Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10488] trunk/po/fftb/wo
|
From: <dwa...@us...> - 2011-09-15 08:55:17
|
Revision: 10488
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10488&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-09-15 08:55:06 +0000 (Thu, 15 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Elipsis corrections
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po
trunk/po/fftb/wo/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -77,7 +77,7 @@
#: certerror.addException.label
msgid "Add Exception…"
-msgstr "Yokk lu kenn tëgaalewul..."
+msgstr "Yokk lu kenn tëgaalewul…"
#: certerror.technical.heading
msgid "Technical Details"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -22,7 +22,7 @@
#: tabs.searchText.label
msgid "Type here to find tabs…"
-msgstr "Wut ay koñ..."
+msgstr "Wut ay koñ…"
#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
@@ -37,7 +37,7 @@
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
msgid "&Bookmark This Tab…"
-msgstr "&Mandargaal koñ bii..."
+msgstr "&Mandargaal koñ bii…"
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -238,7 +238,7 @@
#: lwthemePostInstallNotification.manageButton
msgid "Manage Themes…"
-msgstr "Saytu tem yi..."
+msgstr "Saytu tem yi…"
#: lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey
msgid "M"
@@ -312,7 +312,7 @@
#: missingpluginsMessage.button.label
msgid "Install Missing Plugins…"
-msgstr "Samp plugins yi des..."
+msgstr "Samp plugins yi des…"
#: missingpluginsMessage.button.accesskey
msgid "I"
@@ -325,7 +325,7 @@
#: outdatedpluginsMessage.updateButton.label
msgctxt "outdatedpluginsMessage.updateButton.label"
msgid "Update Plugins…"
-msgstr "Yeesal plugins yi..."
+msgstr "Yeesal plugins yi…"
#: outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey
msgctxt "outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey"
@@ -340,7 +340,7 @@
#: blockedpluginsMessage.infoButton.label
msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.label"
msgid "Details…"
-msgstr "Benn bennal yi..."
+msgstr "Benn bennal yi…"
#: blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey
msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey"
@@ -350,7 +350,7 @@
#: blockedpluginsMessage.searchButton.label
msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.label"
msgid "Update Plugins…"
-msgstr "Yeesal plugins yi..."
+msgstr "Yeesal plugins yi…"
#: blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey
msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey"
@@ -382,7 +382,7 @@
#: crashedpluginsMessage.learnMore
msgctxt "crashedpluginsMessage.learnMore"
msgid "Learn More…"
-msgstr "Gëna xam..."
+msgstr "Gëna xam…"
#: carbonFailurePluginsMessage.message
msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
@@ -466,7 +466,7 @@
#: update.openUpdateUI.upgradeButton.label
msgid "Upgrade Now…"
-msgstr "Yeesalal léegi..."
+msgstr "Yeesalal léegi…"
#: update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey
msgctxt "update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey"
@@ -702,7 +702,7 @@
#: pu.notifyButton.label
msgctxt "pu.notifyButton.label"
msgid "Details…"
-msgstr "Benn bennal yi..."
+msgstr "Benn bennal yi…"
#: pu.notifyButton.accesskey
msgctxt "pu.notifyButton.accesskey"
@@ -773,7 +773,7 @@
#: geolocation.learnMore
msgctxt "geolocation.learnMore"
msgid "Learn More…"
-msgstr "Gëna xam..."
+msgstr "Gëna xam…"
#. # Phishing/Malware Notification Bar.
#. # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
@@ -793,7 +793,7 @@
#: safebrowsing.notAForgeryButton.label
msgid "This isn't a web forgery…"
-msgstr "Dal bii du royaal..."
+msgstr "Dal bii du royaal…"
#: safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey
msgid "F"
@@ -805,7 +805,7 @@
#: safebrowsing.notAnAttackButton.label
msgid "This isn't an attack site…"
-msgstr "Dal bi du dal bu bon..."
+msgstr "Dal bi du dal bu bon…"
#: safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
msgctxt "safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey"
@@ -1014,11 +1014,11 @@
#~ msgctxt "updatesItem_pending"
#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-#~ msgstr "Jëfe yeesalaat bi yebu..."
+#~ msgstr "Jëfe yeesalaat bi yebu…"
#~ msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-#~ msgstr "Jëfe yeesalaat bi yebu..."
+#~ msgstr "Jëfe yeesalaat bi yebu…"
#~ msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
#~ msgid "D"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -51,7 +51,7 @@
#: edit.label edit.accesskey
msgid "Edi&t Keyword…"
-msgstr "Soppali &caabi baat..."
+msgstr "Soppali &caabi baat…"
#: addEngine.label addEngine.accesskey
msgid "Get more se&arch engines…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -73,7 +73,7 @@
#: editBookmarkOverlay.choose.label
msgid "Choose…"
-msgstr "Tànn..."
+msgstr "Tànn…"
#: editBookmarkOverlay.newFolderButton.label
#: editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -76,11 +76,11 @@
#: cmd.findInBookmarks.label cmd.findInBookmarks.accesskey
msgid "&Find in Bookmarks…"
-msgstr "&Wut ci biir mandarga xët yi..."
+msgstr "&Wut ci biir mandarga xët yi…"
#: cmd.findCurrent.label cmd.findCurrent.accesskey
msgid "F&ind in Current Collection…"
-msgstr "W&ut ci biir pal mi teew..."
+msgstr "W&ut ci biir pal mi teew…"
#: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
@@ -88,7 +88,7 @@
#: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
-msgstr "&Jàllale mandarga xët yi ci daytalu HTML..."
+msgstr "&Jàllale mandarga xët yi ci daytalu HTML…"
#: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
msgid "Import Data from &Another Browser…"
@@ -96,7 +96,7 @@
#: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
msgid "&Backup…"
-msgstr "&Aar..."
+msgstr "&Aar…"
#: cmd.restore2.label cmd.restore2.accesskey
msgid "&Restore"
@@ -104,11 +104,11 @@
#: cmd.restoreFromFile.label cmd.restoreFromFile.accesskey
msgid "&Choose File…"
-msgstr "&Tànn benn dencukaay..."
+msgstr "&Tànn benn dencukaay…"
#: cmd.bookmarkLink.label cmd.bookmarkLink.accesskey
msgid "&Bookmark This Page…"
-msgstr "&Mandargaal xët bile..."
+msgstr "&Mandargaal xët bile…"
#: cmd.delete.label cmd.delete.accesskey
msgid "&Delete This Page"
@@ -148,11 +148,11 @@
#: cmd.new_bookmark.label cmd.new_bookmark.accesskey
msgid "New &Bookmark…"
-msgstr "&Mandarga xët bu bees..."
+msgstr "&Mandarga xët bu bees…"
#: cmd.new_folder.label cmd.new_folder.accesskey
msgid "New F&older…"
-msgstr "&Wayndare bu bees..."
+msgstr "&Wayndare bu bees…"
#: cmd.context_new_folder.accesskey
msgid "F"
@@ -169,7 +169,7 @@
#: cmd.moveBookmarks.label cmd.moveBookmarks.accesskey
msgid "&Move…"
-msgstr "&Toxal..."
+msgstr "&Toxal…"
#: col.name.label
msgid "Name"
@@ -298,10 +298,10 @@
msgstr "Ci &bes ak ci dal"
#~ msgid "&Export HTML…"
-#~ msgstr "&Jàllale ci daytalu HTML..."
+#~ msgstr "&Jàllale ci daytalu HTML…"
#~ msgid "&Import HTML…"
-#~ msgstr "&Fat ci daytalu HTML..."
+#~ msgstr "&Fat ci daytalu HTML…"
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "Jagal"
@@ -364,7 +364,7 @@
#~ msgstr "&Joxaat tur"
#~ msgid "New &Live Bookmark…"
-#~ msgstr "&Mandarga xët bu bees te jaxlaf..."
+#~ msgstr "&Mandarga xët bu bees te jaxlaf…"
#~ msgctxt "cmd.context_new_folder.accesskey"
#~ msgid "F"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -67,7 +67,7 @@
#: bookmarksLivemarkLoading
msgid "Live Bookmark loading…"
-msgstr "Fatum mandarga xët yi jaxlaf..."
+msgstr "Fatum mandarga xët yi jaxlaf…"
#: bookmarksLivemarkFailed
msgid "Live Bookmark feed failed to load."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -51,7 +51,7 @@
#: languages.customize.selectLanguage.label
msgid "Select a language to add…"
-msgstr "Tànnal lammiñ booy yokk..."
+msgstr "Tànnal lammiñ booy yokk…"
#: languages.customize.addButton.label languages.customize.addButton.accesskey
msgid "&Add"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -49,7 +49,7 @@
#: changePassword2.label
msgid "Change Password…"
-msgstr "Soppi baatu jàll..."
+msgstr "Soppi baatu jàll…"
#: mySyncKey.label
msgid "My Sync Key"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -71,7 +71,7 @@
#: safeb.palm.notforgery.label2
msgid "This isn't a web forgery…"
-msgstr "Lii du royaalu dalub web..."
+msgstr "Lii du royaalu dalub web…"
#: safeb.palm.reportPage.label
msgid "Why was this page blocked?"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -15,7 +15,7 @@
#: reportPhishSiteMenu.title2
msgid "Report Web Forgery…"
-msgstr "Xamle dalub web bu bon..."
+msgstr "Xamle dalub web bu bon…"
#: reportPhishSiteMenu.accesskey
msgid "F"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -26,7 +26,7 @@
#: change.password.status.active
msgid "Changing your password…"
-msgstr "Soppalinu sa baatu jàll..."
+msgstr "Soppalinu sa baatu jàll…"
#: change.password.status.success
msgid "Your password has been changed."
@@ -60,7 +60,7 @@
#: change.synckey.label
msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
-msgstr "Soppalin caabi synchronisation ak yonnee rootaani , negal..."
+msgstr "Soppalin caabi synchronisation ak yonnee rootaani , negal…"
#: change.synckey2.error
msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -21,7 +21,7 @@
#: quota.retrievingInfo.label
msgid "Retrieving quota information…"
-msgstr "Jël rootaani quota..."
+msgstr "Jël rootaani quota…"
#: quota.typeColumn.label
msgid "Type"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -63,7 +63,7 @@
#: serverType.custom2.label
msgid "Use a custom server…"
-msgstr "Jëfandikoo serwëër bu ñu solal..."
+msgstr "Jëfandikoo serwëër bu ñu solal…"
#: signIn.account2.label signIn.account2.accesskey
msgid "&Account"
@@ -155,7 +155,7 @@
#: button.syncKeyBackup.print.label button.syncKeyBackup.print.accesskey
msgid "&Print…"
-msgstr "&Móol..."
+msgstr "&Móol…"
#: button.syncKeyBackup.save.label button.syncKeyBackup.save.accesskey
msgid "&Save…"
@@ -244,7 +244,7 @@
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
-msgstr "Wóorliku..."
+msgstr "Wóorliku…"
#: resetPassword.label
msgid "Reset Password"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -41,7 +41,7 @@
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
-msgstr "Woorliku baa ngiy dox..."
+msgstr "Woorliku baa ngiy dox…"
#. # LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -407,7 +407,7 @@
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
-msgstr "Walla mën nga yokk lu kenn tëggaalewul..."
+msgstr "Walla mën nga yokk lu kenn tëggaalewul…"
#: securityOverride.getMeOutOfHereButton
msgid "Get me out of here!"
@@ -415,7 +415,7 @@
#: securityOverride.exceptionButtonLabel
msgid "Add Exception…"
-msgstr "Yokk lu kenn tëggaalewul..."
+msgstr "Yokk lu kenn tëggaalewul…"
#. <!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
#. contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -58,7 +58,7 @@
#: testpilot.studiesWindow.uploading
msgid "Uploading…"
-msgstr "Fat waa ngi ci yoon..."
+msgstr "Fat waa ngi ci yoon…"
#: testpilot.studiesWindow.unableToReachServer
msgid "Unable to reach Mozilla; please try again later."
@@ -113,7 +113,7 @@
#. # status page
#: testpilot.statusPage.uploadingData
msgid "Now uploading data…"
-msgstr "Yebum xibaar yaa ngi ci yoon..."
+msgstr "Yebum xibaar yaa ngi ci yoon…"
#: testpilot.statusPage.uploadErrorMsg
msgid ""
@@ -165,7 +165,7 @@
#: testpilot.statusPage.loading
msgctxt "testpilot.statusPage.loading"
msgid "Loading, please wait a moment…"
-msgstr "Yeb baa ngi ci yoon, xaaral tuuti..."
+msgstr "Yeb baa ngi ci yoon, xaaral tuuti…"
#. # quit page
#: testpilot.quitPage.aboutToQuit
@@ -263,7 +263,7 @@
#: testpilot.surveyPage.loading
msgctxt "testpilot.surveyPage.loading"
msgid "Loading, please wait a moment…"
-msgstr "Yeb baa ngi ci yoon, xaaral tuuti..."
+msgstr "Yeb baa ngi ci yoon, xaaral tuuti…"
# revoir
#: testpilot.surveyPage.thankYouForFinishingSurvey
Modified: trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -60,7 +60,7 @@
#: Browse
msgid "Browse…"
-msgstr "Seet..."
+msgstr "Seet…"
#: FileUpload
msgid "File Upload"
Modified: trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -18,7 +18,7 @@
#. should go into netError.dtd
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
-msgstr "Walla mën nga yokk lu kenn tëggaalewul..."
+msgstr "Walla mën nga yokk lu kenn tëggaalewul…"
#: securityOverride.warningContent
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/wo/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/netwerk/necko.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/netwerk/necko.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -57,23 +57,23 @@
#. #TransferringDataFrom=Transferring data from
#: 3
msgid "Looking up %1$S…"
-msgstr "Wutum njaatige %1$S..."
+msgstr "Wutum njaatige %1$S…"
#: 4
msgid "Connected to %1$S…"
-msgstr "Jokkoo ci %1$S..."
+msgstr "Jokkoo ci %1$S…"
#: 5
msgid "Sending request to %1$S…"
-msgstr "Yonnee laaj ci %1$S..."
+msgstr "Yonnee laaj ci %1$S…"
#: 6
msgid "Transferring data from %1$S…"
-msgstr "Toxal rootaan yi dale ko ci %1$S..."
+msgstr "Toxal rootaan yi dale ko ci %1$S…"
#: 7
msgid "Connecting to %1$S…"
-msgstr "Jokkoo ci %1$S..."
+msgstr "Jokkoo ci %1$S…"
#: 8
msgid "Read %1$S "
@@ -85,15 +85,15 @@
#: 10
msgid "Waiting for %1$S…"
-msgstr "Xaar bi ci %1$S..."
+msgstr "Xaar bi ci %1$S…"
#: 11
msgid "Looked up %1$S…"
-msgstr "Wutum njaatige %1$S..."
+msgstr "Wutum njaatige %1$S…"
#: 27
msgid "Beginning FTP transaction…"
-msgstr "Ndorte weccee FTP ..."
+msgstr "Ndorte weccee FTP …"
#: 28
msgid "Finished FTP transaction"
Modified: trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -69,7 +69,7 @@
#: reportForm.problem_type.chooseOne.title
msgid "Choose One…"
-msgstr "Tànnal..."
+msgstr "Tànnal…"
#. DO *NOT* Add/change/modify (except localization) without consulting with r.m.o server admin first!
#: reportForm.problem_type.item1.title
@@ -156,7 +156,7 @@
#: sendReport.description
msgid "Sending Report to server…"
-msgstr "Yonnee raapoor bi ci serwëër bi..."
+msgstr "Yonnee raapoor bi ci serwëër bi…"
#: finish.label
msgid "Report Sent"
Modified: trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -23,7 +23,7 @@
#: sendingReport
msgid "Sending Report…"
-msgstr "Yonnee raapoor..."
+msgstr "Yonnee raapoor…"
#: reportSent
msgid "Report Sent"
Modified: trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -15,7 +15,7 @@
#: reporterMenu2.title
msgid "Report Broken Web Site…"
-msgstr "Yëgle dal bu doxul..."
+msgstr "Yëgle dal bu doxul…"
#: reporterMenu.accesskey
msgid "R"
Modified: trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -99,7 +99,7 @@
#: chooseApp.label chooseApp.accesskey
msgid "&Choose…"
-msgstr "&Choose..."
+msgstr "&Choose…"
#: chooseAppFilePickerTitle
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -14,9 +14,8 @@
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
#: saveDialogTitle
-#, fuzzy
msgid "Enter name of file to save to…"
-msgstr "Enter name of file to save to..."
+msgstr ""
#: noDefaultFile
msgid "unnamed"
Modified: trunk/po/fftb/wo/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/services/sync/sync.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/services/sync/sync.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -31,7 +31,7 @@
#: remote.pending.label
msgid "Remote tabs are being synced…"
-msgstr "Koñ yi soreyantoo ñi ngi ci yoonu jàppante..."
+msgstr "Koñ yi soreyantoo ñi ngi ci yoonu jàppante…"
#: remote.missing.label
msgid "Sync your other computers again to access their tabs"
@@ -55,7 +55,7 @@
#: error.login.prefs.label
msgid "Preferences…"
-msgstr "Taamu yi..."
+msgstr "Taamu yi…"
#: error.login.prefs.accesskey
msgid "P"
@@ -164,7 +164,7 @@
#~ msgstr "Yeesal bi mujj : %S"
#~ msgid "Last Update: in progress…"
-#~ msgstr "Yeesal bi mujj : mi ngi ci yoon..."
+#~ msgstr "Yeesal bi mujj : mi ngi ci yoon…"
#~ msgid "Connected: %S"
#~ msgstr "Jokkoo : %S"
@@ -173,4 +173,4 @@
#~ msgstr "Jokkoodiku"
#~ msgid "Connecting…"
-#~ msgstr "ci yoonu jokkoo..."
+#~ msgstr "ci yoonu jokkoo…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -17,7 +17,7 @@
#: buttonLabel
msgid "Know your rights…"
-msgstr "Say aq..."
+msgstr "Say aq…"
#: buttonAccessKey
msgid "K"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -21,7 +21,7 @@
#: BrowseButton.label
msgid "Browse…"
-msgstr "Seet..."
+msgstr "Seet…"
#: SendMsg.label
msgid "Send this item to:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -54,4 +54,4 @@
#: charsetCustomize.label charsetCustomize.accesskey
msgid "&Customize List…"
-msgstr "&Solal lim gi..."
+msgstr "&Solal lim gi…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -133,7 +133,7 @@
#: Custom.label
msgid "Custom…"
-msgstr "Solal..."
+msgstr "Solal…"
#: ShrinkToFit.label
msgid "Shrink To Fit"
@@ -141,7 +141,7 @@
#: customPrompt.title
msgid "Custom Scale…"
-msgstr "Esel bu ñu solal..."
+msgstr "Esel bu ñu solal…"
#: homearrow.tooltip
msgid "First page"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -26,7 +26,7 @@
#: preparing
msgid "Preparing…"
-msgstr "Waajal bi..."
+msgstr "Waajal bi…"
#: progress
msgid "Progress:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -30,7 +30,7 @@
#: preparing
msgid "Preparing…"
-msgstr "Waajal mi..."
+msgstr "Waajal mi…"
#: printComplete
msgid "Printing is Completed."
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -36,7 +36,7 @@
#: propertiesButton.label propertiesButton.accesskey
msgid "Pr&operties…"
-msgstr "Jikk&o yi..."
+msgstr "Jikk&o yi…"
#: descText.label
msgid "Printer Description:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -199,7 +199,7 @@
#: progress.downloading
msgid "Downloading…"
-msgstr "Mi ngiy yeb..."
+msgstr "Mi ngiy yeb…"
#: progress.downloaded
msgid "Downloaded"
@@ -207,7 +207,7 @@
#: progress.installing
msgid "Installing…"
-msgstr "Mi ngiy samp..."
+msgstr "Mi ngiy samp…"
#: Unsigned
msgid "Unsigned"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -29,11 +29,11 @@
#: starting.label
msgid "Starting…"
-msgstr "Tàmbali..."
+msgstr "Tàmbali…"
#: scanning.label
msgid "Scanning for viruses…"
-msgstr "Settantal ak antiwirus..."
+msgstr "Settantal ak antiwirus…"
#: downloads.title
msgid "Downloads"
@@ -65,7 +65,7 @@
#: cmd.openWith.label cmd.openWith.accesskey
msgid "Open Wit&h…"
-msgstr "U&bbi ak..."
+msgstr "U&bbi ak…"
#: cmd.retry.label cmd.retry.accesskey
msgid "&Retry"
@@ -125,4 +125,4 @@
#: searchBox.label
msgid "Search…"
-msgstr "Wut..."
+msgstr "Wut…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -352,7 +352,7 @@
#: chooseAppFilePickerTitle
msgid "Open With…"
-msgstr "Ubbi ak..."
+msgstr "Ubbi ak…"
#. # LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles, downloadsTitlePercent): Semi-colon list of
#. # plural forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -70,7 +70,7 @@
#: other.label
msgid "Other…"
-msgstr "Yeneen..."
+msgstr "Yeneen…"
#: saveFile.label saveFile.accesskey
msgid "&Save File"
@@ -86,11 +86,11 @@
#: chooseHandlerMac.label chooseHandlerMac.accesskey
msgid "&Choose…"
-msgstr "&Tànn..."
+msgstr "&Tànn…"
#: chooseHandler.label chooseHandler.accesskey
msgid "&Browse…"
-msgstr "&Doxantu..."
+msgstr "&Doxantu…"
#: unknownPromptText.label
msgid "Would you like to save this file?"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -60,7 +60,7 @@
#: saveDialogTitle
msgid "Enter name of file to save to…"
-msgstr "Dugal turu dencukaay bi ngir aar..."
+msgstr "Dugal turu dencukaay bi ngir aar…"
#: defaultApp
msgid "%S (default)"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -26,7 +26,7 @@
#: loading.label
msgctxt "loading.label"
msgid "Loading…"
-msgstr "Yeb mi..."
+msgstr "Yeb mi…"
#: listEmpty.installed.label
msgid "You don't have any add-ons of this type installed"
@@ -55,7 +55,7 @@
#: installAddonFromFile.label installAddonFromFile.accesskey
msgid "&Install Add-on From File…"
-msgstr "&Samp modil dale ko ci..."
+msgstr "&Samp modil dale ko ci…"
#: toolsMenu.tooltip
msgid "Tools for all add-ons"
@@ -568,7 +568,7 @@
#: addon.checkingForUpdates.label
msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Wóoral ay yeesal..."
+msgstr "Wóoral ay yeesal…"
#: addon.releaseNotes.label
msgid "Release Notes:"
@@ -577,7 +577,7 @@
#: addon.loadingReleaseNotes.label
msgctxt "addon.loadingReleaseNotes.label"
msgid "Loading…"
-msgstr "Fat wi..."
+msgstr "Fat wi…"
#: addon.errorLoadingReleaseNotes.label
msgid "Sorry, but there was an error loading the release notes."
@@ -603,7 +603,7 @@
#: eula.accept
msgid "Accept and Install…"
-msgstr "Nangu te samp..."
+msgstr "Nangu te samp…"
#: settings.path.button.label
msgid "Browse…"
@@ -918,14 +918,14 @@
#~ msgstr "Tambaliwaatal ngir sottal yeesal bi"
#~ msgid "Waiting…"
-#~ msgstr "Xaar..."
+#~ msgstr "Xaar…"
#~ msgid "Checking compatibility…"
-#~ msgstr "Seet dëppale gi..."
+#~ msgstr "Seet dëppale gi…"
#~ msgctxt "installFinishing.label"
#~ msgid "Installing…"
-#~ msgstr "Samp waa ngi ci yoon..."
+#~ msgstr "Samp waa ngi ci yoon…"
#~ msgid "Install failed."
#~ msgstr "Samp wi lajj na."
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -64,7 +64,7 @@
#: checking.status
msgctxt "checking.status"
msgid "This may take a few minutes…"
-msgstr "Lii mën na jël ay simili..."
+msgstr "Lii mën na jël ay simili…"
#: found.wizard.title
msgid "Found Compatible Add-ons"
@@ -93,7 +93,7 @@
#: installing.top.label
msgid "Downloading and installing updates to your add-ons…"
-msgstr "Yebum ak sampum yeesali modili..."
+msgstr "Yebum ak sampum yeesali modili…"
#: noupdates.wizard.title
msgid "No Compatible Add-ons Found"
@@ -166,7 +166,7 @@
#: versioninfo.waiting
msgctxt "versioninfo.waiting"
msgid "This may take a few minutes…"
-msgstr "Mën na jël ay simili..."
+msgstr "Mën na jël ay simili…"
#: installerrors.wizard.title
msgid "Problems Installing Updates"
@@ -192,4 +192,4 @@
msgstr "Jox ndigal &brandShortName; mu seet féexaayu yeesal yi."
#~ msgid "&Details…"
-#~ msgstr "&Detaay yi..."
+#~ msgstr "&Detaay yi…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -25,7 +25,7 @@
#: pluginWizard.checkingForPlugins.description.label
msgid "&brandShortName; is now checking for available plugins…"
-msgstr "&brandShortName; Wut ay plugins yu féex..."
+msgstr "&brandShortName; Wut ay plugins yu féex…"
#: pluginWizard.availablePluginsPage.title
msgid "Available Plugin Downloads"
@@ -62,7 +62,7 @@
#: pluginWizard.installPluginsPage.description.label
msgid "&brandShortName; is installing plugins…"
-msgstr "&brandShortName; mi ngiy yeb ay plugins..."
+msgstr "&brandShortName; mi ngiy yeb ay plugins…"
#: pluginWizard.finalPage.description.label
msgid "&brandShortName; finished installing the missing plugins:"
@@ -120,7 +120,7 @@
# revoir
#: report.submitting
msgid "Sending report…"
-msgstr "Yonnee raapoor..."
+msgstr "Yonnee raapoor…"
#: report.submitted
msgid "Crash report sent."
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -21,7 +21,7 @@
#: pluginInstallation.download.start
msgid "Downloading %S…"
-msgstr "Yebum %S..."
+msgstr "Yebum %S…"
#: pluginInstallation.download.finish
msgid "Finished downloading %S."
@@ -29,7 +29,7 @@
#: pluginInstallation.install.start
msgid "Installing %S…"
-msgstr "Sampum %S..."
+msgstr "Sampum %S…"
#: pluginInstallation.install.finish
msgid "Successfully installed %S."
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -157,11 +157,11 @@
#: downloading.intro
msgid "Downloading the update…"
-msgstr "Yebum yeesal..."
+msgstr "Yebum yeesal…"
#: connecting.label
msgid "Connecting to the update server…"
-msgstr "Jokkoo ak serwëëru yeesal..."
+msgstr "Jokkoo ak serwëëru yeesal…"
#: verificationFailedText.label
msgid ""
@@ -277,7 +277,7 @@
#: whatsnew.label
msgid "Read more about what's new…"
-msgstr "Gën cee xam ci bees bees yi..."
+msgstr "Gën cee xam ci bees bees yi…"
#: update.details.label
msgctxt "update.details.label"
Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po 2011-09-15 08:09:41 UTC (rev 10487)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po 2011-09-15 08:55:06 UTC (rev 10488)
@@ -31,11 +31,11 @@
#: licenseContentDownloading
msgid "Getting license for %S %S…"
-msgstr "Jot yaatal gi ngir %S %S..."
+msgstr "Jot yaatal gi ngir %S %S…"
#: updateMoreInfoContentDownloading
msgid "Getting more details about %S %S…"
-msgstr "Jot detaay yi ngir %S %S..."
+msgstr "Jot detaay yi ngir %S %S…"
#. # LOCALIZATION NOTE: When present
#. # %1$S is the brandShortName. Ex: MyApplication
@@ -264,7 +264,7 @@
#: updateAvailable_minor.text
msgid "Download & Install…"
-msgstr "Yeb te samp..."
+msgstr "Yeb te samp…"
#: updateAvailable_major.title
msgctxt "updateAvailable_major.title"
@@ -273,7 +273,7 @@
#: updateAvailable_major.text
msgid "Get the new version…"
-msgstr "Jot sumb bu bees..."
+msgstr "Jot sumb bu bees…"
#: updateDownloaded_minor.title
msgctxt "updateDownloaded_minor.title"
@@ -282,7 +282,7 @@
#: updateDownloaded_minor.text
msgid "Apply Downloaded Update…"
-msgstr "Jëfe yeesal bi yebu..."
+msgstr "Jëfe yeesal bi yebu…"
#: updateDownloaded_major.title
msgctxt "updateDownloaded_major.title"
@@ -291,7 +291,7 @@
#: updateDownloaded_major.text
msgid "Install the new version…"
-msgstr "Samp sumb bu bees bi..."
+msgstr "Samp sumb bu bees bi…"
#. # LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far
#. # example: Paused — 879 KB of 2.1 MB
@@ -379,7 +379,7 @@
#~ msgstr "Yeesal lajj na"
#~ msgid "Downloading %S…"
-#~ msgstr "Yebum %S..."
+#~ msgstr "Yebum %S…"
#~ msgid "Paused downloading %S"
#~ msgstr "Yeb bi tawaw na %S"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
