Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10414] trunk/po/fftb/son
|
From: <dwa...@us...> - 2011-08-15 10:30:00
|
Revision: 10414
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10414&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-08-15 10:29:53 +0000 (Mon, 15 Aug 2011)
Log Message:
-----------
Update Songhay for Aurora 7
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:28+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -716,7 +716,7 @@
#. # LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
#: puNotifyText
msgid "%S has been updated"
-msgstr "%S taagante"
+msgstr "%S n' ka taagandi"
#: puAlertTitle
msgid "%S Updated"
@@ -905,20 +905,17 @@
#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#. # The final space separates this text from the Learn More link.
#: syncPromoNotification.bookmarks.description
-#, fuzzy
msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
-msgstr "War ga hin ka too war doo-šilbawey do jinawey kul kaŋ goo nda %S ga."
+msgstr "War ga hin ka too war doo-šilbawey do jinawey kul kaŋ goo nda %S ga. "
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#. # The final space separates this text from the Learn More link.
#: syncPromoNotification.passwords.description
-#, fuzzy
msgid "You can access your passwords on all your devices with %S. "
-msgstr "War ga hin ka too war šennikufaley do jinawey kul kaŋ goo nda %S ga."
+msgstr "War ga hin ka too war šennikufaley do jinawey kul kaŋ goo nda %S ga. "
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
msgid "Learn More"
msgstr "Bay ka tonton"
@@ -931,9 +928,10 @@
"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
"performance, and responsiveness to %2$S?"
msgstr ""
+"War ga boona ka %1$S boryandi ka tonton nda goy-lakkal ŋandi, teeyan nda "
+"zaabi-cahãri bayrandi ngi boŋše %2$S ga?"
#: telemetryLinkLabel
-#, fuzzy
msgctxt "telemetryLinkLabel"
msgid "Learn More"
msgstr "Bay ka tonton"
@@ -944,7 +942,7 @@
#: telemetryYesButtonAccessKey
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: telemetryNoButtonLabel
msgid "No"
@@ -953,7 +951,7 @@
#: telemetryNoButtonAccessKey
msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Ben"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 10:05+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -77,24 +77,23 @@
#: cmd.findInBookmarks.label cmd.findInBookmarks.accesskey
msgid "&Find in Bookmarks…"
-msgstr "&Ceeci doo-šilbawey ra"
+msgstr "&Ceeci doo-šilbawey ra..."
#: cmd.findCurrent.label cmd.findCurrent.accesskey
msgid "F&ind in Current Collection…"
msgstr "&Ceeci sohõda kuunayano ra…"
#: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
-msgstr "Cendi ka doo-šilbawey zaa ne:"
+msgstr "Doo-šilbawey cend&i ka hun HTML ra..."
#: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
-msgstr ""
+msgstr "Doo-šilbawey fattandi HTML h&ere..."
#: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
msgid "Import Data from &Another Browser…"
-msgstr ""
+msgstr "Bayhaya cendi ka hun ceecikaw t&ana ra..."
#: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
msgid "&Backup…"
@@ -114,7 +113,7 @@
#: cmd.delete.label cmd.delete.accesskey
msgid "&Delete This Page"
-msgstr "Moɲoo woo &tuusu..."
+msgstr "Moɲoo woo &tuusu"
#: cmd.deleteDomainData.label cmd.deleteDomainData.accesskey
msgid "&Forget About This Site"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 10:50+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: permissionsManager.title
@@ -84,9 +84,8 @@
msgstr "Aleewawey juwal..."
#: cookie.removeAll
-#, fuzzy
msgid "Remove All Cookies"
-msgstr "Aleewawey &kul kaa"
+msgstr "Aleewawey kul kaa"
#: geo.label
msgid "Share Location"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 16:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 10:48+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -80,7 +80,7 @@
#: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
msgid "Submit &performance data"
-msgstr ""
+msgstr "&Teeyan bayhayey sanba"
#: networkTab.label
msgid "Network"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 10:46+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -169,7 +169,7 @@
#: privateBrowsingPermanent2.label privateBrowsingPermanent2.accesskey
msgid "Always use &private browsing mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wa goy &sutura naarumi alhaali ra waati kul"
#: rememberHistory.label rememberHistory.accesskey
msgid "Remem&ber my browsing history"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 10:42+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -89,7 +89,7 @@
#: setup.choosePassword.label setup.choosePassword.accesskey
msgid "Choose a &Password"
-msgstr ""
+msgstr "Šenniku&fal foo suuba"
#: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
msgid "Confir&m Password"
@@ -126,7 +126,7 @@
#. New Account Page 2: Sync Key
#: setup.newSyncKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
-msgstr "&brandShortName; ga joote nda war suturaroo"
+msgstr "&brandShortName; ga joote nda war suturaa"
#: setup.newSyncKeyPage.description.label
msgid ""
@@ -139,7 +139,7 @@
#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
msgid "Your Sync &Key"
-msgstr "War Sync kufaloo"
+msgstr "War Sync &kufaloo"
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
@@ -153,7 +153,7 @@
msgstr ""
"War Sync kufaloo ga waažibandi ka duu &syncBrand.fullName.label; maršin "
"waaniyaŋ ga. Taare banda-gaadu celle tee. Ir ši hin ka war gaa ka war Sync "
-"kufaloo kurma."
+"kufaloo willi."
#: button.syncKeyBackup.print.label button.syncKeyBackup.print.accesskey
msgid "&Print…"
@@ -175,7 +175,7 @@
#: addDevice.showMeHow.label
msgid "Show me how."
-msgstr "Ay cebe takaa."
+msgstr "Takaa cebe yane."
#: addDevice.dontHaveDevice.label
msgid "I don't have the device with me"
@@ -186,7 +186,7 @@
"To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device "
"and select "Add a Device"."
msgstr ""
-"K'a tunandi, koy &syncBrand.shortName.label; Suubarey do war jinay faa ga "
+"K'a tunandi, koy &syncBrand.shortName.label; suubarey do war jinay faa ga "
"nda wa \"Jinay foo tonton\" suuba."
#: addDevice.setup.enterCode.label
@@ -267,7 +267,7 @@
#: syncMy.label
msgid "Sync My"
-msgstr "Sync My"
+msgstr "Hangandi"
#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
msgid "Book&marks"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:56+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -231,6 +231,8 @@
"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
"transmission was detected."
msgstr ""
+"Moɲoo kaŋ war ga ceeci ka dii ya ši hin ka cebandi zama firka maatandi "
+"bayhayey toonandiyanoo waate."
#: remoteXUL
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -138,6 +138,10 @@
"</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>"Ceeci koyne" naagu ka bere ciyari alhaali ga nda moɲoo "
+"zumandi taaga.</li> \n"
+"</ul>"
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
@@ -396,18 +400,17 @@
#: corruptedContentError.title
msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gundekuna laybante firka"
#: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
"to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
-"<p>Moɲoo kaŋ war ga wiri k'a guna ši hin ka diyandi zama a mma goy nda "
-"kankamandiyan dabari laala wala kaŋ ši nda gaakašinay.</p><ul><li>Taare wa "
-"šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey se.</li></ul>"
+"<p>Moɲoo kaŋ war ga wiri ka dii ya ši hin ka cebandi zama firka maatandi "
+"bayhayey toonandiyanoo waate.</p><ul><li>Taare wa šendaa woo alhabar tee war "
+"nungoo koyey še.</li></ul>"
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 23:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -244,6 +244,8 @@
"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
"transmission was detected."
msgstr ""
+"Moɲoo kaŋ war ga ceeci k'a guna ši hin ka cebandi zama firka maatandi "
+"bayhayey toonandiyanoo waate."
#: remoteXUL
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -44,7 +44,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 23:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 12:11+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: KillScriptTitle
@@ -292,32 +292,35 @@
#: GetAttributeNodeWarning
msgid "Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead."
-msgstr ""
+msgstr "Goyyan nda getAttributeNode() nakaši. Goy nda getAttribute() sohõ."
#: SetAttributeNodeWarning
msgid "Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead."
-msgstr ""
+msgstr "Goyyan nda setAttributeNode() nakaši. Goy nda setAttribute() sohõ."
#: GetAttributeNodeNSWarning
msgid ""
"Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead."
-msgstr ""
+msgstr "Goyyan nda getAttributeNodeNS() nakaši. Goy nda getAttributeNS() sohõ."
#: SetAttributeNodeNSWarning
msgid ""
"Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead."
-msgstr ""
+msgstr "Goyyan nda setAttributeNodeNS() nakaši. Goy nda setAttributeNS() sohõ."
#: RemoveAttributeNodeWarning
msgid ""
"Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead."
msgstr ""
+"Goyyan nda removeAttributeNode() nakaši. Goy nda removeAttribute() sohõ."
#: CreateAttributeWarning
msgid ""
"Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() "
"instead."
msgstr ""
+"Goyyan nda document.createAttribute() nakaši. Goy nda element.setAttribute() "
+"sohõ."
#: CreateAttributeNSWarning
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 22:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:12+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Reset
@@ -81,7 +81,7 @@
"Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting "
"normally with method=GET and no enctype instead."
msgstr ""
-"enctype=%S hawari goo takaroo ra, amma method=post dabari mana tabati a se. "
+"Takaroo goo nda enctype=%S hawari, amma a ši nda method=post dabari. "
"Sanbaroo ga doona ka tee nda method=GET dabari bila nda enctype hawari."
#: ForgotFileEnctypeWarning
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 23:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:15+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -46,7 +46,7 @@
#: deniedPortAccess.title
msgid "Port Restricted for Security Reasons"
-msgstr "Kotay-mee nakasante saajaw sabbu se"
+msgstr "Kotay-mee nakasante saajaw sabbu še"
#: deniedPortAccess.longDesc
msgid ""
@@ -57,8 +57,8 @@
msgstr ""
"<p>Aderesu kaŋ wirandi na kotay-mee cebe (sanda <q>mozilla.org:80</q> kotay-"
"mee 80 se mozilla.org ga) kaŋ ga doona ka goy <em>other</em> misey ra, manti "
-"tataaru naarumi se. Ceecikaa na hãayanoo naŋ war jejeburoo nda saajaa sabboo "
-"se.</p>"
+"tataaru naarumi še. Ceecikaa na hãayanoo naŋ war jejeburoo nda saajaa sabboo "
+"še.</p>"
#: dnsNotFound.title
msgid "Address Not Found"
@@ -145,7 +145,6 @@
msgstr "Bila nda ciyari alhaali"
#: netOffline.longDesc2
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
@@ -154,7 +153,8 @@
msgstr ""
"<p>Ceecikaa ga goy bila nda ciyari nda a ši hin ka hayiize wirantaa cee.</"
"p><ul><li>War ordinateroo ga dobu sankay goyante ga?</li><li>War ceecikaa "
-"dam ciyari alhaali ra, de wa ceeci koyne.</li></ul>"
+"dam ciyari alhaali ra, de wa "Ceeci koyne" naagu ka moɲoo zumandi "
+"taaga.</li></ul>"
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
@@ -210,13 +210,13 @@
"having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for "
"assistance.</li></ul>"
msgstr ""
-"<p>Nungoo kaŋ war n'a ceeci ši tuuri ciyari se nda ceecikaa ši zaabi batu "
+"<p>Nungoo kaŋ war n'a ceeci ši tuuru ciyari še nda ceecikaa ši zaabi batu "
"koyne.</p><ul><li>A ga hin ka tee kaŋ feršikaa goo goy šenda ra wala a ši "
"goy ra? Taare ceeci koyne.</li><li>War ši hin ka nungu tanayaŋ ceeci? War "
"ordinateroo sankay ciyaroo koroši koyne.</li><li>Nuneceta wala tokore ga war "
-"ordinateroo wala sankaa jejebu? Kayandiyan laalayaŋ ga hin ka war tataaru "
-"naarumaa nakaši.</li><li>Šenday goo hala sohõ? War sankay juwalkaa wala "
-"Interneti nookaa cee faaba se.</li></ul>"
+"ordinateroo wala sankaa jejebu? Kayandiyan laalayaŋ ga hin ka war Interneti "
+"naarumaa nakaši.</li><li>Šenday goo no hala sohõ? War sankay juwalkaa wala "
+"Interneti nookaa cee faaba še.</li></ul>"
#: protocolNotFound.title
msgid "Unknown Protocol"
@@ -275,7 +275,7 @@
#: redirectLoop.title
msgid "Redirect Loop"
-msgstr "Moɲoo mana bisandi taaga"
+msgstr "Moɲoo mana bisandi taaga boryo"
#: redirectLoop.longDesc
msgid ""
@@ -390,18 +390,17 @@
#: corruptedContentError.title
msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gundekuna laybante firka"
#: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
"to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Moɲoo kaŋ war ga wiri k'a guna ši hin ka diyandi zama a mma goy nda "
-"kankamandiyan dabari laala wala kaŋ ši nda gaakašinay.</p><ul><li>Taare wa "
-"šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey se.</li></ul>"
+"kankamandiyan dabari laala, wala affoo kaŋ ši nda gaakašinay.</"
+"p><ul><li>Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey še.</li></ul>"
#: remoteXUL.title
msgid "Remote XUL"
@@ -412,7 +411,7 @@
"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
"</li></ul></p>"
msgstr ""
-"<p><ul><li>Taare wa šendaa woo bayrandi Interneti nungey koyey se.</li></"
+"<p><ul><li>Taare wa šendaa woo bayrandi Interneti nungey koyey še.</li></"
"ul></p>"
#~ msgctxt "netOffline.overrideLongDesc"
Modified: trunk/po/fftb/son/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/services/sync/sync.properties.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/services/sync/sync.properties.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 09:52+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,18 +12,18 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
#: client.name2
msgid "%1$S's %2$S on %3$S"
-msgstr "%1$S's %2$S goo %3$S ga"
+msgstr "%1$S %2$S goo %3$S ga"
#. # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
#: lastSync2.label
msgid "Last sync: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Hangandiyan koraa: %S"
#: mobile.label
msgid "Mobile Bookmarks"
@@ -71,8 +71,8 @@
"Sync encountered an error while connecting. It's probably ok, and you don't "
"have to do anything about it."
msgstr ""
-"Hangandiyanoo na firka maate ciyaroo waate. A ga hin ka tee a ši nda taali, "
-"nda war ši hima ga haya kul woo misoo ra."
+"Sync na firka maate ciyaroo waate. A ga hin ka tee a ši nda taali, nda war "
+"ši hima ga haya kul woo misoo ra."
#: error.sync.title
msgid "Error While Syncing"
@@ -83,16 +83,16 @@
"Sync encountered an error while syncing: %1$S. Sync will automatically "
"retry this action."
msgstr ""
-"Hangandiyanoo na firka maate hangandiyan waate: %1$S. Hangandiyan ka šii "
-"taaga nga boŋše ka teeraa filla."
+"Hangandiyanoo na firka maate hangandiyan waate: %1$S. Sync ga šii taaga nga "
+"boŋše ka teeraa filla."
#: error.sync.no_node_found
msgid ""
"The Sync server is a little busy right now, but you don't need to do "
"anything about it. We'll start syncing your data as soon as we can!"
msgstr ""
-"Hangandiyan feršikaa goo goy sahãnta ra sohõ. amma war ši hima ka haya kul "
-"tee misoo woo ra. Ir ga šintin ka war bayhayey hangandi cere zaa ir duu nga "
+"Sync feršikaa goo goy sahãnta ra sohõ. amma war ši hima ka haya kul tee "
+"misoo woo ra. Ir ga šintin ka war bayhayey hangandi cere zaa ir duu nga "
"fondaa!"
#: error.sync.no_node_found.title
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 23:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:18+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeError
@@ -341,7 +341,7 @@
#. # the correct direction.
#: webConsoleWindowTitleAndURL
msgid "Web Console - %S"
-msgstr ""
+msgstr "Interneti diji-walha - %S"
#. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
#. # The autocomplete popup panel label/title.
@@ -354,7 +354,7 @@
#. # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
#: stacktrace.anonymousFunction
msgid "<anonymous>"
-msgstr "<anonymous>"
+msgstr "<kaŋ ši nda maa>"
#. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
#. # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-08-15 10:29:53 UTC (rev 10414)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 09:47+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: addons.windowTitle
@@ -604,9 +604,8 @@
msgstr "Yadda nd'a sinji…"
#: settings.path.button.label
-#, fuzzy
msgid "Browse…"
-msgstr "&Guna…"
+msgstr "Ceeci…"
#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "Šenney"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
