Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10512] trunk/po/fftb/wo
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-02 16:20:28
|
Revision: 10512
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10512&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-02 16:20:18 +0000 (Sun, 02 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Wolof migrate to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/wo/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 21:06+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -473,6 +473,15 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
# y revenir
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
@@ -706,7 +715,8 @@
msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+#, fuzzy
+msgid "Go to a Website"
msgstr "Dem ci benn dalub web"
#: urlbar.accesskey
@@ -1086,6 +1096,8 @@
msgstr "Génn &brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
+#, fuzzy
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1110,7 +1122,8 @@
msgstr "Melinu laltu bu &biró bi"
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+#, fuzzy
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Soppi politigu popups dalub web bii"
#: allowPopups.accesskey
@@ -1185,7 +1198,8 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Dalub web bi joxewul benn xibaar ci dantiteem."
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -634,13 +634,15 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr ""
"Sa jokkoo jëm ci dal bii dañu ko xaatim ngir fànq ñu abdu kalpe xibaar yi "
"nga yonnee."
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "Sa jokkoo jëm ci dal bi kenn xaatimu ko."
#: identity.mixed_content
@@ -652,7 +654,8 @@
"xibaar yi ñu yonnee."
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Dal bii joxewul benn xibaar ci dantiteem."
#: identity.ownerUnknown2
@@ -916,17 +919,15 @@
msgid "Learn More"
msgstr "Gëna xam"
-# revoir
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
-"Ndax bëgg nga dimbali %1$S ci jëfandikoo dàmb bi, mën mën yi ak ni muy "
-"yëngoo ci %2$S ?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -950,6 +951,14 @@
msgid "N"
msgstr "N"
+# revoir
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory "
+#~ "usage, performance, and responsiveness to %2$S?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ndax bëgg nga dimbali %1$S ci jëfandikoo dàmb bi, mën mën yi ak ni muy "
+#~ "yëngoo ci %2$S ?"
+
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Jeex na"
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -0,0 +1,60 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 17:24+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -311,7 +311,8 @@
msgstr "Xameesuko"
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+#, fuzzy
+msgid "Website Identity"
msgstr "Dantite dalub web bi"
#: securityView.identity.owner
@@ -319,7 +320,8 @@
msgstr "Boroom :"
#: securityView.identity.domain
-msgid "Web site:"
+#, fuzzy
+msgid "Website:"
msgstr "Dalub web : "
#: securityView.identity.verifier
@@ -331,11 +333,13 @@
msgstr "Dundu biir ak jaar jaar"
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr "Ndax mës na gane dalub web bile?"
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+#, fuzzy
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr ""
"Ndax dalub web bile dafay dajale ay xibaar (cookies) ci sama ordinatëër?"
@@ -348,7 +352,8 @@
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Ndax am naa caabi baat bu aaru ngir dal bi?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 19:35+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -176,8 +176,9 @@
msgstr "Méta (%S xàmmikaay yi)"
#: generalSiteIdentity
+#, fuzzy
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
"Ki moom dal bi mooy%S\n"
@@ -196,7 +197,8 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr "Dal bi joxewul ay xibaar ci boroom."
#: securityOneVisit
@@ -213,5 +215,6 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+#, fuzzy
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr "Dal bii mingiy jëfandikoo %1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: load-js-data-url-error
@@ -168,6 +168,10 @@
msgid "Search History"
msgstr "Wut ci biir jaar jaar bi"
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
msgstr "Wut ci biir '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 00:27+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
@@ -21,15 +21,16 @@
msgstr "#1 nganesi;#1 nganesi yi"
#: passwordsCount
+#, fuzzy
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
"#1 baatu jàll bi denc nañu ko ngir dal bi.;#1 baati jàll yi denc nañu ko "
"ngir dal bi."
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+#, fuzzy
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
"#1 cookie tekki nañu ko ngir dal bi.;#1 cookies tekki nañu leen ngir dal bi."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -58,7 +58,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "37em"
-msgstr ""
+msgstr "37em"
#: allowScripts.label
msgid "Allow scripts to:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:17+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -33,7 +33,8 @@
msgstr "De&kkil wut gi boo dee dugal bind"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+#, fuzzy
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr "&Yëgle su ay dal di jéem fataat xët wi"
#: browsing.label
@@ -180,8 +181,9 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: offlineAppsList.height
+#, fuzzy
msgid "7em"
-msgstr ""
+msgstr "37em"
#: offlineAppsListRemove.label offlineAppsListRemove.accesskey
msgid "&Remove…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:13+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: colorsDialog.title
@@ -21,8 +21,9 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
+#, fuzzy
msgid "38em"
-msgstr ""
+msgstr "37em"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.macWidth
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:14+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: connectionsDialog.title
@@ -22,12 +22,12 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "37em"
-msgstr ""
+msgstr "37em"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.macWidth
msgid "39em"
-msgstr ""
+msgstr "39em"
#: proxyTitle.label
msgid "Configure Proxies to Access the Internet"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:15+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,13 +12,13 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "36em"
-msgstr ""
+msgstr "36em"
#: cookiesonsystem.label
msgid "The following cookies are stored on your computer:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:18+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: fontsDialog.title
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "39em"
-msgstr ""
+msgstr "39em"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.macWidth
@@ -120,7 +120,7 @@
#: font.langGroup.thai
msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tay"
#: font.langGroup.hebrew
msgid "Hebrew"
@@ -159,8 +159,9 @@
msgstr "Géorgien"
#: font.langGroup.gujarati
+#, fuzzy
msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Garani"
#: font.langGroup.gurmukhi
msgid "Gurmukhi"
@@ -168,19 +169,19 @@
#: font.langGroup.khmer
msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Cambodian"
#: font.langGroup.malayalam
msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
#: font.langGroup.oriya
msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
#: font.langGroup.telugu
msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
#: font.langGroup.kannada
msgid "Kannada"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:19+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,13 +12,14 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
+#, fuzzy
msgid "30em"
-msgstr ""
+msgstr "37em"
#: languages.customize.Header
msgid "Languages"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 01:06+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -51,8 +51,9 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr "Xët yiy daw"
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr "&Mandarga xët"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:20+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "36em"
-msgstr ""
+msgstr "36em"
#: treehead.sitename.label
msgid "Site"
@@ -41,7 +41,8 @@
msgstr "Neenal dal yép&p"
#: address.label address.accesskey
-msgid "A&ddress of web site:"
+#, fuzzy
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr "&Màkkaanu dalu web bi :"
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:21+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -34,8 +34,9 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -47,8 +48,9 @@
msgstr "Seppi yi - Cookies"
#: addonspermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Mën nga wone dalub web yi ñu may ñu samp ay modili mottali. Roofal màkaanu "
@@ -59,8 +61,9 @@
msgstr "Dal yi am ndigal - Modili mottali"
#: popuppermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Mën nga wone dalub web yi ñu may ñu ubbi ay palanteeru popup. Roofal màkaanu "
@@ -71,8 +74,9 @@
msgstr "Dal yi ñu may - Popups"
#: imagepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
"Mën nga wone dalub web yi ñu may ñu yeb ay nataal. Roofal màkaanu dal bi nga "
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:17+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -20,7 +20,8 @@
msgstr "Topp tànk"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#, fuzzy
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "Wax &dalub web yi ñu bañ ma topp"
#: history.label
@@ -112,9 +113,10 @@
msgstr ""
#: rememberDescription.label
+#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
"&brandShortName; dina denc xibaari joow mi, yeb yi, formileer yi ak jaar "
"jaaru wut, ak cookies dal yi yu gane ji."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 17:16+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -51,9 +51,9 @@
msgid "Change Password…"
msgstr "Soppi baatu jàll…"
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Caabi jàppante"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
@@ -105,5 +105,8 @@
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politigu déeyandoo"
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Caabi jàppante"
+
#~ msgid "Deactivate This Device"
#~ msgstr "Suuxal jumtukaay bi"
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -0,0 +1,117 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+#, fuzzy
+msgid "Best Match"
+msgstr "Jaadu"
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+msgid "inline"
+msgstr ""
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr "Nataalu laltu"
+
+#: group.Dimensions
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Yaatuwaay yi :"
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+msgid "Borders"
+msgstr ""
+
+#: group.Lists
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "Lim"
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 15:47+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,10 +12,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
msgid "Change your Password"
msgstr "Soppi sa baatu jàll"
@@ -36,10 +36,11 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr "Ab njumte dugg na bi ñuy soppali sa baatu jàll."
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
+#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
"Sa baatu jàll war na am 8 araf. Mënul niroog sa turu jëfandikookat walla sa "
"caabi jàppante."
@@ -50,30 +51,29 @@
"once you change this password."
msgstr "Bind: Benn ci sa apaarey dootul mëna jokkoo soo soppee baatu jàll."
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Sama caabi synchronisation"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
-msgstr "Soppi caabi synchronisation"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+#, fuzzy
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr "Soppalin caabi synchronisation ak yonnee rootaani , negal…"
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "Njumte am na bi ñuy soppi sa caabi jàppante."
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+#, fuzzy
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "Sa caabi jàppante soppeekuna."
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr "Firefox dafa weg sa dundu biir"
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
@@ -82,20 +82,21 @@
"Ngir weg sa dundu biir yépp, say rootaan yépp la ñu tënk ci lim laata muy "
"dem ci serwëër bi. Caabi biy dindi sa tënku rootaan yonneewaale wu ñu ko."
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
"Karmat: Soppi caabi bii dina far say rootaan yi ne ci serwëëru jàppante te "
"delloo rootaan yu bees te aaru ci caabi bi. Sa yeneeni aparey duñu jàppante "
"ndare duggaloo caabi jàppante bu bees bi."
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
-msgstr "Sa caabi synchronisation"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -124,24 +125,44 @@
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr "Baatu jàll bi jubul, jéemaatal."
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Yeesal caabi synchronisation"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
"Sa caabi synchronisation soppeekuna ci beneen apareey, dugalal sa caabi bu "
"bees."
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Yeesal sa caabi synchronisation"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Caabi synchronisation baaxul, jéemaatal."
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Sama caabi synchronisation"
+
+#~ msgid "Change Sync Key"
+#~ msgstr "Soppi caabi synchronisation"
+
+#~ msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
+#~ msgstr "Firefox dafa weg sa dundu biir"
+
+#~ msgid "Your Sync Key"
+#~ msgstr "Sa caabi synchronisation"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.title"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Yeesal caabi synchronisation"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.acceptButton"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Yeesal sa caabi synchronisation"
+
+#~ msgid "Sync Key incorrect, please try again."
+#~ msgstr "Caabi synchronisation baaxul, jéemaatal."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:50+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -73,9 +73,9 @@
msgid "&Password"
msgstr "&Baatu jàll"
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
-msgstr "Caabi &jàppante"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
+msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
@@ -123,32 +123,34 @@
msgstr ""
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr "&brandShortName; wormal na sa dundu biir"
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
+#, fuzzy
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
"Ngir weg sa dundu biir yépp, say rootaan suul ci lim laata ñu yonnee leen. "
"Caabi biy sulli say rootaan kenn du ko joxe."
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
-msgstr "Sa &caabi jàppante"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
+msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr "Sos beneen caabi"
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
"Faww nga am sa caabi jàppante ngir nga agg ci &syncBrand.fullName.label; ci "
"yeneen masin. Defaral benn duppi aar. Mëneesula dimmali ngir jotaat ci."
@@ -215,10 +217,11 @@
"Aparey yokku na. Jàppante bi jëkk mën na jël simili yu bari te nara jeex ci "
"ginnaw."
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
+#, fuzzy
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
"Boo bëggee suqali aparey bi, war nga dugal sa caabi jàppante. Aar ko walla "
"nga móol ko ngir mu bañ la sori."
@@ -232,11 +235,12 @@
msgid "Sign In"
msgstr "Jokkoo"
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
"Mën nga am ab duppi ci sa caabi soo demee ci tannéefi &syncBrand.shortName."
"label; ci sa aparey walla nga fal « Sama caabi jàppante» ci « Caytu "
@@ -351,3 +355,9 @@
#: continueUsing.label
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr "Mën nga léegi jëfandikuwaat bu jaar yoon &brandShortName;."
+
+#~ msgid "Sync &Key"
+#~ msgstr "Caabi &jàppante"
+
+#~ msgid "Your Sync &Key"
+#~ msgstr "Sa &caabi jàppante"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -75,13 +75,13 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr "benn baatu jàll;#1 baati jàll"
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
-msgstr "Aar caabi jàppante"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
+msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr "Caabi jàppante Firefox.html"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
+msgstr ""
#: newAccount.action.label
msgid ""
@@ -119,3 +119,9 @@
#: existingAccount.change.label
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr "Tànn bi mën na soppeeku boo falee tànnëefi Sync ci suuf."
+
+#~ msgid "Save Sync Key"
+#~ msgstr "Aar caabi jàppante"
+
+#~ msgid "Firefox Sync Key.html"
+#~ msgstr "Caabi jàppante Firefox.html"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -2,3 +3,3 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-07 18:44-0500\n"
@@ -11,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 20:28+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # Default search engine
@@ -38,9 +38,10 @@
#. # This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
#. # selection UI
#: browser.contentHandlers.types.0.title
+#, fuzzy
msgctxt "browser.contentHandlers.types.0.title"
msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
#: browser.contentHandlers.types.0.uri
msgid "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
@@ -103,9 +104,10 @@
#. # The default set of protocol handlers for irc:
#: gecko.handlerService.schemes.irc.0.name
+#, fuzzy
msgctxt "gecko.handlerService.schemes.irc.0.name"
msgid "Mibbit"
-msgstr ""
+msgstr "Mibbit"
#: gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate
msgctxt "gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 22:20+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -212,9 +212,10 @@
"say taamu kaarange bëggee."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Dalub web ci %S feeñal nañu ko niki royaal buy napp jëfandikookat yi ngir "
"seddoo seen xibaari bopp walla ci mbiri xaalis."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 21:58+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -286,11 +286,12 @@
msgstr "Lajju jokkoo bi ànd ak kaarange"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
@@ -350,12 +351,13 @@
msgstr "Ñaaw njort ci dal...
[truncated message content] |
