[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10479] trunk/po/fftb/lg

[<dwa...@us...>]

Revision: 10479
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10479&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-09-10 12:01:14 +0000 (Sat, 10 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Update Luganda to 100% for Aurora 8

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 08:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 20:57+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
@@ -248,11 +248,11 @@
 
 #: backForwardButtonMenu.tooltip
 msgid "Right-click or pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "Koonesa-Konno oba sika wansi okulaga ebyafayo"
 
 #: backForwardButtonMenuMac.tooltip
 msgid "Pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "Sika wansi okulaga ebyafayo"
 
 #: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
 msgid "&Reload"
@@ -739,7 +739,7 @@
 #: searchFocus.commandkey2
 msgctxt "searchFocus.commandkey2"
 msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: searchFocusUnix.commandkey
 msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -50,9 +50,8 @@
 msgstr "Kozesa a&ketwala akaguu"
 
 #: allowHWAccel.label allowHWAccel.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Use ha&rdware acceleration when available"
-msgstr "Kozesa enyanguya ye &ebyuma webanga weri"
+msgstr "Kozesa enyanguya ye e&byuma webanga weri"
 
 #: checkSpelling.label checkSpelling.accesskey
 msgid "Check my spelling as I &type"
@@ -142,9 +141,8 @@
 msgstr "Ebigattibw&ako"
 
 #: enableSearchUpdate.label enableSearchUpdate.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Search &Engines"
-msgstr "Yingini Ezinoony&a"
+msgstr "Yingini Ezinoo&nya"
 
 #: whenUpdatesFound.label
 msgid "When updates to &brandShortName; are found:"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-10 18:49+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 19:50+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: startup.label
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: restoreOnDemand.label restoreOnDemand.accesskey
 msgid "Don’t &load tabs until selected"
-msgstr ""
+msgstr "Totika awaddirira nga tewana londebwa"
 
 #: homepage.label homepage.accesskey
 msgid "Home &Page:"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-23 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 19:56+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -288,7 +288,7 @@
 
 #: syncUnlink.title
 msgid "Do you want to unlink your device?"
-msgstr ""
+msgstr "Oyagala kujja enkwaso ku kuma kanno?"
 
 #: syncUnlink.label
 msgid ""
@@ -296,10 +296,12 @@
 "personal data, both on this device and in your Sync account, will remain "
 "intact."
 msgstr ""
+"Kanno akuma tekajja kwasaganyibwa akaunta yo etuusa. Data wo yena mu kuma "
+"kanno ne mu akaunta yo etuusa tajjakwatibwako."
 
 #: syncUnlinkConfirm.label
 msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Gatulula"
 
 #~ msgid "Do you want to stop using this account?"
 #~ msgstr "Oyagala okulekerawo okukozesa akawunti eno?"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 16:19+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 19:52+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. The page shown when not logged in...
@@ -47,18 +47,16 @@
 msgstr "Laba essalira"
 
 #: changePassword2.label
-#, fuzzy
 msgid "Change Password…"
-msgstr "Kyusa Akasuumulizo"
+msgstr "Kyusa Akasuumuluzo…"
 
 #: mySyncKey.label
 msgid "My Sync Key"
 msgstr "Akasumuluzo kange Akakwanaganya"
 
 #: resetSync2.label
-#, fuzzy
 msgid "Reset Sync…"
-msgstr "Ddamu okwanaganye"
+msgstr "Ddamu Okwanaganye…"
 
 #: addDevice.label
 msgid "Add a Device"
@@ -95,7 +93,7 @@
 
 #: unlinkDevice.label
 msgid "Unlink This Device"
-msgstr ""
+msgstr "Jja Enkwaso Kukuma Kano"
 
 #. Footer stuff
 #: prefs.tosLink.label

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 20:59+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tabview.groupItem.defaultName
@@ -29,7 +29,7 @@
 #: tabview.notification.sessionStore
 msgid ""
 "Tabs and groups will automatically be restored the next time you start %S."
-msgstr ""
+msgstr "Awaddirira ne emigato jjijakuzibwawo obwodamu okutandika %S."
 
 #~ msgid "New tab"
 #~ msgstr "Awaddirira Awapya"

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -42,14 +42,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: KillScriptTitle
@@ -471,15 +471,15 @@
 
 #: nsIJSONDecodeDeprecatedWarning
 msgid "nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead."
-msgstr ""
+msgstr "nsIJSON.decode ekadiye. Bambi kozesa mu JSON.parse."
 
 #: nsIJSONEncodeDeprecatedWarning
 msgid "nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead."
-msgstr ""
+msgstr "nsIJSON.encode ekadiye. Bambi kozesamu JSON.stringify."
 
 #: nsIDOMWindowInternalWarning
 msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
-msgstr ""
+msgstr "Enkozesa ya nsIDOMWindowInternal ekomye. Kozesamu nsIDOMWindow."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Non-standard document.width was used. Use standard document.body."

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-05 07:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutSupport.pageTitle
@@ -88,9 +88,8 @@
 msgstr "Akayamba Omukozesa"
 
 #: aboutSupport.appBasicsCrashIDs
-#, fuzzy
 msgid "Crash Reports"
-msgstr "Ow'alipoota ezikonagana"
+msgstr "Alipoota Ezokusanawo"
 
 #: aboutSupport.show.label
 msgid "Open Containing Folder"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 21:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -95,35 +95,35 @@
 
 #: adapterDescription2
 msgid "Adapter Description (GPU #2) "
-msgstr ""
+msgstr "Enyinyonyola ya Adapta (GPU #2) "
 
 #: adapterVendorID2
 msgid "Vendor ID (GPU #2) "
-msgstr ""
+msgstr "ID yo'Omusubuzi (GPU #2) "
 
 #: adapterDeviceID2
 msgid "Device ID (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "ID ye'Ekyuma (GPU #2)"
 
 #: adapterDrivers2
 msgid "Adapter Drivers (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Ebikozesa Adapta (GPU #2)"
 
 #: adapterRAM2
 msgid "Adapter RAM (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "RAM wa Adapter (GPU #2)"
 
 #: driverVersion2
 msgid "Driver Version (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Enkola ya Dereva (GPU #2)"
 
 #: driverDate2
 msgid "Driver Date (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Enakuzamwezi eza Dereva (GPU #2)"
 
 #: isGPU2Active
 msgid "GPU #2 Active"
-msgstr ""
+msgstr "GPU #2 Kweri"
 
 #: webglRenderer
 msgid "WebGL Renderer"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -43,14 +43,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 20:03+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: title
@@ -112,7 +112,7 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (fileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
 #: fileSizeWithType
 msgid "%1S (%2S %3S)"
-msgstr ""
+msgstr "%1S (%2S %3S)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated
 #: wpsDefaultOS2

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -4,18 +4,17 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 20:11+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: title
-#, fuzzy
 msgid "Install Add-on"
 msgstr "Teekamu Ekigattibwako"
 
@@ -24,6 +23,8 @@
 "Another program on your computer would like to modify \n"
 "&brandShortName; with the following add-on:"
 msgstr ""
+"Plogulamu endala ku kompyuta yo eyagala okukyusa \n"
+"&brandShortName; nekigatibwako kino:"
 
 #: warning
 msgid "Install add-ons only from authors whom you trust."
@@ -31,27 +32,30 @@
 
 #: allow
 msgid "Allow this installation"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiriza okutekamu kuno"
 
 #: later
 msgid ""
 "You can always change your mind at any time by going \n"
 "to the Add-ons Manager."
 msgstr ""
+"Osoobola okwekyusa esawa yoona no genda \n"
+" nga ogenda ku manager we ebigatibwako."
 
 #: continue
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Weyongereyo"
 
 #: restartMessage
 msgid "You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on."
 msgstr ""
+"Olina okutandika buto &brandShortName; okumaliriza  okutekamu ekigattibwako "
+"kino."
 
 # ndowoza brandShortName tekirina kyusibwa
 #: restartButton
-#, fuzzy
 msgid "Restart &brandShortName;"
-msgstr "&Tandikka buto &brandShortName;"
+msgstr "Tandikka buto &brandShortName;"
 
 #: cancelButton
 msgid "Cancel"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 20:13+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 # #-#-#-#-#  subscribe.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
@@ -25,9 +25,9 @@
 #. #LOCALIZATION NOTE (author) %S is the author of the add-on
 #: author
 msgid "By %S"
-msgstr ""
+msgstr "Nga %S"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (location) %S is the path the add-on is installed in
 #: location
 msgid "Location: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Ekifo: %S"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -4,39 +4,35 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 20:47+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: upgrade.style
-#, fuzzy
 msgid "width: 93ch; height: 448px;"
-msgstr "obugazi: 635px; obuwanvu: 400px;"
+msgstr "width: 93ch; height: 448px;"
 
 #: checking.heading
 msgid "Checking Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Okukebera Ebigatibwako Byo"
 
 #: checking.progress.label
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Checking your add-ons for compatibility with this version of "
 "&brandShortName;."
-msgstr ""
-"Okukebera enkwatagana y'ebigattwako byo \n"
-"n'enkola yo &brandShortName;."
+msgstr "Okukebera enkwatagana y'ebigattwako byo n'enkola ya &brandShortName;."
 
 #: select.heading
 msgctxt "select.heading"
 msgid "Select Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Londako Ebigatibwako Byo"
 
 #. The term used for "third parties"
 #. here should match the string source.other in selectAddons.properties.
@@ -47,34 +43,35 @@
 "Add-ons already installed by third parties will be disabled automatically "
 "unless you select them below."
 msgstr ""
+"Fula &brandShortName; eyobwangu nokusingawo nga ojjako ebigattibwako byo "
+"takozesa. Ebigattibwako ebitekeddwamu abalala bijja kujjibwako mpozi nga "
+"obilonze mu."
 
 #: select.keep
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Tereka"
 
 #. Should be a width wide enough for
 #. the string in select.keep above.
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: select.keep.style
 msgid "width: 6ch;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 6ch;"
 
 #: select.action
-#, fuzzy
 msgid "Action"
-msgstr "&Ekola"
+msgstr "Ekikolwa"
 
 #. Should be a width wide enough for
 #. the action strings in selectAddons.properties or brandShortName.
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: select.action.style
 msgid "width: 35ch;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 35ch;"
 
 #: select.source
-#, fuzzy
 msgid "Installed By"
-msgstr "Kitekeddwaku:"
+msgstr "Kitekeddwamu"
 
 #: select.name
 msgid "Name"
@@ -86,12 +83,12 @@
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: select.name.style
 msgid "width: 33ch;"
-msgstr ""
+msgstr "Obugazi: 33ch;"
 
 #: confirm.heading
 msgctxt "confirm.heading"
 msgid "Select Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Londako Ebigattibwako Byo"
 
 #. The term used for "third parties"
 #. here should match the string source.other in selectAddons.properties.
@@ -102,47 +99,52 @@
 "Add-ons already installed by third parties will be disabled automatically "
 "unless you select them below."
 msgstr ""
+"Fula &brandShortName; eyo bwangu nokusingawo nga ojjako ebigattibwako byo "
+"takozesa. Ebigattibwako ebitekeddwamu abalala bijjakujibwako okujjako nga "
+"obilonzemu wansi wano."
 
 #: action.disable.heading
 msgid "The following add-ons will be disabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Ebigattibwako bino bijjakujibwako:"
 
 #: action.incompatible.heading
 msgid ""
 "The following add-ons are disabled, but will be enabled as soon as they are "
 "compatible:"
-msgstr ""
+msgstr "Ebigattibwako bino bijjidwako, naye bijja kuzibwako webina tukagana:"
 
 #: action.update.heading
 msgid "The following add-ons will be updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Ebigattibwako bino bijja kutusibwa:"
 
 #: action.enable.heading
 msgid "The following add-ons will be enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Ebigattibwako bino bijja kutekebwako:"
 
 #: update.heading
 msgid "Updating Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Okutusa Ebigattibwako Byo"
 
 #: update.progress.label
-#, fuzzy
 msgid "Downloading and installing updates for your selected add-ons."
-msgstr "Okusimbuliza n'okuteekako ebituukanyiziddwa ku byongeddwako byo…"
+msgstr "Okuwanula n'okuteekamu ebituusa byo obugattibwako byo ebilondeddwa."
 
 #: errors.heading
 msgid "&brandShortName; could not update some of your add-ons."
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; tesobode kutusa ebimu ku bigattibwako byo."
 
 #: errors.description
 msgid ""
 "Installing updates for some of your add-ons failed. &brandShortName; will "
 "automatically try to update them again later."
 msgstr ""
+"Okutekamu ebitusa ebya ebimu kubigatibwako byo tekusobose. &brandShortName; "
+"ojjakudamu egezeko nate oluvanyuma."
 
 #: footer.label
 msgid "You can always change your add-ons by going to the Add-ons Manager."
 msgstr ""
+"Osoobola okukyusa ebigattibwako byo esawa yona nga okozesa Add-ons Manager."
 
 #: cancel.label
 msgid "Cancel"
@@ -150,13 +152,12 @@
 
 #: back.label
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Emabega"
 
 #: next.label
-#, fuzzy
 msgid "Next"
-msgstr "Olutimbe"
+msgstr "Ekidirira"
 
 #: done.label
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Kiwede"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -4,48 +4,48 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 20:50+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (source.profile) add-ons installed by the user, this may be
 #. # translated as "You" or "User" depending on the locale
 #: source.profile
 msgid "You"
-msgstr ""
+msgstr "Gwe"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (source.other) add-ons installed by other applications
 #. # installed on the computer
 #: source.other
 msgid "Third Party"
-msgstr ""
+msgstr "Omulala"
 
 #: action.enabled
 msgid "Will be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kijja kutekebwako"
 
 #: action.disabled
 msgid "Will be disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kijja kujjibwako"
 
 #: action.autoupdate
 msgid "Will be updated to be compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Kijja kutusibwa kikwatagane"
 
 #: action.incompatible
 msgid "Will be enabled when compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Kijja kutekebwako nga kikwatagana"
 
 #: action.neededupdate
 msgid "Update to make compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Ekitusa ekisobosa okwatagana"
 
 #: action.unneededupdate
 msgid "Optional update"
-msgstr ""
+msgstr "Ekitusa ekitalikikulu"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po	2011-09-10 11:49:33 UTC (rev 10478)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po	2011-09-10 12:01:14 UTC (rev 10479)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:50+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-26 11:56+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build
@@ -271,7 +271,7 @@
 #: updateAvailable_major.title
 msgctxt "updateAvailable_major.title"
 msgid "%S available"
-msgstr "%S wekili"
+msgstr "%S weri"
 
 #: updateAvailable_major.text
 msgid "Get the new version…"
@@ -280,7 +280,7 @@
 #: updateDownloaded_minor.title
 msgctxt "updateDownloaded_minor.title"
 msgid "%S available"
-msgstr "%S wekili"
+msgstr "%S weri"
 
 #: updateDownloaded_minor.text
 msgid "Apply Downloaded Update…"
@@ -289,7 +289,7 @@
 #: updateDownloaded_major.title
 msgctxt "updateDownloaded_major.title"
 msgid "%S available"
-msgstr "%S wekili"
+msgstr "%S weri"
 
 #: updateDownloaded_major.text
 msgid "Install the new version…"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.