Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10476] trunk/po/fftb/wo/browser
|
From: <dwa...@us...> - 2011-09-10 10:42:00
|
Revision: 10476
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10476&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-09-10 10:41:52 +0000 (Sat, 10 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Update browser/
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/installer/override.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -133,7 +133,7 @@
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Yebum yeesal"
+msgstr "Yebum yeesal — "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -44,5 +44,5 @@
"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
"from thousands of add-ons</a>."
msgstr ""
-"Mën nga solal Firefox ni mu la neexe.<a>Tànnal ci junney modili mottali yi</"
+"Mën nga solal Firefox ni mu la neexe. <a>Tànnal ci junney modili mottali yi</"
"a>."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 15:08+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 19:39+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,21 +64,19 @@
#. please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#: privatebrowsingpage.howToStop2
-#, fuzzy
msgid ""
"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
"stop.label;, or close &brandShortName;."
msgstr ""
-"Boo bëggee taxawal joowum biir, falal &toolsMenu.label; > "
-"&privateBrowsingCmd.stop.label; walla nga tëj &brandShortName;."
+"Boo bëggee taxawal joowum biir, falal &basePBMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.stop.label;walla nga tëj &brandShortName;."
#: privatebrowsingpage.howToStart2
-#, fuzzy
msgid ""
"To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.start.label;."
msgstr ""
-"Boo bëggee tambali joowum biir, mën nga fal itam &toolsMenu.label; > "
+"Boo bëggee tambali joowum biir, mën nga fal itam &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.start.label;."
#: privatebrowsingpage.moreInfo
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 18:27+0200\n"
-"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 03:37+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,22 +28,22 @@
#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
#: tabs.context.openTab.label tabs.context.openTab.accesskey
msgid "&Open This Tab"
-msgstr "Ubbi koñ bii"
+msgstr "&Ubbi koñ bii"
#: tabs.context.openMultipleTabs.label tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
msgid "&Open Selected Tabs"
-msgstr "Ubbi Koñ yi ñu fal"
+msgstr "&Ubbi Koñ yi ñu fal"
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
msgid "&Bookmark This Tab…"
-msgstr "Mandargaal koñ bii"
+msgstr "&Mandargaal koñ bii"
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
-msgstr "Mandargaal koñ yi falu"
+msgstr "&Mandargaal koñ yi falu…"
#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
msgid "&Refresh List"
-msgstr "Yeesal lim gi"
+msgstr "&Yeesal lim gi"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -249,11 +249,11 @@
#: backForwardButtonMenu.tooltip
msgid "Right-click or pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "Cuq ndeyjoor ngir gis jaar jaar bi"
#: backForwardButtonMenuMac.tooltip
msgid "Pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "Wacce ngir gis jaar jaar bi"
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
@@ -485,8 +485,9 @@
#. - approximation to it or choose a word (or words) that means
#. - "simple discardable text editor".
#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "&Alluwa JavaScript"
#: scratchpad.keycode
msgid "VK_F4"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 20:51+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -801,7 +801,7 @@
#: safebrowsing.reportedAttackSite
msgid "Reported Attack Site!"
-msgstr "Dal bii neena ñu dal bu bon la"
+msgstr "Dal bii neenañu dal bu bon la"
#: safebrowsing.notAnAttackButton.label
msgid "This isn't an attack site…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:38+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 03:51+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: engineManager.title
@@ -39,15 +39,15 @@
#. Buttons
#: up.label up.accesskey
msgid "Move &Up"
-msgstr "Yéeg"
+msgstr "&Yéeg"
#: dn.label dn.accesskey
msgid "Move &Down"
-msgstr "Wacc"
+msgstr "&Wacc"
#: remove.label remove.accesskey
msgid "&Remove"
-msgstr "Neenal"
+msgstr "&Neenal"
#: edit.label edit.accesskey
msgid "Edi&t Keyword…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 15:10+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 22:44+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,8 @@
msgstr "Dem ci %S"
#: addHandler
-#, fuzzy
msgid "Add \"%S\" (%S) as a Feed Reader?"
-msgstr "Yokk « %S » niki lektëru baawaan ?"
+msgstr "Yokk « %S » (%S) niki lektëru baawaan ?"
#: addHandlerAddButton
msgid "Add Feed Reader"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 18:53+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 19:03+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
#: importedOperaHotlistTitle
msgid "From Opera"
-msgstr "fate ko Opera"
+msgstr "fate ko ci Opera"
#: importedOperaSearchUrls
msgid "Keyword Searches (From Opera)"
@@ -72,7 +72,7 @@
#. # Import Sources
#: 1_ie
msgid "Internet Options"
-msgstr "Tànneefi Internet"
+msgstr "Tànnéefi Internet"
#: 1_opera
msgctxt "1_opera"
@@ -137,7 +137,7 @@
#: 8_opera
msgctxt "8_opera"
msgid "Saved Form History"
-msgstr "Données de formulaires enregistrées"
+msgstr "Rootaani formileer yi ñu aar"
#: 8_seamonkey
msgctxt "8_seamonkey"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 12:17+0200\n"
-"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 23:44+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -178,7 +178,7 @@
#: mediaDimension
msgid "Dimensions:"
-msgstr "Yaatuwaay yi"
+msgstr "Yaatuwaay yi :"
#: mediaLongdesc
msgid "Long Description:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:35+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 03:38+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editBookmarkOverlay.name.label editBookmarkOverlay.name.accesskey
@@ -21,17 +21,17 @@
#: editBookmarkOverlay.location.label editBookmarkOverlay.location.accesskey
msgid "&Location:"
-msgstr "Màkkaan :"
+msgstr "&Màkkaan :"
#: editBookmarkOverlay.feedLocation.label
#: editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey
msgid "&Feed Location:"
-msgstr "Màkkaanu baawaan:"
+msgstr "Màkkaanu baa&waan:"
#: editBookmarkOverlay.siteLocation.label
#: editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey
msgid "&Site Location:"
-msgstr "Màkkaanu dal :"
+msgstr "Màkkaanu &dal :"
#: editBookmarkOverlay.folder.label
msgid "Folder:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 03:39+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
#: organize.label organize.accesskey
msgid "&Organize"
-msgstr "Doxal"
+msgstr "&Doxal"
#: organize.tooltip
msgid "Organize your bookmarks"
@@ -40,7 +40,7 @@
#: file.close.label file.close.accesskey
msgid "&Close"
-msgstr "Tëj"
+msgstr "&Tëj"
#: cmd.close.key
msgid "w"
@@ -48,7 +48,7 @@
#: views.label views.accesskey
msgid "&Views"
-msgstr "Wone yi"
+msgstr "&Wone yi"
#: views.tooltip
msgid "Change your view"
@@ -84,11 +84,11 @@
#: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
-msgstr ""
+msgstr "&Fat ay mandarga xët ci daytalu HTML…"
#: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
-msgstr "Jàllale mandarga xët yi ci HTML..."
+msgstr "&Jàllale mandarga xët yi ci HTML..."
#: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
msgid "Import Data from &Another Browser…"
@@ -275,27 +275,27 @@
#: view.label view.accesskey
msgid "Vie&w"
-msgstr "Tànn"
+msgstr "&Tànn"
#: byDate.label byDate.accesskey
msgid "By &Date"
-msgstr "Beso bes"
+msgstr "&Beso bes"
#: bySite.label bySite.accesskey
msgid "By &Site"
-msgstr "Daloo dal"
+msgstr "Dal&oo dal"
#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
msgid "By Most &Visited"
-msgstr "Ci limu ganesi yi"
+msgstr "&Ci limu ganesi yi"
#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
msgid "By &Last Visited"
-msgstr "Ci besu ganesi bi mujj"
+msgstr "Ci besu &ganesi bi mujj"
#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
msgid "By Da&te and Site"
-msgstr "Ci bes ak ci dal"
+msgstr "Ci &bes ak ci dal"
#~ msgid "&Export HTML…"
#~ msgstr "&Jàllale ci daytalu HTML..."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-11 14:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 21:57+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
#: cookie.label
msgid "Set Cookies"
-msgstr "Tekki ay cookies"
+msgstr "Joxoñ ay cookies"
#: cookie.remove
msgid "Remove Cookies"
@@ -90,7 +90,7 @@
# revoir
#: geo.label
msgid "Share Location"
-msgstr "Share Location"
+msgstr "Seddoo bérab bi ma ne"
#. This is describing indexedDB storage
#. using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 19:46+0200\n"
-"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 21:22+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@
msgid ""
"Al&ways check to see if &brandShortName; is the default browser on startup"
msgstr ""
-"Saa su ne boo dee tambali xoolal ndax &brandShortName;mooy joowkat ñakk "
+"S&aa su ne boo dee tambali xoolal ndax &brandShortName; mooy joowkat ñakk "
"ndigal"
#: checkNow.label checkNow.accesskey
@@ -91,7 +91,7 @@
#: connectionDesc.label
msgid "Configure how &brandShortName; connects to the Internet"
-msgstr "Tabb nan la &brandShortName; di jokkoo ak internet"
+msgstr "Tabb nan la &brandShortName; di jokkoo ak Internet"
#: connectionSettings.label connectionSettings.accesskey
msgid "S&ettings…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,20 +4,20 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:39+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 23:36+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: appManager.title
msgid "Application details"
-msgstr "Benn bennu tërëlin bi"
+msgstr "Benn bennali tërëlin bi"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: appManager.style
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -39,4 +39,4 @@
#: descriptionLocalApp
msgid "This application is located at:"
-msgstr "Jëfekaayu web bile mi ngi ci:"
+msgstr "Jëfekaayu web bile mi ngi ci :"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 23:35+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
#: advancedJS.label advancedJS.accesskey
msgid "Ad&vanced…"
-msgstr "Ava&ncé…"
+msgstr "&Sore…"
#: enableJava.label enableJava.accesskey
msgid "E&nable Java"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 23:43+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
#: proportional.label proportional.accesskey
msgid "&Proportional:"
-msgstr "Aju ci cerële :"
+msgstr "Aju ci cërale :"
#: serif.label serif.accesskey
msgid "&Serif:"
@@ -64,15 +64,15 @@
#: monospace.label monospace.accesskey
msgid "&Monospace:"
-msgstr "Yaatuwaay bu ne temm:"
+msgstr "&Yaatuwaay bu ne temm :"
#: font.langGroup.latin1
msgid "Western"
-msgstr "Occidental"
+msgstr "Sowu jant"
#: font.langGroup.latin2
msgid "Central European"
-msgstr "Europe centrale"
+msgstr "Ëropu digg"
#: font.langGroup.japanese
msgid "Japanese"
@@ -214,7 +214,7 @@
#: allowPagesToUse.label allowPagesToUse.accesskey
msgid "&Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above"
-msgstr "Nangu xët yi tann seen njabooti arafi bopp"
+msgstr "Nangu xët yi tànn seen njabooti arafi bopp"
#: languages.customize.Charset.grouplabel
msgid "Character Encoding"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 20:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 23:04+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
#: startupBlankPage.label
msgid "Show a blank page"
-msgstr "Wane xët bu wëyëŋ "
+msgstr "Wane xët bu wëyëŋ"
#: startupLastSession.label
msgid "Show my windows and tabs from last time"
@@ -77,7 +77,7 @@
#: chooseFolderWin.label chooseFolderWin.accesskey
msgid "Br&owse…"
-msgstr "To&ppaatu…"
+msgstr "&Seet…"
#: chooseFolderMac.label chooseFolderMac.accesskey
msgid "Choos&e…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 18:53+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 16:28+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
#: session.label session.accesskey
msgid "Allow for &Session"
-msgstr "Autori&ser pour la session"
+msgstr "Maye ngir sesiyoŋ bi"
#: allow.label allow.accesskey
msgid "&Allow"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-29 22:00+0200\n"
-"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 22:54+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,12 +33,12 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleMac
msgid "width: 47em; min-height: 40em;"
-msgstr "width: 42em; min-height: 37.5em;"
+msgstr "width: 47em; min-height: 40em;"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleGNOME
msgid "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
-msgstr "width: 42em; min-height: 37.5em;"
+msgstr "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
#: paneGeneral.title
msgid "General"
@@ -71,4 +71,4 @@
#. This should match syncBrand.shortName.label in ../syncBrand.dtd
#: paneSync.title
msgid "Sync"
-msgstr "Sync"
+msgstr "Jàppante"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 20:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 16:33+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -80,7 +80,7 @@
#: imagepermissionstitle
msgid "Exceptions - Images"
-msgstr "Cappaacooli yi - Nataal yi"
+msgstr "Seppi yi - Nataal yi"
#: invalidURI
msgid "Please enter a valid hostname"
@@ -147,7 +147,7 @@
#: useOtherApp
msgid "Use other…"
-msgstr "Beneen"
+msgstr "Beneen…"
#: fpTitleChooseApp
msgid "Select Helper Application"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 19:26+0200\n"
-"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 23:03+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,14 +84,13 @@
#: cookieExceptions.label cookieExceptions.accesskey
msgid "&Exceptions…"
-msgstr "&Seppi yi…"
+msgstr "&Seppi yi…"
#: showCookies.label showCookies.accesskey
msgid "&Show Cookies…"
msgstr "Wane &cookies yi…"
#: historyHeader.pre.label historyHeader.pre.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&brandShortName; &will:"
msgstr "Yooni &denc :"
@@ -125,7 +124,7 @@
#. LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed
#: rememberActions.pre.label
msgid "You may want to "
-msgstr "Xëyna da nga bëgg"
+msgstr "Xëyna da nga bëgg "
#: rememberActions.clearHistory.label
msgid "clear your recent history"
@@ -133,7 +132,7 @@
#: rememberActions.middle.label
msgid ", or "
-msgstr ", walla"
+msgstr ", walla "
#: rememberActions.removeCookies.label
msgid "remove individual cookies"
@@ -156,7 +155,7 @@
#. LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed
#: dontrememberActions.pre.label
msgid "You may also want to "
-msgstr "Da nga bëgg xëyna"
+msgstr "Da nga bëgg xëyna "
#: dontrememberActions.clearHistory.label
msgid "clear all current history"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 19:19+0200\n"
-"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 23:19+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: warnAddonInstall.label warnAddonInstall.accesskey
@@ -59,7 +59,7 @@
#: savedPasswords.label savedPasswords.accesskey
msgid "Saved &Passwords…"
-msgstr "Baati jàll yi ñi ñu aar"
+msgstr "&Baati jàll yi ñi aar…"
#~ msgid "Warning Messages"
#~ msgstr "Bataaxali artu"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 16:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:23+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#. The page shown when not logged in...
#: setupButton.label setupButton.accesskey
msgid "&Set Up &syncBrand.fullName.label;"
-msgstr "Tabb &syncBrand.fullName.label;"
+msgstr "&Tabb &syncBrand.fullName.label;"
#: weaveDesc.label
msgid ""
@@ -94,7 +94,7 @@
#: unlinkDevice.label
msgid "Unlink This Device"
-msgstr "Bul jokkoo apaarey bi"
+msgstr "Bul jokkoo apaarey bii"
#. Footer stuff
#: prefs.tosLink.label
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 19:21+0200\n"
-"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 21:21+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
#: warnOpenManyTabs.label warnOpenManyTabs.accesskey
msgid "Warn me when &opening multiple tabs might slow down &brandShortName;"
-msgstr "Yëgle yéexaayu &brandShortName; su koñ yu bari dee ubbeekunoo"
+msgstr "&Yëgle yéexaayu &brandShortName; su koñ yu bari dee ubbeekunoo"
#: showTabBar.label showTabBar.accesskey
msgid "Always show the ta&b bar"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 21:03+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 16:46+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: sanitizePrefs2.title
msgid "Settings for Clearing History"
-msgstr "paraammeetaru far jaar jaar"
+msgstr "paraameetaru far jaar jaar"
#: sanitizeDialog2.title
msgid "Clear Recent History"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 19:25+0200\n"
-"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 02:05+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
@@ -32,11 +32,11 @@
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
-msgstr "Dencukaay"
+msgstr "&Dencukaay"
#: newWindowCmd.label newWindowCmd.accesskey
msgid "&New Window"
-msgstr "Palanteer bu bees"
+msgstr "Palanteer bu &bees"
#: newWindowCmd.commandkey
msgid "n"
@@ -44,7 +44,7 @@
#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
msgid "&Open File…"
-msgstr "Ubbi benn dencukaay"
+msgstr "&Ubbi benn dencukaay"
#: openFileCmd.commandkey
msgid "o"
@@ -52,7 +52,7 @@
#: saveFileCmd.label saveFileCmd.accesskey
msgid "&Save"
-msgstr "Aar"
+msgstr "&Aar"
#: saveFileCmd.commandkey
msgid "s"
@@ -60,11 +60,11 @@
#: saveFileAsCmd.label saveFileAsCmd.accesskey
msgid "Save &As…"
-msgstr "Aar ci"
+msgstr "Aar &ci"
#: closeCmd.label closeCmd.accesskey
msgid "&Close"
-msgstr "Tëj"
+msgstr "&Tëj"
#: closeCmd.key
msgid "W"
@@ -72,11 +72,11 @@
#: editMenu.label editMenu.accesskey
msgid "&Edit"
-msgstr "Jagal"
+msgstr "&Jagal"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
msgid "&Undo"
-msgstr "Neenal"
+msgstr "&Neenal"
#: undoCmd.key
msgid "Z"
@@ -84,7 +84,7 @@
#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
msgid "&Redo"
-msgstr "Defaat"
+msgstr "&Defaat"
#: redoCmd.key
msgid "Y"
@@ -92,7 +92,7 @@
#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
-msgstr "Dog"
+msgstr "D&og"
#: cutCmd.key
msgid "X"
@@ -100,7 +100,7 @@
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
-msgstr "Duppi"
+msgstr "Du&ppi"
#: copyCmd.key
msgid "C"
@@ -108,7 +108,7 @@
#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
-msgstr "Taf"
+msgstr "&Taf"
#: pasteCmd.key
msgid "V"
@@ -116,7 +116,7 @@
#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
msgid "Select &All"
-msgstr "Fal lépp"
+msgstr "&Fal lépp"
#: selectAllCmd.key
msgid "A"
@@ -124,7 +124,7 @@
#: run.label run.accesskey
msgid "&Run"
-msgstr "Dawal"
+msgstr "&Dawal"
#: run.key
msgid "r"
@@ -132,7 +132,7 @@
#: inspect.label inspect.accesskey
msgid "&Inspect"
-msgstr "Seet"
+msgstr "&Seet"
#: inspect.key
msgid "i"
@@ -140,7 +140,7 @@
#: display.label display.accesskey
msgid "&Display"
-msgstr "Wone"
+msgstr "&Wone"
#: display.key
msgid "l"
@@ -153,11 +153,11 @@
#. - (browser).
#: environmentMenu.label environmentMenu.accesskey
msgid "E&nvironment"
-msgstr "cakkeef"
+msgstr "&Cakkeef"
#: contentContext.label contentContext.accesskey
msgid "&Content"
-msgstr "Këmb gi"
+msgstr "&Këmb gi"
#. LOCALIZATION NOTE (browserContext.label, accesskey): This menu item is used
#. - to select an execution environment for the browser window itself as opposed
@@ -166,25 +166,25 @@
#. - was called "Chrome".
#: browserContext.label browserContext.accesskey
msgid "&Browser"
-msgstr "Joowkat"
+msgstr "&Joowkat"
#. This command allows the developer
#. - to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
#: resetContext.label resetContext.accesskey
msgid "&Reset"
-msgstr "Suqaliwaat"
+msgstr "&Suqaliwaat"
#: executeMenu.label executeMenu.accesskey
msgid "E&xecute"
-msgstr "Def"
+msgstr "&Def"
#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
msgid "&Tools"
-msgstr "Jumtukaay yi"
+msgstr "&Jumtukaay yi"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
-msgstr "Njumtey konsol"
+msgstr "Nju&mtey konsol"
#: errorConsoleCmd.commandkey
msgid "j"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 19:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
"need to create a new account."
msgstr ""
"Dalal jamm, su fekkee mësuloo jëfandikoo &syncBrand.fullName.label; laata, "
-"da nga wara sos koont bu bees"
+"da nga wara sos koont bu bees."
#: button.createNewAccount.label
msgid "Create a New Account"
@@ -46,7 +46,7 @@
#: setup.choicePage.new.label
msgid "I've never used &syncBrand.shortName.label; before"
-msgstr "mësumoo jëfandikoo &syncBrand.shortName.label;"
+msgstr "Mësumoo jëfandikoo &syncBrand.shortName.label;"
#: setup.choicePage.existing.label
msgid "I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer"
@@ -84,29 +84,29 @@
#: setup.emailAddress.label setup.emailAddress.accesskey
msgid "&Email Address"
-msgstr "Màkkaan email"
+msgstr "Màkkaan &email"
#: setup.choosePassword.label setup.choosePassword.accesskey
msgid "Choose a &Password"
-msgstr "Tànn benn baatu jàll"
+msgstr "&Tànn benn baatu jàll"
#: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
msgid "Confir&m Password"
-msgstr "Dëggal baatu caabi bi"
+msgstr "&Dëggal baatu caabi bi"
#. LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
#. joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary
#: setup.tosAgree1.label setup.tosAgree1.accesskey
msgid "I &agree to the"
-msgstr "Nangu naa"
+msgstr "N&angu naa"
#: setup.tosLink.label
msgid "Terms of Service"
-msgstr "ni ñu koy jëfandikoo"
+msgstr "Ni ñu koy jëfandikoo"
#: setup.tosAgree2.label
msgid "and the"
-msgstr "Ak"
+msgstr "ak"
#: setup.ppLink.label
msgid "Privacy Policy"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 14:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
@@ -48,7 +48,6 @@
#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#. # #1 is the number of additional clients (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
#: additionalClientCount.label
-#, fuzzy
msgid "and #1 additional device;and #1 additional devices"
msgstr "ak benn aparey bu ñu yokk;ak #1 aparey yi ñu yokk"
@@ -57,7 +56,6 @@
#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#. # #1 is the number of bookmarks (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
#: bookmarksCount.label
-#, fuzzy
msgid "#1 bookmark;#1 bookmarks"
msgstr "benn mandarga xët;#1 mandarga xët yi"
@@ -66,7 +64,6 @@
#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#. # #1 is the number of days (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
#: historyDaysCount.label
-#, fuzzy
msgid "#1 day of history;#1 days of history"
msgstr "benn besu jaar jaar; #1 besi jaar jaar"
@@ -75,7 +72,6 @@
#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#. # #1 is the number of passwords (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
#: passwordsCount.label
-#, fuzzy
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr "benn baatu jàll;#1 baati jàll"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -1,11 +1,10 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:24+0200\n"
-"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 18:44-0500\n"
+"Last-Translator: Dominique Rochefort <dom...@or...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,27 +24,27 @@
#. # tabs.downloading = Firefox is downloading a file for a helper application (PDF)
#: tabs.connecting
msgid "Connecting…"
-msgstr "Jokkoo..."
+msgstr "Jokkoo…"
#: tabs.encryptingConnection
msgid "Securing connection…"
-msgstr "Jokkoo bu aaru..."
+msgstr "Jokkoo bu aaru…"
#: tabs.searching
msgid "Searching…"
-msgstr "Wut..."
+msgstr "Wut…"
#: tabs.loading
msgid "Loading…"
-msgstr "Yebum..."
+msgstr "Yebum…"
#: tabs.waiting
msgid "Waiting…"
-msgstr "Ci xaar..."
+msgstr "Ci xaar…"
#: tabs.downloading
msgid "Downloading…"
-msgstr "Mi ngiy yeb..."
+msgstr "Mi ngiy yeb…"
#: tabs.emptyTabTitle
msgid "New Tab"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 21:37+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tabview.groupItem.defaultName
@@ -30,7 +30,7 @@
#: tabview.notification.sessionStore
msgid ""
"Tabs and groups will automatically be restored the next time you start %S."
-msgstr ""
+msgstr "Koñ yi ak ay juug dina ñu dellu na woon boo tambaliwaatee %S."
#~ msgid "New tab"
#~ msgstr "Koñ bu bees"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,48 +4,48 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 16:41+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: taskbar.tasks.newTab.label
msgid "Open new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ubbi koñ bu bees"
#: taskbar.tasks.newTab.description
msgid "Open a new browser tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ubbi joowkat bi ci koñ bu bees"
#: taskbar.tasks.newWindow.label
-#, fuzzy
msgid "Open new window"
msgstr "Palanteer bu bees"
#: taskbar.tasks.newWindow.description
msgid "Open a new browser window."
-msgstr ""
+msgstr "Ubbi ci palanteer bu bees bu joowkat bi"
#: taskbar.tasks.enterPrivacyMode.label
msgid "Enter private browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Tambali joowum biir"
#: taskbar.tasks.enterPrivacyMode.description
msgid "Start private browsing. The current session will be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Tambali benn njoowum biir. Sesiyoŋ bi di dox di na aaru"
#: taskbar.tasks.exitPrivacyMode.label
msgid "Quit private browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Génn njoowum biir"
#: taskbar.tasks.exitPrivacyMode.description
msgid "Quit private browsing and restore the previous session."
-msgstr ""
+msgstr "Génnal joowum biir te delloosi sesiyoŋ bi jiitu"
#: taskbar.frequent.label
msgid "Frequent"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 21:04+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -19,13 +19,13 @@
#: browser.search.defaultenginename
msgctxt "browser.search.defaultenginename"
msgid "Google"
-msgstr "My Yahoo"
+msgstr "Google"
#. # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s
#: browser.search.order.1
msgctxt "browser.search.order.1"
msgid "Google"
-msgstr "My Yahoo"
+msgstr "Google"
#: browser.search.order.2
msgid "Yahoo"
@@ -40,7 +40,7 @@
#: browser.contentHandlers.types.0.title
msgctxt "browser.contentHandlers.types.0.title"
msgid "Google"
-msgstr "My Yahoo"
+msgstr "Google"
#: browser.contentHandlers.types.0.uri
msgid "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
@@ -48,7 +48,7 @@
#: browser.contentHandlers.types.1.title
msgid "My Yahoo!"
-msgstr "Bloglines"
+msgstr "My Yahoo"
#: browser.contentHandlers.types.1.uri
msgid "http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -67,7 +67,7 @@
"Firefox doesn't know how to open this address, because the protocol (%S) "
"isn't associated with any program."
msgstr ""
-"Firefox mënula ubbi màkkaan bi ndax porotokol (%S)andul ak benn tëralin."
+"Firefox mënula ubbi màkkaan bi ndax porotokol (%S) andul ak benn tëralin."
#: connectionFailure
msgid "Firefox can't establish a connection to the server at %S."
@@ -153,7 +153,7 @@
"inform them of this problem."
msgstr ""
"Xët bi ngay jeema gis kenn mënuko wone ndax dafa ëmb dencukaay bu woorul "
-"ubbi.Jokkool ak boroom."
+"ubbi. Jokkool ak boroom."
#: externalProtocolTitle
msgid "External Protocol Request"
@@ -232,7 +232,7 @@
"transmission was detected."
msgstr ""
"Xët wi ngay jéema seet mënula nekk ndax benn njumte bu am ci rootaan yi ñu "
-"yonnee"
+"yonnee."
#: remoteXUL
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -84,7 +84,7 @@
msgstr ""
"<ul> \n"
"<li>Settantal mbindu turu dencukaay bi .</li> \n"
-"<li>Seetal ndax kenn randalul dencukaay bi,walla ñu jox ko beneen tur mbaa "
+"<li>Seetal ndax kenn randalul dencukaay bi, walla ñu jox ko beneen tur mbaa "
"ñu mabb ko.</li> \n"
"</ul>"
@@ -167,7 +167,7 @@
"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
-"<ul> <li>Jéemal wax ak boroom dalub web bi ngir biral ko jafe jafe bi.</li> "
+"<ul> <li>Jéemal wax ak boroom dalub web bi ngir biral ko jafe jafe bi.</li> \n"
"</ul>"
#: netReset.title
@@ -297,9 +297,9 @@
"<ul> \n"
"<li>Xët wi nga bëgg seet kenn mënukoo wone ndax rootaan kenn mëneesuleena "
"xam ndax dëggu nañu walla déeet.</li> \n"
-"<li>Jokkool ak boroomi dalub web ngir yëgle jafe jafe bi.</li> \n"
-"Mën nga itam jëfandikoo santaane bi nekk ci njëlu ndimbal ngir wone dal bu "
-"doxul</ul>"
+"<li>Jokkool ak boroomi dalub web ngir yëgle jafe jafe bi. Mën nga itam "
+"jëfandikoo santaane bi nekk ci njëlu ndimbal ngir wone dal bu doxul</li> \n"
+"</ul>"
#: nssBadCert.title
msgctxt "nssBadCert.title"
@@ -338,8 +338,8 @@
"that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
-"<ul> <li>Dal bi mën na nekk kenn mënu cee jot walla mu bari liggéey "
-"jeemaaatal ci kanam</li> <li>Su fekkee mënuloo joow ci benn dal, seetal sa "
+"<ul><li>Dal bi mën na nekk kenn mënu cee jot walla mu bari liggéey "
+"jeemaaatal ci kanam</li><li>Su fekkee mënuloo joow ci benn dal, seetal sa "
"jokkoo ordinatëër ak lëkkale gi.</li><li>Su fekkee sa ordinatëër walla sa "
"lëkkale danu leen aar ak paarfë walla benn proxy seetal ndax "
"&brandShortName; am ndigal agg ci Web bi.</li></ul>"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -34,7 +34,7 @@
#: testpilot.settings.notifyWhen.label
msgid "Notify me when…"
-msgstr "Nga yëgal ma bes bu..."
+msgstr "Nga yëgal ma bes bu…"
#: testpilot.settings.readyToSubmit.label
msgid "A study is ready to submit"
@@ -55,7 +55,7 @@
#: testpilot.allYourStudies.label
msgid "All Your User Studies…"
-msgstr "Say njàngati jënfandikoo yépp..."
+msgstr "Say njàngati jënfandikoo yépp…"
#: testpilot.about.label
msgid "About Test Pilot"
@@ -85,7 +85,7 @@
#: testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage
msgid "Loading, please wait…"
-msgstr "Yeb baa ngiy dox, xaaral tuuti..."
+msgstr "Yeb baa ngiy dox, xaaral tuuti…"
#. raw data dialog
#: testpilot.rawDataWindow.title
@@ -117,11 +117,11 @@
#: testpilot.broken.label
msgid "Report this website as broken…"
-msgstr "Yëggleel ni dal bii doxul..."
+msgstr "Yëggleel ni dal bii doxul…"
#: testpilot.idea.label
msgid "Give us a suggestion…"
-msgstr "Joxleen ñu ay tektal..."
+msgstr "Joxleen ñu ay tektal…"
#~ msgid "Startup"
#~ msgstr "Tambali"
@@ -185,4 +185,4 @@
#~ msgstr "Soppi taamu yi ngir modil"
#~ msgid "&Manage Add-ons…"
-#~ msgstr "Saytu modili mottali..."
+#~ msgstr "Saytu modili mottali…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 02:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:25+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
#: testpilot.studiesWindow.uploading
msgid "Uploading…"
-msgstr "Yeb baa ngi ci yoon..."
+msgstr "Fat waa ngi ci yoon..."
#: testpilot.studiesWindow.unableToReachServer
msgid "Unable to reach Mozilla; please try again later."
@@ -292,7 +292,7 @@
#. # modules/setup.js
#: testpilot.notification.update
msgid "Update…"
-msgstr "Yeesal :"
+msgstr "Yeesal…"
#: testpilot.notification.thankYouForUploadingData
msgid "Thanks!"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 21:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:24+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -73,11 +73,11 @@
#: CONTEXT_OPTIONS
msgid "$BrandShortName &Options"
-msgstr "Tànnéefi $BrandShortName"
+msgstr "&Tànnéefi $BrandShortName"
#: CONTEXT_SAFE_MODE
msgid "$BrandShortName &Safe Mode"
-msgstr "Anamu $BrandShortName bu amul lajj"
+msgstr "&Anamu $BrandShortName bu amul lajj"
#: OPTIONS_PAGE_TITLE
msgid "Setup Type"
@@ -105,7 +105,7 @@
#: SUMMARY_INSTALLED_TO
msgid "$BrandShortName will be installed to the following location:"
-msgstr "$BrandShortName dina sampu ci barab bii:"
+msgstr "$BrandShortName dina sampu ci barab bii :"
#: SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
msgid ""
@@ -118,7 +118,7 @@
#: SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
msgid "U&se $BrandShortName as my default web browser"
-msgstr "Jëfandikoo $BrandShortName nki sama joowukaay ñakk ndigal"
+msgstr "&Jëfandikoo $BrandShortName nki sama joowukaay ñakk ndigal"
#: SUMMARY_INSTALL_CLICK
msgid "Click Install to continue."
@@ -130,11 +130,11 @@
#: SURVEY_TEXT
msgid "&Tell us what you thought of $BrandShortName"
-msgstr "Waxleen ñu lu ngeen xalaaat ci $BrandShortName"
+msgstr "&Waxleen ñu lu ngeen xalaaat ci $BrandShortName"
#: LAUNCH_TEXT
msgid "&Launch $BrandShortName now"
-msgstr "Tambali $BrandShortName"
+msgstr "&Tambali $BrandShortName"
#: CREATE_ICONS_DESC
msgid "Create icons for $BrandShortName:"
@@ -257,7 +257,7 @@
#: UN_REMOVE_PROFILES
msgid "&Remove my $BrandShortName personal data and customizations"
-msgstr "Neenal samay rootaan ak dencikaay yi ma solal bu $BrandShortName"
+msgstr "&Neenal samay rootaan ak dencikaay yi ma solal bu $BrandShortName"
#: UN_REMOVE_PROFILES_DESC
msgid ""
@@ -293,7 +293,7 @@
#. # One line
#: OPTIONS_SUMMARY
msgid "Choose the type of setup you prefer, then click Next."
-msgstr "Tànnal giiri samp bi nga bëgg te nga cuq ci« Li topp »."
+msgstr "Tànnal giiri samp bi nga bëgg te nga cuq ci « Li topp »."
#. # One line
#: OPTION_STANDARD_DESC
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/installer/override.properties.po 2011-09-10 10:29:31 UTC (rev 10475)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/installer/override.properties.po 2011-09-10 10:41:52 UTC (rev 10476)
@@ -39,8 +39,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 20:29+0200\n"
-"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:25+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,8 +152,8 @@
"Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a "
"different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK"
msgstr ""
-"Poro...
[truncated message content] |
