Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10424] trunk/po/fftb/en_ZA
|
From: <dwa...@us...> - 2011-08-16 16:51:48
|
Revision: 10424
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10424&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-08-16 16:51:40 +0000 (Tue, 16 Aug 2011)
Log Message:
-----------
Update English South African translations
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -911,20 +911,17 @@
#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#. # The final space separates this text from the Learn More link.
#: syncPromoNotification.bookmarks.description
-#, fuzzy
msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
-msgstr "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
+msgstr "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#. # The final space separates this text from the Learn More link.
#: syncPromoNotification.passwords.description
-#, fuzzy
msgid "You can access your passwords on all your devices with %S. "
-msgstr "You can access your passwords on all your devices with %S."
+msgstr "You can access your passwords on all your devices with %S. "
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
msgid "Learn More"
msgstr "Learn More"
@@ -937,9 +934,10 @@
"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
"performance, and responsiveness to %2$S?"
msgstr ""
+"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
+"performance, and responsiveness to %2$S?"
#: telemetryLinkLabel
-#, fuzzy
msgctxt "telemetryLinkLabel"
msgid "Learn More"
msgstr "Learn More"
@@ -950,7 +948,7 @@
#: telemetryYesButtonAccessKey
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: telemetryNoButtonLabel
msgid "No"
@@ -959,7 +957,7 @@
#: telemetryNoButtonAccessKey
msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Done"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -85,17 +85,16 @@
msgstr "F&ind in Current Collection…"
#: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
-msgstr "Import Bookmarks from:"
+msgstr "&Import Bookmarks from HTML…"
#: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
-msgstr ""
+msgstr "&Export Bookmarks to HTML…"
#: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
msgid "Import Data from &Another Browser…"
-msgstr ""
+msgstr "Import Data from &Another Browser…"
#: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
msgid "&Backup…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -83,9 +83,8 @@
msgstr "Manage Cookies…"
#: cookie.removeAll
-#, fuzzy
msgid "Remove All Cookies"
-msgstr "Remove &All Cookies"
+msgstr "Remove All Cookies"
#: geo.label
msgid "Share Location"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -79,7 +79,7 @@
#: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
msgid "Submit &performance data"
-msgstr ""
+msgstr "Submit &performance data"
#: networkTab.label
msgid "Network"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -170,7 +170,7 @@
#: privateBrowsingPermanent2.label privateBrowsingPermanent2.accesskey
msgid "Always use &private browsing mode"
-msgstr ""
+msgstr "Always use &private browsing mode"
#: rememberHistory.label rememberHistory.accesskey
msgid "Remem&ber my browsing history"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -90,7 +90,7 @@
#: setup.choosePassword.label setup.choosePassword.accesskey
msgid "Choose a &Password"
-msgstr ""
+msgstr "Choose a &Password"
#: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
msgid "Confir&m Password"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -233,6 +233,8 @@
"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
"transmission was detected."
msgstr ""
+"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
+"transmission was detected."
#: remoteXUL
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -137,6 +137,10 @@
"</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the "
+"page.</li> \n"
+"</ul>"
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
@@ -400,18 +404,17 @@
#: corruptedContentError.title
msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Corrupted Content Error"
#: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
"to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
-"<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an "
-"invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the "
-"website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
+"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
+"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
+"to inform them of this problem.</li></ul>"
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -247,6 +247,8 @@
"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
"transmission was detected."
msgstr ""
+"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
+"transmission was detected."
#: remoteXUL
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -290,158 +290,186 @@
#: GetAttributeNodeWarning
msgid "Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead."
-msgstr ""
+msgstr "Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead."
#: SetAttributeNodeWarning
msgid "Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead."
-msgstr ""
+msgstr "Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead."
#: GetAttributeNodeNSWarning
msgid ""
"Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead."
msgstr ""
+"Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead."
#: SetAttributeNodeNSWarning
msgid ""
"Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead."
msgstr ""
+"Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead."
#: RemoveAttributeNodeWarning
msgid ""
"Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead."
msgstr ""
+"Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead."
#: CreateAttributeWarning
msgid ""
"Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() "
"instead."
msgstr ""
+"Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() "
+"instead."
#: CreateAttributeNSWarning
msgid ""
"Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS"
"() instead."
msgstr ""
+"Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use "
+"element.setAttributeNS() instead."
#: SpecifiedWarning
msgid ""
"Use of attributes' specified attribute is deprecated. It always returns true."
msgstr ""
+"Use of attributes' specified attribute is deprecated. It always returns "
+"true."
#: OwnerElementWarning
msgid "Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated."
#: NodeNameWarning
msgid "Use of attributes' nodeName attribute is deprecated. Use name instead."
-msgstr ""
+msgstr "Use of attributes' nodeName attribute is deprecated. Use name instead."
#: NodeValueWarning
msgid ""
"Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead."
msgstr ""
+"Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead."
#: NodeTypeWarning
msgid ""
"Use of attributes' nodeType attribute is deprecated. It always returns 2."
msgstr ""
+"Use of attributes' nodeType attribute is deprecated. It always returns 2."
#: ParentNodeWarning
msgid ""
"Use of attributes' parentNode attribute is deprecated. It always returns "
"null."
msgstr ""
+"Use of attributes' parentNode attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
#: ChildNodesWarning
msgid ""
"Use of attributes' childNodes attribute is deprecated. It always returns "
"null."
msgstr ""
+"Use of attributes' childNodes attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
#: HasChildNodesWarning
msgid ""
"Use of attributes' hasChildNodes() is deprecated. It always returns false."
msgstr ""
+"Use of attributes' hasChildNodes() is deprecated. It always returns false."
#: HasAttributesWarning
msgid ""
"Use of attributes' hasAttributes() is deprecated. It always returns false."
msgstr ""
+"Use of attributes' hasAttributes() is deprecated. It always returns false."
#: FirstChildWarning
msgid ""
"Use of attributes' firstChild attribute is deprecated. Use value instead."
msgstr ""
+"Use of attributes' firstChild attribute is deprecated. Use value instead."
#: LastChildWarning
msgid ""
"Use of attributes' lastChild attribute is deprecated. Use value instead."
msgstr ""
+"Use of attributes' lastChild attribute is deprecated. Use value instead."
#: PreviousSiblingWarning
msgid ""
"Use of attributes' previousSibling attribute is deprecated. It always "
"returns null."
msgstr ""
+"Use of attributes' previousSibling attribute is deprecated. It always "
+"returns null."
#: NextSiblingWarning
msgid ""
"Use of attributes' nextSibling attribute is deprecated. It always returns "
"null."
msgstr ""
+"Use of attributes' nextSibling attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
#: AttributesWarning
msgid ""
"Use of attributes' attributes attribute is deprecated. It always returns "
"null."
msgstr ""
+"Use of attributes' attributes attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
#: InsertBeforeWarning
msgid "Use of attributes' insertBefore() is deprecated. Use value instead."
-msgstr ""
+msgstr "Use of attributes' insertBefore() is deprecated. Use value instead."
#: ReplaceChildWarning
msgid "Use of attributes' replaceChild() is deprecated. Use value instead."
-msgstr ""
+msgstr "Use of attributes' replaceChild() is deprecated. Use value instead."
#: RemoveChildWarning
msgid "Use of attributes' removeChild() is deprecated. Use value instead."
-msgstr ""
+msgstr "Use of attributes' removeChild() is deprecated. Use value instead."
#: AppendChildWarning
msgid "Use of attributes' appendChild() is deprecated. Use value instead."
-msgstr ""
+msgstr "Use of attributes' appendChild() is deprecated. Use value instead."
#: CloneNodeWarning
msgid "Use of attributes' cloneNode() is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Use of attributes' cloneNode() is deprecated."
#: OwnerDocumentWarning
msgid "Use of attributes' ownerDocument attribute is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Use of attributes' ownerDocument attribute is deprecated."
#: NormalizeWarning
msgid "Use of attributes' normalize() is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Use of attributes' normalize() is deprecated."
#: IsSupportedWarning
msgid "Use of attributes' isSupported() is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Use of attributes' isSupported() is deprecated."
#: IsEqualNodeWarning
msgid "Use of attributes' isEqualNode() is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Use of attributes' isEqualNode() is deprecated."
#: TextContentWarning
msgid ""
"Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead."
msgstr ""
+"Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead."
#: EnablePrivilegeWarning
msgid ""
"Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the "
"system principal (e.g. an extension) instead."
msgstr ""
+"Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the "
+"system principal (e.g. an extension) instead."
#~ msgid ""
#~ "Non-standard document.width was used. Use standard document.body."
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -149,7 +149,6 @@
msgstr "Offline Mode"
#: netOffline.longDesc2
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
@@ -157,8 +156,9 @@
"page.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
-"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
-"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
+"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active "
+"network?</li><li>Press "Try Again" to switch to online mode and "
+"reload the page.</li></ul>"
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
@@ -398,18 +398,17 @@
#: corruptedContentError.title
msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Corrupted Content Error"
#: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
"to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
-"<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an "
-"invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the "
-"website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
+"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
+"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
+"to inform them of this problem.</li></ul>"
#: remoteXUL.title
msgid "Remote XUL"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/services/sync/sync.properties.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/services/sync/sync.properties.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -25,7 +25,7 @@
#. # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
#: lastSync2.label
msgid "Last sync: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Last sync: %S"
#: mobile.label
msgid "Mobile Bookmarks"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-08-16 15:05:07 UTC (rev 10423)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-08-16 16:51:40 UTC (rev 10424)
@@ -342,7 +342,7 @@
#. # the correct direction.
#: webConsoleWindowTitleAndURL
msgid "Web Console - %S"
-msgstr ""
+msgstr "Web Console - %S"
#. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
#. # The autocomplete popup panel label/title.
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
