[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10443] trunk/po/fftb/wo

[<dwa...@us...>]

Revision: 10443
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10443&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-08-22 10:33:17 +0000 (Mon, 22 Aug 2011)

Log Message:
-----------
Update Wolof (based on updates from some days ago)

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/search.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/installer/override.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/services/sync/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 22:16+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 15:00+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutDialog.title
@@ -21,36 +21,38 @@
 
 #: community.start2
 msgid "&brandShortName; is designed by "
-msgstr ""
+msgstr "KI defar &brandShortName; moodi"
 
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
 #: community.mozillaLink
 msgid "&vendorShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "&vendorShortName;"
 
 #: community.middle2
 msgid ", a "
-msgstr ""
+msgstr ", mbootaay bu wër aduna bu"
 
 #. This is a link title that links to about:credits.
 #: community.creditsLink
 msgid "global community"
-msgstr ""
+msgstr "Jàppalekat yi"
 
 #: community.end2
 msgid ""
 " working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
 "should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
 msgstr ""
+"di liggéeyandoo ngir internet gëna baax. Gëm nañu ni internet dafa wara gëna "
+"ubbeeku,ci ñépp, te ñépp mën cee jariñu te du am benn laq laq."
 
 #: contribute.start
 msgid "Sound interesting? "
-msgstr ""
+msgstr "Ndax soxal na la ? "
 
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
 #: contribute.getInvolvedLink
 msgid "Get involved!"
-msgstr ""
+msgstr "Jàpp leen ci !"
 
 #: contribute.end
 msgctxt "contribute.endcontribute.end"
@@ -59,14 +61,13 @@
 
 #. This is a link title that links to about:license.
 #: bottomLinks.license
-#, fuzzy
 msgid "Licensing Information"
 msgstr "Xibaar ci yaatal gi"
 
 #. This is a link title that links to about:rights.
 #: bottomLinks.rights
 msgid "End User Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Sañ sañi jëfandikookat bi"
 
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
 #: bottomLinks.privacy
@@ -80,19 +81,19 @@
 
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.checkingAddonCompat
-#, fuzzy
 msgid "Checking Add-on compatibility…"
 msgstr "Settantal ndax modili mottali yi dëppoo nañu"
 
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.noUpdatesFound
 msgid "&brandShortName; is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; yees na"
 
+# revoir traduction systeme
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.adminDisabled
 msgid "Updates disabled by your system administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Sa saytukatu sistem suuxal na yeesal yi"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
 #. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
@@ -101,11 +102,11 @@
 #. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.failed.start
 msgid "Update failed. "
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal bi lajj na."
 
 #: update.failed.linkText
 msgid "Download the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Yeb sumb bi mujj "
 
 #: update.failed.end
 msgctxt "update.failed.end"
@@ -118,7 +119,7 @@
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.manual.start
 msgid "Updates available at "
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal yi féex ci"
 
 #: update.manual.end
 msgctxt "update.manual.end"
@@ -131,7 +132,6 @@
 #. the "em dash" (long dash).
 #. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
 #: update.downloading.start
-#, fuzzy
 msgid "Downloading update — "
 msgstr "Yebum yeesal"
 
@@ -145,11 +145,12 @@
 #. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
 #: channel.description.start
 msgid "You are currently on the "
-msgstr ""
+msgstr "Yaa ngiy jëfandikoo yoonu yeesal"
 
+# y revenir
 #: channel.description.end
 msgid " update channel. "
-msgstr ""
+msgstr " . "
 
 #~ msgid "Credits"
 #~ msgstr "Ñi wall si"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,30 +4,30 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 15:03+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
 #. These strings are used in the about:home page
 #: abouthome.pageTitle
 msgid "&brandFullName; Start Page"
-msgstr ""
+msgstr "Xëtu tambali &brandFullName;"
 
 #: abouthome.searchEngineButton.label
-#, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "Wut..."
 
 #: abouthome.aboutMozilla
 msgid "About Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Ci mbiri Mozilla"
 
 #. text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
 #: abouthome.defaultSnippet1.v1
@@ -35,6 +35,8 @@
 "Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
 "about the <a>latest features</a>."
 msgstr ""
+"Jërëjëf ci la nga taamu Firefox ! Boo bëggee jariñoo dëgg sa joowkat, seetal "
+"<a>mën mënam yi mujj</a>."
 
 #. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
 #: abouthome.defaultSnippet2.v1
@@ -42,3 +44,4 @@
 "It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
 "from thousands of add-ons</a>."
 msgstr ""
+"Mën nga solal Firefox ni mu la neexe.<a>Tànnal ci junney modili mottali yi<a>"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 02:21+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 15:06+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: minimizeWindow.key
@@ -48,12 +48,10 @@
 msgstr "&Ndimbal"
 
 #: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&About &brandShortName;"
 msgstr "&Ci mbiru &brandFullName;"
 
 #: productHelp.label productHelp.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&brandShortName; &Help"
 msgstr "Ndimbalu &brandShortName;"
 
@@ -63,16 +61,15 @@
 
 #: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
 msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr ""
+msgstr "Tambaliwaat ak modil yi suux..."
 
 #: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Troubleshooting Information"
 msgstr "Xibaari depaane"
 
 #: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
 msgid "&Submit Feedback…"
-msgstr ""
+msgstr "Joxe sa xalaat..."
 
 #: preferencesCmdMac.label
 msgid "Preferences…"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 21:59+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:06+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
@@ -41,26 +41,25 @@
 #. can reach it easily.
 #: pinAppTab.label pinAppTab.accesskey
 msgid "&Pin as App Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tapp koñ bi"
 
 #: unpinAppTab.label unpinAppTab.accesskey
 msgid "Unpin Ta&b"
-msgstr ""
+msgstr "Bayyiwaat koñ bi"
 
 #: moveToGroup.label moveToGroup.accesskey
 msgid "&Move to Group"
-msgstr ""
+msgstr "Randal mu jëm ci juug bi"
 
 #: moveToNewGroup.label
 msgid "New Group"
-msgstr ""
+msgstr "Juug bu bees"
 
 #: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
 msgid "Move to New &Window"
-msgstr ""
+msgstr "Randal mu jëm ci palanteer bu bees"
 
 #: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark All &Tabs…"
 msgstr "Mandargaal xët yépp…"
 
@@ -69,7 +68,6 @@
 msgstr "&Neenal tëjum koñ bi"
 
 #: closeTab.label closeTab.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Close Tab"
 msgstr "Tëj koñ bi"
 
@@ -137,7 +135,7 @@
 
 #: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
 msgid "&Add-on Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Banqaasu modil yi"
 
 #: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
 msgid "Page S&ource"
@@ -157,7 +155,6 @@
 msgstr "i"
 
 #: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
 msgid "&Full Screen"
 msgstr "&Seetukaay bu fees"
@@ -218,19 +215,17 @@
 msgstr "Takkoo ak xët wile…"
 
 #: addCurPagesCmd.label
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr "Mandargaal xët yépp…"
+msgstr "Mandargaal koñ yépp…"
 
 #: showAllBookmarks2.label
 msgid "Show All Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Wone mandarga xët yépp"
 
 #: unsortedBookmarksCmd.label
-#, fuzzy
 msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
 msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr "Mandarga xët yu ñu ràññatlaatewul"
+msgstr "Mandarga xët yu ñu ràññeeltewul"
 
 #: bookmarksToolbarChevron.tooltip
 msgid "Show more bookmarks"
@@ -286,7 +281,7 @@
 
 #: backForwardItem.title
 msgid "Back/Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Xët bi jiitu/bi ci topp"
 
 #: locationItem.title
 msgid "Location"
@@ -301,7 +296,6 @@
 msgstr "Wanekatu yëngu yëngu"
 
 #: bookmarksItem.title
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarksItem.title"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Mandarga xët yi"
@@ -309,11 +303,11 @@
 #. Toolbar items
 #: appMenuButton.label
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Njël"
 
 #: appMenuButton.tooltip
 msgid "Open &brandShortName; menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ubbi njëlu &brandShortName;"
 
 #: homeButton.label
 msgctxt "homeButton.label"
@@ -322,11 +316,11 @@
 
 #: tabGroupsButton.label
 msgid "Tab Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Juugi koñ"
 
 #: tabGroupsButton.tooltip
 msgid "Group your tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Defaral say koñ aki juug"
 
 #: feedButton.label
 msgid "Subscribe"
@@ -342,7 +336,6 @@
 msgstr "&Mandarga xët yi"
 
 #: bookmarksButton.tooltip
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarksButton.tooltip"
 msgid "Display your bookmarks"
 msgstr "Wone say mandarga xët"
@@ -352,29 +345,25 @@
 msgstr "b"
 
 #: bookmarksMenuButton.label
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Mandarga xët yi"
 
 #: bookmarksMenuButton.tooltip
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarksMenuButton.tooltip"
 msgid "Display your bookmarks"
 msgstr "Wone say mandarga xët"
 
 #: bookmarksMenuButton.unsorted.label
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
 msgid "Unsorted Bookmarks"
 msgstr "Mandarga xët yu ñu ràññatlaatewul"
 
 #: viewBookmarksSidebar.label
 msgid "Show in Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Wone pano mandarga xët yi"
 
 #: viewBookmarksToolbar.label
-#, fuzzy
 msgid "View Bookmarks Toolbar"
 msgstr "Sa &banqaasu bopp"
 
@@ -444,11 +433,11 @@
 #: addons.commandkey
 msgctxt "addons.commandkey"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
 msgid "&Web Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Tàllalkatu web"
 
 #: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
 msgid "Error &Console"
@@ -466,17 +455,17 @@
 #: webConsoleCmd.commandkey
 msgctxt "webConsoleCmd.commandkey"
 msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
 
 #: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Inspec&t"
 msgstr "Seet"
 
 #: inspectMenu.commandkey
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
+# y revenir
 #. This menu item label appears
 #. -  in the Tools menu. See bug 653093.
 #. -  The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -488,12 +477,10 @@
 #. -  approximation to it or choose a word (or words) that means
 #. -  "simple discardable text editor".
 #: scratchpad.label scratchpad.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Scratchpad"
-msgstr "Scratchpad"
+msgstr "bologu karmat"
 
 #: scratchpad.keycode
-#, fuzzy
 msgid "VK_F4"
 msgstr "VK_F3"
 
@@ -503,7 +490,7 @@
 
 #: inspectPanelTitle.label
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: inspectButton.label inspectButton.accesskey
 msgid "&Inspect"
@@ -511,7 +498,7 @@
 
 #: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
 msgid "Get &More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Am yeneeni jumtukaay"
 
 #: fileMenu.label fileMenu.accesskey
 msgid "&File"
@@ -530,7 +517,6 @@
 msgstr "&Jagal"
 
 #: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Neenal"
 
@@ -543,7 +529,6 @@
 msgstr "&Defaat"
 
 #: redoCmd.key
-#, fuzzy
 msgctxt "redoCmd.key"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
@@ -587,13 +572,11 @@
 msgstr "F&al lépp"
 
 #: selectAllCmd.key
-#, fuzzy
 msgctxt "selectAllCmd.key"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Options"
 msgstr "&Tànneef yi…"
 
@@ -602,9 +585,8 @@
 msgstr "Taam&u yi"
 
 #: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Clear Recent &History…"
-msgstr "Mabb &jaar jaar bi jaggul"
+msgstr "Mabb &jaar jaar bi yaggul"
 
 #. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
 #: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
@@ -626,7 +608,7 @@
 
 #: viewTabGroups.label viewTabGroups.accesskey
 msgid "Tab &Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Juugi koñ"
 
 #: viewToolbarsMenu.label viewToolbarsMenu.accesskey
 msgid "&Toolbars"
@@ -642,7 +624,7 @@
 
 #: viewTabsOnTop.label viewTabsOnTop.accesskey
 msgid "&Tabs on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Banqaasu koñ yi ci kaw"
 
 #: historyMenu.label historyMenu.accesskey
 msgid "Hi&story"
@@ -659,7 +641,7 @@
 
 #: historyRestoreLastSession.label
 msgid "Restore Previous Session"
-msgstr ""
+msgstr "Delloosi sesiyoŋ bi jiitu"
 
 #: historyHomeCmd.label
 msgctxt "historyHomeCmd.label"
@@ -675,38 +657,33 @@
 msgstr "h"
 
 #: appMenuEdit.label
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "&Jagal"
 
 #: appMenuCustomize.label
-#, fuzzy
 msgid "Customize"
 msgstr "&Solal…"
 
 #: appMenuToolbarLayout.label
 msgid "Toolbar Layout…"
-msgstr ""
+msgstr "Solal banqaasi jumtukaay yi..."
 
 #: appMenuSidebars.label
-#, fuzzy
 msgid "Sidebars"
 msgstr "Pano w&et"
 
 #: appMenuFind.label
-#, fuzzy
 msgid "Find…"
 msgstr "Wut"
 
 #: appMenuUnsorted.label
-#, fuzzy
 msgctxt "appMenuUnsorted.label"
 msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr "Mandarga xët yu ñu ràññatlaatewul"
+msgstr "Mandarga xët yu ñu ràññatlewul"
 
 #: appMenuWebDeveloper.label
 msgid "Web Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Tàllalkatu web"
 
 #: appMenuGettingStarted.label
 msgid "Getting Started"
@@ -714,7 +691,7 @@
 
 #: appMenuSafeMode.label appMenuSafeMode.accesskey
 msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr ""
+msgstr "Tambaliwaat modil yi suux..."
 
 #: openCmd.commandkey
 msgid "l"
@@ -722,7 +699,7 @@
 
 #: urlbar.placeholder
 msgid "Go to a Web Site"
-msgstr ""
+msgstr "Dem ci benn dalub web"
 
 #: urlbar.accesskey
 msgctxt "urlbar.accesskey"
@@ -731,7 +708,7 @@
 
 #: urlbar.switchToTab.label
 msgid "Switch to tab:"
-msgstr ""
+msgstr "Dem ci koñ :"
 
 #. Comment duplicated from browser-sets.inc:
 #. Search Command Key Logic works like this:
@@ -747,7 +724,6 @@
 #. is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
 #. for people to switch to Linux.
 #: searchFocus.commandkey
-#, fuzzy
 msgctxt "searchFocus.commandkey"
 msgid "k"
 msgstr "k"
@@ -760,7 +736,7 @@
 #: tabView.commandkey
 msgctxt "tabView.commandkey"
 msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
 msgid "Open Link in New &Tab"
@@ -772,7 +748,7 @@
 
 #: openLinkCmdInCurrent.label openLinkCmdInCurrent.accesskey
 msgid "&Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ubbi buum bi"
 
 #: openFrameCmdInTab.label openFrameCmdInTab.accesskey
 msgid "Open Frame in New &Tab"
@@ -834,7 +810,6 @@
 msgstr "Wone &nataal bi"
 
 #: viewImageInfoCmd.label viewImageInfoCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "View Image In&fo"
 msgstr "Bataaxal c&i xët bi"
 
@@ -975,7 +950,6 @@
 msgstr "&Nëbb kontorol yi"
 
 #: videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey"
 msgid "&Full Screen"
 msgstr "&Seetukaay bu fees"
@@ -1066,18 +1040,16 @@
 msgstr "Wone palanteer yambalaŋ"
 
 #: zoomOutButton.tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Zoom out"
 msgstr "&Wàññi"
 
 #: zoomInButton.tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Zoom in"
 msgstr "&Yaatal"
 
 #: zoomControls.label
 msgid "Zoom Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Tollu tollu yambalaŋ"
 
 #: quitApplicationCmdWin.label quitApplicationCmdWin.accesskey
 msgid "E&xit"
@@ -1149,7 +1121,6 @@
 msgstr "D"
 
 #: bidiSwitchPageDirectionItem.label bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Switch Page &Direction"
 msgstr "Soppi jublu &xët wi"
 
@@ -1236,47 +1207,43 @@
 #. The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below!
 #: tabsToolbar.label
 msgid "Browser tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Koñi jowwkat bi"
 
 #. This appears in the history menu
 #: syncTabsMenu.label
 msgid "Tabs From Other Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Koñi yeneen ordinatëër"
 
 #: syncBrand.shortName.label
-#, fuzzy
 msgctxt "syncBrand.shortName.label"
 msgid "Sync"
-msgstr "Sync"
+msgstr "Jàppante"
 
 #: syncSetup.label
-#, fuzzy
 msgid "Set Up &syncBrand.shortName.label;…"
 msgstr "Tabb &syncBrand.fullName.label;"
 
 #: syncSetup.accesskey
 msgctxt "syncSetup.accesskey"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: syncSyncNowItem.label syncSyncNowItem.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Sync Now"
 msgstr "Jàppanteel léegi"
 
 #: syncToolbarButton.label
-#, fuzzy
 msgctxt "syncToolbarButton.label"
 msgid "Sync"
-msgstr "Sync"
+msgstr "Jàppante"
 
 #: addonBarCloseButton.tooltip
 msgid "Close Add-on Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Tëj banqaasu modil yi"
 
 #: toggleAddonBarCmd.key
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #~ msgid "&Import…"
 #~ msgstr "&Fat…"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,20 +4,20 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 22:13+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:53+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_timeout
 msgid "Timed Out"
-msgstr "Diiru jokko bi weesu na"
+msgstr "Diiru jokkoo bi weesu na"
 
 #: openFile
 msgid "Open File"
@@ -35,7 +35,6 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearchText): %1$S is the search engine,
 #. # %2$S is the selection string.
 #: contextMenuSearchText
-#, fuzzy
 msgid "Search %1$S for \"%2$S\""
 msgstr "Wut %S ngir «%S»"
 
@@ -64,7 +63,6 @@
 #. # Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
 #. # See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
 #: xpinstallPromptAllowButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "xpinstallPromptAllowButton.accesskey"
 msgid "A"
 msgstr "A"
@@ -86,29 +84,29 @@
 msgid "n"
 msgstr "v"
 
+# revoir
 #. # LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
 #. # Semi-colon list of plural forms. See:
 #. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 #. # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
 #: addonDownloading
 msgid "Add-on downloading;Add-ons downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Yebum modil bi mi ngi ci yoon;Yebum modil yi ñi ngi ci yoon"
 
 #: addonDownloadCancelled
 msgid "Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Yebum modil bi neen na.; yebum modil yi neen na."
 
 #: addonDownloadRestart
 msgid "Restart Download;Restart Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Tàmbaliwaat yeb bi; Tàmbaliwaat yeb yi"
 
 #: addonDownloadRestart.accessKey
 msgctxt "addonDownloadRestart.accessKey"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: addonDownloadCancelTooltip
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "&Neenal"
 
@@ -120,16 +118,17 @@
 msgid ""
 "#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed "
 "successfully."
-msgstr ""
+msgstr "#1 sampu na ak ndam.;#2 modili mottali sampu nañu ak ndam."
 
 #: addonsInstalledNeedsRestart
 msgid ""
 "#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed "
 "after you restart #3."
 msgstr ""
+"#1 dina sampu bu ñu tàmbaliwaatee #3.;#2 modili mottali dina ñu sampu bu ñu "
+"tambaliwaatee #3."
 
 #: addonInstallRestartButton
-#, fuzzy
 msgctxt "addonInstallRestartButton"
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Tambaliwaatal léegi"
@@ -137,17 +136,16 @@
 #: addonInstallRestartButton.accesskey
 msgctxt "addonInstallRestartButton.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: addonInstallManage
-#, fuzzy
 msgid "Open Add-ons Manager"
 msgstr "Saytukatu modili mottali yi"
 
 #: addonInstallManage.accesskey
 msgctxt "addonInstallManage.accesskey"
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
 #. # #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
@@ -155,48 +153,49 @@
 #: addonError-1
 msgid ""
 "The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2."
-msgstr ""
+msgstr "Kenn mënula yeb modiliu mottali bi ndax jokkoo #2 dafa lajj."
 
 #: addonError-2
 msgid ""
 "The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-"
 "on #3 expected."
 msgstr ""
+"Modilu mottali bi ci#2 kenn mënu ko yeb ndax àndul ak modilu mottali#3 bi ñu "
+"doon xaar"
 
 #: addonError-3
 msgid ""
 "The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to "
 "be corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "Modilu mottali te ñu yebeko ci#2 yebuwul ndax dafa sankar"
 
 #: addonError-4
 msgctxt "addonError-4"
 msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
-msgstr ""
+msgstr "#1 mënul yebu ndax #3 mënula soppi dencukaay bi war."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
 #. # #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
 #: addonLocalError-1
 msgid "This add-on could not be installed because of a filesystem error."
-msgstr ""
+msgstr "Modilu mottali bi mënula sampu ndax njumte ci tërëlinu dencukaay yi"
 
 #: addonLocalError-2
 msgid ""
 "This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 "
 "expected."
-msgstr ""
+msgstr "Modilu mottali mënula sampu ndax àndul ak modil #3 bi ñu doon xaar."
 
 #: addonLocalError-3
 msgid "This add-on could not be installed because it appears to be corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "Modilu mottali bii sampuwul ndax dafa niroog lu sankar."
 
 #: addonLocalError-4
 msgctxt "addonLocalError-4"
 msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
-msgstr ""
+msgstr "#1 mënula sampu ndax #3 mënula soppi dencukaay bi ñu soxla."
 
 #: addonErrorIncompatible
-#, fuzzy
 msgid "#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4."
 msgstr "Mëneesula samp %S %S ndax dëppoowul ak %S %S."
 
@@ -205,15 +204,16 @@
 "#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or "
 "security problems."
 msgstr ""
+"#1 mënula sampu ndax dafa ndax mën na indi taxawaay bu dëgarul aki tolof "
+"tolof ci kaaraange."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
 #. # the host name of the site.
 #: lwthemeInstallRequest.message
 msgid "This site (%S) attempted to install a theme."
-msgstr ""
+msgstr "Dal (%S)jéem samp benn tem."
 
 #: lwthemeInstallRequest.allowButton
-#, fuzzy
 msgctxt "lwthemeInstallRequest.allowButton"
 msgid "Allow"
 msgstr "Jox ndigal"
@@ -221,11 +221,11 @@
 #: lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey
 msgctxt "lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey"
 msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: lwthemePostInstallNotification.message
 msgid "A new theme has been installed."
-msgstr ""
+msgstr "Tem bu bees sampu na"
 
 #: lwthemePostInstallNotification.undoButton
 msgid "Undo"
@@ -234,25 +234,23 @@
 #: lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey
 msgctxt "lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey"
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #: lwthemePostInstallNotification.manageButton
 msgid "Manage Themes…"
-msgstr ""
+msgstr "Saytu tem yi..."
 
 #: lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
 #. # %S will be replaced with the new theme name.
 #: lwthemeNeedsRestart.message
-#, fuzzy
 msgid "%S will be installed after you restart."
 msgstr "%1$S dina suqaliku bu ñu tambaliwaatee %2$S."
 
 #: lwthemeNeedsRestart.button
-#, fuzzy
 msgctxt "lwthemeNeedsRestart.button"
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Tambaliwaatal léegi"
@@ -260,7 +258,7 @@
 #: lwthemeNeedsRestart.accesskey
 msgctxt "lwthemeNeedsRestart.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: popupWarning
 msgid "%S prevented this site from opening a pop-up window."
@@ -272,10 +270,9 @@
 
 #: popupWarningButton
 msgid "Options"
-msgstr "Tànneef yi"
+msgstr "Tànnéef yi"
 
 #: popupWarningButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "popupWarningButton.accesskey"
 msgid "O"
 msgstr "O"
@@ -301,9 +298,8 @@
 msgstr "Bañ wone bataaxal bi su fekkee popup yi dañu leen boloke"
 
 #: popupWarningDontShowFromLocationbar
-#, fuzzy
 msgid "Don't show info bar when pop-ups are blocked"
-msgstr "Bul wone xibaar yi su ñu tëyee popup yi"
+msgstr "Bul wone banqaasu xibaar bi su ñu tëyee popup yi"
 
 #: popupShowPopupPrefix
 msgid "Show '%S'"
@@ -342,13 +338,11 @@
 msgstr "Ngir sa kaarange boloke nañu ay plugins yu wara and ak xët bi."
 
 #: blockedpluginsMessage.infoButton.label
-#, fuzzy
 msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.label"
 msgid "Details…"
 msgstr "Benn bennal yi..."
 
 #: blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey"
 msgid "D"
 msgstr "D"
@@ -365,46 +359,43 @@
 
 #: crashedpluginsMessage.title
 msgid "The %S plugin has crashed."
-msgstr ""
+msgstr "Plugin %S ngiróo na."
 
 #: crashedpluginsMessage.reloadButton.label
-#, fuzzy
 msgid "Reload page"
-msgstr "&Yeesalaat nataal bi"
+msgstr "&Yeesalaat xët  bi"
 
 #: crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
 msgctxt "crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: crashedpluginsMessage.submitButton.label
-#, fuzzy
 msgid "Submit a crash report"
 msgstr "Joxe rapooru ngiroo"
 
 #: crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
 msgctxt "crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: crashedpluginsMessage.learnMore
-#, fuzzy
 msgctxt "crashedpluginsMessage.learnMore"
 msgid "Learn More…"
 msgstr "Gëna xam"
 
 #: carbonFailurePluginsMessage.message
 msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Xët wii dafa laaj jëfandikoo plugin bu mëna dox ak anamu 32 bits"
 
 #: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
 msgid "Restart in 32-bit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tambaliwaat ci anamu 32 bit"
 
 #: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey
 msgctxt "carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #. # Sanitize
 #. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
@@ -430,7 +421,7 @@
 #. # provided that the user has modified the default set of history items to clear.
 #: sanitizeSelectedWarning
 msgid "All selected items will be cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Yi ñu fal yépp dina ñu neen."
 
 #. # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
 #. # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
@@ -439,13 +430,12 @@
 #. # directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
 #. # screenshots).
 #: update.checkInsideButton.label
-#, fuzzy
 msgid "Check for Updates"
-msgstr "Wut ay yeesal…"
+msgstr "Wut ay yeesal"
 
 #: update.checkInsideButton.accesskey
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "c"
 
 #: update.resumeButton.label
 msgid "Resume Downloading %S…"
@@ -454,43 +444,43 @@
 #: update.resumeButton.accesskey
 msgctxt "update.resumeButton.accesskey"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "d"
 
 #: update.openUpdateUI.applyButton.label
 msgid "Apply Update…"
-msgstr ""
+msgstr "Def yeesal bi…"
 
 #: update.openUpdateUI.applyButton.accesskey
 msgctxt "update.openUpdateUI.applyButton.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: update.restart.applyButton.label
 msgid "Apply Update"
-msgstr ""
+msgstr "Def yeesal bi"
 
 #: update.restart.applyButton.accesskey
 msgctxt "update.restart.applyButton.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: update.openUpdateUI.upgradeButton.label
 msgid "Upgrade Now…"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesalal léegi"
 
 #: update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey
 msgctxt "update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey"
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "u"
 
 #: update.restart.upgradeButton.label
 msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesalal léegi"
 
 #: update.restart.upgradeButton.accesskey
 msgctxt "update.restart.upgradeButton.accesskey"
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "u"
 
 #. # RSS Pretty Print
 #: feedShowFeedNew
@@ -539,7 +529,7 @@
 #. # URL Bar
 #: pasteAndGo.label
 msgid "Paste & Go"
-msgstr ""
+msgstr "Taf te dem"
 
 #. # Block autorefresh
 #: refreshBlocked.goButton
@@ -567,14 +557,14 @@
 
 #: starButtonOff.tooltip
 msgid "Bookmark this page"
-msgstr "Mandarga xët bile"
+msgstr "Mandargaal xët bile"
 
 #. # Offline web applications
 #: offlineApps.available
 msgid ""
 "This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use."
 msgstr ""
-"Dalub web (%S) dafay laaj nga sol rootaan yi ci sa ordinatëër ngir "
+"Dalub web (%S) dafay laaj nga rënk rootaan yi ci sa ordinatëër ngir "
 "jëfandikoo leen ci ñakk jokkoo."
 
 #: offlineApps.allow
@@ -600,7 +590,6 @@
 msgstr "Déedéet ci yoon bii"
 
 #: offlineApps.notNowAccessKey
-#, fuzzy
 msgctxt "offlineApps.notNowAccessKey"
 msgid "N"
 msgstr "N"
@@ -625,13 +614,12 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
 #. # %2$S a number of megabytes.
 #: indexedDB.usage
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This website (%1$S) is attempting to store more than %2$S MB of data on your "
 "computer for offline use."
 msgstr ""
-"Dal (%S) denc na leegi lu ëpp %SMo ci rootaan ci sa ordinatëër te nga mën "
-"leen jëfandikoo boo jookkoowul."
+"Dal (%S) mi ngiy jéema denc  lu ëpp %SMo ciy rootaan ci sa ordinatëër te nga "
+"mën leen jëfandikoo boo jookkoowul."
 
 #: identity.identified.verifier
 msgid "Verified by: %S"
@@ -660,6 +648,8 @@
 "Your connection to this site is only partially encrypted, and does not "
 "prevent eavesdropping."
 msgstr ""
+"Sa jokkoo ci dal bii am nu ñu ko siifaree tuuti, loolu taxul ñu bañ dogaale "
+"xibaar yi ñu yonnee"
 
 #: identity.unknown.tooltip
 msgid "This web site does not supply identity information."
@@ -675,12 +665,10 @@
 #. # #1 number of downloads; #2 time left
 #. # examples: 1 active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
 #: activeDownloads1
-#, fuzzy
 msgid "1 active download (#2);#1 active downloads (#2)"
 msgstr "Ab yeb bu nekk ci yoon (#2);#1 yeb bu nekk ci yoon(#2)"
 
 #: pausedDownloads1
-#, fuzzy
 msgid "1 paused download;#1 paused downloads"
 msgstr "Ab yeb buy xaar;#1 yeb buy xaar"
 
@@ -712,7 +700,6 @@
 
 #. # Post Update Notifications
 #: pu.notifyButton.label
-#, fuzzy
 msgctxt "pu.notifyButton.label"
 msgid "Details…"
 msgstr "Benn bennal yi..."
@@ -720,20 +707,20 @@
 #: pu.notifyButton.accesskey
 msgctxt "pu.notifyButton.accesskey"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
 #: puNotifyText
 msgid "%S has been updated"
-msgstr ""
+msgstr "%S yeesal nañu ko"
 
 #: puAlertTitle
 msgid "%S Updated"
-msgstr ""
+msgstr "%S yeesal nañu ko"
 
 #: puAlertText
 msgid "Click here for details"
-msgstr ""
+msgstr "Cuqal fii ngir am ay benn bennal"
 
 #. # Geolocation UI
 #. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareLocation geolocation.alwaysShare geolocation.neverShare): 
@@ -743,7 +730,6 @@
 msgstr "Séddale "
 
 #: geolocation.shareLocation.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "geolocation.shareLocation.accesskey"
 msgid "a"
 msgstr "a"
@@ -758,38 +744,36 @@
 
 #: geolocation.alwaysShare
 msgid "Always Share"
-msgstr ""
+msgstr "Séddale saa su nekk"
 
 #: geolocation.alwaysShare.accesskey
 msgctxt "geolocation.alwaysShare.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: geolocation.neverShare
 msgid "Never Share"
-msgstr ""
+msgstr "Séddale mukk"
 
 #: geolocation.neverShare.accesskey
 msgctxt "geolocation.neverShare.accesskey"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: geolocation.siteWantsToKnow
 msgid "%S wants to know your location."
 msgstr "%S dafa bëgg xam foo nekk, wax ko ka:"
 
 #: geolocation.fileWantsToKnow
-#, fuzzy
 msgid "The file %S wants to know your location."
-msgstr "%S dafa bëgg xam foo nekk, wax ko ka:"
+msgstr "%S dafa bëgg xam foo nekk."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 #. # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
 #: geolocation.learnMore
-#, fuzzy
 msgctxt "geolocation.learnMore"
 msgid "Learn More…"
-msgstr "Gëna xam"
+msgstr "Gëna xam..."
 
 #. # Phishing/Malware Notification Bar.
 #. # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
@@ -878,7 +862,7 @@
 #. # TabView
 #: tabView2.title
 msgid "%S - Group Your Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "%S - Juugi koñ"
 
 #: extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name
 msgid "Default"
@@ -886,19 +870,18 @@
 
 #: extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description
 msgid "The default theme."
-msgstr ""
+msgstr "Temu Ñakk ndigal"
 
 #. # safeModeRestart
 #: safeModeRestartPromptTitle
 msgid "Restart with Add-ons Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tambaliwwaat ak modil yi suux"
 
 #: safeModeRestartPromptMessage
 msgid "Are you sure you want to disable all add-ons and restart?"
-msgstr ""
+msgstr "Ndax wóor na la da nga bëgg suuxal modili mottali yi te tambaliwaat?"
 
 #: safeModeRestartButton
-#, fuzzy
 msgid "Restart"
 msgstr "&Tàmbaliwaat"
 
@@ -912,28 +895,28 @@
 #. # menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
 #: browser.menu.showCharacterEncoding
 msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "false"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
 #. # the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 #. # The final space separates this text from the Learn More link.
 #: syncPromoNotification.bookmarks.description
 msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
-msgstr ""
+msgstr "Mën nga jot ci say mandarga xët ci say apaarey yépp ak %S."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
 #. # the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 #. # The final space separates this text from the Learn More link.
 #: syncPromoNotification.passwords.description
 msgid "You can access your passwords on all your devices with %S. "
-msgstr ""
+msgstr "Mën nga jot ci say baati jàll ci say apaarey yépp ak %S."
 
 #: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
 msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Gëna xam"
 
+# revoir
 #. # Telemetry prompt
 #. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
 #. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
@@ -942,9 +925,10 @@
 "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
 "performance, and responsiveness to %2$S?"
 msgstr ""
+"Ndax bëgg nga dimbali % 1 $ S  ci jëfandikoo dàmb bi, mën mën yi ak ni muy "
+"yëngoo ci% 2 $ s?"
 
 #: telemetryLinkLabel
-#, fuzzy
 msgctxt "telemetryLinkLabel"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Gëna xam"
@@ -955,7 +939,7 @@
 
 #: telemetryYesButtonAccessKey
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: telemetryNoButtonLabel
 msgid "No"
@@ -964,7 +948,7 @@
 #: telemetryNoButtonAccessKey
 msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Jeex na"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 18:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 14:33+0200\n"
 "Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -83,17 +83,16 @@
 msgstr "W&ut ci biir pal mi teew..."
 
 #: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
 msgstr "Fat mandarga xët yi dale ko ci :"
 
 #: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
 msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
-msgstr ""
+msgstr "Jàllale mandarga xët yi ci HTML..."
 
 #: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
 msgid "Import Data from &Another Browser…"
-msgstr ""
+msgstr "Fat ay rootaan dale ko ci &Another Browser…"
 
 #: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
 msgid "&Backup…"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 17:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 14:43+0200\n"
 "Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: wo\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: permissionsManager.title
@@ -76,19 +76,18 @@
 msgstr "Tekki ay cookies"
 
 #: cookie.remove
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookies"
-msgstr "Supprimer le cookie"
+msgstr "Mbàbbal cookie bi"
 
 #: cookie.manage
 msgid "Manage Cookies…"
 msgstr "Saytu ay cookies"
 
 #: cookie.removeAll
-#, fuzzy
 msgid "Remove All Cookies"
 msgstr "Màbbal cookies Yépp"
 
+# revoir
 #: geo.label
 msgid "Share Location"
 msgstr "Share Location"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-29 16:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 14:46+0200\n"
 "Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -76,9 +76,10 @@
 msgid "&Submit crash reports"
 msgstr "Joxe rapooru ngiroo"
 
+# Y revenir
 #: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
 msgid "Submit &performance data"
-msgstr ""
+msgstr "Joxe ngoora rootaan yi"
 
 #: networkTab.label
 msgid "Network"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:39+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 21:17+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: blockPopups.label blockPopups.accesskey
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: loadImages.label loadImages.accesskey
 msgid "Load &images automatically"
-msgstr "Fat boppam nataal yi"
+msgstr "Fat boppam &nataal yi"
 
 #: exceptions.label exceptions.accesskey
 msgid "E&xceptions…"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 19:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tracking.label
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 #: historyHeader.dontremember.label
 msgid "Never remember history"
-msgstr "Bul denc mukk jaar jaar yi"
+msgstr "Bul denc mukk jaar jaar bi"
 
 #: historyHeader.custom.label
 msgid "Use custom settings for history"
@@ -168,7 +168,7 @@
 
 #: privateBrowsingPermanent2.label privateBrowsingPermanent2.accesskey
 msgid "Always use &private browsing mode"
-msgstr ""
+msgstr "Saa su nekk jëfandikoo anamu joowum biir"
 
 #: rememberHistory.label rememberHistory.accesskey
 msgid "Remem&ber my browsing history"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/search.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/search.properties.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/search.properties.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 22:14+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:29+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: searchtip
@@ -23,7 +23,7 @@
 #. # search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
 #: cmd_pasteAndSearch
 msgid "Paste & Search"
-msgstr ""
+msgstr "Taf te wut"
 
 #: cmd_clearHistory
 msgid "Clear Search History"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: cmd_clearHistory_accesskey
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cmd_showSuggestions
 msgid "Show Suggestions"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-05 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 14:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: wo\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 #: setup.choosePassword.label setup.choosePassword.accesskey
 msgid "Choose a &Password"
-msgstr ""
+msgstr "Tànn benn baatu jàll"
 
 #: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
 msgid "Confir&m Password"
@@ -212,7 +212,7 @@
 "The device has been successfully added. The initial synchronization can take "
 "several minutes and will finish in the background."
 msgstr ""
-"Aparey yokku na. Synchro bi jëkk mën na jël simili yu bari te nara jeex ci "
+"Aparey yokku na. Jàppante bi jëkk mën na jël simili yu bari te nara jeex ci "
 "ginnaw"
 
 #: addDevice.dialog.syncKey.label

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,19 +4,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 02:23+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:25+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: closeTab.label
-#, fuzzy
 msgid "Close Tab"
 msgstr "&Tëj koñ bi"
 

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:46+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:24+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
@@ -25,15 +25,15 @@
 #. # tabs.downloading = Firefox is downloading a file for a helper application (PDF)
 #: tabs.connecting
 msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "Jokkoo..."
 
 #: tabs.encryptingConnection
 msgid "Securing connection…"
-msgstr ""
+msgstr "Jokkoo bu aaru..."
 
 #: tabs.searching
 msgid "Searching…"
-msgstr ""
+msgstr "Wut..."
 
 #: tabs.loading
 msgid "Loading…"
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: tabs.waiting
 msgid "Waiting…"
-msgstr ""
+msgstr "Ci xaar..."
 
 #: tabs.downloading
 msgid "Downloading…"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -39,15 +39,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:43+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 17:37+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: malformedURI
@@ -188,9 +188,7 @@
 "\n"
 "Su fekkeeni neguloowoon laaj bii, mën na nekk ni dañuy jeema jëfandikoo "
 "doyadi yi ci biir jëfekaay bi. Xelal gi mooy nga neenal laaj bi ndare mu "
-"wóór la ni du lu bonIf you were not expecting this request it may be an "
-"attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request "
-"unless you are sure it is not malicious.\n"
+"wóór la ni du lu bon.\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 #: externalProtocolUnknown
@@ -199,7 +197,7 @@
 
 #: externalProtocolChkMsg
 msgid "Remember my choice for all links of this type."
-msgstr "Fattalikul sama tann bile ci bépp giiri buum bu ni mel."
+msgstr "Fattalikul sama tànn bile ci bépp giiri buum bu ni mel."
 
 #: externalProtocolLaunchBtn
 msgid "Launch application"
@@ -225,16 +223,19 @@
 msgid ""
 "This page has a content security policy that prevents it from being embedded "
 "in this way."
-msgstr ""
+msgstr "Xët wi dafa am taxawaayu kaaraange këmb bu koy tere ñu dugal ko noonu."
 
+# revoir
 #: corruptedContentError
 msgid ""
 "The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
 "transmission was detected."
 msgstr ""
+"Xët wi ngay jéema seet mënula nekk ndax benn njumte bu am ci rootaan yi ñu "
+"yonnee"
 
 #: remoteXUL
 msgid ""
 "This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
 "default in Firefox."
-msgstr ""
+msgstr "Xët wi mi ngiy jëfandikoo xarala yu wees yu féexatul ci ñakk ndigal."

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-08-22 10:26:25 UTC (rev 10442)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-08-22 10:33:17 UTC (rev 10443)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 22:20+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:36+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
@@ -84,8 +84,8 @@
 msgstr ""
 "<ul> \n"
 "<li>Settantal mbindu turu dencukaay bi .</li> \n"
-"<li>Seetal ndax kenn randalul dencukaay bi,walla ñu jox beneen tur mbaa ñu "
-"mabb ko.</li> \n"
+"<li>Seetal ndax kenn randalul dencukaay bi,walla ñu jox  ko beneen tur mbaa "
+"ñu mabb ko.</li> \n"
 "</ul>"
 
 #: generic.title
@@ -136,13 +136,16 @@
 "</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Bësal &quot;Jéemaatal&quot; dem ci anamu jokkoo te nga fataat xët wi.</"
+"li> \n"
+"</ul>"
 
 #: contentEncodingError.title
 msgid "Content Encoding Error"
 msgstr "Jumte ci suulaale ëmb gi"
 
 #: contentEncodingError.longDesc
-#, fuzzy
 msgctxt "contentEncodingError.longDesc"
 msgid ""
 "<ul> \n"
@@ -150,24 +153,22 @@
 "</ul>"
 msgstr ""
 "<ul> \n"
-"<li>Veuillez contacter les propriétaires du site Web pour les informer de ce "
-"problème.</li> \n"
+"<li>Jéemal wax ak boroom dalub web bi ngir biral ko jafe jafe bi.</li> \n"
 "</ul>"
 
 #: unsafeContentType.title
 msgid "Unsafe File Type"
-msgstr "Giri dencukaay yi wóóru ñu"
+msgstr "Giri dencukaay yi wóoru ñu"
 
 #: unsafeContentType.longDesc
-#, fuzzy
 msgctxt "unsafeContentType.longDesc"
 msgid ""
 "<ul> \n"
 "<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
-"<ul> <li>Veuillez contacter les propriétaires du site Web pour les informer "
-"de ce problème.</li> </ul>"
+"<ul> <li>Jéemal wax ak boroom dalub web bi ngir biral ko jafe jafe bi.</li> "
+"</ul>"
 
 #: netReset.title
 msgid "The connection was reset"
@@ -216,7 +217,7 @@
 msgstr ""
 "<ul> \n"
 "<li>Seetal ndax paraameetaru proxy bi jaar nanu yoon.</li> \n"
-"<li>Jokkool sasaytukatu lëkkale ngir xam ndax serwëër proxy baa ngiy dox \n"
+"<li>Jokkool ak sa saytukatu lëkkale ngir xam ndax serwëër proxy baa ngiy dox "
 "working.</li> \n"
 "</ul>"
 
@@ -281,7 +282,7 @@
 #: nssFailure2.title
 msgctxt "nssFailure2.title"
 msgid "Secure Connection Failed"
-msgstr "Lajju jokkoo bu and ak kaarange"
+msgstr "Lajju jokkoo bi ànd ak kaarange"
 
 #: nssFailure2.longDesc
 msgid ""
@@ -303,7 +304,7 @@
 #: nssBadCert.title
 msgctxt "nssBadCert.title"
 msgid "Secure Connection Failed"
-msgstr "Lajjum jokkoo bu and ak kaarange"
+msgstr "Lajjum jokkoo bi and ak kaarange"
 
 #: nssBadCert.longDesc2
 msgid ""
@@ -382,28 +383,26 @@
 msgstr "Boloke ak benn taxawayu kaaraange këmb"
 
 #: cspFrameAncestorBlocked.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the "
 "page has a content security policy that disallows it.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Joowkat bi dafa tere yebum xët wi ci noonu ndax xët wi dafa am taxawaayu "
-"kaaraange këmb bu ko naguwul.</p>"
+"<p>&brandShortName;  dafa tere yebum xët wi ci noonu ndax xët wi dafa am "
+"taxawaayu kaaraange këmb bu ko nanguwul.</p>"
 
 #: corruptedContentError.title
 msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Njumte ci këmb bu sankar"
 
 #: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
 "data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
 "to inform them of this problem.</li></ul>"
 msgstr ""
-"<p>Xët wi nga bëgg mënul wone wu ndax dafay jëfandikoo xeetu naj bu jagul "
-"walla kenn tëggaalewuko.</p><ul><li> Jokkool ak webmaster bu dal bi ngir "
-"yëgal ko jafe jafe bi.</li></ul>"
+"<p>Xët wi nga bëgg xool mënul wone wu ndax dafay jëfandikoo xeetu naj bu "
+"jagul walla kenn tëggaalewuko.</p><ul><li> Jokkool ak webmaster bu dal bi "
+"ngir yëgal ko jafe jafe bi.</li></ul>"
 
 #: securityOverride.linkText
 msgid "Or you can add an exception…"
@@ -415,7 +414,7 @@
 
 #: securityOverride.exceptionButtonLabel
 msgid "Add Exception…"
-msgstr "Yokk lu kenn tëgaalewul..."
+msgstr "Yokk lu kenn tëggaalewul..."
 
 #. <!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warni...
 
[truncated message content]