[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10427] trunk/po/fftb/son

[<dwa...@us...>]

Revision: 10427
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10427&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-08-19 11:37:28 +0000 (Fri, 19 Aug 2011)

Log Message:
-----------
Update SOnghay to Aurora 8 (100%)

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
    trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
@@ -250,11 +250,11 @@
 
 #: backForwardButtonMenu.tooltip
 msgid "Right-click or pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "Kanbe guma naagu wala cendi ganda ka taariki cebe"
 
 #: backForwardButtonMenuMac.tooltip
 msgid "Pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "Cendi ganda ka taariki cebe"
 
 #: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
 msgid "&Reload"
@@ -740,7 +740,7 @@
 #: searchFocus.commandkey2
 msgctxt "searchFocus.commandkey2"
 msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: searchFocusUnix.commandkey
 msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -51,7 +51,6 @@
 msgstr "Cendiyan b&aana goyandi"
 
 #: allowHWAccel.label allowHWAccel.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Use ha&rdware acceleration when available"
 msgstr "Goy nda &jinay šenda cahãntikaw nd'a ga bara"
 
@@ -144,9 +143,8 @@
 msgstr "&Tontoney"
 
 #: enableSearchUpdate.label enableSearchUpdate.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Search &Engines"
-msgstr "Ceec&i maršiney"
+msgstr "Ceeci maršin&ey"
 
 #: whenUpdatesFound.label
 msgid "When updates to &brandShortName; are found:"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 08:48+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: startup.label
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #: restoreOnDemand.label restoreOnDemand.accesskey
 msgid "Don’t &load tabs until selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ma ši nor lokey &zumandi hal'i ma suubandi"
 
 #: homepage.label homepage.accesskey
 msgid "Home &Page:"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 18:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:01+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -255,8 +255,8 @@
 "After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure "
 "you want to remove this offline website?"
 msgstr ""
-"Nda war na bayhayaa woo kaa, %S ši hin ka goy bila nda ciyari. Alhakiika war "
-"ga baa war ma bila-nda-ciyari tataaru nungoo woo kaa?"
+"Nda war na bayhayaa woo kaa, %S ši hin ka goy bila nda ciyari.  Alhakiika "
+"war ga baa war ma bila-nda-ciyari tataaru nungoo woo kaa?"
 
 #: offlineAppRemoveConfirm
 msgid "Remove offline data"
@@ -292,7 +292,7 @@
 
 #: syncUnlink.title
 msgid "Do you want to unlink your device?"
-msgstr ""
+msgstr "War ga baa ka dobu kaa war jinaa ga?"
 
 #: syncUnlink.label
 msgid ""
@@ -300,10 +300,12 @@
 "personal data, both on this device and in your Sync account, will remain "
 "intact."
 msgstr ""
+"War jinaa ši konday nda war Sync kontoo koyne. War boŋtammaasa bayhayey, war "
+"jinaa nda war Sync kontoo kul ga, ga cindi nga taka žeenaa ga."
 
 #: syncUnlinkConfirm.label
 msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Dobu kaa"
 
 #~ msgid "Do you want to stop using this account?"
 #~ msgstr "War ga baa ka fay nda kontoo woo goyroo?"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 08:50+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. The page shown when not logged in...
@@ -48,18 +48,16 @@
 msgstr "Baa guna"
 
 #: changePassword2.label
-#, fuzzy
 msgid "Change Password…"
-msgstr "Šennikufal barmay"
+msgstr "Šennikufal barmay..."
 
 #: mySyncKey.label
 msgid "My Sync Key"
 msgstr "My Sync kufal"
 
 #: resetSync2.label
-#, fuzzy
 msgid "Reset Sync…"
-msgstr "Sync yeeti"
+msgstr "Sync yeeti..."
 
 #: addDevice.label
 msgid "Add a Device"
@@ -96,7 +94,7 @@
 
 #: unlinkDevice.label
 msgid "Unlink This Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dobu kaa jinaa woo ga"
 
 #. Footer stuff
 #: prefs.tosLink.label

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:31+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -90,4 +90,4 @@
 #: syncKey.footer3.label
 msgctxt "syncKey.footer3.label"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabview.properties.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabview.properties.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:24+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tabview.groupItem.defaultName
@@ -31,6 +31,7 @@
 msgid ""
 "Tabs and groups will automatically be restored the next time you start %S."
 msgstr ""
+"Nor lokey nda margawey ka yeeti ngey boŋše hiino kaŋ war ga %S tunandi."
 
 #~ msgid "New tab"
 #~ msgstr "Nor loku taaga"

Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -44,7 +44,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: KillScriptTitle
@@ -463,15 +463,15 @@
 
 #: nsIJSONDecodeDeprecatedWarning
 msgid "nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead."
-msgstr ""
+msgstr "nsIJSON.decode nakaši.  Taare JSON.parse ka goy sohõ."
 
 #: nsIJSONEncodeDeprecatedWarning
 msgid "nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead."
-msgstr ""
+msgstr "nsIJSON.encode nakaši.  Taare de ma goy JSON.stringify sohõ. "
 
 #: nsIDOMWindowInternalWarning
 msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
-msgstr ""
+msgstr "Goyyan nda nsIDOMWindowInternal nakaši. Goy nda nsIDOMWindow sohõ."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Non-standard document.width was used. Use standard document.body."

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 23:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:24+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutSupport.pageTitle
@@ -87,9 +87,8 @@
 msgstr "Goyteeri"
 
 #: aboutSupport.appBasicsCrashIDs
-#, fuzzy
 msgid "Crash Reports"
-msgstr "Kaŋyan bayrandikaw"
+msgstr "Kaŋyan bayrandiyaney"
 
 #: aboutSupport.show.label
 msgid "Open Containing Folder"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:27+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -97,35 +97,35 @@
 
 #: adapterDescription2
 msgid "Adapter Description (GPU #2) "
-msgstr ""
+msgstr "Tenjandikaw šilbayyan (GPU #2) "
 
 #: adapterVendorID2
 msgid "Vendor ID (GPU #2) "
-msgstr ""
+msgstr "Neerekaw boŋ-šilbay ((GPU #2) "
 
 #: adapterDeviceID2
 msgid "Device ID (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Jinay boŋ-šilbay (GPU #2)"
 
 #: adapterDrivers2
 msgid "Adapter Drivers (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Tenjandikaw jinay dirandikey (GPU #2)"
 
 #: adapterRAM2
 msgid "Adapter RAM (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "RAM tenjandikaw (GPU #2)"
 
 #: driverVersion2
 msgid "Driver Version (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Jinay dirandikaw dumi (GPU #2)"
 
 #: driverDate2
 msgid "Driver Date (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Jinay dirandikaw han (GPU #2)"
 
 #: isGPU2Active
 msgid "GPU #2 Active"
-msgstr ""
+msgstr "GPU #2 goyante"
 
 #: webglRenderer
 msgid "WebGL Renderer"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -45,7 +45,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 13:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: title
@@ -115,7 +115,7 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (fileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
 #: fileSizeWithType
 msgid "%1S (%2S %3S)"
-msgstr ""
+msgstr "%S1 (%S2 %S3)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated
 #: wpsDefaultOS2

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -4,26 +4,28 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:30+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: title
-#, fuzzy
 msgid "Install Add-on"
-msgstr "Tontoni foo sinji..."
+msgstr "Tontoni foo sinji"
 
 #: intro
 msgid ""
 "Another program on your computer would like to modify \n"
 "&brandShortName; with the following add-on:"
 msgstr ""
+"Porogaram tana foo war ordinateroo ra ga baa ka \n"
+"&brandShortName; barmay nda tontonoo woo:"
 
 #: warning
 msgid "Install add-ons only from authors whom you trust."
@@ -31,13 +33,15 @@
 
 #: allow
 msgid "Allow this installation"
-msgstr ""
+msgstr "Sinjiyanoo woo noo fondo"
 
 #: later
 msgid ""
 "You can always change your mind at any time by going \n"
 "to the Add-ons Manager."
 msgstr ""
+"War ga hin ka war anniyaa barmay waati kul nda war koy \n"
+"Tontoney juwalkaa do."
 
 #: continue
 msgid "Continue"
@@ -46,11 +50,12 @@
 #: restartMessage
 msgid "You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on."
 msgstr ""
+"War ga hima ka &brandShortName; tunandi taaga ka tontonoo woo sinjiroo "
+"benandi."
 
 #: restartButton
-#, fuzzy
 msgid "Restart &brandShortName;"
-msgstr "&brandShortName; &tunandi taaga"
+msgstr "&brandShortName; tunandi taaga"
 
 #: cancelButton
 msgid "Cancel"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:32+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (name) %1$S is the add-on name, %2$S is the add-on version
@@ -22,10 +23,9 @@
 #. #LOCALIZATION NOTE (author) %S is the author of the add-on
 #: author
 msgid "By %S"
-msgstr ""
+msgstr "Teekaw ti %S"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (location) %S is the path the add-on is installed in
 #: location
-#, fuzzy
 msgid "Location: %S"
-msgstr "Gorodoo:"
+msgstr "Gorodoo: %S"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -4,39 +4,37 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:54+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: upgrade.style
-#, fuzzy
 msgid "width: 93ch; height: 448px;"
-msgstr "hayri: 635px; kayyan: 400px;"
+msgstr "width: 93ch; height: 448px;"
 
 #: checking.heading
 msgid "Checking Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "War tontoney koroši"
 
 #: checking.progress.label
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Checking your add-ons for compatibility with this version of "
 "&brandShortName;."
 msgstr ""
-"War tontoney cerekanbeyanoo koroši nda woo \n"
-"&brandShortName; dumoo."
+"War tontoney cerekanbeyan alhaaloo koroši &brandShortName; dumoo woo še."
 
 #: select.heading
 msgctxt "select.heading"
 msgid "Select Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "War tontoney suuba"
 
 #. The term used for "third parties"
 #. here should match the string source.other in selectAddons.properties.
@@ -47,34 +45,35 @@
 "Add-ons already installed by third parties will be disabled automatically "
 "unless you select them below."
 msgstr ""
+"Wa &brandShortName; cahãndi ka tonton nda war na tontoney kaŋ ši goy "
+"kayandi. Tontoney da kaŋ boro tanayaŋ n'i sinji ga kayandi ngey boŋše nda "
+"war hunday man'i suuba ganda."
 
 #: select.keep
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Gaabu"
 
 #. Should be a width wide enough for
 #. the string in select.keep above.
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: select.keep.style
 msgid "width: 6ch;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 6ch;"
 
 #: select.action
-#, fuzzy
 msgid "Action"
-msgstr "&Teera"
+msgstr "Teera"
 
 #. Should be a width wide enough for
 #. the action strings in selectAddons.properties or brandShortName.
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: select.action.style
 msgid "width: 35ch;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 35ch;"
 
 #: select.source
-#, fuzzy
 msgid "Installed By"
-msgstr "Sinjiyan han:"
+msgstr "Sinjikaw"
 
 #: select.name
 msgid "Name"
@@ -86,12 +85,12 @@
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: select.name.style
 msgid "width: 33ch;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 33ch;"
 
 #: confirm.heading
 msgctxt "confirm.heading"
 msgid "Select Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "War tontoney suuba"
 
 #. The term used for "third parties"
 #. here should match the string source.other in selectAddons.properties.
@@ -102,63 +101,66 @@
 "Add-ons already installed by third parties will be disabled automatically "
 "unless you select them below."
 msgstr ""
+"Wa &brandShortName; cahãndi ka tonton nda war na tontoney kaŋ ši goy "
+"kayandi. Tontoney da kaŋ boro tanayaŋ n'i sinji ga kayandi ngey boŋše nda "
+"war hunday man'i suuba ganda."
 
 #: action.disable.heading
 msgid "The following add-ons will be disabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Tontoney wey ga kaa ka kayandi:"
 
 #: action.incompatible.heading
 msgid ""
 "The following add-ons are disabled, but will be enabled as soon as they are "
 "compatible:"
 msgstr ""
+"Tontoney wey kayandi ka ben, amma i ga tunandi koyne za i tee cebekanbante:"
 
 #: action.update.heading
 msgid "The following add-ons will be updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Tontoney wey ga kaa ka taagandi:"
 
 #: action.enable.heading
 msgid "The following add-ons will be enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Tontoney wey ga kaa ka tunandi:"
 
 #: update.heading
 msgid "Updating Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Ga war tontontey taagandi"
 
 #: update.progress.label
-#, fuzzy
 msgid "Downloading and installing updates for your selected add-ons."
-msgstr "Taagandirey zumandi nd'i sinji war tontoney se…"
+msgstr "Taagandirey zumandi nd'i sinji war tontoni suubantey še."
 
 #: errors.heading
 msgid "&brandShortName; could not update some of your add-ons."
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; mana hin ka war tontoney jerey taagandi."
 
 #: errors.description
 msgid ""
 "Installing updates for some of your add-ons failed. &brandShortName; will "
 "automatically try to update them again later."
 msgstr ""
+"Taagandiriey sinjiyanoo kaŋ war tontoney jerey še. &brandShortName; ga ceeci "
+"k'i taagandi nga boŋše waati foo banda ga."
 
 #: footer.label
 msgid "You can always change your add-ons by going to the Add-ons Manager."
 msgstr ""
+"War ga hin ka war tontoney barmay waati kul nda war koy Tontoney juwalkaa do."
 
 #: cancel.label
 msgid "Cancel"
 msgstr "Naŋ"
 
 #: back.label
-#, fuzzy
 msgid "Back"
-msgstr "&Banda"
+msgstr "Banda"
 
 #: next.label
-#, fuzzy
 msgid "Next"
-msgstr "&Jine"
+msgstr "Jine"
 
 #: done.label
-#, fuzzy
 msgid "Done"
-msgstr "Baffoo"
+msgstr "Ben"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -4,48 +4,49 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:58+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (source.profile) add-ons installed by the user, this may be
 #. # translated as "You" or "User" depending on the locale
 #: source.profile
 msgid "You"
-msgstr ""
+msgstr "War"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (source.other) add-ons installed by other applications
 #. # installed on the computer
 #: source.other
 msgid "Third Party"
-msgstr ""
+msgstr "Boro tana"
 
 #: action.enabled
 msgid "Will be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ga tunandi"
 
 #: action.disabled
 msgid "Will be disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ga kayandi"
 
 #: action.autoupdate
 msgid "Will be updated to be compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Ga taagandi ka tee cerekanbante"
 
 #: action.incompatible
 msgid "Will be enabled when compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Ga tunandi waati kaŋ cerekanbeyan bara"
 
 #: action.neededupdate
 msgid "Update to make compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Taagandi ka tee cerekanbante"
 
 #: action.unneededupdate
 msgid "Optional update"
-msgstr ""
+msgstr "Suuba-mise taagandiri"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -18,11 +18,11 @@
 
 #: updateWizard.title
 msgid "&brandShortName; Update"
-msgstr "&brandShortName; Taagandiri"
+msgstr "&brandShortName; taagandiri"
 
 #: offline.title
 msgid "&brandShortName; is working offline"
-msgstr "&brandShortName; goy bila nda ciyari"
+msgstr "&brandShortName; ga goy bila nda ciyari"
 
 #: offline.description
 msgid ""
@@ -31,16 +31,16 @@
 "version."
 msgstr ""
 "&brandShortName; ga hima ka huru ciyari alhaali ra ka dii wala taagandirey \n"
-" goo no war tontoney se, k'i tee cerekanbe waneyaŋ \n"
-" woo dumoo se."
+" goo no war tontoney še, k'i tee cerekanbe waneyaŋ \n"
+" woo dumoo še."
 
 #: offline.toggleOffline.label offline.toggleOffline.accesskey
 msgid "&Go online now."
-msgstr "&Ga huru ciyari alhaali ra."
+msgstr "&Huru ciyari alhaali ra sohõ."
 
 #: mismatch.win.title
 msgid "Incompatible Add-ons"
-msgstr "Ši cerekanbe tontoney"
+msgstr "Ši-cerekanbe tontoniyaŋ"
 
 #: mismatch.top.label
 msgid ""
@@ -48,15 +48,15 @@
 "&brandShortName; and have been disabled:"
 msgstr ""
 "Tontoney wey ši cerekanbe nda woo dumoo \n"
-" &brandShortName; se, adiši i kayandi."
+" &brandShortName; še, adiši i kayandi."
 
 #: mismatch.bottom.label
 msgid ""
 "&brandShortName; can check if there are compatible versions \n"
 "of these add-ons available."
 msgstr ""
-"&brandShortName; ga hin ka korošĩ wala cerekanbante dumey \n"
-" ga bara tontoney wey se."
+"&brandShortName; ga hin ka koroši wala cerekanbante dumey \n"
+" ga bara tontoney wey še."
 
 #: checking.wizard.title
 msgid "Checking for Compatible Add-ons"
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #: checking.top.label
 msgid "Checking your incompatible add-ons for updates…"
-msgstr "War tontoni cerekanbantey koroši taagandiriyaŋ se…"
+msgstr "War tontoni cerekanbantey koroši taagandiriyaŋ še…"
 
 #: checking.status
 msgctxt "checking.status"
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 #: found.top.label
 msgid "Select the add-ons you would like to install:"
-msgstr "Tontoney kaŋ war ga boonay k'i sinji suuba:"
+msgstr "Tontoney kaŋ war ga boona k'i sinji suuba:"
 
 #: found.disabledXPinstall.label
 msgid ""
@@ -85,7 +85,7 @@
 "currently \n"
 "disabled. You can change this setting below."
 msgstr ""
-"Tontoney šĩ hin ka sinjandi zama goyjinay sinjiyanoo kayandi \n"
+"Tontoney ši hin ka sinjandi zama goyjinay sinjiyanoo kayandi \n"
 "sohõ. War ga hin ka kayandiyanoo barmay ganda."
 
 #: found.enableXPInstall.label found.enableXPInstall.accesskey
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 #: installing.top.label
 msgid "Downloading and installing updates to your add-ons…"
-msgstr "Taagandirey zumandi nd'i sinji war tontoney se…"
+msgstr "Taagandirey zumandi nd'i sinji war tontoney še…"
 
 #: noupdates.wizard.title
 msgid "No Compatible Add-ons Found"
@@ -110,7 +110,7 @@
 "incompatible add-ons."
 msgstr ""
 "&brandShortName; mana hin ka duu taagandirey war \n"
-"tontoni cerekanbantey se."
+"tontoni cerekanbantey še."
 
 #: noupdates.error.desc
 msgid "Some problems were encountered when trying to find updates."
@@ -122,7 +122,7 @@
 "when compatible updates for these add-ons are found."
 msgstr ""
 "&brandShortName; ga koroši waati foo nda a ma war bayrandi \n"
-"waati kaŋ taagandiri cerekanbantey wey duwandi war tontoney se."
+"waati kaŋ taagandiri cerekanbantey wey duwandi war tontoney še."
 
 #: finished.wizard.title
 msgid "Compatible Add-ons Installed"
@@ -138,7 +138,7 @@
 "when updates for add-ons are found."
 msgstr ""
 "&brandShortName; ga koroši waati foo nda a ma war bayrandi \n"
-"waati kaŋ taagandirey duwandi tontoney se."
+"waati kaŋ taagandirey duwandi tontoney še."
 
 #: finished.checkEnabled.desc
 msgid ""
@@ -146,7 +146,7 @@
 "when updates for add-ons are found."
 msgstr ""
 "&brandShortName; ga koroši waati foo nd'a ga war bayrandi \n"
-"waati kaŋ taagandiriyaŋ duwandi tontoney se."
+"waati kaŋ taagandiriyaŋ duwandi tontoney še."
 
 #: adminDisabled.wizard.title
 msgid "Unable to Check for Updates"
@@ -158,9 +158,9 @@
 "because software installation for &brandShortName; has been disabled. \n"
 "Please contact your System Administrator for assistance."
 msgstr ""
-"Boro ši hin ka taagandiriyaŋ koroši ši cerekanbe tontoney se \n"
-"zama goyjinay sinjiyan &brandShortName;  kayandi. \n"
-"Taare war dabariɲaa juwalkaa hãa faaba se."
+"Boro ši hin ka taagandiriyaŋ koroši ši cerekanbe tontoney še \n"
+"zama goyjinay sinjiyan &brandShortName; kayandi. \n"
+"Taare war dabariɲaa juwalkaa hãa faaba še."
 
 #: versioninfo.wizard.title
 msgid "Checking Compatibility of Add-ons"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -76,11 +76,11 @@
 
 #: installErrors
 msgid "%S was unable to install updates for the following add-ons:"
-msgstr "%S mana hin ka taagandirey sinji tontoney wey se:"
+msgstr "%S mana hin ka taagandirey sinji tontoney wey še:"
 
 #: checkingErrors
 msgid "%S was unable to check for updates for the following add-ons:"
-msgstr "%S mana hin ka taagandirey koroši tontoney wey se:"
+msgstr "%S mana hin ka taagandirey koroši tontoney wey še:"
 
 #: installErrorItemFormat
 msgid "%S (%S)"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -67,11 +67,11 @@
 
 #: pluginWizard.finalPage.description.label
 msgid "&brandShortName; finished installing the missing plugins:"
-msgstr "&brandShortName; na sukari jeccantey sinji ka ben:"
+msgstr "&brandShortName; na sukari kumantey sinji ka ben:"
 
 #: pluginWizard.finalPage.moreInfo.label
 msgid "Find out more about Plugins or manually find missing plugins."
-msgstr "Bay ka tonton sukarey ga wala wa sukari jeccantey ceeci."
+msgstr "Bay ka tonton sukarey ga wala wa sukari kumantey ceeci."
 
 #: pluginWizard.finalPage.restart.label
 msgid "&brandShortName; needs to be restarted for the plugin(s) to work."

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 22:06+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 11:09+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: pluginLicenseAgreement.label
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: pluginInstallation.complete
 msgid "Finished installing plugins."
-msgstr "Sukarey sinjiyaoo ben."
+msgstr "Sukarey sinjiyanoo ben."
 
 #: pluginInstallationSummary.success
 msgid "Installed"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po	2011-08-17 13:19:50 UTC (rev 10426)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po	2011-08-19 11:37:28 UTC (rev 10427)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 15:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: unverified
@@ -45,8 +45,8 @@
 "Software Installation is complete. You will have to restart %S for changes "
 "to take effect."
 msgstr ""
-"Goyjinay sinjiyan timme. War ga hima ka %S tunandi taaga ka barmawey too ngi "
-"mee."
+"Goyjinay sinjiyan timme. War ga hima ka %S tunandi taaga ka barmawey too "
+"ngey mee."
 
 #: installCompleteTitle
 msgid "Installation Complete"
@@ -54,4 +54,4 @@
 
 #: error-203
 msgid "Error Installing Item"
-msgstr "Hayiize sinjiyan firka"
+msgstr "Firka bangay hayiizoo sinjiyanoo ra"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.