[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10440] trunk/po/fftb/ff

[<dwa...@us...>]

Revision: 10440
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10440&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-08-22 09:50:09 +0000 (Mon, 22 Aug 2011)

Log Message:
-----------
Update Fulah localisation

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/services/sync/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #: certerror.longpagetitle
 msgid "This Connection is Untrusted"
-msgstr "Ngol Ceŋol nHoolaaka"
+msgstr "Ngol Ceŋol Hoolaaka"
 
 #. Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
 #. be replaced at runtime with the name of the server to which the user
@@ -97,4 +97,4 @@
 
 #: certerror.technical.heading
 msgid "Technical Details"
-msgstr "Cariiɗo Karallaagal"
+msgstr "Cariiɗe Karallaagal"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
 #. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.properties
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -4,15 +5,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
 
 #: nv_timeout
 msgid "Timed Out"
@@ -40,7 +42,7 @@
 #: contextMenuSearchText.accesskey
 msgctxt "contextMenuSearchText.accesskey"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "Y"
 
 #. # bookmark dialog strings
 #: bookmarkAllTabsDefault
@@ -65,7 +67,7 @@
 #: xpinstallPromptAllowButton.accesskey
 msgctxt "xpinstallPromptAllowButton.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr "A"
+msgstr "Y"
 
 #: xpinstallDisabledMessageLocked
 msgid "Software installation has been disabled by your system administrator."
@@ -82,7 +84,7 @@
 
 #: xpinstallDisabledButton.accesskey
 msgid "n"
-msgstr "n"
+msgstr "a"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
 #. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -103,7 +105,7 @@
 #: addonDownloadRestart.accessKey
 msgctxt "addonDownloadRestart.accessKey"
 msgid "R"
-msgstr "R"
+msgstr "F"
 
 #: addonDownloadCancelTooltip
 msgid "Cancel"
@@ -135,7 +137,7 @@
 #: addonInstallRestartButton.accesskey
 msgctxt "addonInstallRestartButton.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr "R"
+msgstr "H"
 
 #: addonInstallManage
 msgid "Open Add-ons Manager"
@@ -144,7 +146,7 @@
 #: addonInstallManage.accesskey
 msgctxt "addonInstallManage.accesskey"
 msgid "O"
-msgstr "O"
+msgstr "U"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
 #. # #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
@@ -233,7 +235,7 @@
 #: lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey
 msgctxt "lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey"
 msgid "U"
-msgstr "U"
+msgstr "F"
 
 #: lwthemePostInstallNotification.manageButton
 msgid "Manage Themes…"
@@ -241,7 +243,7 @@
 
 #: lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey
 msgid "M"
-msgstr "M"
+msgstr "T"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
 #. # %S will be replaced with the new theme name.
@@ -257,7 +259,7 @@
 #: lwthemeNeedsRestart.accesskey
 msgctxt "lwthemeNeedsRestart.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr "R"
+msgstr "J"
 
 #: popupWarning
 msgid "%S prevented this site from opening a pop-up window."
@@ -269,12 +271,12 @@
 
 #: popupWarningButton
 msgid "Options"
-msgstr "Eddaaji"
+msgstr "Cuɓe"
 
 #: popupWarningButton.accesskey
 msgctxt "popupWarningButton.accesskey"
 msgid "O"
-msgstr "O"
+msgstr "C"
 
 #: popupWarningButtonUnix
 msgid "Preferences"
@@ -282,7 +284,7 @@
 
 #: popupWarningButtonUnix.accesskey
 msgid "P"
-msgstr "P"
+msgstr "u"
 
 #: popupAllow
 msgid "Allow pop-ups for %S"
@@ -329,7 +331,7 @@
 #: outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey
 msgctxt "outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey"
 msgid "U"
-msgstr "U"
+msgstr "H"
 
 #: blockedpluginsMessage.title
 msgid ""
@@ -344,7 +346,7 @@
 #: blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey
 msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey"
 msgid "D"
-msgstr "D"
+msgstr "C"
 
 #: blockedpluginsMessage.searchButton.label
 msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.label"
@@ -354,7 +356,7 @@
 #: blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey
 msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey"
 msgid "U"
-msgstr "U"
+msgstr "H"
 
 #: crashedpluginsMessage.title
 msgid "The %S plugin has crashed."
@@ -367,7 +369,7 @@
 #: crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
 msgctxt "crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr "R"
+msgstr "L"
 
 #: crashedpluginsMessage.submitButton.label
 msgid "Submit a crash report"
@@ -376,7 +378,7 @@
 #: crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
 msgctxt "crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "N"
 
 #: crashedpluginsMessage.learnMore
 msgctxt "crashedpluginsMessage.learnMore"
@@ -396,7 +398,7 @@
 #: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey
 msgctxt "carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr "R"
+msgstr "H"
 
 #. # Sanitize
 #. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
@@ -436,7 +438,7 @@
 
 #: update.checkInsideButton.accesskey
 msgid "C"
-msgstr "C"
+msgstr "Y"
 
 #: update.resumeButton.label
 msgid "Resume Downloading %S…"
@@ -445,7 +447,7 @@
 #: update.resumeButton.accesskey
 msgctxt "update.resumeButton.accesskey"
 msgid "D"
-msgstr "D"
+msgstr "J"
 
 #: update.openUpdateUI.applyButton.label
 msgid "Apply Update…"
@@ -454,7 +456,7 @@
 #: update.openUpdateUI.applyButton.accesskey
 msgctxt "update.openUpdateUI.applyButton.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr "A"
+msgstr "K"
 
 #: update.restart.applyButton.label
 msgid "Apply Update"
@@ -463,7 +465,7 @@
 #: update.restart.applyButton.accesskey
 msgctxt "update.restart.applyButton.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr "A"
+msgstr "J"
 
 #: update.openUpdateUI.upgradeButton.label
 msgid "Upgrade Now…"
@@ -472,7 +474,7 @@
 #: update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey
 msgctxt "update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey"
 msgid "U"
-msgstr "U"
+msgstr "H"
 
 #: update.restart.upgradeButton.label
 msgid "Upgrade Now"
@@ -481,7 +483,7 @@
 #: update.restart.upgradeButton.accesskey
 msgctxt "update.restart.upgradeButton.accesskey"
 msgid "U"
-msgstr "U"
+msgstr "H"
 
 #. # RSS Pretty Print
 #: feedShowFeedNew
@@ -541,11 +543,11 @@
 #: refreshBlocked.goButton.accesskey
 msgctxt "refreshBlocked.goButton.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr "A"
+msgstr "Y"
 
 #: refreshBlocked.refreshLabel
 msgid "%S prevented this page from automatically reloading."
-msgstr " haɗii ngoo hello hesɗitinde hoore mum."
+msgstr "%S haɗii ngoo hello hesɗitinde hoore mum."
 
 #: refreshBlocked.redirectLabel
 msgid "%S prevented this page from automatically redirecting to another page."
@@ -576,11 +578,11 @@
 #: offlineApps.allowAccessKey
 msgctxt "offlineApps.allowAccessKey"
 msgid "A"
-msgstr "A"
+msgstr "Y"
 
 #: offlineApps.never
 msgid "Never for This Site"
-msgstr "Ndee lowre hoto jeye heen."
+msgstr "Ndee lowre hoto jeye heen"
 
 #: offlineApps.neverAccessKey
 msgid "e"
@@ -593,7 +595,7 @@
 #: offlineApps.notNowAccessKey
 msgctxt "offlineApps.notNowAccessKey"
 msgid "N"
-msgstr "N"
+msgstr "W"
 
 #: offlineApps.usage
 msgid ""
@@ -610,7 +612,7 @@
 #: offlineApps.manageUsageAccessKey
 msgctxt "offlineApps.manageUsageAccessKey"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "H"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
 #. # %2$S a number of megabytes.
@@ -619,7 +621,7 @@
 "This website (%1$S) is attempting to store more than %2$S MB of data on your "
 "computer for offline use."
 msgstr ""
-"Ndee lowre (%1$S) woni ko e etaade mooftude ko ɓuri %2$SMB e keɓe e nder "
+"Ndee lowre (%1$S) woni ko e etaade mooftude ko ɓuri %2$S MB e keɓe e nder "
 "ordinateer maa ngam huutoraade e ceŋtol."
 
 #: identity.identified.verifier
@@ -705,7 +707,7 @@
 #: pu.notifyButton.accesskey
 msgctxt "pu.notifyButton.accesskey"
 msgid "D"
-msgstr "D"
+msgstr "C"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
 #: puNotifyText
@@ -730,7 +732,7 @@
 #: geolocation.shareLocation.accesskey
 msgctxt "geolocation.shareLocation.accesskey"
 msgid "a"
-msgstr "a"
+msgstr "o"
 
 #: geolocation.dontShareLocation
 msgid "Don't Share"
@@ -738,7 +740,7 @@
 
 #: geolocation.dontShareLocation.accesskey
 msgid "o"
-msgstr "o"
+msgstr "s"
 
 #: geolocation.alwaysShare
 msgid "Always Share"
@@ -747,7 +749,7 @@
 #: geolocation.alwaysShare.accesskey
 msgctxt "geolocation.alwaysShare.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr "A"
+msgstr "S"
 
 #: geolocation.neverShare
 msgid "Never Share"
@@ -756,7 +758,7 @@
 #: geolocation.neverShare.accesskey
 msgctxt "geolocation.neverShare.accesskey"
 msgid "N"
-msgstr "N"
+msgstr "H"
 
 #: geolocation.siteWantsToKnow
 msgid "%S wants to know your location."
@@ -783,7 +785,7 @@
 
 #: safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey
 msgid "G"
-msgstr "G"
+msgstr "Y"
 
 #: safebrowsing.reportedWebForgery
 msgid "Reported Web Forgery!"
@@ -897,20 +899,17 @@
 #. # the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 #. # The final space separates this text from the Learn More link.
 #: syncPromoNotification.bookmarks.description
-#, fuzzy
 msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
-msgstr "Aɗa waawi heɓde maantore maa e kaɓirkon maa kala e %S."
+msgstr "Aɗa waawi heɓde maantore maa e kaɓirkon maa kala e %S. "
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
 #. # the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 #. # The final space separates this text from the Learn More link.
 #: syncPromoNotification.passwords.description
-#, fuzzy
 msgid "You can access your passwords on all your devices with %S. "
-msgstr "Aɗa waawi heɓde finndeeji maa e kaɓirkon maa kala e %S."
+msgstr "Aɗa waawi heɓde finndeeji maa e kaɓirkon maa kala e %S. "
 
 #: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
 msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Ɓeydu Humpito"
@@ -923,9 +922,10 @@
 "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
 "performance, and responsiveness to %2$S?"
 msgstr ""
+"Aɗa yiɗi wallude-mi ɓeydude moƴƴinde %1$S so jaŋtaade kuutorgol teskorde e "
+"jaajol, e waawde mum jaabtaade %2$S?"
 
 #: telemetryLinkLabel
-#, fuzzy
 msgctxt "telemetryLinkLabel"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Ɓeydu Humpito"
@@ -936,7 +936,7 @@
 
 #: telemetryYesButtonAccessKey
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: telemetryNoButtonLabel
 msgid "No"
@@ -945,4 +945,4 @@
 #: telemetryNoButtonAccessKey
 msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "A"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 23:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 #: done.title
 msgid "Import Complete"
-msgstr "Joggagol Gasii"
+msgstr "Jiggagol Gasii"
 
 #: done.label
 msgid "The following items were successfully imported:"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-18 14:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 #: editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label
 msgid "Separate tags with commas"
-msgstr "Seerndir tagge picce"
+msgstr "Seerndir tagge piccal"
 
 #: editBookmarkOverlay.description.label
 #: editBookmarkOverlay.description.accesskey

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-18 14:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: window.style
 msgid "width: 36em; height: 18em;"
-msgstr "njaajeendi: 36em; tooweeki: 18em;"
+msgstr "width: 36em; height: 18em;"
 
 #: moveTo.label
 msgid "Move to:"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-11 19:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 01:01+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -84,17 +84,16 @@
 msgstr "Y&iylo e Ndee Mooɓre…"
 
 #: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
-msgstr "Jiggo Maantore iwɗe e:"
+msgstr "&Jiggo Maantore iwɗe e HTML…"
 
 #: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
 msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
-msgstr ""
+msgstr "Ji&ggito Maantore to HTML…"
 
 #: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
 msgid "Import Data from &Another Browser…"
-msgstr ""
+msgstr "Jiggito Keɓe iwde e &Wanngorde Woɗnde…"
 
 #: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
 msgid "&Backup…"
@@ -227,7 +226,7 @@
 
 #: search.scopeDownloads.label search.scopeDownloads.accesskey
 msgid "&Downloads"
-msgstr "&Gaawte"
+msgstr "&Aawtaali"
 
 #: search.scopeHistory.label search.scopeHistory.accesskey
 msgid "&History"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 11:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -85,9 +85,8 @@
 msgstr "Toppito Kujiije…"
 
 #: cookie.removeAll
-#, fuzzy
 msgid "Remove All Cookies"
-msgstr "Momtu Kukiije &Fof"
+msgstr "Momtu Kukiije Fof"
 
 #: geo.label
 msgid "Share Location"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 01:21+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 #: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
 msgid "Submit &performance data"
-msgstr ""
+msgstr "Naatnoy &keɓe moƴƴugol"
 
 #: networkTab.label
 msgid "Network"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-11 22:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 15:43+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
@@ -34,8 +34,8 @@
 
 #: descriptionWebApp
 msgid "This web application is hosted at:"
-msgstr "Kuutorgal geese ngal mooftaa ko to :"
+msgstr "Kuutorgal geese ngal mooftaa ko to"
 
 #: descriptionLocalApp
 msgid "This application is located at:"
-msgstr "Kuutorgal ngal woni ko to :"
+msgstr "Kuutorgal ngal woni ko to"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-16 03:46+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -30,17 +30,17 @@
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: prefWinMinSize.styleWin2
 msgid "width: 42em; min-height: 37.5em;"
-msgstr "njaajeendi : 42em; tooweendi-les: 37.5em"
+msgstr "width: 42em; min-height: 37.5em;"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: prefWinMinSize.styleMac
 msgid "width: 47em; min-height: 40em;"
-msgstr "njaajeendi: 47em; tooweendi-les: 40em;"
+msgstr "width: 47em; min-height: 40em;"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: prefWinMinSize.styleGNOME
 msgid "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
-msgstr "njaajeendi: 45.5em; tooweendi-les: 40.5em;"
+msgstr "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
 
 #: paneGeneral.title
 msgid "General"
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 #: paneAdvanced.title
 msgid "Advanced"
-msgstr "Ceeɓore"
+msgstr "Ceeɓtore"
 
 #. This should match syncBrand.shortName.label in ../syncBrand.dtd
 #: paneSync.title

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 12:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 15:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -97,7 +97,8 @@
 msgid ""
 "You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password."
 msgstr ""
-"Ngon-ɗaa ɗoo ko e mbayka FIPS. FIPS ena naamnii Finnde Baabaare nde ɓolɗaani."
+"Ngon-ɗaa ɗoo ko e mbayka FIPS. Mbayka FIPS ena naamnii Finnde Baabaare nde "
+"ɓolɗaani."
 
 #: pw_change_failed_title
 msgid "Password Change Failed"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 09:19+0200\n"
-"Last-Translator: bokar <bo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 15:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 #: close.label
 msgid "I close &brandShortName;"
-msgstr "miɗo udda &brandShortName;"
+msgstr "Miɗo udda &brandShortName;"
 
 #: askEachTime.label
 msgid "ask me every time"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -85,11 +85,11 @@
 
 #: setup.emailAddress.label setup.emailAddress.accesskey
 msgid "&Email Address"
-msgstr "&Jokkorde Iimeel"
+msgstr "Ñiiɓir&de Iimeel"
 
 #: setup.choosePassword.label setup.choosePassword.accesskey
 msgid "Choose a &Password"
-msgstr ""
+msgstr "Suɓo &Finnde"
 
 #: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
 msgid "Confir&m Password"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
 #. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 #. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
 #. #
@@ -39,15 +40,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
 
 #: malformedURI
 msgid "The URL is not valid and cannot be loaded."
@@ -232,6 +234,8 @@
 "The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
 "transmission was detected."
 msgstr ""
+"Hello ngo etot-ɗaa naatnde ngoo waawaa hollireede sabu juumre e baanjitagol "
+"keɓe ɗee yiytaama heen."
 
 #: remoteXUL
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
 #. extracted from en-US/browser/chrome/overrides/netError.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -4,15 +5,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 00:21+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
 
 #. %brandDTD;
 #: loadError.label
@@ -135,6 +137,10 @@
 "</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Ñoƴƴy &quot;Fuɗɗito&quot; ngam faytude e mbayka ceŋol, kesɗitinaa hello "
+"ngoo.</li> \n"
+"</ul>"
 
 #: contentEncodingError.title
 msgid "Content Encoding Error"
@@ -397,18 +403,17 @@
 
 #: corruptedContentError.title
 msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Juumre Loowdi Jiibndi"
 
 #: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
 "data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
 "to inform them of this problem.</li></ul>"
 msgstr ""
-"<p>Hello ngo etot-ɗaa naatnde ngoo waawaa hollireede sabu ngo huutortoo ko "
-"tiɗɗinol ndi mbadi mum anndaaka walla moƴƴaani.</p><ul><li>Tiiɗno jokkondir "
-"e jeyɓe lowre geese ndee ngam humpitde-ɓe caɗeele ɗee.</li></ul>"
+"<p>Hello ngo etot-ɗaa naatnde ngoo waawaa hollireede sabu juumre waɗii e "
+"baanjitagol keɓe ɗee.</p><ul><li>Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre geese ndee "
+"ngam humpitde-ɓe caɗeele ɗee.</li></ul>"
 
 #: securityOverride.linkText
 msgid "Or you can add an exception…"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 20:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 "Preferences."
 msgstr ""
 "Teelte ena mbaawi wayleede huutoraade Tabbere Jaaɓnirɗe e nder Cuɓoraaɗe "
-"&brandShortName; dee"
+"&brandShortName; dee."
 
 #: settingsChangeOptions.label
 msgid ""
@@ -68,4 +68,4 @@
 "Options."
 msgstr ""
 "Teelte ena mbaawi wayleede huutoraade Tabbere Jaaɓnirɗe e nder Cuɓe "
-"&brandShortName; dee"
+"&brandShortName; dee."

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 19:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
@@ -117,7 +117,7 @@
 "Oops! There was an error connecting to the Mozilla servers.  Maybe your "
 "network connection is down?"
 msgstr ""
-"Ndo! Waɗii juumre e ceŋagol e carworɗe Mozilla.  Mbete ceŋol laylaytol maa "
+"Ndo! Waɗii juumre e ceŋagol e carworɗe Mozilla.   Mbete ceŋol laylaytol maa "
 "ko taƴngol?"
 
 #: testpilot.statusPage.willRetry

Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
 #. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 #. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
 #. #
@@ -39,15 +40,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 19:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 00:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
 
 #: malformedURI
 msgid "The URL is not valid and cannot be loaded."
@@ -244,6 +246,8 @@
 "The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
 "transmission was detected."
 msgstr ""
+"Hello ngo etot-ɗaa naatnde ngoo waawaa hollireede sabu juumre waɗii e "
+"baanjitagol keɓe ɗee."
 
 #: remoteXUL
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
 #. extracted from en-US/dom/chrome/netError.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -4,15 +5,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-17 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 00:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
 
 #: loadError.label
 msgid "Page Load Error"
@@ -145,7 +147,6 @@
 msgstr "Mbaydi Ceŋtol"
 
 #: netOffline.longDesc2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
 "requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
@@ -154,7 +155,8 @@
 msgstr ""
 "<p>Wanngorde ndee woni ko e mbaydi ceŋtol etee waawaa seŋaade e temre "
 "ɗaɓɓitaande ndee.</p><ul><li>Mbar ordianteer maa ena seŋii e laylaytol "
-"caasngol?</li>Waɗtu wanngorde ndee e mbaydi ceŋol, puɗɗito-ɗaa.<li></li></ul>"
+"caasngol?</li>Ñoƴƴu &quot;Fuɗɗito&quot; ngam artirde a mbayka ceŋol, "
+"kesɗitinaa hello ngoo.<li></li></ul>"
 
 #: contentEncodingError.title
 msgid "Content Encoding Error"
@@ -394,18 +396,17 @@
 
 #: corruptedContentError.title
 msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Juumre Loowdi Jiibndi"
 
 #: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
 "data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
 "to inform them of this problem.</li></ul>"
 msgstr ""
-"<p>Hello ngo etot-ɗaa naatnde ngoo waawaa hollireede sabu ngo huutortoo ko "
-"tiɗɗinol ndi mbadi mum anndaaka walla moƴƴaani.</p><ul><li>Tiiɗno jokkondir "
-"e jeyɓe lowre geese ndee ngam humpitde-ɓe caɗeele ɗee.</li></ul>"
+"<p>Hello ngo etot-ɗaa naatnde ngoo waawaa hollireede sabu juumre waɗii e "
+"baanjitagol keɓe ɗee.</p><ul><li>Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre geese ndee "
+"ngam humpitde-ɓe caɗeele ɗee.</li></ul>"
 
 #: remoteXUL.title
 msgid "Remote XUL"

Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -45,7 +45,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 20:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -1099,7 +1099,7 @@
 "Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been "
 "corrupted, or the password you entered was incorrect."
 msgstr ""
-"Horiima dokkitaade fiilde ndee.  Maa wonii wonaa mbaydi PKCS ~12, walla ko "
+"Horiima dokkitaade fiilde ndee.   Maa wonii wonaa mbaydi PKCS #12, walla ko "
 "jiiɓnde, walla finnde naatnu-ɗaa moƴƴaani."
 
 #: PKCS12UnknownErrRestore
@@ -1243,45 +1243,42 @@
 
 #: certErrorIntro
 msgid "%S uses an invalid security certificate."
-msgstr "%S uses an invalid security certificate."
+msgstr "%S Huutortoo ko seedamfaagu kisal ngu moƴƴaani.."
 
 #: certErrorTrust_SelfSigned
 msgid "The certificate is not trusted because it is self-signed."
-msgstr "The certificate is not trusted because it is self-signed."
+msgstr "Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu ko siifnde hoore mayre."
 
 #: certErrorTrust_UnknownIssuer
 msgid ""
 "The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown."
-msgstr ""
-"The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown."
+msgstr "Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu seedamfaagu bayyinɗo oo anndaaka."
 
 #: certErrorTrust_MissingChain
 msgid "The certificate is not trusted because no issuer chain was provided."
-msgstr "The certificate is not trusted because no issuer chain was provided."
+msgstr ""
+"Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu alaa calol bayyinoowo koolaaɗo wondi heen."
 
 #: certErrorTrust_CaInvalid
 msgid ""
 "The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA "
 "certificate."
 msgstr ""
-"The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA "
-"certificate."
+"Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu bayyino ngu ko kohowo seedamfaaje mo moƴƴaani."
 
 #: certErrorTrust_Issuer
 msgid ""
 "The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted."
-msgstr ""
-"The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted."
+msgstr "Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu seedamfaagu bayyinɗo oo hoolaaka."
 
 #: certErrorTrust_ExpiredIssuer
 msgid ""
 "The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired."
-msgstr ""
-"The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired."
+msgstr "Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu seedamfaagu bayyinɗo oo yawtii happo."
 
 #: certErrorTrust_Untrusted
 msgid "The certificate does not come from a trusted source."
-msgstr "The certificate does not come from a trusted source."
+msgstr "Seedamfaagu nguu ummaaki e iwdi koolaandi."
 
 #: certErrorMismatch
 msgid "The certificate is not valid for the name %S."
@@ -1438,35 +1435,35 @@
 
 #: VerifyNotTrusted
 msgid "<Not Trusted>"
-msgstr "<Not Trusted>"
+msgstr "<Hoolaaka>"
 
 #: VerifyIssuerNotTrusted
 msgid "<Issuer Not Trusted>"
-msgstr "<Issuer Not Trusted>"
+msgstr "<Bayyinɗo Hoolaaka>"
 
 #: VerifyIssuerUnknown
 msgid "<Issuer Unknown>"
-msgstr "<Issuer Unknown>"
+msgstr "<Bayyinɗo Anndaaka>"
 
 #: VerifyInvalidCA
 msgid "<Invalid CA>"
-msgstr "<Invalid CA>"
+msgstr "<KB Moƴƴaani>"
 
 #: VerifyUnknown
 msgid "<Unknown>"
-msgstr "<Unknown>"
+msgstr "<Anndaaka>"
 
 #: CertUser
 msgid "Your Cert"
-msgstr "Your Cert"
+msgstr "Seedamfaagu maa"
 
 #: CertCA
 msgid "CA (Certificate Authority)"
-msgstr "CA (Certificate Authority)"
+msgstr "KS (Kohowo Seedamgaagu)"
 
 #: CertSSL
 msgid "SSL Server"
-msgstr "SSL Server"
+msgstr "Sarworde SSL"
 
 #: CertEmail
 msgid "Peer S/MIME"
@@ -1474,27 +1471,27 @@
 
 #: CertUnknown
 msgid "Unknown"
-msgstr "Unknown"
+msgstr "Anndaaka"
 
 #: CertNoNickname
 msgid "(no nickname)"
-msgstr "(no nickname)"
+msgstr "(alaa waccoore)"
 
 #: CertNoEmailAddress
 msgid "(no email address)"
-msgstr "(no email address)"
+msgstr "(alaa ñiiɓirde iimeel)"
 
 #: NicknameExpired
 msgid "(expired)"
-msgstr "(expired)"
+msgstr "(gasii)"
 
 #: NicknameNotYetValid
 msgid "(not yet valid)"
-msgstr "(not yet valid)"
+msgstr "(moƴƴaani tawo)"
 
 #: CaCertExists
 msgid "This certificate is already installed as a certificate authority."
-msgstr "This certificate is already installed as a certificate authority."
+msgstr "Seedamfaagu nguu ko loowaangu kisa no kohowo seedamfaagu nih."
 
 #: NotACACert
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -199,9 +199,8 @@
 
 #. Certificate Exists in database
 #: caCertExists.title
-#, fuzzy
 msgid "Certificate Exists"
-msgstr "Piillde seedamfaagu"
+msgstr "Piille seedamfaagu"
 
 #: caCertExists.message
 msgid "The Certificate already exists."

Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 01:06+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -624,7 +624,7 @@
 
 #: file_browse_Certificate_spec
 msgid "Certificate Files"
-msgstr "Piillde seedamfaagu"
+msgstr "Piille seedamfaagu"
 
 #. # Form Signing confirmation prompt
 #: formSigningIntro

Modified: trunk/po/fftb/ff/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/services/sync/sync.properties.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/services/sync/sync.properties.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-22 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 01:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 #. # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
 #: lastSync2.label
 msgid "Last sync: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Sync cakkitiiɗo: %S"
 
 #: mobile.label
 msgid "Mobile Bookmarks"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 18:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: dialog.style
 msgid "width: 86ch; height: 36em;"
-msgstr "njaajeendi: 86em; tooweendi: 36em;"
+msgstr "width: 86ch; height: 36em;"
 
 #: instructions.description
 msgid "You can add or remove items by dragging to or from the toolbars."

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -28,11 +28,11 @@
 
 #: textTitle
 msgid "Text Files"
-msgstr "Piillde binndol"
+msgstr "Piille binndol"
 
 #: imageTitle
 msgid "Image Files"
-msgstr "Piillde Natal"
+msgstr "Piille Natal"
 
 #: xmlTitle
 msgid "XML Files"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 19:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-16 14:51+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -341,7 +341,7 @@
 #. # the correct direction.
 #: webConsoleWindowTitleAndURL
 msgid "Web Console - %S"
-msgstr ""
+msgstr "Ginorde Geese - %S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
 #. # The autocomplete popup panel label/title.
@@ -354,7 +354,7 @@
 #. # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
 #: stacktrace.anonymousFunction
 msgid "<anonymous>"
-msgstr "<anonymous>"
+msgstr "<anndaaka>"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
 #. # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 #: cmd.copyDownloadLink.label cmd.copyDownloadLink.accesskey
 msgid "Copy Download &Link"
-msgstr "Natto &Jokkorde Gaawtol"
+msgstr "Natto &Jokkol Gaawtol"
 
 #: cmd.removeFromList.label cmd.removeFromList.accesskey
 msgid "R&emove From List"
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 #: closeWhenDone.tooltip
 msgid "Closes the Downloads window when all files are done downloading"
-msgstr "Uddat henorde Gaawte ɗee so piillde fof ngaynii aawteede"
+msgstr "Uddat henorde Gaawte ɗee so piille fof ngaynii aawteede"
 
 #: showFolder.label
 msgid "Show this Folder"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 14:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 01:01+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -253,13 +253,13 @@
 #. # example: 1 minute remaining; 11 hours remaining
 #: timeLeftSingle
 msgid "#1 remaining"
-msgstr "#1 heddii"
+msgstr "Ena heddii #1 "
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble): #1 time left; #2 time left sub units
 #. # example: 11 hours, 2 minutes remaining; 1 day, 22 hours remaining
 #: timeLeftDouble
 msgid "#1, #2 remaining"
-msgstr "#1, #2 heddii"
+msgstr "Ena heddii #1, #2"
 
 #: timeFewSeconds
 msgid "A few seconds remaining"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -4,13 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 15:05+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: blocklist.title
@@ -19,9 +20,8 @@
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: blocklist.style
-#, fuzzy
 msgid "width: 45em; height: 30em"
-msgstr "njaajeendi :47em; tooweendi-les: 40em;"
+msgstr "width: 45em; height: 30em"
 
 #: blocklist.summary
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 05:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 01:08+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -324,7 +324,7 @@
 #: detail.lastupdated.label
 msgctxt "detail.lastupdated.label"
 msgid "Last Updated"
-msgstr "Hesɗitinaa Sakket ko"
+msgstr "Hesɗitinaa Sakket"
 
 #: detail.creator.label
 msgid "Developer"
@@ -443,7 +443,7 @@
 #: sort.dateUpdated.label
 msgctxt "sort.dateUpdated.label"
 msgid "Last Updated"
-msgstr "Hesɗitinaa Sakket Ko"
+msgstr "Hesɗitinaa Sakket"
 
 #: sort.dateUpdated.tooltip
 msgid "Sort by date updated"
@@ -492,7 +492,7 @@
 
 #: addon.details.label
 msgid "More"
-msgstr "Jokku taro"
+msgstr "Goɗɗi"
 
 #: addon.details.tooltip
 msgid "Show more details about this add-on"
@@ -603,9 +603,8 @@
 msgstr "Jaɓ, Loowaa…"
 
 #: settings.path.button.label
-#, fuzzy
 msgid "Browse…"
-msgstr "Yi&ylo…"
+msgstr "Yiylo…"
 
 #~ msgid "Languages"
 #~ msgstr "Ɗemɗe"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: window.size
 msgid "width: 45em; height: 32em;"
-msgstr "njaajeendi: 45em; tooweendi: 32em;"
+msgstr "width: 45em; height: 32em;"
 
 #. First wizard page
 #: profileCreationExplanation_1.text

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po	2011-08-22 09:37:41 UTC (rev 10439)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po	2011-08-22 09:50:09 UTC (rev 10440)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 16:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: dialog.style
 msgid "width: 45em"
-msgstr "njaajeendi: 45em"
+msgstr "width: 45em"
 
 #: warningPrimary.label
 msgid "Install add-ons only from authors whom you trust."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.