tye ikare me loko lagony me Sync!"
#: change.recoverykey.success
-#, fuzzy
msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "Lagony me Sync mamegi oloke maber!"
@@ -86,7 +82,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
#: change.recoverykey.warningText
-#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
@@ -94,11 +89,11 @@
msgstr ""
"Nge: Loko man bino balo tic weng ma kigwoko ikom lapok tic me Sync ki pango "
"tic manyen ma kigwoko maber ki lagony me Sync man. Nyon mamegi mukene pe "
-"bino kete naka wang ma lagony manyen kiketo pi nyony mman."
+"bino kete naka wang ma lagony manyen kiketo pi nyony man."
#: new.recoverykey.label
msgid "Your Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Lagony Megi me Dwogo"
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -122,7 +117,7 @@
#: new.password.acceptButton
msgctxt "new.password.acceptButton"
msgid "Update Password"
-msgstr "Mii ngec manyen pi icwil me donyo"
+msgstr "Mii ngec pi icwil me donyo"
#: new.password.status.incorrect
msgid "Password incorrect, please try again."
@@ -131,10 +126,9 @@
#: new.recoverykey.title
msgctxt "new.recoverykey.title"
msgid "Update Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Mii Ngec pi ...
[truncated message content] |
