Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10507] trunk/po/fftb/son
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-01 13:35:11
|
Revision: 10507
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10507&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-01 13:35:04 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Songhay: pre Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 23:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 19:57+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -79,10 +79,10 @@
"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
"tampering with your connection.</b>"
msgstr ""
-"Nda war ga faham haya kaŋ goo ma tee, war \n"
+"Nda war ga faham haya kaŋ goo ma tee še, war \n"
"ga hin ka &brandShortName; ka šintin ka naanay dogoo woo. \n"
-"<b> Baa war ši naanay, firkaa woo maanaa ga hin ka tee kaŋ boro foo mma \n"
-"ni gaaru ni ciyaroo jine. </b>"
+"<b> Baa war ši naanay ya, firkaa woo maanaa ga hin ka tee kaŋ boro foo mma \n"
+"ni gaaru ni ciyaroo waate. </b>"
#: certerror.expert.contentPara2
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:15+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
@@ -91,7 +91,7 @@
#: selectProfile.label
msgid "The following profiles are available to import from:"
-msgstr "Alhaaley wey goo no cendi ka zaa ne se:"
+msgstr "Alhaaley wey goo no cendi ka zaa ne še:"
#: done.title
msgid "Import Complete"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -333,7 +333,7 @@
#: securityView.privacy.history
msgid "Have I visited this web site prior to today?"
-msgstr "Ay na ka tataaru nungoo woo naaru hõ se jine?"
+msgstr "Ay na ka tataaru nungoo woo naaru hõ še jine?"
#: securityView.privacy.cookies
msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
@@ -349,11 +349,11 @@
#: securityView.privacy.passwords
msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
-msgstr "Ya n' ka šennikufal kulyaŋ gaabu tataaru nungoo se?"
+msgstr "Ya n' ka šennikufal kulyaŋ gaabu tataaru nungoo še?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
msgid "View Saved Passwords"
-msgstr "Šennikufal gaabunte guna"
+msgstr "Šennikufal gaabuntey guna"
#: securityView.privacy.viewPasswords.accessKey
msgctxt "securityView.privacy.viewPasswords.accessKey"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 10:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:14+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: permissionsManager.title
@@ -41,7 +41,7 @@
#: header.defaults
msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr "Tilasu duɲeyaney nungey kul se"
+msgstr "Tilasu duɲeyaney nungey kul še"
#: permissions.forgetSite
msgid "Forget About This Site"
@@ -57,7 +57,7 @@
#: permission.allowForSession
msgid "Allow for Session"
-msgstr "Noo fondo goywaati se"
+msgstr "Noo fondo goywaati še"
#: permission.block
msgid "Block"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 22:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:23+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -112,7 +112,7 @@
#: limitCacheSizeAfter.label
msgid "MB of space"
-msgstr "MB jišidoo ga"
+msgstr "MB jišidoo dimma"
#: clearCacheNow.label clearCacheNow.accesskey
msgid "&Clear Now"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:04+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: colorsDialog.title
@@ -32,7 +32,7 @@
#: allowPagesToUse.label allowPagesToUse.accesskey
msgid "&Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above"
-msgstr "&Moɲey noo fondo ka ngi boŋ noonawey suuba, manti ay beene suubarey"
+msgstr "&Moɲey noo fondo ka ngey boŋ noonawey suuba, manti ay beene suubarey"
#: color
msgid "Text and Background"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:02+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -105,7 +105,7 @@
#: historyHeader.custom.label
msgid "Use custom settings for history"
-msgstr "Hanse bonše taariku se goyandi"
+msgstr "Hanse bonše taariku še goyandi"
#: historyHeader.post.label
msgctxt "historyHeader.post.label"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:19+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,12 +13,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: warnAddonInstall.label warnAddonInstall.accesskey
msgid "&Warn me when sites try to install add-ons"
-msgstr "Ay ya&amar waati kaŋ nungey ga wiri ka tontoney sinji"
+msgstr "Ay ya&amar waati kaŋ nungey ga wiri ka tontoniyaŋ sinji"
#. LOCALIZATION NOTE (blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
#. The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -76,7 +76,7 @@
#: netInterrupt
msgid "The connection to %S was interrupted while the page was loading."
-msgstr "Ciyaroo %S dunbu waatoo kaŋ moɲoo goo ma zumandi."
+msgstr "Ciyaroo %S do dunbu waatoo kaŋ moɲoo goo ma zumandi."
#: netTimeout
msgid "The server at %S is taking too long to respond."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 18:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:23+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -134,7 +134,7 @@
#: SURVEY_TEXT
msgid "&Tell us what you thought of $BrandShortName"
-msgstr "&Nee ir se woo kaŋ ti war lakkaloo $BrandShortName ga"
+msgstr "&Nee ir še woo kaŋ ti war lakkaloo $BrandShortName ga"
#: LAUNCH_TEXT
msgid "&Launch $BrandShortName now"
@@ -297,7 +297,7 @@
#. # One line
#: OPTIONS_SUMMARY
msgid "Choose the type of setup you prefer, then click Next."
-msgstr "Wa suuba goy-kayandiyanoo kaŋ ga war baa, de wa \"Jine\" naagu."
+msgstr "Wa suuba goy-kayandiyanoo kaŋ ga war baa, de wa Jine naagu."
#. # One line
#: OPTION_STANDARD_DESC
@@ -313,7 +313,7 @@
msgid ""
"You may choose individual options to be installed. Recommended for "
"experienced users."
-msgstr "War ga hin ka suubari fooyaŋ zaa k'i sinji. Goykaw goney se."
+msgstr "War ga hin ka suubari fooyaŋ zaa k'i sinji. Goykaw goney še."
#: OPTION_CUSTOM_RADIO
msgid "&Custom"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:24+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
@@ -175,7 +175,7 @@
#: MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE
msgid "Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts."
-msgstr "Šintin šilbayboŋ foolaa suuba $BrandFullNameDA dunbandiyaney se."
+msgstr "Šintin šilbayboŋ foolaa suuba $BrandFullNameDA dunbandiyaney še."
#: MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:26+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -303,7 +303,7 @@
#: NoOLE
msgid "\"No OLE for: \""
-msgstr "\"OLE si ... see: \""
+msgstr "\"OLE ši woo še: \""
#: OutputFolder
msgid "\"Output folder: \""
Modified: trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #ResolvingHost=Looking up
@@ -75,7 +75,7 @@
#: 7
msgid "Connecting to %1$S…"
-msgstr "Goo ma ciya %1$S se…"
+msgstr "Goo ma ciya %1$S še…"
#: 8
msgid "Read %1$S "
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 22:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:53+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER
@@ -358,11 +358,11 @@
#: SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE
msgid "Client failed to generate session keys for SSL session."
-msgstr "Daykaw mana hin k agoywaati kufaley kaataray SSL goywaati še."
+msgstr "Daykaw mana hin ka goywaati kufaley kaataray SSL goywaati še."
#: SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG
msgid "Server has no key for the attempted key exchange algorithm."
-msgstr "Feršikaw ši nda kufal kufal barmay kabuyanoo kaŋ a n'a ceeci še."
+msgstr "Feršikaw ši nda kufal barmay kabuyanoo kaŋ a n'a ceeci še."
#: SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL
msgid "PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress."
@@ -464,11 +464,11 @@
#: SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED
msgid "SSL server cache not configured and not disabled for this socket."
msgstr ""
-"SSL feršikaw tugudogoo mana hansandi wal'a kayandi sankay-moɲoo woo se."
+"SSL feršikaw tugudogoo mana hansandi wal'a kayandi sankay-moɲoo woo še."
#: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT
msgid "SSL peer does not support requested TLS hello extension."
-msgstr "SSL feršikaa ši nda gaakašinay TLS fooyan dobu kaŋ wirandi se."
+msgstr "SSL feršikaa ši nda gaakašinay TLS fooyan dobu kaŋ wirandi še."
#: SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT
msgid "SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL."
@@ -476,11 +476,11 @@
#: SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT
msgid "SSL peer has no certificate for the requested DNS name."
-msgstr "SSL ceroo ši nda tabatiyan-tiira kul DNS maaɲoo kaŋ wirandi se."
+msgstr "SSL ceroo ši nda tabatiyan-tiira kul DNS maaɲoo kaŋ wirandi še."
#: SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT
msgid "SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate."
-msgstr "SSL ceroo momgu ka guu OCSP zaabi nga tabatiyan-tiiraa se."
+msgstr "SSL ceroo momgu ka guu OCSP zaabi nga tabatiyan-tiiraa še."
#: SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT
msgid "SSL peer reported bad certificate hash value."
@@ -490,7 +490,7 @@
msgid ""
"SSL received an unexpected New Session Ticket handshake "
"message. "
-msgstr "SSL duu fooyan kaŋ mana hongandi goywaati taaga tiira se."
+msgstr "SSL duu fooyan kaŋ mana hongandi goywaati taaga tiira še."
#: SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET
msgid ""
@@ -528,7 +528,7 @@
#: SEC_ERROR_IO
msgid "An I/O error occurred during security authorization."
-msgstr "I/O firka bangay saajaw duɲeyanoo waate."
+msgstr "Huru/fatta firka bangay saajaw duɲeyanoo waate."
#: SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE
msgid "security library failure."
@@ -592,7 +592,7 @@
#: SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD
msgid "New password entered incorrectly. Please try again."
-msgstr "Šennikufal taaga damantaa ga leybu. Taare ceeci koyne."
+msgstr "Šennikufal taaga damantaa ga laybu. Taare ceeci koyne."
#: SEC_ERROR_NO_NODELOCK
msgid "security library: no nodelock."
@@ -637,7 +637,7 @@
#: SEC_ERROR_NO_KEY
msgid "The private key for this certificate cannot be found in key database"
msgstr ""
-"Sutura kufaloo tabatiyan-tiiraa woo se ši hin ga duwanti kufal bayrayhaya "
+"Sutura kufaloo tabatiyan-tiiraa woo še ši hin ga duwanti kufal bayrayhaya "
"hugu."
#: SEC_ERROR_CERT_VALID
@@ -688,7 +688,7 @@
#: SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID
msgid "Issuer certificate is invalid."
-msgstr "Kaataraykaa tabatiyan-tiiraa šĩ boori."
+msgstr "Kaataraykaa tabatiyan-tiiraa ši boori."
#: SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID
msgid "Certificate path length constraint is invalid."
@@ -966,7 +966,7 @@
#: SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED
msgid "Unable to export. Key database corrupt or deleted."
-msgstr "Ši hin ka cenda. Kufal bayrayhaya hugu leybu wal'a tuusandi."
+msgstr "Ši hin ka cenda. Kufal bayrayhaya hugu laybu wal'a tuusandi."
#: SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL
msgid "Unable to generate public/private key pair."
@@ -1248,7 +1248,7 @@
#: SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION
msgid "Bad information access location in cert extension"
-msgstr "Alhabar laala ddo-tooyan tabatandikaw dobu ra"
+msgstr "Alhabar laala doo-tooyan tabatandikaw dobu ra"
#: SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL
msgid "Libpkix internal error occured during cert validation."
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:00+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: updateWizard.title
@@ -163,7 +163,7 @@
#: connecting.label
msgid "Connecting to the update server…"
-msgstr "Goo ciya ma taagandiri feršikaa se…"
+msgstr "Goo ma ciya taagandiri feršikaa še…"
#: verificationFailedText.label
msgid ""
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
