Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10509] trunk/po/fftb/wo
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-01 13:44:42
|
Revision: 10509
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10509&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-01 13:44:33 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Wolof: pre Aurora 9 migration
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/search/search.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 21:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:06+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -12,20 +12,20 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: brandShortName
msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
+msgstr "Fayafoks"
#: brandFullName
msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mosiyaa Fayafoks"
#: vendorShortName
msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
+msgstr "Mosiyaa"
#: trademarkInfo.part1
msgid "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 17:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -17,15 +17,15 @@
#: brandShortName
msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
+msgstr "Faayafoks"
#: brandFullName
msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mosiyaa Faayafoks"
#: vendorShortName
msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
+msgstr "Mosiyaa"
#: homePageSingleStartMain
msgid "Firefox Start, a fast home page with built-in search"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,13 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 21:51+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -19,11 +21,11 @@
#. by NSS/PSM via netError.xhtml.
#: certerror.pagetitle
msgid "Untrusted Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Jokkoo bu kenn dëggalul"
#: certerror.longpagetitle
msgid "This Connection is Untrusted"
-msgstr ""
+msgstr "Jokkoo bii kenn dëggaluko"
#. Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
#. be replaced at runtime with the name of the server to which the user
@@ -33,6 +35,8 @@
"You have asked &brandShortName; to connect \n"
"securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure."
msgstr ""
+"Da nga laaj &brandShortName; mu jokkoo ak kaarange ak <b>#1</b>, wante "
+"mëneesula dëggal ni sa jokkoo am na kaarange."
#: certerror.introPara2
msgid ""
@@ -40,10 +44,13 @@
"sites will present trusted identification to prove that you are \n"
"going to the right place. However, this site's identity can't be verified."
msgstr ""
+"Ci yoon, boo bëggee jokkoo ak kaarange, dal yi dañuy wane dantite bu wóor bu "
+"lay won ni yaa ngi ci màkkaan bu baax. Wante, dantite dal bii kenn mënu ko "
+"seet."
#: certerror.whatShouldIDo.heading
msgid "What Should I Do?"
-msgstr ""
+msgstr "Lan laa wara def ?"
#: certerror.whatShouldIDo.content
msgid ""
@@ -51,14 +58,17 @@
"this site without problems, this error could mean that someone is \n"
"trying to impersonate the site, and you shouldn't continue."
msgstr ""
+"Su fekkeeni da ngay faral di jokkoo ak dal bii te doo am tolof tolof, njumte "
+"bii mën na tekki ni dafa am ku bëgg foqati dantite dal bi te bu boobaa waru "
+"loo kontine."
#: certerror.getMeOutOfHere.label
msgid "Get me out of here!"
-msgstr ""
+msgstr "Génn fii !"
#: certerror.expert.heading
msgid "I Understand the Risks"
-msgstr ""
+msgstr "Xam naa risk yi"
#: certerror.expert.content
msgid ""
@@ -67,6 +77,9 @@
"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
"tampering with your connection.</b>"
msgstr ""
+"Boo xamee li am, mën nga wax &brandShortName; mu tàmbali am koolute ci "
+"dantite dal bi. <b> Boo wóoloo sax dal bi, njumte bi mën na tekki ni dafa am "
+"ku bëgg jariñoo sa jokkoo.</b>"
#: certerror.expert.contentPara2
msgid ""
@@ -74,6 +87,8 @@
"you know there's a good reason why this site doesn't use trusted "
"identification."
msgstr ""
+"Bul yokk lu kenn tëggaalewul ndare mu wóor la lu tax dal bi di jëfandikoo "
+"dantite bu ñu wóoralul."
#: certerror.addException.label
msgid "Add Exception…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -895,7 +895,7 @@
#. # menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
#: browser.menu.showCharacterEncoding
msgid "false"
-msgstr "false"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 21:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 19:50+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 01:39+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:55+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
#: importFromIE.label importFromIE.accesskey
msgid "&Microsoft Internet Explorer"
-msgstr "&Microsoft Internet Explorer"
+msgstr "&Mikorosoft Internet Ekspolorë"
#: importFromNothing.label importFromNothing.accesskey
msgid "&Don't import anything"
@@ -104,6 +104,3 @@
#~ msgid "Firefox 0.8, Firebird or &Phoenix"
#~ msgstr "Firefox 0.8, Firebird ou &Phoenix"
-
-#~ msgid "Netscape &4.x"
-#~ msgstr "Netscape &4.x"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,11 +22,11 @@
#. # Browser Specific
#: sourceNameIE
msgid "Internet Explorer"
-msgstr "Internet Explorer"
+msgstr "Internet Ekspolorë"
#: sourceNameSeamonkey
msgid "Netscape 6/7/Mozilla"
-msgstr "Netscape 6/7/Mozilla"
+msgstr "Netskap 6/7/Mosiya"
#: sourceNameOpera
msgid "Opera"
@@ -92,22 +92,22 @@
#: 2_ie
msgctxt "2_ie"
msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Kuki yi"
#: 2_opera
msgctxt "2_opera"
msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Kuki yi"
#: 2_seamonkey
msgctxt "2_seamonkey"
msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Kuki yi"
#: 2_safari
msgctxt "2_safari"
msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Kuki yi"
#: 4_ie
msgctxt "4_ie"
@@ -208,9 +208,6 @@
msgid "Other Data"
msgstr "Yeneeni rootaan"
-#~ msgid "Netscape 4"
-#~ msgstr "Netscape 4"
-
#~ msgid "From Netscape 4"
#~ msgstr "Importé depuis Netscape 4"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:31+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 17:24+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,12 +54,12 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: pageInfoWindow.width
msgid "600"
-msgstr "425"
+msgstr "650"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: pageInfoWindow.height
msgid "500"
-msgstr "470"
+msgstr "500"
#: copy.key
msgctxt "copy.key"
@@ -113,7 +113,6 @@
msgstr "URL bi mu ñëwe :"
#: generalSource
-#, fuzzy
msgid "Cache Source:"
msgstr "Cosaanu nëbb gi :"
@@ -232,7 +231,7 @@
#: permUseDefault
msgid "Use Default"
-msgstr "Use Default"
+msgstr "Maye ñakk ndigal"
#: permAskAlways
msgid "Always ask"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -42,8 +42,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:32+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 19:35+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,7 +144,7 @@
#: mediaAnimatedImageType
msgid "%S Image (animated, %S frames)"
-msgstr "Nataal %S (animée, %S Kaadar yi)"
+msgstr "Nataal %S (animée, %S kaadar yi)"
#: mediaDimensions
msgctxt "mediaDimensions"
@@ -160,7 +160,6 @@
msgstr "Anamu waññ (quirks)"
#: generalStrictMode
-#, fuzzy
msgid "Standards compliance mode"
msgstr "Anamu jox cër bu mat sëkk aada yi"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.style
msgid "width: 36em; height: 18em;"
-msgstr "width: 36em; height: 18em;"
+msgstr ""
#: moveTo.label
msgid "Move to:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,28 +4,28 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 19:11+0200\n"
-"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 00:27+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
#: visitCount
msgid "#1 visit;#1 visits"
-msgstr "#1 Nganesi;#1 Nganesi yi"
+msgstr "#1 nganesi;#1 nganesi yi"
#: passwordsCount
msgid ""
"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
"web site."
msgstr ""
-"#1 Baatu jàll bi denc nañu ko ngir dal bi.;#1 Baati jàll yi denc nañu ko "
+"#1 baatu jàll bi denc nañu ko ngir dal bi.;#1 baati jàll yi denc nañu ko "
"ngir dal bi."
#: cookiesCount
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "37em"
-msgstr "37em"
+msgstr ""
#: allowScripts.label
msgid "Allow scripts to:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -181,7 +181,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: offlineAppsList.height
msgid "7em"
-msgstr "7em"
+msgstr ""
#: offlineAppsListRemove.label offlineAppsListRemove.accesskey
msgid "&Remove…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: appManager.style
msgid "width: 30em; min-height: 20em;"
-msgstr "width: 30em; min-height: 20em;"
+msgstr ""
#: remove.label remove.accesskey
msgid "&Remove"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:18+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:13+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,12 +22,12 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "38em"
-msgstr "54em"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.macWidth
msgid "41em"
-msgstr "54em"
+msgstr ""
#: allowPagesToUse.label allowPagesToUse.accesskey
msgid "&Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:19+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:14+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,12 +22,12 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "37em"
-msgstr "46em"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.macWidth
msgid "39em"
-msgstr "48em"
+msgstr ""
#: proxyTitle.label
msgid "Configure Proxies to Access the Internet"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:22+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:15+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "36em"
-msgstr "36em"
+msgstr ""
#: cookiesonsystem.label
msgid "The following cookies are stored on your computer:"
@@ -70,7 +70,7 @@
#: window.title
msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Kuki yi"
#: windowClose.key
msgid "w"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:30+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:18+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,17 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "39em"
-msgstr "53em"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.macWidth
msgid "43em"
-msgstr "49em"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.unixWidth
msgid "41em"
-msgstr "49em"
+msgstr ""
#: language.label language.accesskey
msgid "&Fonts for:"
@@ -120,7 +120,7 @@
#: font.langGroup.thai
msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr ""
#: font.langGroup.hebrew
msgid "Hebrew"
@@ -132,11 +132,11 @@
#: font.langGroup.devanagari
msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
+msgstr ""
#: font.langGroup.tamil
msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
+msgstr "Tamuul"
#: font.langGroup.armenian
msgid "Armenian"
@@ -144,7 +144,7 @@
#: font.langGroup.bengali
msgid "Bengali"
-msgstr "Bengali"
+msgstr ""
#: font.langGroup.canadian
msgid "Unified Canadian Syllabary"
@@ -160,27 +160,27 @@
#: font.langGroup.gujarati
msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+msgstr ""
#: font.langGroup.gurmukhi
msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
+msgstr ""
#: font.langGroup.khmer
msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+msgstr ""
#: font.langGroup.malayalam
msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
+msgstr ""
#: font.langGroup.oriya
msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgstr ""
#: font.langGroup.telugu
msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
+msgstr ""
#: font.langGroup.kannada
msgid "Kannada"
@@ -188,11 +188,11 @@
#: font.langGroup.sinhala
msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
+msgstr ""
#: font.langGroup.tibetan
msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetan"
+msgstr ""
#. Minimum font size
#: minSize.label minSize.accesskey
@@ -206,11 +206,11 @@
#. default font type
#: useDefaultFontSerif.label
msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr ""
#: useDefaultFontSansSerif.label
msgid "Sans Serif"
-msgstr "Sans serif"
+msgstr ""
#: allowPagesToUse.label allowPagesToUse.accesskey
msgid "&Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:33+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:19+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "30em"
-msgstr "34em"
+msgstr ""
#: languages.customize.Header
msgid "Languages"
@@ -34,7 +34,7 @@
#: languages.customize.active.label
msgid "Languages in order of preference:"
-msgstr "Toppante lammiñ yi ci taamu :"
+msgstr "Toppante lammiñ yi ci taamu :"
#: languages.customize.moveUp.label languages.customize.moveUp.accesskey
msgid "Move &Up"
@@ -47,7 +47,7 @@
#: languages.customize.deleteButton.label
#: languages.customize.deleteButton.accesskey
msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Màbb"
#: languages.customize.selectLanguage.label
msgid "Select a language to add…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:33+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:20+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "36em"
-msgstr "36em"
+msgstr ""
#: treehead.sitename.label
msgid "Site"
@@ -46,7 +46,7 @@
#: block.label block.accesskey
msgid "&Block"
-msgstr ""
+msgstr "&Boloke"
#: session.label session.accesskey
msgid "Allow for &Session"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -28,17 +28,17 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleWin2
msgid "width: 42em; min-height: 37.5em;"
-msgstr "width: 42em; min-height: 37.5em;"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleMac
msgid "width: 47em; min-height: 40em;"
-msgstr "width: 47em; min-height: 40em;"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleGNOME
msgid "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
-msgstr "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
+msgstr ""
#: paneGeneral.title
msgid "General"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -5,8 +5,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:20+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:21+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
"%S. To continue, please review and accept the following terms of service."
msgstr ""
"Boo falee tànneef bii, màkkaanu xët yi nga gane ji dina ñu dem ci %S. Boo "
-"bëggee kontine jàngal te nangu lii topp"
+"bëggee kontine jàngal te nangu lii topp."
#. #### Fonts
#: labelDefaultFont
@@ -167,7 +167,7 @@
#: audioPodcastFeed
msgid "Podcast"
-msgstr "Podcast"
+msgstr ""
#: alwaysAsk
msgid "Always ask"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 20:32+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 19:50+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 02:58+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:22+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,7 +109,7 @@
#: itemCookies.label itemCookies.accesskey
msgid "&Cookies"
-msgstr "&Cookies"
+msgstr "&Kuki yi"
#: itemCache.label itemCache.accesskey
msgid "C&ache"
@@ -141,9 +141,9 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: dialog.width
msgid "28em"
-msgstr "35em"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: column.width
msgid "14em"
-msgstr "10em"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:32+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 17:28+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: window.title
msgid "Scratchpad"
-msgstr "Scratchpad"
+msgstr "Alluwa JavaScrip"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
@@ -192,7 +192,7 @@
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
-msgstr "&Web Console"
+msgstr "Konsolu &Web"
#: webConsoleCmd.commandkey
msgid "k"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:32+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 19:56+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
#. # the user attempts to save to an already existing file.
#: export.fileOverwriteConfirmation
msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr "Dencukaay bi am na .Ndax ñu wuutal ko?"
+msgstr "Dencukaay bi am na. Ndax ñu wuutal ko ?"
#. # LOCALIZATION NOTE (browserWindow.unavailable): This error message is shown
#. # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
@@ -82,7 +82,7 @@
"\n"
msgstr ""
"/*\n"
-" * Lii boloknotu JavaScript la.\n"
+" * Lii alluwa JavaScript la.\n"
" *\n"
" * Dugalal suulaale JavaScript, boo paree nga cuq ndeyjoor walla nga fal ci "
"njëlu def :\n"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
@@ -21,4 +21,4 @@
#: syncBrand.fullName.label
msgid "Firefox Sync"
-msgstr "Firefox Sync"
+msgstr "Faayafoks jàppante"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
#: quota.typeColumn.label
msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "royukaay"
#: quota.sizeColumn.label
msgid "Size"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 16:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 21:52+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: taskbar.tasks.newTab.label
@@ -21,7 +21,7 @@
#: taskbar.tasks.newTab.description
msgid "Open a new browser tab."
-msgstr "Ubbi joowkat bi ci koñ bu bees"
+msgstr "Ubbi joowkat bi ci koñ bu bees."
#: taskbar.tasks.newWindow.label
msgid "Open new window"
@@ -29,7 +29,7 @@
#: taskbar.tasks.newWindow.description
msgid "Open a new browser window."
-msgstr "Ubbi ci palanteer bu bees bu joowkat bi"
+msgstr "Ubbi ci palanteer bu bees bu joowkat bi."
#: taskbar.tasks.enterPrivacyMode.label
msgid "Enter private browsing"
@@ -37,7 +37,7 @@
#: taskbar.tasks.enterPrivacyMode.description
msgid "Start private browsing. The current session will be saved."
-msgstr "Tambali benn njoowum biir. Sesiyoŋ bi di dox di na aaru"
+msgstr "Tambali benn njoowum biir. Sesiyoŋ bi di dox di na aaru."
#: taskbar.tasks.exitPrivacyMode.label
msgid "Quit private browsing"
@@ -45,12 +45,12 @@
#: taskbar.tasks.exitPrivacyMode.description
msgid "Quit private browsing and restore the previous session."
-msgstr "Génnal joowum biir te delloosi sesiyoŋ bi jiitu"
+msgstr "Génnal joowum biir te delloosi sesiyoŋ bi jiitu."
#: taskbar.frequent.label
msgid "Frequent"
-msgstr ""
+msgstr "Faral di am"
#: taskbar.recent.label
msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Yi yaggul"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 02:59+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 20:28+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,15 +40,15 @@
#: browser.contentHandlers.types.0.title
msgctxt "browser.contentHandlers.types.0.title"
msgid "Google"
-msgstr "Google"
+msgstr ""
#: browser.contentHandlers.types.0.uri
msgid "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
-msgstr "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
+msgstr ""
#: browser.contentHandlers.types.1.title
msgid "My Yahoo!"
-msgstr "My Yahoo"
+msgstr "Sama Yahoo"
#: browser.contentHandlers.types.1.uri
msgid "http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s"
@@ -78,7 +78,7 @@
#. # The default set of protocol handlers for webcal:
#: gecko.handlerService.schemes.webcal.0.name
msgid "30 Boxes"
-msgstr "30 Boxes"
+msgstr ""
#: gecko.handlerService.schemes.webcal.0.uriTemplate
msgid "http://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s"
@@ -91,7 +91,7 @@
#: gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate
msgid "http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s "
-msgstr "http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s "
+msgstr "http://compose.mail.yahoo.com/?ci=%s"
#: gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name
msgid "Gmail"
@@ -105,7 +105,7 @@
#: gecko.handlerService.schemes.irc.0.name
msgctxt "gecko.handlerService.schemes.irc.0.name"
msgid "Mibbit"
-msgstr "Mibbit"
+msgstr ""
#: gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate
msgctxt "gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,13 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 21:56+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
@@ -56,9 +58,13 @@
"Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s "
"Preferences."
msgstr ""
+"Parameetar yi mën nañuleen soppi boo jëfandikoo koñu jëfekaayi taamu yi bu "
+"&brandShortName;."
#: settingsChangeOptions.label
msgid ""
"Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s "
"Options."
msgstr ""
+"Parameetar yi mën nañuleen soppi boo jëfandikoo koñu jëfekaayi tànnéef yi bu "
+"&brandShortName;."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 21:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:18+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -103,9 +103,10 @@
msgstr "Suqali njàngatum jëfandikoo"
# y revenir
+#
#: testpilot.feedbackbutton.label
msgid "Feedback"
-msgstr "Feedback"
+msgstr "Tontu"
#: testpilot.happy.label
msgid "Firefox Made Me Happy Because…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -24,7 +24,7 @@
#. # common
#: testpilot.fullBrandName
msgid "Mozilla Labs Test Pilot"
-msgstr "Mozilla Labs Test Pilot"
+msgstr ""
#: testpilot.moreInfo
msgid "More Info"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -39,8 +39,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 02:51+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:03+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -301,9 +301,10 @@
msgstr "$BrandShortName dina sampu ak taamu yi gëna fës."
# faire des recherches
+#
#: OPTION_STANDARD_RADIO
msgid "&Standard"
-msgstr "&Standard"
+msgstr "&Royukaay"
#. # Two lines
#: OPTION_CUSTOM_DESC
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/profile/bookmarks.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -6,40 +6,38 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:41+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 21:59+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with
#. # your locale code, and link to your translated pages as soon as they're
#. # live.
#: bookmarks_title
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarks_title"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Takku"
#: bookmarks_heading
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarks_heading"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Takku"
#: bookmarks_toolbarfolder
msgid "Bookmarks Toolbar Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Banqaasu bopp"
#: bookmarks_toolbarfolder_description
msgid ""
"Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Yokk ay takku ci wayndare bi boo leen bëggee gis ci banqaasu bopp"
#. # LOCALIZATION NOTE (getting_started):
#. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/central/
@@ -53,30 +51,29 @@
#. # Changing the redirect is subject to approval of l10n-drivers.
#: latest_headlines
msgid "Latest Headlines"
-msgstr ""
+msgstr "Ci kanam"
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_heading):
#. # Firefox links folder name
#: firefox_heading
msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mosiyaa faayafoks"
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_help):
#. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/help/
#: firefox_help
msgid "Help and Tutorials"
-msgstr ""
+msgstr "Ndimbal ak gindeekukaay"
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_customize):
#. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/customize/
#: firefox_customize
msgid "Customize Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Solal Faayafoks"
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_community):
#. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/community/
#: firefox_community
-#, fuzzy
msgid "Get Involved"
msgstr "Jàpp leen ci !"
Modified: trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -39,8 +39,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 00:28+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 21:27+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,29 +56,29 @@
#: fileNotFound
msgid "The file %S cannot be found. Please check the location and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Mëneesula gis dencukaay %S. Seetal fu mu nekk te nga jéemaat."
#: dnsNotFound
msgid "%S could not be found. Please check the name and try again."
-msgstr ""
+msgstr "%S kenn gisuko. Seetal tur bi te nga jéemaat."
#: protocolNotFound
msgid "%S is not a registered protocol."
-msgstr ""
+msgstr "%S du porotokol bu ñu nangu."
#: connectionFailure
msgid "The connection was refused when attempting to contact %S."
-msgstr "Firefox can't establish a connection to the server at %S."
+msgstr "Jokkoo bañ nañu ko bi ñuy jéema duggante ak %S."
#: netInterrupt
msgid ""
"The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been "
"transferred."
-msgstr ""
+msgstr "Jokkoo bi ci %S dafa dog. Xëyna am na ay rootaan yu ñu yonnee."
#: netTimeout
msgid "The operation timed out when attempting to contact %S."
-msgstr "The server at %S is taking too long to respond."
+msgstr "Appu jokkoo bi weesu na ci laalante bi ak.%S."
#: redirectLoop
msgid ""
@@ -104,47 +104,49 @@
"This document cannot be displayed unless you install the Personal Security "
"Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your "
"system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Socket kenn xamu ko. Fat mi taxaw na."
#: netReset
msgid "The document contains no data."
-msgstr "The connection to the server was reset while the page was loading."
+msgstr "Jukki bi amul benn rootaan."
#: netOffline
msgid ""
"This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work "
"Offline from the File menu."
msgstr ""
+"Jukki bi mënula feeñ ci jokkoodiku. Boo bëggee jokkoo, dindil xosi Liggéey "
+"ci jokkoodiku te mu ne ci njëlu Dencukaay. "
#: isprinting
msgid "The document cannot change while Printing or in Print Preview."
-msgstr ""
-"Le document ne peut pas être modifié pendant l'impression ou la "
-"prévisualisation."
+msgstr "Jukki bi kenn mënu ko soppi bu ñu dee móol mbaa seen."
#: deniedPortAccess
msgid "Access to the port number given has been disabled for security reasons."
-msgstr ""
+msgstr "Jot ci roofukaay bi dafa suux ngir kaarange."
#: proxyResolveFailure
msgid ""
"The proxy server you have configured could not be found. Please check your "
"proxy settings and try again."
msgstr ""
+"Serwëër proxy bi nga tabb kenn gisuko. Seetal paraameetar yi te nga jéemaat."
#: proxyConnectFailure
msgid ""
"The connection was refused when attempting to contact the proxy server you "
"have configured. Please check your proxy settings and try again."
msgstr ""
+"Jokkoo bi bañ nañu ko ci bi ngay duggante ak serwëër proxy bi nga tabb. "
+"Seetal paraameetar yi te nga jéemaat."
#: contentEncodingError
-#, fuzzy
msgid ""
"The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid "
"or unsupported form of compression."
msgstr ""
-"Xët bi ngay jeema gis kenn mënuko wone ndax dafay jëfandikoo naj bu baaxul."
+"Xët bi ngay jéema gis kenn mënuko wone ndax dafay jëfandikoo naj bu baaxul."
#: unsafeContentType
msgid ""
@@ -152,12 +154,12 @@
"file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to "
"inform them of this problem."
msgstr ""
-"Xët bi ngay jeema gis kenn mënuko wone ndax dafa ëmb dencukaay bu woorul "
+"Xët bi ngay jéema gis kenn mënuko wone ndax dafa ëmb dencukaay bu wóorul "
"ubbi. Jokkool ak boroom."
#: externalProtocolTitle
msgid "External Protocol Request"
-msgstr "Requête de protocole externe"
+msgstr ""
#: externalProtocolPrompt
msgid ""
@@ -175,36 +177,47 @@
"weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it "
"is not malicious.\n"
msgstr ""
+"Jëfekaayu biti war na sajj ngir saytu buum yu mel ni %1$S:.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Buum bi ñu laaj :\n"
+"\n"
+"%2$S\n"
+"\n"
+"Jëfekaay : %3$S\n"
+"\n"
+"\n"
+"Su fekkee neguloowoon laaj bi, mën na am dañuy jéema jëfandikoo fi jëfekaay "
+"bi néew doole. Li ñu leen di digal mooy ngeen neenal laaj bi ndare mu wóor "
+"la ni baax na.\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
#: externalProtocolUnknown
-#, fuzzy
msgid "<Unknown>"
-msgstr "<Application inconnue>"
+msgstr "<Jëfekaay bu kenn xamul>"
#: externalProtocolChkMsg
msgid "Remember my choice for all links of this type."
-msgstr ""
+msgstr "Fattalikul tànn bii ci yeneeni buum yu ni mel."
#: externalProtocolLaunchBtn
-#, fuzzy
msgid "Launch application"
-msgstr "Lancer l'application"
+msgstr "Suqali jëfekaay bi"
#: malwareBlocked
msgid ""
"The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked "
"based on your security preferences."
msgstr ""
-"Le site situé à %S a été signalé comme une source d'attaques et a été bloqué "
-"suivant vos préférences de sécurité."
+"Dal bi ne ci %S wone nañu ni ay song yu bon ñoo fay jogge te boloke nañu ko "
+"ci ni ko say taamu kaarange bëggee."
#: phishingBlocked
msgid ""
"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
"users into sharing personal or financial information."
msgstr ""
-"Dalub web ci %S feeñmal nañu ko niki royaal buy napp jëfandikookat yi ngir "
+"Dalub web ci %S feeñal nañu ko niki royaal buy napp jëfandikookat yi ngir "
"seddoo seen xibaari bopp walla ci mbiri xaalis."
#: cspFrameAncestorBlocked
@@ -223,7 +236,6 @@
"yonnee."
#: remoteXUL
-#, fuzzy
msgid ""
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
"default."
Modified: trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/global-strres.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/global-strres.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/global-strres.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -39,15 +39,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 21:27+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: 16389
msgid "An unknown error has occurred (%1$S)"
-msgstr ""
+msgstr "Njumte bu kenn xamul am na (%1$S)."
Modified: trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -44,8 +44,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 15:07+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 00:25+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,11 +57,11 @@
#: SignedBy
msgid "Authenticated by %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S moo ko dëggal"
#: CertPassPrompt
msgid "Please enter the master password for the %S."
-msgstr ""
+msgstr "Dugalal baatu jall bi gëna am solo ci %S."
#. # the following strings have special requirements:
#. # they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
@@ -78,7 +78,7 @@
#. # 32 bytes long after conversion to UTF8
#: ManufacturerID
msgid "Mozilla.org"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla.org"
#. #
#. # 32 bytes long after conversion to UTF8
@@ -97,7 +97,7 @@
#: PrivateTokenDescription
msgctxt "PrivateTokenDescription"
msgid "Software Security Device"
-msgstr ""
+msgstr "Sa kaarange bopp"
#. #
#. # 64 bytes long after conversion to UTF8
@@ -109,7 +109,7 @@
#. # 64 bytes long after conversion to UTF8
#: PrivateSlotDescription
msgid "PSM Private Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Caabi biir bu PSM"
#. #
#. # 32
@@ -126,7 +126,7 @@
#: InternalToken
msgctxt "InternalToken"
msgid "Software Security Device"
-msgstr ""
+msgstr "Sa kaarange bopp"
#. # End of size restriction.
#: VerifySSLClient
@@ -139,19 +139,19 @@
#: VerifySSLStepUp
msgid "SSL Server with Step-up"
-msgstr ""
+msgstr "Serwër SSL ak jiitu"
#: VerifySSLCA
msgid "SSL Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Kelifa dëggal SSL"
#: VerifyEmailSigner
msgid "Email Signer Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Sarsifikaa xaatim bataaxal"
#: VerifyEmailRecip
msgid "Email Recipient Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Sarsifikaa jot bataaxal"
#: VerifyProtectObjSign
msgctxt "VerifyProtectObjSign"
@@ -161,7 +161,7 @@
#: VerifyObjSign
msgctxt "VerifyObjSign"
msgid "Object Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Xaatimu mbir"
#: VerifyUserImport
msgid "User Import Cert"
@@ -170,7 +170,7 @@
#: VerifyCAVerifier
msgctxt "VerifyCAVerifier"
msgid "CA Verifier"
-msgstr ""
+msgstr "Seetkat CA"
#: VerifyStatusResponder
msgid "Status Responder Certificate"
Modified: trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: P...
[truncated message content] |
