Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10485] trunk/po/fftb/nso
|
From: <dwa...@us...> - 2011-09-14 13:32:45
|
Revision: 10485
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10485&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-09-14 13:32:32 +0000 (Wed, 14 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Update Northern Sotho to Aurora 8
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:05+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -249,11 +249,11 @@
#: backForwardButtonMenu.tooltip
msgid "Right-click or pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "Kgotlela go la go ja goba o gogele fase gore o laetše histori"
#: backForwardButtonMenuMac.tooltip
msgid "Pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "Gogela fase gore o laetše histori"
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
@@ -739,7 +739,7 @@
#: searchFocus.commandkey2
msgctxt "searchFocus.commandkey2"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: searchFocusUnix.commandkey
msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:46+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -51,9 +51,8 @@
msgstr "Diriša sekorolo se bo&reledi"
#: allowHWAccel.label allowHWAccel.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Use ha&rdware acceleration when available"
-msgstr "Diriša kgatelelo ya &hatewere ge e le gona"
+msgstr "Diriša kgatelelo ya hatewe&re ge e le gona"
#: checkSpelling.label checkSpelling.accesskey
msgid "Check my spelling as I &type"
@@ -144,9 +143,8 @@
msgstr "Ditlal&eletši"
#: enableSearchUpdate.label enableSearchUpdate.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Search &Engines"
-msgstr "Dientšene tša nya&ko"
+msgstr "Di&entšene tša nyako"
#: whenUpdatesFound.label
msgid "When updates to &brandShortName; are found:"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 10:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -37,7 +37,7 @@
#: restoreOnDemand.label restoreOnDemand.accesskey
msgid "Don’t &load tabs until selected"
-msgstr ""
+msgstr "O se ke wa h&lahlela dithepo go fihlela di kgethwa"
#: homepage.label homepage.accesskey
msgid "Home &Page:"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 10:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -296,7 +296,7 @@
#: syncUnlink.title
msgid "Do you want to unlink your device?"
-msgstr ""
+msgstr "Na o nyaka go lomaganyolla sešomišwa sa gago?"
#: syncUnlink.label
msgid ""
@@ -304,10 +304,13 @@
"personal data, both on this device and in your Sync account, will remain "
"intact."
msgstr ""
+"Sešomišwa se se ka se sa hlwa se tswalanywa le akhaonto ya gago ya "
+"nyalantšho. Tsebišo ya gago ka moka ya botho, go bobedi sešomišwa le "
+"akhaonto ya nyalantšho, di ka se amege."
#: syncUnlinkConfirm.label
msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Lomaganyolla"
#~ msgid "Do you want to stop using this account?"
#~ msgstr "Na o nyaka go emiša go diriša akhaonto ye?"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -49,18 +49,16 @@
msgstr "Lebelela khuota"
#: changePassword2.label
-#, fuzzy
msgid "Change Password…"
-msgstr "Fetoša lentšuphetišo"
+msgstr "Fetoša lentšuphetišo..."
#: mySyncKey.label
msgid "My Sync Key"
msgstr "Fetoša mobolelwana wa sephiri"
#: resetSync2.label
-#, fuzzy
msgid "Reset Sync…"
-msgstr "Beakanya nyalantšho ka leswa"
+msgstr "Beakanya nyalantšho ka leswa..."
#: addDevice.label
msgid "Add a Device"
@@ -97,7 +95,7 @@
#: unlinkDevice.label
msgid "Unlink This Device"
-msgstr ""
+msgstr "Lomaganyolla sešomišwa se"
#. Footer stuff
#: prefs.tosLink.label
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 21:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:39+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tabview.groupItem.defaultName
@@ -31,6 +31,8 @@
msgid ""
"Tabs and groups will automatically be restored the next time you start %S."
msgstr ""
+"Dithepo le dihlopha di tla bušetšwa ka maitirišo nakong e latelago ya ge o "
+"thoma %S."
#~ msgid "New tab"
#~ msgstr "Thepo e mpsha"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:42+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutSupport.pageTitle
@@ -89,7 +89,7 @@
#: aboutSupport.appBasicsCrashIDs
msgid "Crash Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Dipego tša go pšhatlega"
#: aboutSupport.show.label
msgid "Open Containing Folder"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 16:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:45+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -98,35 +98,35 @@
#: adapterDescription2
msgid "Adapter Description (GPU #2) "
-msgstr ""
+msgstr "Tlhaloso ya sekopanyi (GPU #2)"
#: adapterVendorID2
msgid "Vendor ID (GPU #2) "
-msgstr ""
+msgstr "ID ya morekiši (GPU #2)"
#: adapterDeviceID2
msgid "Device ID (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "ID ya sešomišwa (GPU #2)"
#: adapterDrivers2
msgid "Adapter Drivers (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Baotledi ba sekopanyi (GPU #2)"
#: adapterRAM2
msgid "Adapter RAM (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "RAM ya sekopanyi (GPU #2)"
#: driverVersion2
msgid "Driver Version (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Tokollo ya mootledi (GPU #2)"
#: driverDate2
msgid "Driver Date (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Letšatšikgwedi la mootledi (GPU #2)"
#: isGPU2Active
msgid "GPU #2 Active"
-msgstr ""
+msgstr "GPU #2 e a šoma"
#: webglRenderer
msgid "WebGL Renderer"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -43,15 +43,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:07+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: title
@@ -113,7 +113,7 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (fileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
#: fileSizeWithType
msgid "%1S (%2S %3S)"
-msgstr ""
+msgstr "%1S (%2S %3S)"
#. # LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated
#: wpsDefaultOS2
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -4,18 +4,18 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:13+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: title
-#, fuzzy
msgid "Install Add-on"
msgstr "Lokela setlaleletši"
@@ -24,6 +24,8 @@
"Another program on your computer would like to modify \n"
"&brandShortName; with the following add-on:"
msgstr ""
+"Lenaneo le lengwe khomphutheng ya gago le rata go fetoša \n"
+"&brandShortName; ka setlaleletši se latelago:"
#: warning
msgid "Install add-ons only from authors whom you trust."
@@ -32,26 +34,29 @@
#: allow
msgid "Allow this installation"
-msgstr ""
+msgstr "Dumelela go lokela mo"
#: later
msgid ""
"You can always change your mind at any time by going \n"
"to the Add-ons Manager."
msgstr ""
+"O ka dula o fetoša mogopolo neng goba neng ka go ya \n"
+"go Molaodi wa ditlaleletši."
#: continue
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Tšwela pele"
#: restartMessage
msgid "You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on."
msgstr ""
+"O swanetše go thoma &brandShortName; ka leswa gore o fetše go lokela "
+"setlaleletši se."
#: restartButton
-#, fuzzy
msgid "Restart &brandShortName;"
-msgstr "Thoma &brandShortName;"
+msgstr "Thoma &brandShortName; ka leswa"
#: cancelButton
msgid "Cancel"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (name) %1$S is the add-on name, %2$S is the add-on version
@@ -22,10 +23,9 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (author) %S is the author of the add-on
#: author
msgid "By %S"
-msgstr ""
+msgstr "Ke %S"
#. #LOCALIZATION NOTE (location) %S is the path the add-on is installed in
#: location
-#, fuzzy
msgid "Location: %S"
-msgstr "Lefelo:"
+msgstr "Lefelo: %S"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -4,39 +4,38 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:34+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: upgrade.style
-#, fuzzy
msgid "width: 93ch; height: 448px;"
-msgstr "width: 635px; height: 400px;"
+msgstr "width: 95ch; height: 450px;"
#: checking.heading
msgid "Checking Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Go lekola ditlaleletši tša gago"
#: checking.progress.label
-#, fuzzy
msgid ""
"Checking your add-ons for compatibility with this version of "
"&brandShortName;."
msgstr ""
-"Go lekola go swanelana ga ditlaleletši tša gago ka \n"
-"tšweletšo ye ya &brandShortName;."
+"Go lekola go swanelana ga ditlaleletši tša gago le tšweletšo ye ya "
+"&brandShortName;."
#: select.heading
msgctxt "select.heading"
msgid "Select Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Kgetha ditlaleletši tša gago"
#. The term used for "third parties"
#. here should match the string source.other in selectAddons.properties.
@@ -47,34 +46,35 @@
"Add-ons already installed by third parties will be disabled automatically "
"unless you select them below."
msgstr ""
+"Dira gore &brandShortName; e šome ka lebelo ka go šitiša ditlaleletši tšeo o "
+"se sa di dirišago. Ditlaleletši tšeo di šetšego di loketšwe ke motho yo "
+"mongwe di tla šitišwa ka maitirišo ka ntle le ge o ka di kgetha ka mo tlase."
#: select.keep
msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Boloka"
#. Should be a width wide enough for
#. the string in select.keep above.
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: select.keep.style
msgid "width: 6ch;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 6ch;"
#: select.action
-#, fuzzy
msgid "Action"
-msgstr "&Modiro"
+msgstr "Modiro"
#. Should be a width wide enough for
#. the action strings in selectAddons.properties or brandShortName.
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: select.action.style
msgid "width: 35ch;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 36ch;"
#: select.source
-#, fuzzy
msgid "Installed By"
-msgstr "Loketšwe go:"
+msgstr "Loketšwe ke"
#: select.name
msgid "Name"
@@ -86,12 +86,12 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: select.name.style
msgid "width: 33ch;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 35ch;"
#: confirm.heading
msgctxt "confirm.heading"
msgid "Select Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Kgetha ditlaleletši tša gago"
#. The term used for "third parties"
#. here should match the string source.other in selectAddons.properties.
@@ -102,47 +102,56 @@
"Add-ons already installed by third parties will be disabled automatically "
"unless you select them below."
msgstr ""
+"Dira gore &brandShortName; e šome ka lebelo ka go šitiša ditlaleletši tšeo o "
+"se sa di dirišago. Ditlaleletši tšeo di šetšego di loketšwe ke motho yo "
+"mongwe di tla šitišwa ka maitirišo ka ntle le ge o ka di kgetha ka mo tlase."
#: action.disable.heading
msgid "The following add-ons will be disabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Ditlaleletši tše latelago di tla šitišwa:"
#: action.incompatible.heading
msgid ""
"The following add-ons are disabled, but will be enabled as soon as they are "
"compatible:"
msgstr ""
+"Ditlaleletši tše latelago di šitišitšwe, eupša di tla dumelelwa kapejana ge "
+"di swanelana:"
#: action.update.heading
msgid "The following add-ons will be updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Ditlaleletši tše latelago di tla mpshafatšwa:"
#: action.enable.heading
msgid "The following add-ons will be enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Ditlaleletši tše latelago di tla dumelelwa:"
#: update.heading
msgid "Updating Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Go mpshafatša ditlaleletši tša gago"
#: update.progress.label
-#, fuzzy
msgid "Downloading and installing updates for your selected add-ons."
-msgstr "Go laolla le go lokela dikaonafatšo go ditlaleletši tša gago…"
+msgstr ""
+"Go laolla le go lokela dikaonafatšo go ditlaleletši tša gago tše kgethilwego."
#: errors.heading
msgid "&brandShortName; could not update some of your add-ons."
msgstr ""
+"&bransShortName; e ka se mpshafatše tše dingwe tša ditlaleletši tša gago."
#: errors.description
msgid ""
"Installing updates for some of your add-ons failed. &brandShortName; will "
"automatically try to update them again later."
msgstr ""
+"Go lokela dimpshafatšo tša ditlaleletši tše dingwe tša gago go padile. "
+"&brandShortName; e tla leka go di mpshafatša ka maitirišo ka moragonyana."
#: footer.label
msgid "You can always change your add-ons by going to the Add-ons Manager."
msgstr ""
+"O ka dula o fetoša ditlaleletši tša gago ka go ya go Molaodi wa ditlaleletši."
#: cancel.label
msgid "Cancel"
@@ -153,11 +162,9 @@
msgstr "Morago"
#: next.label
-#, fuzzy
msgid "Next"
-msgstr "Neteweke"
+msgstr "Latelago"
#: done.label
-#, fuzzy
msgid "Done"
-msgstr "Dirilwe."
+msgstr "Dirilwe"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -4,48 +4,49 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:36+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (source.profile) add-ons installed by the user, this may be
#. # translated as "You" or "User" depending on the locale
#: source.profile
msgid "You"
-msgstr ""
+msgstr "Modiriši"
#. #LOCALIZATION NOTE (source.other) add-ons installed by other applications
#. # installed on the computer
#: source.other
msgid "Third Party"
-msgstr ""
+msgstr "Setho sa boraro"
#: action.enabled
msgid "Will be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "E tla dumelelwa"
#: action.disabled
msgid "Will be disabled"
-msgstr ""
+msgstr "E tla šitišwa"
#: action.autoupdate
msgid "Will be updated to be compatible"
-msgstr ""
+msgstr "E tla mpshafatšwa gore e swanelane"
#: action.incompatible
msgid "Will be enabled when compatible"
-msgstr ""
+msgstr "E tla dumelelwa ge e swanelana"
#: action.neededupdate
msgid "Update to make compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Mpshafatša gore di swanelane"
#: action.unneededupdate
msgid "Optional update"
-msgstr ""
+msgstr "Mpshafatšo ya boikgethelo"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2011-09-12 16:47:53 UTC (rev 10484)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2011-09-14 13:32:32 UTC (rev 10485)
@@ -4,20 +4,20 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:37+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: updateWizard.title
msgid "&brandShortName; Update"
-msgstr "Kaonafatšo ya &brandShortName;"
+msgstr "Mpshafatšo ya &brandShortName;"
#: offline.title
msgid "&brandShortName; is working offline"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
