Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10438] trunk/po/fftb/sah/browser
|
From: <dwa...@us...> - 2011-08-22 09:27:52
|
Revision: 10438
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10438&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-08-22 09:27:45 +0000 (Mon, 22 Aug 2011)
Log Message:
-----------
Update Yakut
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-08-22 09:08:34 UTC (rev 10437)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-08-22 09:27:45 UTC (rev 10438)
@@ -4,51 +4,56 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-16 06:38+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
msgid "About &brandFullName;"
-msgstr ""
+msgstr "&brandFullName; туһунан"
#: community.start2
+#, fuzzy
msgid "&brandShortName; is designed by "
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; оҥоһуллубут "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
#: community.mozillaLink
msgid "&vendorShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "&vendorShortName;"
#: community.middle2
msgid ", a "
-msgstr ""
+msgstr ", "
#. This is a link title that links to about:credits.
#: community.creditsLink
+#, fuzzy
msgid "global community"
-msgstr ""
+msgstr "аан дойдутааҕы холбоһук"
#: community.end2
msgid ""
" working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
msgstr ""
+" Интэриниэти тупсараары бииргэ үлэлииллэр. Интэриниэт аһаҕас, өйдөнүмтүө, "
+"ханнык баҕарар киһи дэбигис киирэр, хааччаҕа суох буолуохтаах. "
#: contribute.start
msgid "Sound interesting? "
-msgstr ""
+msgstr "Бэркэ иһиллэр дуо?"
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
#: contribute.getInvolvedLink
msgid "Get involved!"
-msgstr ""
+msgstr "Кыттыһыҥ!"
#: contribute.end
msgctxt "contribute.endcontribute.end"
@@ -58,37 +63,38 @@
#. This is a link title that links to about:license.
#: bottomLinks.license
msgid "Licensing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Лиссиэнсийэ туһунан"
#. This is a link title that links to about:rights.
#: bottomLinks.rights
msgid "End User Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Уонна кыттааччы бырааба"
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
#: bottomLinks.privacy
msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Көмүскэл сиэрэ"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingForUpdates
msgid "Checking for updates…"
-msgstr ""
+msgstr "Саҥардыыны көрүү..."
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr ""
+msgstr "Эбиилик сөп түбэһиитин тургутуу..."
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.noUpdatesFound
+#, fuzzy
msgid "&brandShortName; is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; саҥа туруктаах эбит"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.adminDisabled
msgid "Updates disabled by your system administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Саҥардыыны дьаһабыл боппут"
#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
@@ -97,11 +103,11 @@
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
msgid "Update failed. "
-msgstr ""
+msgstr "Саҥардыы сатаммата."
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Бүтэһик барылын хачайдаа"
#: update.failed.end
msgctxt "update.failed.end"
@@ -114,7 +120,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr ""
+msgstr "Саҥардыы манна сытар "
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
@@ -128,7 +134,7 @@
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
msgid "Downloading update — "
-msgstr ""
+msgstr "Саҥардыы хаамыыта — "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
@@ -140,8 +146,8 @@
#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
#: channel.description.start
msgid "You are currently on the "
-msgstr ""
+msgstr "Билигин манна бааргын: "
#: channel.description.end
msgid " update channel. "
-msgstr ""
+msgstr " саҥардыы канаала."
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-08-22 09:08:34 UTC (rev 10437)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-08-22 09:27:45 UTC (rev 10438)
@@ -4,28 +4,29 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-16 06:47+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
#. These strings are used in the about:home page
#: abouthome.pageTitle
msgid "&brandFullName; Start Page"
-msgstr ""
+msgstr "&brandFullName; Сүрүн сирэй"
#: abouthome.searchEngineButton.label
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Көрдөөһүн"
#: abouthome.aboutMozilla
msgid "About Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla туһунан"
#. text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
#: abouthome.defaultSnippet1.v1
@@ -33,6 +34,8 @@
"Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
"about the <a>latest features</a>."
msgstr ""
+"Firefox-су талбыккар махтал! Браузер кыаҕын толору туһанарга өссө элбэҕи "
+"<a>мантан</a> билиэххин сөп."
#. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
#: abouthome.defaultSnippet2.v1
@@ -40,3 +43,5 @@
"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
"from thousands of add-ons</a>."
msgstr ""
+"Firefox судургутук эн баҕаҕынан уларыйар кыахтаах. <a>Тыһыынчанан эбииликтэр "
+"бааллар</a>."
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-08-22 09:08:34 UTC (rev 10437)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-08-22 09:27:45 UTC (rev 10438)
@@ -4,22 +4,23 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 06:18+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "к"
#: minimizeWindow.label
msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Кыччат"
#: bringAllToFront.label
msgid "Bring All to Front"
@@ -27,23 +28,25 @@
#: zoomWindow.label
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Улаатыннар"
#: windowMenu.label
msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Түннүк"
#: helpMenu.label helpMenu.accesskey
+#, fuzzy
msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Көмө"
#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
#. for the help button in the menubar but Gnome does not.
#: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
+#, fuzzy
msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Көмө"
#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
msgid "&About &brandShortName;"
@@ -55,7 +58,7 @@
#: helpMac.commandkey
msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-08-22 09:08:34 UTC (rev 10437)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-08-22 09:27:45 UTC (rev 10438)
@@ -4,20 +4,21 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 23:17+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
#: mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix
msgid "(Private Browsing)"
-msgstr ""
+msgstr "(Саһан көрөөһүн)"
#. Tab context menu
#: reloadTab.label reloadTab.accesskey
@@ -51,7 +52,7 @@
#: moveToNewGroup.label
msgid "New Group"
-msgstr ""
+msgstr "Саҥа бөлөх"
#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
msgid "Move to New &Window"
@@ -71,11 +72,12 @@
#: listAllTabs.label
msgid "List all tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Бары кыбытыктар тиһиктэрэ"
#: tabCmd.label tabCmd.accesskey
+#, fuzzy
msgid "New &Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Саҥа &Tab"
#: tabCmd.commandkey
msgid "t"
@@ -168,15 +170,15 @@
#: fullScreenMinimize.tooltip
msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Кыччат"
#: fullScreenRestore.tooltip
msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Хат улаатыннар"
#: fullScreenClose.tooltip
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Сап"
#: fullScreenAutohide.label fullScreenAutohide.accesskey
msgid "&Hide Toolbars"
@@ -210,24 +212,24 @@
#: subscribeToPageMenuitem.label
msgid "Subscribe to This Page…"
-msgstr ""
+msgstr "Бу сирэйгэ суруттар..."
#: addCurPagesCmd.label
msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr ""
+msgstr "Кыбытыктары барыларын бэлиэтээ..."
#: showAllBookmarks2.label
msgid "Show All Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлиэтэммити барытын көрдөр"
#: unsortedBookmarksCmd.label
msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Суортамматах бэлиэлэр"
#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
msgid "Show more bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Өссө бэлиэлэр"
#: backCmd.label backCmd.accesskey
msgid "&Back"
@@ -235,7 +237,7 @@
#: backButton.tooltip
msgid "Go back one page"
-msgstr ""
+msgstr "Бу иннинээҕи сирэйгэ"
#: forwardCmd.label forwardCmd.accesskey
msgid "&Forward"
@@ -243,7 +245,7 @@
#: forwardButton.tooltip
msgid "Go forward one page"
-msgstr ""
+msgstr "Бу кэннинээҕи сирэйгэ"
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
@@ -251,7 +253,7 @@
#: reloadButton.tooltip
msgid "Reload current page"
-msgstr ""
+msgstr "Бу сирэйи хос хачайдаа"
#: stopCmd.label stopCmd.accesskey
msgid "&Stop"
@@ -263,23 +265,23 @@
#: stopButton.tooltip
msgid "Stop loading this page"
-msgstr ""
+msgstr "Бу сирэйи тохтот"
#: goEndCap.tooltip
msgid "Go to the address in the Location Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Аадырыс устуруокатын аадырыһыгар киир"
#: printButton.label
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Бэчээт"
#: printButton.tooltip
msgid "Print this page"
-msgstr ""
+msgstr "Бу сирэйи бэчээттээ"
#: backForwardItem.title
msgid "Back/Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Кэлин/Илин"
#: locationItem.title
msgid "Location"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/defines.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/defines.inc.po 2011-08-22 09:08:34 UTC (rev 10437)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/defines.inc.po 2011-08-22 09:27:45 UTC (rev 10438)
@@ -6,18 +6,19 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 01:57+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: MOZ_LANGPACK_CREATOR
msgid "mozilla.org"
-msgstr ""
+msgstr "mozilla.org"
#. # If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
#. # variable definition and use the format specified.
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.dtd.po 2011-08-22 09:08:34 UTC (rev 10437)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.dtd.po 2011-08-22 09:27:45 UTC (rev 10438)
@@ -4,35 +4,36 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 07:19+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: testpilot.brand.label
msgid "Test Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Тургутааччы"
#: testpilot.settings.label
msgctxt "testpilot.settings.label"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Туруоруулар"
#: testpilot.settings.dataSubmission.label
msgid "Data Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Дааннайдар"
#: testpilot.settings.notifications.label
msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Сиһилии"
#: testpilot.settings.notifyWhen.label
msgid "Notify me when…"
-msgstr ""
+msgstr "Миэхэ биллэрээриҥ..."
#: testpilot.settings.readyToSubmit.label
msgid "A study is ready to submit"
@@ -92,7 +93,7 @@
#. notification
#: testpilot.notification.close.tooltip
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Сап"
#. Firefox 4 beta version UI
#: testpilot.enable.label
@@ -101,20 +102,20 @@
#: testpilot.feedbackbutton.label
msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Ситимнэһии"
#: testpilot.happy.label
msgid "Firefox Made Me Happy Because…"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox миигин астыннарбыт төрүөтэ..."
#: testpilot.sad.label
msgid "Firefox Made Me Sad Because…"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox миигин хомоппут төрүөтэ..."
#: testpilot.broken.label
msgid "Report this website as broken…"
-msgstr ""
+msgstr "Бу ситим-сир үлэлээбэтин биллэрэргэ..."
#: testpilot.idea.label
msgid "Give us a suggestion…"
-msgstr ""
+msgstr "Этиитэ киллэр..."
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.properties.po 2011-08-22 09:08:34 UTC (rev 10437)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.properties.po 2011-08-22 09:27:45 UTC (rev 10438)
@@ -4,13 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-22 07:42+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # description for add-on manager
@@ -61,7 +62,7 @@
#: testpilot.studiesWindow.thanksForContributing
msgid "Thanks for contributing!"
-msgstr ""
+msgstr "Тупсарыыгар махтанабыт!"
#: testpilot.studiesWindow.finishedOn
msgid "Finished on %S"
@@ -94,7 +95,7 @@
#. # for pages
#: testpilot.page.commentsAndDiscussions
msgid "Comments & Discussions »"
-msgstr ""
+msgstr "Ырытыы & Кэпсэтии »"
#: testpilot.page.proposeATest
msgid "Propose a Test »"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
