[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10505] trunk/po/fftb/ff

[<dwa...@us...>]

Revision: 10505
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10505&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-10-01 13:27:16 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Fulah update pre Aurora 9 migration

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
@@ -76,12 +76,12 @@
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.checkingForUpdates
 msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Ena yiyloo kesɗitine..."
+msgstr "Nana yiyloo kesɗitine..."
 
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.checkingAddonCompat
 msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr "Ena ƴeewtoo jaaɓondiral ɓeyditte..."
+msgstr "Nana ƴeewtoo jaaɓondiral ɓeyditte..."
 
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.noUpdatesFound
@@ -117,7 +117,7 @@
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.manual.start
 msgid "Updates available at "
-msgstr "Keɗitine ena keɓoo to"
+msgstr "Keɗitine ena keɓoo to "
 
 #: update.manual.end
 msgctxt "update.manual.end"
@@ -131,7 +131,7 @@
 #. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
 #: update.downloading.start
 msgid "Downloading update — "
-msgstr "Ena aawtoo kesɗitinal —"
+msgstr "Nana aawtoo kesɗitinal — "
 
 #: update.downloading.end
 msgctxt "update.downloading.end"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 14:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #: restorepage.startNew
 msgid "Starting an entirely new browsing session"
-msgstr "Ena fuɗɗoo naatal peeragol kesal pul"
+msgstr "Nana fuɗɗoo naatal peeragol kesal pul"
 
 #: restorepage.tryagainButton
 msgctxt "restorepage.tryagainButton"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,19 +4,19 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:30+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: feedPage.title
 msgid "Viewing Feed"
-msgstr "Ena hollira Balol"
+msgstr "Nana hollira Balol"
 
 #: feedSubscribeNow
 msgid "Subscribe Now"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: migrationWizard.title
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 #: migrating.title
 msgid "Importing…"
-msgstr "Ena jiggoo…"
+msgstr "Nana jiggoo…"
 
 #: migrating.label
 msgid "The following items are currently being imported…"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -43,14 +43,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 11:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -154,7 +154,7 @@
 
 #: mediaDimensionsScaled
 msgid "%Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx)"
-msgstr "%Spx × %Spx (weraango to %Spx × %Spx)"
+msgstr "%Spx × %Spx (werannde %Spx × %Spx)"
 
 #: generalQuirksMode
 msgid "Quirks mode"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 18:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: browsing.label
 msgid "Browsing"
-msgstr "Ena feeroo"
+msgstr "Nana feeroo"
 
 #: useAutoScroll.label useAutoScroll.accesskey
 msgid "Use &autoscrolling"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,20 +5,20 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
 #: colorsDialog.title
 msgid "Colors"
-msgstr "Noorɗe"
+msgstr "Nooneeji"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: window.width
@@ -33,7 +33,7 @@
 #: allowPagesToUse.label allowPagesToUse.accesskey
 msgid "&Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above"
 msgstr ""
-"&Yamir kelle yoo kuutoro noori mum'en keeriiɗe waasa wonde ɗe am dow ɗoo"
+"&Yamir kelle yoo kuutoro nonoeeji mum'en keeriiɗe waasa wonde ɗe am dow ɗoo"
 
 #: color
 msgid "Text and Background"
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: useSystemColors.label useSystemColors.accesskey
 msgid "U&se system colors"
-msgstr "&Huutoro noori yuɓɓo"
+msgstr "&Huutoro nooneeji yuɓɓo"
 
 #: underlineLinks.label underlineLinks.accesskey
 msgid "&Underline links"
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #: links
 msgid "Link Colors"
-msgstr "Noori Jokkol"
+msgstr "Nooneeji Jokkol"
 
 #: linkColor.label linkColor.accesskey
 msgid "Unvisited &Links:"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 23:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 #: fontsAndColors.label
 msgid "Fonts &amp; Colors"
-msgstr "Ponte &amp; Noorɗe"
+msgstr "Ponte &amp; Nooneeji"
 
 #: defaultFont.label defaultFont.accesskey
 msgid "&Default font:"
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 #: colors.label colors.accesskey
 msgid "&Colors…"
-msgstr "&Noorɗe…"
+msgstr "&Nooneeji…"
 
 #: languages.label
 msgid "Languages"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #: color.label
 msgid "Color:"
-msgstr "Goobu:"
+msgstr "Noonde:"
 
 #: setDesktopBackground.title
 msgid "Set Desktop Background"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-09 13:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: optionsLabel
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 #: DesktopBackgroundDownloading
 msgid "Saving Picture…"
-msgstr "Ena dannda natal…"
+msgstr "Nana dannda natal…"
 
 #: DesktopBackgroundSet
 msgid "Set Desktop Background"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 13:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:20+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #: change.synckey.label
 msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
-msgstr "Ena wayla Kelal Synnc etee naatnoya keɓe nokkuure, tiiɗno sabbo…"
+msgstr "Nana wayla Kelal Sync etee naatnoya keɓe nokkuure, tiiɗno sabbo…"
 
 #: change.synckey2.error
 msgid "There was an error while changing your Sync Key!"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 14:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:20+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #: quota.retrievingInfo.label
 msgid "Retrieving quota information…"
-msgstr "Ena aaftoo humpito kotaa…"
+msgstr "Nana aaftoo humpito kotaa…"
 
 #: quota.typeColumn.label
 msgid "Type"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:20+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 #: quota.retrieving.label
 msgid "Retrieving…"
-msgstr "Ena aaftoo…"
+msgstr "Nana aaftoo…"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space
 #. # occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 23:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -215,7 +215,7 @@
 "several minutes and will finish in the background."
 msgstr ""
 "Kaɓirgol ngol ɓeydiraama no moƴƴi. Sanngoɗinal gadanal ngal maa won "
-"hoƴomaaji keewɗi etee maa gas e cakkitol."
+"hojomaaji keewɗi etee maa gas e cakkitol."
 
 #: addDevice.dialog.syncKey.label
 msgid ""
@@ -246,7 +246,7 @@
 
 #: verifying.label
 msgid "Verifying…"
-msgstr "Ena weewtoo…"
+msgstr "Nana ƴeewtoo…"
 
 #: resetPassword.label
 msgid "Reset Password"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: button.syncOptions.label
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #: verifying.label
 msgid "Verifying…"
-msgstr "Ena ƴeewtoo…"
+msgstr "Nana ƴeewtoo…"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
 #. # Semi-colon list of plural forms. See:

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-08 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
@@ -24,23 +24,23 @@
 #. # tabs.downloading = Firefox is downloading a file for a helper application (PDF)
 #: tabs.connecting
 msgid "Connecting…"
-msgstr "Ena Seŋoo…"
+msgstr "Nana seŋoo…"
 
 #: tabs.encryptingConnection
 msgid "Securing connection…"
-msgstr "Ena hisna ceŋagol…"
+msgstr "Nana hisna ceŋagol…"
 
 #: tabs.searching
 msgid "Searching…"
-msgstr "Ena yiyloo…"
+msgstr "Nana yiyloo…"
 
 #: tabs.loading
 msgid "Loading…"
-msgstr "Ena loowa…"
+msgstr "Nana loowa…"
 
 #: tabs.waiting
 msgid "Waiting…"
-msgstr "Ena sabbii…"
+msgstr "Nana sabbii…"
 
 #: tabs.downloading
 msgid "Downloading…"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-10 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 #: testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage
 msgid "Loading, please wait…"
-msgstr "Ena loowop, tiiɗno sabbo…"
+msgstr "Nana loowop, tiiɗno sabbo…"
 
 #. raw data dialog
 #: testpilot.rawDataWindow.title

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 20:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # description for add-on manager
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 #: testpilot.studiesWindow.uploading
 msgid "Uploading…"
-msgstr "Ena naatnoya…"
+msgstr "Nana naatnoya…"
 
 #: testpilot.studiesWindow.unableToReachServer
 msgid "Unable to reach Mozilla; please try again later."
@@ -110,7 +110,7 @@
 #. # status page
 #: testpilot.statusPage.uploadingData
 msgid "Now uploading data…"
-msgstr "Jooni ena naatnoya keɓe…"
+msgstr "Jooni nana naatnoya keɓe…"
 
 #: testpilot.statusPage.uploadErrorMsg
 msgid ""
@@ -164,7 +164,7 @@
 #: testpilot.statusPage.loading
 msgctxt "testpilot.statusPage.loading"
 msgid "Loading, please wait a moment…"
-msgstr "Ena loowoo, tiiɗno sabbo seeɗa…"
+msgstr "Nana loowoo, tiiɗno sabbo seeɗa…"
 
 #. # quit page
 #: testpilot.quitPage.aboutToQuit
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 #: testpilot.welcomePage.notificationInfo
 msgid "The icon will pop up a notification when a study needs your attention."
-msgstr "Maandel ngel maa suppitin tintinol so  juurnital ena sokli ƴeewteede."
+msgstr "Maandel ngel maa suppitin tintinol so juurnital ena sokli ƴeewteede."
 
 #: testpilot.welcomePage.privacyPolicy
 msgid "Privacy Policy"
@@ -261,7 +261,7 @@
 #: testpilot.surveyPage.loading
 msgctxt "testpilot.surveyPage.loading"
 msgid "Loading, please wait a moment…"
-msgstr "Ena loowoo, tiiɗno sabbo seeɗa…"
+msgstr "Nana loowoo, tiiɗno sabbo seeɗa…"
 
 #: testpilot.surveyPage.thankYouForFinishingSurvey
 msgid ""
@@ -327,7 +327,7 @@
 
 #: testpilot.notification.newTestPilotSurvey.message
 msgid "The Test Pilot \"%S\" survey is available."
-msgstr "Sonndaa Pilot Ƴeewndo \"%S\" ena woodi."
+msgstr "Sonndaas Pilot Ƴeewndo \"%S\" ena woodi."
 
 #: testpilot.notification.newTestPilotResults
 msgid "New Test Pilot Results"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -40,14 +40,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 00:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -276,19 +276,19 @@
 
 #: BANNER_CHECK_EXISTING
 msgid "Checking existing installation…"
-msgstr "Ena ƴeewtoo loowanɗe goodɗe…"
+msgstr "Nana ƴeewtoo loowanɗe goodɗe…"
 
 #: STATUS_INSTALL_APP
 msgid "Installing $BrandShortName…"
-msgstr "Ena loowa $BrandShortName…"
+msgstr "Nana loowa $BrandShortName…"
 
 #: STATUS_INSTALL_LANG
 msgid "Installing Language Files (${AB_CD})…"
-msgstr "Ena loowa piille ɗemɗe (${AB_CD})…"
+msgstr "Nana loowa piille ɗemɗe (${AB_CD})…"
 
 #: STATUS_UNINSTALL_MAIN
 msgid "Uninstalling $BrandShortName…"
-msgstr "Ena momta $BrandShortName…"
+msgstr "Nana momta $BrandShortName…"
 
 #: STATUS_CLEANUP
 msgid "A Little Housekeeping…"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/installer/mui.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/installer/mui.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -40,14 +40,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 22:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -112,7 +112,7 @@
 
 #: MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE
 msgid "Installing"
-msgstr "Ena loowa"
+msgstr "Nana loowa"
 
 #: MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE
 msgid "Please wait while $BrandFullNameDA is being installed."
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #: MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE
 msgid "Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard"
-msgstr "Ena jokkita ɗoworde Loowgol $BrandFullNameDA"
+msgstr "Nana jokkita ɗoworde Loowgol $BrandFullNameDA"
 
 #: MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT
 msgid ""
@@ -217,7 +217,7 @@
 
 #: MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE
 msgid "Uninstalling"
-msgstr "Ena momta"
+msgstr "Nana momta"
 
 #: MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE
 msgid "Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled."
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 #: MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE
 msgid "Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard"
-msgstr "Ena jokkita ɗoworde momtugol $BrandFullNameDA"
+msgstr "Nana jokkita ɗoworde momtugol $BrandFullNameDA"
 
 #: MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -40,14 +40,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 23:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -180,7 +180,7 @@
 
 #: UninstallingSubText
 msgid "Uninstalling from:"
-msgstr "Ena momta e:"
+msgstr "Nana momta e:"
 
 #: FileError
 msgid ""
@@ -230,11 +230,11 @@
 
 #: Registering
 msgid "\"Registering: \""
-msgstr "\"Ena winnditoo: \""
+msgstr "\"Nana winnditoo: \""
 
 #: Unregistering
 msgid "\"Unregistering: \""
-msgstr "\"Ena momta winnto: \""
+msgstr "\"Nana momta winndito: \""
 
 #: SymbolNotFound
 msgid "\"Could not find symbol: \""

Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -43,14 +43,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 18:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 14:04+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -90,7 +90,7 @@
 
 #: ScaledImage
 msgid "Scaled (%S%%)"
-msgstr "Werngo mum (%S%%)"
+msgstr "Werannde (%S%%)"
 
 #: TitleWithStatus
 msgid "%S - %S"

Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -39,13 +39,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:20+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: MimeNotCss
@@ -361,7 +362,7 @@
 
 #: PEColorEOF
 msgid "color"
-msgstr ""
+msgstr "noonde"
 
 #: PEColorNotColor
 msgid "Expected color but found '%1$S'."

Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -40,14 +40,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # Page number formating
@@ -218,7 +218,7 @@
 "There was a problem printing because the print job requires color "
 "capabilities that your printer does not support."
 msgstr ""
-"Waɗii caɗeele winnditagol sabu gollal winndito ngal ena naamnii goobuuji ɗi "
+"Waɗii caɗeele winnditagol sabu gollal winndito ngal ena naamnii nooneeji ɗi "
 "winnditorde maa alaa."
 
 #: NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES

Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/plugins.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/plugins.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/plugins.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-22 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: title_label
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: enabledplugins_label
 msgid "Enabled plugins"
-msgstr "Daaƴtu Ceŋe"
+msgstr "Daaƴtu ceŋe"
 
 #: nopluginsareenabled_label
 msgid "No enabled plugins found"

Modified: trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -39,14 +39,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 13:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #ResolvingHost=Looking up
@@ -56,7 +56,7 @@
 #. #TransferringDataFrom=Transferring data from
 #: 3
 msgid "Looking up %1$S…"
-msgstr "Ena yiyloo %1$S…"
+msgstr "Nana yiyloo %1$S…"
 
 #: 4
 msgid "Connected to %1$S…"
@@ -64,15 +64,15 @@
 
 #: 5
 msgid "Sending request to %1$S…"
-msgstr "Ena nelda ɗaɓɓitaande to %1$S…"
+msgstr "Nana nelda ɗaɓɓitaande to %1$S…"
 
 #: 6
 msgid "Transferring data from %1$S…"
-msgstr "Ena waanjitoo keɓe iwde e %1$S…"
+msgstr "Nana waanjitoo keɓe iwde e %1$S…"
 
 #: 7
 msgid "Connecting to %1$S…"
-msgstr "Ena seŋoo e %1$S…"
+msgstr "Nana seŋoo e %1$S…"
 
 #: 8
 msgid "Read %1$S "
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 #: 10
 msgid "Waiting for %1$S…"
-msgstr "Ena sabbii %1$S…"
+msgstr "Nana sabbii %1$S…"
 
 #: 11
 msgid "Looked up %1$S…"
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 #: 27
 msgid "Beginning FTP transaction…"
-msgstr "Ena fuɗɗoo coodondiral FTP…"
+msgstr "Nana fuɗɗoo coodondiral FTP…"
 
 #: 28
 msgid "Finished FTP transaction"

Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -45,14 +45,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 21:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:08+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -518,7 +518,7 @@
 
 #: CertDumpKUSign
 msgid "Signing"
-msgstr "Ena siifa"
+msgstr "Nana siifa"
 
 #: CertDumpKUNonRep
 msgid "Non-repudiation"

Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 00:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:08+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 #: setPassword.meter.loading
 msgid "Loading"
-msgstr "Ena loowa"
+msgstr "Nana loowa"
 
 #. Values for resetpassword.xul
 #: resetPasswordButtonLabel

Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -41,14 +41,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 01:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -485,7 +485,7 @@
 
 #: devinfo_stat_loggedin
 msgid "Logged In"
-msgstr "Ena Seŋii"
+msgstr "Seŋiima"
 
 #: devinfo_stat_ready
 msgid "Ready"
@@ -740,11 +740,11 @@
 
 #: addExceptionCheckingShort
 msgid "Checking Information"
-msgstr "Ena Ƴeewtoo Humpia"
+msgstr "Nana Ƴeewtoo Humpito"
 
 #: addExceptionCheckingLong
 msgid "Attempting to identify the site…"
-msgstr "Ena etoo heftinde ndee lowre…"
+msgstr "Nana etoo heftinde ndee lowre…"
 
 #: addExceptionNoCertShort
 msgid "No Information Available"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 #: printBG.label printBG.accesskey
 msgid "Print &Background (colors &amp; images)"
-msgstr "Winndito &Cakkitol (noori nate &amp;)"
+msgstr "Winndito &Cakkitol (nooneeji nate &amp;)"
 
 #: advanced.tab
 msgid "Margins &amp; Header/Footer"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 14:04+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 #: customPrompt.title
 msgid "Custom Scale…"
-msgstr "Werngo Feŋtoro…"
+msgstr "Werngo Feŋtorngo…"
 
 #: homearrow.tooltip
 msgid "First page"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #: preparing
 msgid "Preparing…"
-msgstr "Ena heboo…"
+msgstr "Nana heboo…"
 
 #: progress
 msgid "Progress:"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,21 +5,21 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
 #. LOCALIZATION NOTE printProgress.dtd Main UI for Print Progress Dialog
 #: printWindow.title
 msgid "Printing"
-msgstr "Ena winnditoo"
+msgstr "Nana winnditoo"
 
 #: title
 msgid "Title:"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: preparing
 msgid "Preparing…"
-msgstr "Ena heboo…"
+msgstr "Nana heboo…"
 
 #: printComplete
 msgid "Printing is Completed."

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 #: printBGColors
 msgid "Print Background _Colors"
-msgstr "Noori Cakkitte _Winndito"
+msgstr "Nooneeji Cakkitte _Winndito"
 
 #: printBGImages
 msgid "Print Background I_mages"
@@ -177,11 +177,11 @@
 
 #: summaryPrintBGColorsTitle
 msgid "Print BG Colors"
-msgstr "Winndito Noori Cakkitol BG"
+msgstr "Winndito Nooneeji Cakkitol BG"
 
 #: summaryPrintBGImagesTitle
 msgid "Print BG Images"
-msgstr "Winndito Noori Nate BG"
+msgstr "Winndito Nooneeji Nate BG"
 
 #: summaryHeaderTitle
 msgid "Page Headers"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 23:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #: default-last-title
 msgid "Completing the %S"
-msgstr "Ena jokkita %S"
+msgstr "Nana jokkita %S"
 
 #: default-first-title-mac
 msgid "Introduction"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -43,14 +43,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 16:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:24+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -59,43 +59,43 @@
 #. #--------------------------------------------------------------------
 #: InstallFile
 msgid "Installing: %s"
-msgstr "Ena loowa: %s"
+msgstr "Nana loowa: %s"
 
 #: InstallSharedFile
 msgid "Installing Shared File: %s"
-msgstr "Ena Loowa Fiilde Renndaande: %s"
+msgstr "Nana Loowa Fiilde Renndaande: %s"
 
 #: ReplaceFile
 msgid "Replacing: %s"
-msgstr "Ena lomtina: %s"
+msgstr "Nana lomtina: %s"
 
 #: ReplaceSharedFile
 msgid "Replacing Shared File: %s"
-msgstr "Ena lomtina Fiilde Renndaande: %s"
+msgstr "Nana lomtina Fiilde Renndaande: %s"
 
 #: SkipFile
 msgid "Skipping: %s"
-msgstr "Ena diwa: %s"
+msgstr "Nana diwa: %s"
 
 #: SkipSharedFile
 msgid "Skipping Shared File: %s"
-msgstr "Ena diwa Fiilde Renndaande: %s"
+msgstr "Nana diwa Fiilde Renndaande: %s"
 
 #: DeleteFile
 msgid "Deleting file: %s"
-msgstr "Ena momta fiilde: %s"
+msgstr "Nana momta fiilde: %s"
 
 #: DeleteComponent
 msgid "Deleting component: %s"
-msgstr "Ena momta komponal: %s"
+msgstr "Nana momta komponal: %s"
 
 #: Execute
 msgid "Executing: %s"
-msgstr "Ena Hurmitoo: %s"
+msgstr "Nana hurmitoo: %s"
 
 #: ExecuteWithArgs
 msgid "Executing: %s with argument: %s"
-msgstr "Ena hurmitoo: %s wonndude e daliilu: %s"
+msgstr "NAna hurmitoo: %s wonndude e daliilu: %s"
 
 #: CopyFile
 msgid "Copy File: %s to %s"
@@ -147,11 +147,11 @@
 
 #: Patch
 msgid "Patching: %s"
-msgstr "Ena Ɓastoo: %s"
+msgstr "Nana ɓastoo: %s"
 
 #: Uninstall
 msgid "Uninstalling: %s"
-msgstr "Ena loowta: %s"
+msgstr "Nana loowta: %s"
 
 #: RegSkin
 msgid "Register Skin: %s"
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 #: progress.queued
 msgid "Queued"
-msgstr "Ena sabbii"
+msgstr "Nana sabbii"
 
 #: progress.downloading
 msgid "Downloading…"
@@ -206,7 +206,7 @@
 
 #: progress.installing
 msgid "Installing…"
-msgstr "Ena loowa"
+msgstr "Nana loowa..."
 
 #: Unsigned
 msgid "Unsigned"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 23:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 #. #
 #: pluginStartupMessage
 msgid "Starting Plugin for type"
-msgstr "Ena Hurmin Ceŋol fannu"
+msgstr "Nana Hurmina Ceŋol fannu"
 
 #. # plug-ins URLs
 #: more_plugins_label

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 23:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:24+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -30,11 +30,11 @@
 
 #: starting.label
 msgid "Starting…"
-msgstr "Ena fuɗɗoo…"
+msgstr "Nana fuɗɗoo…"
 
 #: scanning.label
 msgid "Scanning for viruses…"
-msgstr "Ena niiwtoo mboroseeje…"
+msgstr "Nana niiwtoo mboroseeje…"
 
 #: downloads.title
 msgid "Downloads"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 01:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 11:27+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -231,11 +231,11 @@
 #. # examples: 1.1 of 333 MB; 11.1 MB of 3.3 GB; 111 KB
 #: transferSameUnits
 msgid "#1 of #3 #4"
-msgstr "#1 of #3 #4"
+msgstr "#1 e dow #3 #4"
 
 #: transferDiffUnits
 msgid "#1 #2 of #3 #4"
-msgstr "#1 #2 of #3 #4"
+msgstr "#1 #2 e dow #3 #4"
 
 #: transferNoTotal
 msgctxt "transferNoTotal"
@@ -247,13 +247,13 @@
 #: timePair
 msgctxt "timePair"
 msgid "#1 #2"
-msgstr "#1 #2"
+msgstr "#2 #1"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle): #1 time left
 #. # example: 1 minute remaining; 11 hours remaining
 #: timeLeftSingle
 msgid "#1 remaining"
-msgstr "Ena heddii #1 "
+msgstr "Ena heddii #1"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble): #1 time left; #2 time left sub units
 #. # example: 11 hours, 2 minutes remaining; 1 day, 22 hours remaining

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -44,20 +44,20 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 18:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:25+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
 #: title
 msgid "Opening %S"
-msgstr "Ena Uddita %S"
+msgstr "Nana uddita %S"
 
 #: saveDialogTitle
 msgid "Enter name of file to save to…"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 00:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 #: loading.label
 msgctxt "loading.label"
 msgid "Loading…"
-msgstr "Ena loowa…"
+msgstr "Nana loowa…"
 
 #: listEmpty.installed.label
 msgid "You don't have any add-ons of this type installed"
@@ -169,7 +169,7 @@
 
 #: updates.updating.label
 msgid "Updating add-ons"
-msgstr "Ena hesɗitina ɓeyditte"
+msgstr "Nana hesɗitina ɓeyditte"
 
 #: updates.installed.label
 msgid "Your add-ons have been updated."
@@ -565,7 +565,7 @@
 
 #: addon.checkingForUpdates.label
 msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Ena yiyloo kesɗitine…"
+msgstr "Nana yiyloo kesɗitine…"
 
 #: addon.releaseNotes.label
 msgid "Release Notes:"
@@ -574,7 +574,7 @@
 #: addon.loadingReleaseNotes.label
 msgctxt "addon.loadingReleaseNotes.label"
 msgid "Loading…"
-msgstr "Ena loowa…"
+msgstr "Nana loowa…"
 
 #: addon.errorLoadingReleaseNotes.label
 msgid "Sorry, but there was an error loading the release notes."

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 21:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:27+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -168,11 +168,11 @@
 
 #: installVerifying
 msgid "Verifying"
-msgstr "Ena ƴeewtoo"
+msgstr "Nana ƴeewtoo"
 
 #: installInstalling
 msgid "Installing"
-msgstr "Ena loowa"
+msgstr "Nana loowa"
 
 #: installEnablePending
 msgid "Restart to enable"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po	2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po	2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Crea...
 
[truncated message content]