[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10481] trunk/po/fftb/ur

[<dwa...@us...>]

Revision: 10481
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10481&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-09-10 13:45:15 +0000 (Sat, 10 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Update Urdu

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ur/browser/branding/official/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/branding/official/brand.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/search.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/feedback/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/feedback/main.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/branding/official/brand.dtd.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/branding/official/brand.dtd.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,30 +4,31 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 03:44+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: brandShortName
 msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
 
 #: brandFullName
 msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox"
 
 #: vendorShortName
 msgid "Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla"
 
 #: trademarkInfo.part1
 msgid "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."
-msgstr ""
+msgstr "Firefox اور Firefox کی لوگو Mozilla Foundation کے ٹریڈ مارک ہیں۔"
 
 #~ msgid "1.8.1"
 #~ msgstr "1.8.1"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/branding/official/brand.properties.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/branding/official/brand.properties.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,42 +4,43 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 03:47+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: brandShortName
 msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
 
 #: brandFullName
 msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox"
 
 #: vendorShortName
 msgid "Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla"
 
 #: homePageSingleStartMain
 msgid "Firefox Start, a fast home page with built-in search"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Start، درساخت تلاش کے ساتھ ایک تیز ہوم پیج"
 
 #: homePageImport
 msgid "Import your home page from %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S سے اپنا ہوم پیج درآمد کریں"
 
 #: homePageMigrationPageTitle
 msgid "Home Page Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ہوم پیج منتخب"
 
 #: homePageMigrationDescription
 msgid "Please select the home page you wish to use:"
-msgstr ""
+msgstr "اپنا ہوم پیج منتخب کریں:"
 
 #: syncBrandShortName
 msgid "Sync"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,20 +4,19 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-26 09:56+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: privatebrowsingpage.title
-#, fuzzy
 msgid "Private Browsing"
-msgstr "(نجی براوزنگ)"
+msgstr "نجی براوزنگ"
 
 #: privatebrowsingpage.title.normal
 msgid "Would you like to start Private Browsing?"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 03:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-10 12:49+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
@@ -248,11 +248,11 @@
 
 #: backForwardButtonMenu.tooltip
 msgid "Right-click or pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "سابقات دکھانے کے لیے دایاں کلک کریں یا نیچے کھینچیں"
 
 #: backForwardButtonMenuMac.tooltip
 msgid "Pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "سابقات دکھانے کے لیے نیچے کھینچیں"
 
 #: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
 msgid "&Reload"
@@ -738,7 +738,7 @@
 #: searchFocus.commandkey2
 msgctxt "searchFocus.commandkey2"
 msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: searchFocusUnix.commandkey
 msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"
@@ -1073,7 +1073,7 @@
 
 #: goForwardCmd.commandKey
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: quitApplicationCmd.label quitApplicationCmd.accesskey
 msgid "&Quit"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 07:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 04:16+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_timeout
@@ -736,7 +736,6 @@
 msgstr "a"
 
 #: geolocation.dontShareLocation
-#, fuzzy
 msgid "Don't Share"
 msgstr "شیئر مت کریں"
 
@@ -904,20 +903,19 @@
 #. # The final space separates this text from the Learn More link.
 #: syncPromoNotification.bookmarks.description
 msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
-msgstr ""
+msgstr "آپ %S کے ساتھ اپنے تمام آلات پر اپنی نشانیوں کت سائی کر سکتے ہیں۔"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
 #. # the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 #. # The final space separates this text from the Learn More link.
 #: syncPromoNotification.passwords.description
 msgid "You can access your passwords on all your devices with %S. "
-msgstr ""
+msgstr "آپ %S کے ساتھ اپنے تمام آلات پر اپنے پاس ورڈ تک سائی کر سکتے ہیں۔"
 
 #: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
 msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
 msgid "Learn More"
-msgstr "اور سیکھیں ..."
+msgstr "اور سیکھیں"
 
 #. # Telemetry prompt
 #. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
@@ -927,12 +925,13 @@
 "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
 "performance, and responsiveness to %2$S?"
 msgstr ""
+"کیا آپ خودکار طور پر میموری کا استعمال، پرفارمنس اور رسپانسونسس %2$S کو "
+"رپورٹ کر کے %1$S کو بہتر بنانے میں مدد کرنا چاہیں گے؟"
 
 #: telemetryLinkLabel
-#, fuzzy
 msgctxt "telemetryLinkLabel"
 msgid "Learn More"
-msgstr "اور سیکھیں ..."
+msgstr "اور سیکھیں"
 
 #: telemetryYesButtonLabel
 msgid "Yes"
@@ -940,7 +939,7 @@
 
 #: telemetryYesButtonAccessKey
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: telemetryNoButtonLabel
 msgid "No"
@@ -949,7 +948,7 @@
 #: telemetryNoButtonAccessKey
 msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "ختم"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,32 +4,31 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 06:52+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: quitDialogTitle
 msgid "Quit %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S کنارہ کریں"
 
 #: restartDialogTitle
 msgid "Restart %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S دوبارہ شروع کریں"
 
 #: quitTitle
 msgid "&Quit"
 msgstr "کنارہ کریں"
 
 #: restartTitle
-#, fuzzy
 msgid "&Restart"
-msgstr "دوبارہ شروع کریں"
+msgstr "&دوبارہ شروع کریں"
 
 #: cancelTitle
 msgid "&Cancel"
@@ -37,21 +36,24 @@
 
 #: saveTitle
 msgid "&Save and Quit"
-msgstr ""
+msgstr "&محفوظ اور کنارہ کریں"
 
 #: neverAsk
 msgid "Do not ask next time"
-msgstr ""
+msgstr "مجھے اکگی دفعہ مت پوچھیں"
 
 #: message
 msgid ""
 "Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?"
 msgstr ""
+"کیا آپ چاہتے ہیں کہ %S اگلی دفعہ سٹارٹ ہونے کے لیے آپ کے ٹیب اور دریچے محفوظ "
+"کرے؟"
 
 #: messageNoWindows
 msgid "Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?"
 msgstr ""
+"کیا آپ چاہتے ہیں کہ %S اگلی دفعہ سٹارٹ ہونے کے لیے آپ کے ٹیب محفوظ کرے؟"
 
 #: messageRestart
 msgid "%S will try to restore your tabs and windows when it restarts."
-msgstr ""
+msgstr "%S دوبارہ شروع ہونے پر آپ کے ٹیب اور دریچے بحال کرنے کی کوشش کرے گا۔"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/search.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/search.properties.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/search.properties.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,44 +4,45 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 06:54+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: searchtip
 msgid "Search using %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S استعمال کر کے تلاش کریں"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
 #. # search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
 #: cmd_pasteAndSearch
 msgid "Paste & Search"
-msgstr ""
+msgstr "پیسٹ اور تلاش"
 
 #: cmd_clearHistory
 msgid "Clear Search History"
-msgstr ""
+msgstr "تلاش سابقات خالی کریں"
 
 #: cmd_clearHistory_accesskey
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: cmd_showSuggestions
 msgid "Show Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "تجویزات دکھائیں"
 
 #: cmd_showSuggestions_accesskey
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: cmd_addFoundEngine
 msgid "Add \"%S\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%S\" اضافہ کریں"
 
 #~ msgid "\"Customize Headers..\""
 #~ msgstr "\"سرتحریر تخصیص کریں…\""

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,19 +4,19 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 06:55+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: cmd_engineManager.label
 msgid "Manage Search Engines…"
-msgstr ""
+msgstr "تلاش اینجن مینج کریں ..."
 
 #: searchEndCap.label
 msgid "Search"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,23 +4,23 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 06:59+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: optionsLabel
 msgid "%S &Options"
-msgstr ""
+msgstr "%S &اختیار"
 
 #: safeModeLabel
 msgid "%S &Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "%S &سیف موڈ"
 
 #: setDefaultBrowserTitle
 msgid "Default Browser"
@@ -36,21 +36,20 @@
 
 #: setDefaultBrowserDontAsk
 msgid "Always perform this check when starting %S."
-msgstr ""
+msgstr "%S شروع کرتے وقت یہ چیک ہمہشہ چلائیں۔"
 
 #: alreadyDefaultBrowser
 msgid "%S is already set as your default browser."
-msgstr ""
+msgstr "%S پہلے سے ہی آپ کے طے شدہ براوزر کے طور پر سیٹ ہے۔"
 
 #: desktopBackgroundLeafNameWin
 msgid "Desktop Background.bmp"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop Background.bmp"
 
 #: DesktopBackgroundDownloading
 msgid "Saving Picture…"
-msgstr ""
+msgstr "تصویرمحفوظ کر رہا ہے ..."
 
 #: DesktopBackgroundSet
-#, fuzzy
 msgid "Set Desktop Background"
-msgstr "ڈیسک ٹاپ پس منظر کے طور پر &سیٹ کریں ..."
+msgstr "ڈیسک ٹاپ پس منظر کے طور پر سیٹ کریں"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,17 +4,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 06:59+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: closeTab.label
-#, fuzzy
 msgid "Close Tab"
 msgstr "ٹیب بند کر دیں"
 

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,13 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 07:01+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
@@ -23,30 +24,27 @@
 #. # tabs.downloading = Firefox is downloading a file for a helper application (PDF)
 #: tabs.connecting
 msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "جوڑ رہا ہے ..."
 
 #: tabs.encryptingConnection
 msgid "Securing connection…"
-msgstr ""
+msgstr "کنکشن سکیور کر رہا ہے ..."
 
 #: tabs.searching
-#, fuzzy
 msgid "Searching…"
-msgstr "تلاش کر رہا ہے..."
+msgstr "تلاش کر رہا ہے ..."
 
 #: tabs.loading
-#, fuzzy
 msgid "Loading…"
-msgstr "لوڈ کر رہا ہے"
+msgstr "لوڈ کر رہا ہے ..."
 
 #: tabs.waiting
 msgid "Waiting…"
-msgstr ""
+msgstr "انتظار کر رہا ہے ..."
 
 #: tabs.downloading
-#, fuzzy
 msgid "Downloading…"
-msgstr "ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے"
+msgstr "ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے ..."
 
 #: tabs.emptyTabTitle
 msgid "New Tab"
@@ -65,19 +63,16 @@
 msgstr "بند کردہ تصدیق کریں"
 
 #: tabs.closeWarningMultipleTabs
-#, fuzzy
 msgid "You are about to close %S tabs. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "آپ %S دیگر ٹیب بند کرنے والے ہیں۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
+msgstr "آپ %S ٹیب بند کرنے والے ہیں۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
 
 #: tabs.closeButtonMultiple
-#, fuzzy
 msgid "Close tabs"
 msgstr "ٹیب بند کر دیں"
 
 #: tabs.closeWarningPromptMe
-#, fuzzy
 msgid "Warn me when I attempt to close multiple tabs"
-msgstr "مجھے متنبہ کریں جب میں دیگر ٹیب بند کرنے کی کوشش کروں"
+msgstr "مجھے متنبہ کریں جب میں زیادہ ٹیب بند کرنے کی کوشش کروں"
 
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "لوڈ کر رہا ہے..."

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -39,13 +39,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-25 09:01+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: malformedURI
@@ -54,35 +55,39 @@
 
 #: fileNotFound
 msgid "Firefox can't find the file at %S."
-msgstr ""
+msgstr "Firefox کو %S پر مسل نہیں ملی۔"
 
 #: dnsNotFound
 msgid "Firefox can't find the server at %S."
-msgstr ""
+msgstr "Firefox کو %S پر پیش کار نہیں ملا۔"
 
 #: protocolNotFound
 msgid ""
 "Firefox doesn't know how to open this address, because the protocol (%S) "
 "isn't associated with any program."
 msgstr ""
+"Firefox اس پتے کو کھولنا نہیں جانتا، کیونکہ پروٹوکول (%S) کسی پروگرام سے "
+"منسلق نہیں ہے۔"
 
 #: connectionFailure
 msgid "Firefox can't establish a connection to the server at %S."
-msgstr ""
+msgstr "Firefox %S پر پیش کار کے ساتھ کنکشن نہیں بنا سکتا۔"
 
 #: netInterrupt
 msgid "The connection to %S was interrupted while the page was loading."
-msgstr ""
+msgstr "%S کے ساتھ کنکشن صفح لوڈ ہوتے ہوئے خراب ہو گئی۔"
 
 #: netTimeout
 msgid "The server at %S is taking too long to respond."
-msgstr ""
+msgstr "%S پر پیش کار جواب دینے میں بہت دیر لے رہا ہے۔"
 
 #: redirectLoop
 msgid ""
 "Firefox has detected that the server is redirecting the request for this "
 "address in a way that will never complete."
 msgstr ""
+"Firefox نے اخز کیو ہے کہ پیش کار اس پتے کے لیے درخواست ایسے طریقے سے بھیج "
+"رہا ہے جو کبھی مکمل نہیں ہو گا۔"
 
 #. ## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
 #: confirmRepostPrompt
@@ -90,22 +95,24 @@
 "To display this page, %S must send information that will repeat any action "
 "(such as a search or order confirmation) that was performed earlier."
 msgstr ""
+"یہ صفح دکھانے کے لیے، %S کو معلومات بھیجنی ہو گی جو کسی بھی عمل کو دوہرائی "
+"گی (جیسے کہ تلاش یا آرڈر کی تصدیق) جو کہ پہلے ایک بار چل چکا ہو۔"
 
 #: resendButton.label
 msgid "Resend"
-msgstr ""
+msgstr "دوبارہ بھیجیں"
 
 #: unknownSocketType
 msgid "Firefox doesn't know how to communicate with the server."
-msgstr ""
+msgstr "Firefox نہیں جانتا کہ پیش کار کے ساتھ کس طرح بات کرنی ہے۔"
 
 #: netReset
 msgid "The connection to the server was reset while the page was loading."
-msgstr ""
+msgstr "صفح لوڈ ہوتے وقت پیش کار کے ساتھ کنکشن ری سیٹ ہو گیا۔"
 
 #: netOffline
 msgid "Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web."
-msgstr ""
+msgstr "Firefox اس وقت آف لائن موڈ میں ہے اور ویب نہیں براوز کر سکتا۔"
 
 #: isprinting
 msgid "The document cannot change while Printing or in Print Preview."
@@ -117,21 +124,29 @@
 "This address uses a network port which is normally used for purposes other "
 "than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection."
 msgstr ""
+"یہ پتہ ایسا نیٹ ورک پورٹ استعمال کرتا ہے جو عمومی طور پر ویب براوزنگ کے "
+"علاوہ اور مقاصد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ Firefox نے آپ کی حفاظت کے لیے "
+"درخواست منسوخ کر دی ہے۔"
 
 #: proxyResolveFailure
 msgid "Firefox is configured to use a proxy server that can't be found."
 msgstr ""
+"Firefox ایسا پراکسی پیش کار استعمال کرنے کے لیے تشکیل ہے جو مل نہیں رہا۔"
 
 #: proxyConnectFailure
 msgid ""
 "Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections."
 msgstr ""
+"Firefox ایسا پراکسی پیش کار استعمال کرنے کے لیے تشکیل ہے جو کنکشن نہیں کرنے "
+"دے رہا۔"
 
 #: contentEncodingError
 msgid ""
 "The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid "
 "or unsupported form of compression."
 msgstr ""
+"جو صفح آپ دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ نہیں دکھایا جا سکتا کیونکہ یہ ایک "
+"ناجائز یا غیر معاون قسم کی کمپریشن استعمال کرتا ہے۔"
 
 #: unsafeContentType
 msgid ""
@@ -139,6 +154,9 @@
 "file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to "
 "inform them of this problem."
 msgstr ""
+"جو صفح آپ دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ نہیں دکھایا جا سکتا کیونکہ اس میں ایک "
+"مسل کی قسم ہے جسے کھولنا شائد ٹحیک نہ ہو۔ ویب سائٹ کے مالکین کو اس مسلے کا "
+"بتانے کے لیے ان سے رابطہ کیجیے۔"
 
 #: externalProtocolTitle
 msgid "External Protocol Request"
@@ -192,30 +210,40 @@
 "The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked "
 "based on your security preferences."
 msgstr ""
+"%S پر سائٹ اٹیک سائٹ کے طور پر ریپورٹ کی گئی ہے اور آپ کی سلامتی ترجیحات کی "
+"بناہ پر بلک کر دی گئی ہے۔"
 
 #: phishingBlocked
 msgid ""
 "The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
 "users into sharing personal or financial information."
 msgstr ""
+"%S پر سائٹ اٹیک نقلی سائٹ کے طور پر ریپورٹ کی گئی ہے جو صارفین سے دھوکے سے  "
+"نجی یا فائنینشل معلومات شیئر کروانے کے لیے بنائی گئی ہے۔"
 
 #: cspFrameAncestorBlocked
 msgid ""
 "This page has a content security policy that prevents it from being embedded "
 "in this way."
 msgstr ""
+"اس صفحہ کی مواد سیکیورٹی پالیسی ہے جو اسے اس طریقے سے ایمبیڈ ہونے سے روکتی "
+"ہے۔"
 
 #: corruptedContentError
 msgid ""
 "The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
 "transmission was detected."
 msgstr ""
+"جو صفحہ آپ دیکھنا چاہ رہیں ہیں، دکھایا نہیں جا سکتا کیونکہ کوائف کی منتقلی "
+"میں ایک نقص ملا۔"
 
 #: remoteXUL
 msgid ""
 "This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
 "default in Firefox."
 msgstr ""
+"یہ صفحہ ایک غیر معاون ٹیکنالوگی استعمال کرتا ہے جو اب Firefox میں طے شدہ طور "
+"پر دستیاب نہیں ہے۔"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The file %S cannot be found. Please check the location and try again."

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,20 +4,20 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-10 15:12+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
 #: loadError.label
-#, fuzzy
 msgid "Problem loading page"
-msgstr "صفحہ لوڈ کرنا مکمل"
+msgstr "صفحہ لوڈ کرنے میں مسلہ"
 
 #: retry.label
 msgid "Try Again"
@@ -26,16 +26,16 @@
 #. Specific error messages
 #: connectionFailure.title
 msgid "Unable to connect"
-msgstr ""
+msgstr "جڑنے میں ناکامیاب"
 
 #: connectionFailure.longDesc
 msgctxt "connectionFailure.longDesc"
 msgid "&sharedLongDesc;"
-msgstr ""
+msgstr "&sharedLongDesc;"
 
 #: deniedPortAccess.title
 msgid "This address is restricted"
-msgstr ""
+msgstr "یہ پتہ رسٹرکٹڈ ہے"
 
 #: deniedPortAccess.longDesc
 msgctxt "deniedPortAccess.longDesc"
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #: dnsNotFound.title
 msgid "Server not found"
-msgstr ""
+msgstr "پیش کار نہیں ملا"
 
 #: dnsNotFound.longDesc
 msgid ""
@@ -59,9 +59,17 @@
 "that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>ایڈرس کو ٹائپنگ نقص کے لیے چیک کریں جیسے کہ \n"
+"کی بجائے <strong>ww</strong>.example.com \n"
+"<strong>www</strong>.example.com</li> \n"
+"<li>اگر آپ پیج نہیں لوڈ کر پا رہے، تو اپنے کمپیوٹر کا کنکشن \n"
+"چیک کریں۔</li> \n"
+"<li>اگر آپ کا کمپیوٹر یا نیٹورک فصیل یا پراکسی سے محفوظ ہے تو چیک کریں کہ \n"
+"ویب تک رسائی کر سکتا ہے۔ &brandShortName;</li> \n"
+"</ul>"
 
 #: fileNotFound.title
-#, fuzzy
 msgid "File not found"
 msgstr "مسل نہیں ملی"
 
@@ -72,18 +80,22 @@
 "<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>مسل نام کو کیپیٹل یا دوسرے ٹائپنگ نقص کے لیے چیک کریں</li> \n"
+"<li>چیک کریں کہ مسل ہٹائی، نام تبدیل یا ڈلیٹ تو نہیں کر دی گئی۔ </li> \n"
+"</ul>"
 
 #: generic.title
 msgid "Oops."
-msgstr ""
+msgstr "اف"
 
 #: generic.longDesc
 msgid "<p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>کسی وجہ سے یہ صفح لوڈ نہیں کر سکتا &brandShortName;</p>"
 
 #: malformedURI.title
 msgid "The address isn't valid"
-msgstr ""
+msgstr "پتہ جائز نہیں ہے"
 
 #: malformedURI.longDesc
 msgid ""
@@ -94,18 +106,23 @@
 "<strong>/</strong>).</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>ویب پتے زیادہ تر اس طرح لکھے جاتے ہیں \n"
+"<strong>http://www.example.com/</strong></li> \n"
+"<li>چیک کریں کہ آپ سیدہی سلیشیں استعمال کر رہے ہیں، یعنی کہ \n"
+"<strong>/</strong>).</li> \n"
+"</ul>"
 
 #: netInterrupt.title
 msgid "The connection was interrupted"
-msgstr ""
+msgstr "کنکشن خراب ہو گیا"
 
 #: netInterrupt.longDesc
 msgctxt "netInterrupt.longDesc"
 msgid "&sharedLongDesc;"
-msgstr ""
+msgstr "&sharedLongDesc;"
 
 #: netOffline.title
-#, fuzzy
 msgid "Offline mode"
 msgstr "آف لائن موڈ"
 
@@ -116,10 +133,14 @@
 "</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>آن لائن موڈ پر آنے کے لیے اور صفح پھر لوڈ کرنے کے لیے &quot;پھر کوشش "
+"کریں&quot; دبائیں</li> \n"
+"</ul>"
 
 #: contentEncodingError.title
 msgid "Content Encoding Error"
-msgstr ""
+msgstr "مواد انکوڈنگ نقص"
 
 #: contentEncodingError.longDesc
 msgctxt "contentEncodingError.longDesc"
@@ -128,10 +149,13 @@
 "<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>ویب سائٹ کے مالکین کو اس مسلے کا بتانے کے لیے رابطہ کریں</li> \n"
+"</ul>"
 
 #: unsafeContentType.title
 msgid "Unsafe File Type"
-msgstr ""
+msgstr "غیر محفوظ مسل قسم"
 
 #: unsafeContentType.longDesc
 msgctxt "unsafeContentType.longDesc"
@@ -140,28 +164,31 @@
 "<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>ویب سائٹ کے مالکین کو اس مسلے کا بتانے کے لیے رابطہ کریں</li> \n"
+"</ul>"
 
 #: netReset.title
 msgid "The connection was reset"
-msgstr ""
+msgstr "کنکشن ریسٹ ہو گیا"
 
 #: netReset.longDesc
 msgctxt "netReset.longDesc"
 msgid "&sharedLongDesc;"
-msgstr ""
+msgstr "&sharedLongDesc;"
 
 #: netTimeout.title
 msgid "The connection has timed out"
-msgstr ""
+msgstr "کنکشن ٹائم آوٹ ہو گیا ہے"
 
 #: netTimeout.longDesc
 msgctxt "netTimeout.longDesc"
 msgid "&sharedLongDesc;"
-msgstr ""
+msgstr "&sharedLongDesc;"
 
 #: protocolNotFound.title
 msgid "The address wasn't understood"
-msgstr ""
+msgstr "پتہ سمجھ نہیں آیا"
 
 #: protocolNotFound.longDesc
 msgid ""
@@ -169,10 +196,14 @@
 "<li>You might need to install other software to open this address.</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>آپ کو یہ پتہ کھولنے کے لیے دیگر سافٹ ویئر تنصیب کرنے کی ضرورت پڑھ سکتی "
+"ہے۔</li> \n"
+"</ul>"
 
 #: proxyConnectFailure.title
 msgid "The proxy server is refusing connections"
-msgstr ""
+msgstr "پراکسی پیش کار کنکشن واپس کر رہا ہے"
 
 #: proxyConnectFailure.longDesc
 msgid ""
@@ -182,10 +213,16 @@
 "working.</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>پراکسی سیٹنگیں چیک کریں اور یقین کریں کہ یہ ٹھیک ہیں۔</li> \n"
+"<li>یہ چیک کرنے کے لیے کہ آپ کا پراکسی پیش کار ٹھیک سے کام کر رہا ہے، اپنے "
+"نیٹورک نظام کار سے \n"
+"رابطہ کریں۔</li> \n"
+"</ul>"
 
 #: proxyResolveFailure.title
 msgid "Unable to find the proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "پراکسی پیش کار ڈھونڈیں میں ناکام"
 
 #: proxyResolveFailure.longDesc
 msgid ""
@@ -198,10 +235,16 @@
 "that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>پراکسی سیٹنگیں چیک کریں اور یقین کریں کہ یہ ٹھیک ہیں۔</li> \n"
+"<li>چیک کریں کہ آپ کے کمپیوٹر کے پاس ایک ٹھیک نیٹورک کنکشن ہے۔</li> \n"
+"<li>اگر آپ کا کمپیوٹر یا نیٹورک فصیل کے ذریعے محفوظ ہے تو چیک کریں کہ \n"
+" ویب تک رسائی کر سکتا ہے۔&brandShortName;</li> \n"
+"</ul>"
 
 #: redirectLoop.title
 msgid "The page isn't redirecting properly"
-msgstr ""
+msgstr "صفحہ ٹھیک طرح سمت نہیں دل رہا"
 
 #: redirectLoop.longDesc
 msgid ""
@@ -211,10 +254,14 @@
 "cookies.</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>یہ مسلہ کبھی کبھی کوکیاں نااہل کرنے یا انہیں قبول کہ کرنے کی وجہ سے \n"
+"ہو سکتی ہے۔</li> \n"
+"</ul>"
 
 #: unknownSocketType.title
 msgid "Unexpected response from server"
-msgstr ""
+msgstr "پیش کار کے غیر توقع رسپانس"
 
 #: unknownSocketType.longDesc
 msgid ""
@@ -224,11 +271,16 @@
 "<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>چیک کریں کہ آپ کے سسٹم پر پرسنل سکیورٹی مینیجر  \n"
+"تنصیب ہے۔</li> \n"
+"<li>یہ پیش کار پر غیر سٹینڈرڈ تشکیل کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</li> \n"
+"</ul>"
 
 #: nssFailure2.title
 msgctxt "nssFailure2.title"
 msgid "Secure Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "سیکیور کنکشن ناکام ہو گیا"
 
 #: nssFailure2.longDesc
 msgid ""
@@ -244,7 +296,7 @@
 #: nssBadCert.title
 msgctxt "nssBadCert.title"
 msgid "Secure Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "سیکیور کنکشن ناکام ہو گیا"
 
 #: nssBadCert.longDesc2
 msgid ""
@@ -273,9 +325,8 @@
 msgstr ""
 
 #: malwareBlocked.title
-#, fuzzy
 msgid "Suspected Attack Site!"
-msgstr "اٹیک سائٹ رپورٹ کی گئی!"
+msgstr "اٹیک سائٹ کا شبہ!"
 
 #: malwareBlocked.longDesc
 msgid ""
@@ -287,9 +338,8 @@
 msgstr ""
 
 #: phishingBlocked.title
-#, fuzzy
 msgid "Suspected Web Forgery!"
-msgstr "ویب نقل رپورٹ کی گئی!"
+msgstr "ویب نقل کا شبہ!"
 
 #: phishingBlocked.longDesc
 msgid ""
@@ -302,7 +352,7 @@
 
 #: cspFrameAncestorBlocked.title
 msgid "Blocked by Content Security Policy"
-msgstr ""
+msgstr "مواد سیکیورٹی پالسی کے تحت بلاک"
 
 #: cspFrameAncestorBlocked.longDesc
 msgid ""
@@ -312,7 +362,7 @@
 
 #: corruptedContentError.title
 msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "خراب مواد نقص"
 
 #: corruptedContentError.longDesc
 msgid ""
@@ -323,7 +373,7 @@
 
 #: securityOverride.linkText
 msgid "Or you can add an exception…"
-msgstr ""
+msgstr "یا آپ ایک اکسپشن ڈال سکتے ہیں ..."
 
 #: securityOverride.getMeOutOfHereButton
 msgid "Get me out of here!"
@@ -331,7 +381,7 @@
 
 #: securityOverride.exceptionButtonLabel
 msgid "Add Exception…"
-msgstr ""
+msgstr "اکسیپشن اضافہ کریں"
 
 #. <!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
 #. contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
@@ -351,7 +401,7 @@
 
 #: remoteXUL.title
 msgid "Remote XUL"
-msgstr ""
+msgstr "بعید XUL"
 
 #: remoteXUL.longDesc
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/feedback/main.dtd.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/feedback/main.dtd.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,29 +4,28 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-25 09:34+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: testpilot.brand.label
 msgid "Test Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "ٹیسٹ پائلٹ"
 
 #: testpilot.settings.label
-#, fuzzy
 msgctxt "testpilot.settings.label"
 msgid "Settings"
 msgstr "سیٹنگیں"
 
 #: testpilot.settings.dataSubmission.label
 msgid "Data Submission"
-msgstr ""
+msgstr "کوائف جمع"
 
 #: testpilot.settings.notifications.label
 msgid "Notifications"
@@ -34,63 +33,62 @@
 
 #: testpilot.settings.notifyWhen.label
 msgid "Notify me when…"
-msgstr ""
+msgstr "مجھے اطلاع دیں جب ..."
 
 #: testpilot.settings.readyToSubmit.label
 msgid "A study is ready to submit"
-msgstr ""
+msgstr "ایک سٹڈی جمع کرنے کے لیے تیار ہے"
 
 #: testpilot.settings.newStudy.label
 msgid "There's a new study"
-msgstr ""
+msgstr "ایک نئی سٹڈی ہے"
 
 #: testpilot.settings.hasNewResults.label
 msgid "A study has new results"
-msgstr ""
+msgstr "ایک سٹڈی کے نئے نتیجے ہیں"
 
 #: testpilot.settings.alwaysSubmitData.label
 msgid "Automatically submit my data (don't ask me)"
-msgstr ""
+msgstr "میرے کوائف خودکار طور پر جمع کریں (مجھ سے نہ پوچھیں)"
 
 #: testpilot.allYourStudies.label
 msgid "All Your User Studies…"
-msgstr ""
+msgstr "آپ کی تمام صارف سٹڈی ..."
 
 #: testpilot.about.label
 msgid "About Test Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "ٹیسٹ پائلٹ کے بارے میں"
 
 #. all studies window
 #: testpilot.studiesWindow.title
 msgid "Your Test Pilot Studies"
-msgstr ""
+msgstr "آپ کی ٹیسٹ پائلٹ سٹڈیز"
 
 #: testpilot.studiesWindow.currentStudies.label
 msgid "Current Studies"
-msgstr ""
+msgstr "موجودہ سٹڈیز"
 
 #: testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label
 msgid "Finished Studies"
-msgstr ""
+msgstr "مکمل سٹڈیز"
 
 #: testpilot.studiesWindow.studyFindings.label
 msgid "Study Findings"
-msgstr ""
+msgstr "سٹڈی نتیجے"
 
 #: testpilot.studiesWindow.settings.label
-#, fuzzy
 msgctxt "testpilot.studiesWindow.settings.label"
 msgid "Settings"
 msgstr "سیٹنگیں"
 
 #: testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage
 msgid "Loading, please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "لوڈ کر رہا ہے، انتظار کیجیے ..."
 
 #. raw data dialog
 #: testpilot.rawDataWindow.title
 msgid "Test Pilot: Raw Data"
-msgstr ""
+msgstr "ٹیسٹ پالٹ: را کوائف"
 
 #. notification
 #: testpilot.notification.close.tooltip
@@ -100,24 +98,24 @@
 #. Firefox 4 beta version UI
 #: testpilot.enable.label
 msgid "Turn On User Studies"
-msgstr ""
+msgstr "صارف سٹڈیز آن کریں"
 
 #: testpilot.feedbackbutton.label
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "فیڈ بیک"
 
 #: testpilot.happy.label
 msgid "Firefox Made Me Happy Because…"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox نے مجھے خوش کیا کیونکہ ..."
 
 #: testpilot.sad.label
 msgid "Firefox Made Me Sad Because…"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox نے مجھے مایوس کیا کیونکہ ..."
 
 #: testpilot.broken.label
 msgid "Report this website as broken…"
-msgstr ""
+msgstr "اس ویب سائٹ کو شکستہ ہنے کے طور پر رپورٹ کریں ..."
 
 #: testpilot.idea.label
 msgid "Give us a suggestion…"
-msgstr ""
+msgstr "ہمیں کوئی تجویز دیں ..."

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/feedback/main.properties.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/feedback/main.properties.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,25 +4,25 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-26 07:06+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # description for add-on manager
 #: ext...@la...
 msgid "Help make Firefox better by running user studies."
-msgstr ""
+msgstr "صارف سٹڈیز چلا کر Firefox کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔"
 
 #. # common
 #: testpilot.fullBrandName
 msgid "Mozilla Labs Test Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla لیب ٹیسٹ پائلٹ"
 
 #: testpilot.moreInfo
 msgid "More Info"
@@ -34,16 +34,16 @@
 
 #: testpilot.takeSurvey
 msgid "Take the Survey"
-msgstr ""
+msgstr "سروے لیں"
 
 #. # Feedback button menu
 #: testpilot.turnOn
 msgid "Turn On User Studies"
-msgstr ""
+msgstr "صارف سٹدیز آن کریں"
 
 #: testpilot.turnOff
 msgid "Turn Off User Studies"
-msgstr ""
+msgstr "صارف سٹدیز آف کریں"
 
 #. # studies window
 #: testpilot.studiesWindow.noStudies
@@ -51,86 +51,92 @@
 "We are working on a new study now; it will knock on your door soon! Stay "
 "Tuned!"
 msgstr ""
+"ہم اس وقت ایک نئی سٹڈی پر کام کر رہے ہیں؛ یہ آپ کے دروازے پر جلد کھٹکھٹائے "
+"گی! با خبر رہیں!"
 
 #: testpilot.studiesWindow.uploading
 msgid "Uploading…"
-msgstr ""
+msgstr "اپ لوڈ کر رہا ہے ..."
 
 #: testpilot.studiesWindow.unableToReachServer
 msgid "Unable to reach Mozilla; please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla تک پہنچنے میں ناکام؛ کچھ دیر بعد پھر کوشش کیجیے۔"
 
 #: testpilot.studiesWindow.thanksForContributing
 msgid "Thanks for contributing!"
-msgstr ""
+msgstr "مدد کرنے کا شکریہ!"
 
 #: testpilot.studiesWindow.finishedOn
 msgid "Finished on %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S پر ختم ہو گیا"
 
 #: testpilot.studiesWindow.canceledStudy
 msgid "(You canceled this study)"
-msgstr ""
+msgstr "(آپ نے یہ سٹڈی منسوخ کر دی)"
 
 #: testpilot.studiesWindow.missedStudy
 msgid "(You missed this study)"
-msgstr ""
+msgstr "(آپ نے یہ سٹڈی مس کر دی)"
 
 #: testpilot.studiesWindow.willStart
 msgid "Will start on %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S پر شروع ہو گی"
 
 #: testpilot.studiesWindow.gatheringData
 msgid "Currently gathering data."
-msgstr ""
+msgstr "ابھی کوائف جمع کر رہا ہے۔"
 
 #: testpilot.studiesWindow.willFinish
 msgid "Will finish on %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S پر ختم ہو گی"
 
 #: testpilot.studiesWindow.proposeStudy
 msgid "Propose your own study"
-msgstr ""
+msgstr "اپنی سٹڈی تجویز کریں"
 
 #. # for pages
 #: testpilot.page.commentsAndDiscussions
 msgid "Comments & Discussions »"
-msgstr ""
+msgstr "تبصرے اور مباحثے >>"
 
 #: testpilot.page.proposeATest
 msgid "Propose a Test »"
-msgstr ""
+msgstr "ٹیسٹ تجویز کریں >>"
 
 #: testpilot.page.testpilotOnTwitter
 msgid "@MozTestPilot on Twitter »"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter پر @MozTestPilot >>"
 
 #. # status page
 #: testpilot.statusPage.uploadingData
 msgid "Now uploading data…"
-msgstr ""
+msgstr "اب کوائف اپ لوڈ کر رہا ہے ..."
 
 #: testpilot.statusPage.uploadErrorMsg
 msgid ""
 "Oops! There was an error connecting to the Mozilla servers.  Maybe your "
 "network connection is down?"
 msgstr ""
+"اف! Mozilla پیش کاروں کے ساتھ کنکٹ کرتے وقٹ نقص آ گیا تھا۔ شائد آپ کا نیٹ "
+"ورک کنکشن ڈاون ہے؟"
 
 #: testpilot.statusPage.willRetry
 msgid "Test Pilot will retry automatically, so it's OK to close this page now."
 msgstr ""
+"ٹیسٹ پائلٹ خودکار طور پر پھر کوشش کرے گا، اس لیے آپ اس صفحہ کو ابھی بند کر "
+"سکتے ہیں۔"
 
 #: testpilot.statusPage.endedAlready
 msgid "(It has already ended and you should not be seeing this page)"
-msgstr ""
+msgstr "(یہ پہلے سے ہی ختم ہو چکا ہے اور آپ کو یہ صفحہ نہیں نظر آنا چاہیے)"
 
 #: testpilot.statusPage.todayAt
 msgid "today, at %S"
-msgstr ""
+msgstr "آج، %S پر"
 
 #: testpilot.statusPage.endOn
 msgid "on %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S پر"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (numExtensions): Semi-colon list of plural forms.
 #. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -138,7 +144,7 @@
 #. # example: "2 extensions"
 #: testpilot.statusPage.numExtensions
 msgid "#1 extension;#1 extensions"
-msgstr ""
+msgstr "#1 توسیع؛ #1 توسیعات"
 
 #: testpilot.statusPage.recursEveryNumberOfDays
 msgid "This test recurs every %S days. Each time it completes:"

Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -39,13 +39,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-06 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: Reset
@@ -57,9 +58,8 @@
 msgstr "طلب ارسال کریں"
 
 #: Browse
-#, fuzzy
 msgid "Browse…"
-msgstr "براؤز کریں"
+msgstr "براؤز کریں ..."
 
 #: FileUpload
 msgid "File Upload"
@@ -70,9 +70,8 @@
 #. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid 
 #. # trimming.
 #: IsIndexPromptWithSpace
-#, fuzzy
 msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "یہ ایک تلاش پذیر اشاریہ ہے۔ تلاش کے کلیدی الفاظ داخل کریں:"
+msgstr "یہ ایک تلاش پذیر اشاریہ ہے۔ تلاش کے کلیدی الفاظ داخل کریں: "
 
 #: ForgotPostWarning
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,13 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-06 17:00+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: loadError.label
@@ -169,7 +170,7 @@
 
 #: contentEncodingError.title
 msgid "Content Encoding Error"
-msgstr ""
+msgstr "مواد اینکوڈنگ نقص"
 
 #: contentEncodingError.longDesc
 msgid ""
@@ -180,7 +181,7 @@
 
 #: unsafeContentType.title
 msgid "Unsafe File Type"
-msgstr ""
+msgstr "غیر محفوظ مسل قسم"
 
 #: unsafeContentType.longDesc
 msgid ""
@@ -325,7 +326,7 @@
 #: nssFailure2.title
 msgctxt "nssFailure2.title"
 msgid "Secure Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "محفوظ کنکشن ناکام ہوا"
 
 #: nssFailure2.longDesc
 msgid ""
@@ -337,7 +338,7 @@
 #: nssBadCert.title
 msgctxt "nssBadCert.title"
 msgid "Secure Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "محفوظ کنکشن ناکام ہوا"
 
 #: nssBadCert.longDesc2
 msgid ""
@@ -350,9 +351,8 @@
 msgstr ""
 
 #: malwareBlocked.title
-#, fuzzy
 msgid "Suspected Attack Site!"
-msgstr "اٹیک سائٹ رپورٹ کی گئی!"
+msgstr "اٹیک سائٹ کا شبہ!"
 
 #: malwareBlocked.longDesc
 msgid ""
@@ -364,9 +364,8 @@
 msgstr ""
 
 #: phishingBlocked.title
-#, fuzzy
 msgid "Suspected Web Forgery!"
-msgstr "ویب نقل رپورٹ کی گئی!"
+msgstr "ویب نقل کا شبہ!"
 
 #: phishingBlocked.longDesc
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po	2011-09-10 12:07:00 UTC (rev 10480)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po	2011-09-10 13:45:15 UTC (rev 10481)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-21 08:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-06 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. extracted from finddialog.xul
@@ -26,16 +26,15 @@
 
 #: caseSensitiveCheckbox.label caseSensitiveCheckbox.accesskey
 msgid "Mat&ch case"
-msgstr "کیس میچ کریں"
+msgstr "&کیس میچ کریں"
 
 #: wrapCheckbox.label wrapCheckbox.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Wrap"
-msgstr "ملفوف کریں"
+msgstr "&ملفوف کریں"
 
 #: findButton.label findButton.accesskey
 msgid "&Find Next"
-msgstr "اگلا ڈھونڈیں"
+msgstr "&اگلا ڈھونڈیں"
 
 #: cancelButton.label
 msgid "Cancel"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.