[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10434] trunk/po/fftb/lg

[<dwa...@us...>]

Revision: 10434
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10434&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-08-22 08:32:43 +0000 (Mon, 22 Aug 2011)

Log Message:
-----------
Update Lugandan translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po	2011-08-20 16:54:25 UTC (rev 10433)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po	2011-08-22 08:32:43 UTC (rev 10434)
@@ -39,7 +39,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-11 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
@@ -110,11 +110,11 @@
 #: SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
 msgid ""
 "A restart of your computer may be required to complete the installation."
-msgstr "Kuddamu kutandika kompyuta yo kyetanga kumala okuteekamu."
+msgstr "Okutandika buto kompyuta yo kwetagisa okumaliriza okuteekamu."
 
 #: SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
 msgid "A restart of your computer may be required to complete the uninstall."
-msgstr "Kuddamu kutandika kompyuta yo kyetanga kumala nga ttekuteekamu."
+msgstr " Okutandika buto kompyuta yo kwetagisa okumaliriza okujjamu."
 
 #: SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
 msgid "U&se $BrandShortName as my default web browser"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/installer/mui.properties.po	2011-08-20 16:54:25 UTC (rev 10433)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/installer/mui.properties.po	2011-08-22 08:32:43 UTC (rev 10434)
@@ -39,8 +39,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 22:02+0200\n"
-"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:00+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,7 +134,7 @@
 
 #: MUI_BUTTONTEXT_FINISH
 msgid "&Finish"
-msgstr "&Kumala"
+msgstr "&Maliriza"
 
 #: MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE
 msgid "Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard"

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2011-08-20 16:54:25 UTC (rev 10433)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2011-08-22 08:32:43 UTC (rev 10434)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
@@ -62,9 +62,8 @@
 "can stop the script now, or you can continue to see if the script will "
 "complete."
 msgstr ""
-"Ekiwandiiko ku muko guno kinyiza kuba kikola yo, oba kinyiza kuba "
-"kimirinddee ku nddamu. Oyiza kuyimiriza ekiwandiiko kati, oba oyeyogereyo "
-"kulaba bwoba ekiwandiiko kija kumala."
+"Ekiwandiiko ku muko guno kikola kakati, oba kiyinza okuba nga kirekedde awo "
+"okola. Oyinza okugiyimiriza kati, oba okweyongerayo ollabe oba kina maliriza."
 
 #: KillScriptWithDebugMessage
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2011-08-20 16:54:25 UTC (rev 10433)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2011-08-22 08:32:43 UTC (rev 10434)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:08+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -331,8 +331,8 @@
 #: createCertInfo.msg1
 msgid "Key Generation in progress… This may take a few minutes…."
 msgstr ""
-"Okukolawo Akasumulizo kugenda mumaso… Kyino kyiyiza kumalawo obundakika "
-"butini…."
+"Okutondawo Akasumulizo kugenda mumaso… Kyino kyiyiza okutwala obudakika "
+"butono…."
 
 #: createCertInfo.msg2
 msgid "Please wait…"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.