[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10498] trunk/po/fftb/af

[<dwa...@us...>]

Revision: 10498
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10498&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-09-28 14:09:06 +0000 (Wed, 28 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Afrikaans: minor updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/search.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-09-23 07:19:04 UTC (rev 10497)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-09-28 14:09:06 UTC (rev 10498)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 17:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 10:26+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
 "Language: af\n"
@@ -249,7 +249,7 @@
 
 #: backForwardButtonMenu.tooltip
 msgid "Right-click or pull down to show history"
-msgstr "Klik regs of trek of om geskiedenis te wys"
+msgstr "Klik regs of trek af om geskiedenis te wys"
 
 #: backForwardButtonMenuMac.tooltip
 msgid "Pull down to show history"
@@ -257,7 +257,7 @@
 
 #: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
 msgid "&Reload"
-msgstr "&Herlaai"
+msgstr "He&rlaai"
 
 #: reloadButton.tooltip
 msgid "Reload current page"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po	2011-09-23 07:19:04 UTC (rev 10497)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po	2011-09-28 14:09:06 UTC (rev 10498)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-03 11:36+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 20:38+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: engineManager.title
@@ -50,7 +51,7 @@
 
 #: edit.label edit.accesskey
 msgid "Edi&t Keyword…"
-msgstr "Red&igeer sleutelwoord…"
+msgstr "R&edigeer sleutelwoord…"
 
 #: addEngine.label addEngine.accesskey
 msgid "Get more se&arch engines…"
@@ -62,4 +63,4 @@
 
 #: restoreDefaults.label restoreDefaults.accesskey
 msgid "R&estore Defaults"
-msgstr "L&aai verstek terug"
+msgstr "&Laai verstek terug"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-09-23 07:19:04 UTC (rev 10497)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-09-28 14:09:06 UTC (rev 10498)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 21:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tracking.label
@@ -185,7 +185,7 @@
 
 #: clearOnClose.label clearOnClose.accesskey
 msgid "Clea&r history when &brandShortName; closes"
-msgstr "Wys geskiedenis wannee&r &brandShortName; toemaak"
+msgstr "Wis geskiedenis wannee&r &brandShortName; toemaak"
 
 #: clearOnCloseSettings.label clearOnCloseSettings.accesskey
 msgid "Se&ttings…"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po	2011-09-23 07:19:04 UTC (rev 10497)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po	2011-09-28 14:09:06 UTC (rev 10498)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-10 11:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: af\n"
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 #: syncMy.label
 msgid "Sync My"
-msgstr "Sync my"
+msgstr "Sinkroniseer my"
 
 #: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
 msgid "Book&marks"
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 #: engine.history.label engine.history.accesskey
 msgid "Histo&ry"
-msgstr "Geskie&denis"
+msgstr "&Geskiedenis"
 
 #: engine.passwords.label engine.passwords.accesskey
 msgid "&Passwords"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po	2011-09-23 07:19:04 UTC (rev 10497)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po	2011-09-28 14:09:06 UTC (rev 10498)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 15:18+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 20:58+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: newWindowsAsTabs.label newWindowsAsTabs.accesskey
@@ -25,8 +26,8 @@
 #: warnOpenManyTabs.label warnOpenManyTabs.accesskey
 msgid "Warn me when &opening multiple tabs might slow down &brandShortName;"
 msgstr ""
-"Waarsku my wanneer dit dalk &brandShortName; kan vertraag as ek meer as een "
-"oortjies &open"
+"&Waarsku my wanneer dit dalk &brandShortName; kan vertraag as ek klomp "
+"oortjies open"
 
 #: showTabBar.label showTabBar.accesskey
 msgid "Always show the ta&b bar"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/search.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/search.properties.po	2011-09-23 07:19:04 UTC (rev 10497)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/search.properties.po	2011-09-28 14:09:06 UTC (rev 10498)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 20:31+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: searchtip
@@ -30,7 +31,7 @@
 
 #: cmd_clearHistory_accesskey
 msgid "H"
-msgstr "H"
+msgstr "g"
 
 #: cmd_showSuggestions
 msgid "Show Suggestions"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-09-23 07:19:04 UTC (rev 10497)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-09-28 14:09:06 UTC (rev 10498)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -186,7 +186,7 @@
 "To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device "
 "and select &#x0022;Add a Device&#x0022;."
 msgstr ""
-"Om te aktiveer, gaan na &syncBrand.shortName.label; se Opsies op jou ander "
+"Om te aktiveer, gaan na &syncBrand.shortName.label; se Opsies op die ander "
 "toestel en kies &#x0022;Voeg 'n toestel by&#x0022;."
 
 #: addDevice.setup.enterCode.label
@@ -240,8 +240,8 @@
 "Options on your other device, and selecting  &#x0022;My Sync Key&#x0022; "
 "under &#x0022;Manage Account&#x0022;."
 msgstr ""
-"Om 'n afskrif van jou Sync-sleutel te kry, gaan na &syncBrand.shortName."
-"label; se Opsies op jou ander toestel, en kies &#x0022;My Sync-"
+"Om 'n afskrif van 'n Sync-sleutel te kry, gaan na &syncBrand.shortName."
+"label; se Opsies op die ander toestel, en kies &#x0022;My Sync-"
 "sleutel&#x0022; in &#x0022;Bestuur rekening&#x0022;."
 
 #: verifying.label

Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po	2011-09-23 07:19:04 UTC (rev 10497)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po	2011-09-28 14:09:06 UTC (rev 10498)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 15:11+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 #: SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT
 msgid "SSL peer rejected your certificate as expired."
-msgstr "SSL-eweknie het jou sertifikaat verwerp as opgehef."
+msgstr "SSL-eweknie het jou sertifikaat verwerp as verval."
 
 #: SSL_ERROR_SSL_DISABLED
 msgid "Cannot connect: SSL is disabled."

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po	2011-09-23 07:19:04 UTC (rev 10497)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po	2011-09-28 14:09:06 UTC (rev 10498)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 21:02+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aa
@@ -204,7 +205,7 @@
 
 #: fo
 msgid "Faroese"
-msgstr "Färöers"
+msgstr "Faroëes"
 
 #: fr
 msgid "French"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po	2011-09-23 07:19:04 UTC (rev 10497)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po	2011-09-28 14:09:06 UTC (rev 10498)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 15:08+0200\n"
-"Last-Translator: Administrator <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 21:03+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: ad
@@ -293,7 +293,7 @@
 
 #: fj
 msgid "Fiji"
-msgstr "Fiji"
+msgstr "Fidji"
 
 #: fk
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.