[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10413] trunk/po/fftb/ak

[<dwa...@us...>]

Revision: 10413
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10413&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-08-15 08:27:53 +0000 (Mon, 15 Aug 2011)

Log Message:
-----------
Update Akan translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ak/browser/branding/official/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
    trunk/po/fftb/ak/browser/profile/bookmarks.inc.po
    trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
    trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/ak/services/sync/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
    trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/branding/official/brand.dtd.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/branding/official/brand.dtd.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -33,11 +33,3 @@
 msgstr ""
 "Firefox ne Firefox ahyɛnsewde nyinara yɛ Mozilla Foundation de. Yesuo yɛn "
 "mbra akwanya nyinara mu."
-
-#~ msgid ""
-#~ " Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. "
-#~ "Some of the trademarks used under license from The Charlton Company."
-#~ msgstr ""
-#~ "Firefox ne Firefox nlogo yɛ Mozilla Foundation wɔn ahyɛnsode. Laesens a "
-#~ "wɔfiri The Charlton Company na wɔma ho kwan ma wɔde ahyɛnsode no bi di "
-#~ "dwuma."

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:10+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 23:12+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutDialog.title
@@ -31,20 +31,20 @@
 
 #: community.middle2
 msgid ", a "
-msgstr ", a"
+msgstr ", a ɛyɛ "
 
 #. This is a link title that links to about:credits.
 #: community.creditsLink
 msgid "global community"
-msgstr "afana nyinara mpotam"
+msgstr "wiade fɛkuw"
 
 #: community.end2
 msgid ""
 " working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
 "should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
 msgstr ""
-"reyɛ adwuma abomu sɛ Intanɛt bɛyɛ yiye. Yegyidi sɛ ɛwɔ sɛ Intanɛt nda hɔ mma "
-"obiara na ɛwɔ sɛ obiara nya ho kwan a hwee nsi wɔn kwan."
+"reyɛ edwuma abɔ mu sɛ Intanɛt bɛyɛ yie. Yɛ gye di sɛ ɛwɔ sɛ Intanɛt da hɔ ma "
+"obiara na ɛwɔ sɛ obiara nya ho kwan a hwee nnsiw wɔn kwan."
 
 #: contribute.start
 msgid "Sound interesting? "
@@ -53,7 +53,7 @@
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
 #: contribute.getInvolvedLink
 msgid "Get involved!"
-msgstr "ka woho hyɛ mu!"
+msgstr "Fa wo ho hyɛ mu!"
 
 #: contribute.end
 msgctxt "contribute.endcontribute.end"

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 11:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 19:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_timeout
@@ -902,7 +902,6 @@
 #. # the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 #. # The final space separates this text from the Learn More link.
 #: syncPromoNotification.bookmarks.description
-#, fuzzy
 msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
 msgstr ""
 "Wo bɛtumi de %S enya wo mbukmaak nyinara ho kwan wɔ wo ndivaes nyinara so."
@@ -911,14 +910,12 @@
 #. # the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 #. # The final space separates this text from the Learn More link.
 #: syncPromoNotification.passwords.description
-#, fuzzy
 msgid "You can access your passwords on all your devices with %S. "
 msgstr ""
-"Wo bɛtumi de %S enya wo ehintasɛmfua nyinara ho kwan wɔ wo ndivaes nyinara "
+"Wo bɛtumi de %S enya wo ehintansɛmfua nyinara ho kwan wɔ wo ndivaes nyinara "
 "so."
 
 #: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
 msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Sua bio ka ho"
@@ -931,9 +928,10 @@
 "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
 "performance, and responsiveness to %2$S?"
 msgstr ""
+"Wo bɛ pɛ sɛ wo bɛboa ayɛ %1$S papa kyɛn sɛnea ɛte wɔ bere a wo rebɔ yɛn "
+"amande fa mɛmri dwumadi, kɔmputa mbɔdenbɔ anaaso sɛnea nkekaho ba %2$S so te?"
 
 #: telemetryLinkLabel
-#, fuzzy
 msgctxt "telemetryLinkLabel"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Sua bio ka ho"
@@ -944,7 +942,7 @@
 
 #: telemetryYesButtonAccessKey
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: telemetryNoButtonLabel
 msgid "No"
@@ -953,7 +951,7 @@
 #: telemetryNoButtonAccessKey
 msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Ewie"

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -84,17 +84,16 @@
 msgstr "H&u wɔ Kɔlɛkhyɛn a Ɛwɔ Hɔ Seisei…"
 
 #: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
-msgstr "Impɔɔt Mbukmaak firi:"
+msgstr "&Twe Mbukmaak firi HTML bra mu…"
 
 #: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
 msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
-msgstr ""
+msgstr "&Mane mbukmaak kɔ HTML…"
 
 #: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
 msgid "Import Data from &Another Browser…"
-msgstr ""
+msgstr "Twe data firi brawsa &foforo bra mu…"
 
 #: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
 msgid "&Backup…"

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-04 19:04+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:22+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: permissionsManager.title
@@ -32,7 +32,7 @@
 #. example: "Permissions for mozilla.org"
 #: header.site.start
 msgid "Permissions for"
-msgstr "Akwanya ma:"
+msgstr "Akwanya ma"
 
 #: header.site.end
 msgctxt "header.site.end"
@@ -41,11 +41,11 @@
 
 #: header.defaults
 msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr "Akwanya difɔlt ma nsae nyinara"
+msgstr "Akwanya difɔlt ma nsaet nyinara"
 
 #: permissions.forgetSite
 msgid "Forget About This Site"
-msgstr "Ma wo were mfiri saet Yi"
+msgstr "Ma wo were mfiri saet yi"
 
 #: permission.alwaysAsk
 msgid "Always Ask"
@@ -76,18 +76,16 @@
 msgstr "Hyɛ akuki"
 
 #: cookie.remove
-#, fuzzy
 msgid "Remove Cookies"
-msgstr "&Yi kuki"
+msgstr "Yi kuki"
 
 #: cookie.manage
 msgid "Manage Cookies…"
 msgstr "Hwɛ nkuki so…"
 
 #: cookie.removeAll
-#, fuzzy
 msgid "Remove All Cookies"
-msgstr "Yi akuki nyin&ara"
+msgstr "Yi akuki nyinara"
 
 #: geo.label
 msgid "Share Location"

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 10:20+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:06+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 #: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
 msgid "Submit &performance data"
-msgstr ""
+msgstr "Fa &dwumadi data ɛmane"
 
 #: networkTab.label
 msgid "Network"

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 20:37+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tracking.label
@@ -169,7 +169,7 @@
 
 #: privateBrowsingPermanent2.label privateBrowsingPermanent2.accesskey
 msgid "Always use &private browsing mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fa tebea &praevet a wɔde brawse di dwuma abere biara"
 
 #: rememberHistory.label rememberHistory.accesskey
 msgid "Remem&ber my browsing history"

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-04 19:08+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #: newWindowCmd.commandkey
 msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
 
 #: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
 msgid "&Open File…"
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 #: openFileCmd.commandkey
 msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #: saveFileCmd.label saveFileCmd.accesskey
 msgid "&Save"
@@ -56,20 +56,19 @@
 
 #: saveFileCmd.commandkey
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #: saveFileAsCmd.label saveFileAsCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Save &As…"
-msgstr "Fa sie sɛ…"
+msgstr "&Fa sie sɛ…"
 
 #: closeCmd.label closeCmd.accesskey
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&To mu"
 
 #: closeCmd.key
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
 
 #: editMenu.label editMenu.accesskey
 msgid "&Edit"
@@ -77,79 +76,75 @@
 
 #: undoCmd.label undoCmd.accesskey
 msgid "&Undo"
-msgstr "NN&yɛ"
+msgstr "Nn&yɛ"
 
 #: undoCmd.key
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: redoCmd.label redoCmd.accesskey
 msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "San &yɛ"
 
 #: redoCmd.key
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: cutCmd.label cutCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Cu&t"
-msgstr "Twa"
+msgstr "T&wa"
 
 #: cutCmd.key
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: copyCmd.label copyCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Copy"
-msgstr "Fa"
+msgstr "&Fa"
 
 #: copyCmd.key
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Paste"
-msgstr "Tare"
+msgstr "Ta&re"
 
 #: pasteCmd.key
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Select &All"
-msgstr "Paw no nyinara"
+msgstr "&Paw no nyinara"
 
 #: selectAllCmd.key
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: run.label run.accesskey
 msgid "&Run"
-msgstr ""
+msgstr "&Him"
 
 #: run.key
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: inspect.label inspect.accesskey
 msgid "&Inspect"
-msgstr "&Inspɛkt"
+msgstr "Hwɛh&wɛ"
 
 #: inspect.key
 msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #: display.label display.accesskey
 msgid "&Display"
-msgstr ""
+msgstr "Da-ed&i"
 
 #: display.key
 msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (environmentMenu.label, accesskey): This menu item was
 #. -  renamed from "Context" to avoid confusion with the right-click context
@@ -158,12 +153,11 @@
 #. -  (browser).
 #: environmentMenu.label environmentMenu.accesskey
 msgid "E&nvironment"
-msgstr ""
+msgstr "Mp&ɔtam"
 
 #: contentContext.label contentContext.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Content"
-msgstr "Mu-n&sɛm"
+msgstr "Emu n&sɛm"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (browserContext.label, accesskey): This menu item is used
 #. -  to select an execution environment for the browser window itself as opposed
@@ -171,19 +165,18 @@
 #. -  enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
 #. -  was called "Chrome".
 #: browserContext.label browserContext.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Browser"
-msgstr "&Brawse…"
+msgstr "&Brawsa"
 
 #. This command allows the developer
 #. -  to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
 #: resetContext.label resetContext.accesskey
 msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Sa&n hyɛ"
 
 #: executeMenu.label executeMenu.accesskey
 msgid "E&xecute"
-msgstr ""
+msgstr "&Yɛ"
 
 #: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
 msgid "&Tools"
@@ -195,7 +188,7 @@
 
 #: errorConsoleCmd.commandkey
 msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
 
 #: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
 msgid "&Web Console"
@@ -203,7 +196,7 @@
 
 #: webConsoleCmd.commandkey
 msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
 
 #. This is some placeholder text
 #. -  that appears when the Scratchpad's text area is empty and unfocused.
@@ -213,3 +206,4 @@
 "// Enter some JavaScript, select it, right click and select Run, Inspect or "
 "Display."
 msgstr ""
+"// Bɔ JavaScript bi gu mu, paw no, kleke nifa na paw Him, Hwehwɛ anaa Da-edi."

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -4,33 +4,33 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:52+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
 #. # Panel that is opened by the Scratchpad window when inspecting an object. This
 #. # is the Update button label.
 #: propertyPanel.updateButton.label
-#, fuzzy
 msgid "Update"
-msgstr "Ntoso:"
+msgstr "Ntoso"
 
 #: propertyPanel.updateButton.accesskey
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
 #. # the user attempts to save to an already existing file.
 #: export.fileOverwriteConfirmation
 msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Fael no wɔ hɔ. Twerɛ fa so?"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (browserWindow.unavailable): This error message is shown
 #. # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
@@ -38,6 +38,8 @@
 #: browserWindow.unavailable
 msgid "Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in."
 msgstr ""
+"Scratchpad no ntumi nhu brawsa tokuro biara a ebetumi a edi kood no ho "
+"adwuma wo mu. "
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (openFile.title): This is the file picker title, when you
 #. # open a file from Scratchpad.
@@ -49,19 +51,19 @@
 #. # open fails.
 #: openFile.failed
 msgid "Failed to read the file."
-msgstr ""
+msgstr "Entumi ankan fael no."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
 #. # a file in Scratchpad.
 #: saveFileAs
 msgid "Save File As"
-msgstr ""
+msgstr "Sie Fael Sɛ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (saveFile.failed): This is the message displayed when file
 #. # save fails.
 #: saveFile.failed
 msgid "The file save operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Fael esiesie adwumadi no endi mu."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
 #. # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
@@ -78,3 +80,14 @@
 " */\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"/*\n"
+"    * Eyi yɛ JavaScript Scratctchpad.\n"
+"    *\n"
+"    *Bɔ JavaScript bi gu mu, na Klike Nifa abaa paw fi Di-dwuma mɛnu no mu:\n"
+"    *1. Him sɛnea wobetumi asɔ nkyerɛwee a woapaw no ahwɛ,\n"
+"    *2. Hwehwɛ so sɛnea wobetumi de Ɔbgyɛkt Sohwɛfo bi epue wɔ susuanso no "
+"so, anaa,\n"
+"    *3. Fa da edi sɛnea wobetumi de susuanso no ahyɛ nkyerɛmu bi mu wɔ "
+"mpawee no ekyi.\n"
+"    */\n"
+"\n"

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-30 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ak\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 #: setup.choosePassword.label setup.choosePassword.accesskey
 msgid "Choose a &Password"
-msgstr ""
+msgstr "Fa e&hintasɛmfua"
 
 #: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
 msgid "Confir&m Password"

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -39,15 +39,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:13+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 19:51+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: malformedURI
@@ -235,6 +235,8 @@
 "The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
 "transmission was detected."
 msgstr ""
+"Wɔnntumi nnkyerɛ krataafa a wo pɛ sɛ wo hwɛ efiri sɛ wɔhuu mfomso bi wɔ data "
+"nsoma ne ho."
 
 #: remoteXUL
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:17+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 19:58+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
@@ -137,6 +137,10 @@
 "</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Mia &quot;San-sɔ-hwɛ&quot; fa kɔ ɔnlaen tebea mu na san bue krataafa no."
+"</li> \n"
+"</ul>"
 
 #: contentEncodingError.title
 msgid "Content Encoding Error"
@@ -399,18 +403,17 @@
 
 #: corruptedContentError.title
 msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Mfomso a ɛkyerɛ kɔntent a ne ho atɔ kyima"
 
 #: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
 "data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
 "to inform them of this problem.</li></ul>"
 msgstr ""
-"<p>Wo renntumi nnhu krataafa a wo pɛ sɛ wo hwɛ no osiandɛ ɔmmfa kɔmprɛhyɛn "
-"papa anaaso kɔmprɛhɛn soronko bi a Firefox nnte ase.</p><ul><li>Yɛsrɛ wo "
-"bisa wɔn a wɛbsaet no yɛ wɔn de ma wɔ wɔnhwɛ ho asɛm nka.</li></ul>"
+"<p>Wo renntumi nnhu krataafa a wo pɛ sɛ wo hwɛ no ɛsian sɛ wɔhuu mfomso bi "
+"wɔ data nsoma no mu.</p><ul><li>Yɛ srɛ wo sɛ bisa wɔn a wɛbsaet no yɛ wɔn de "
+"ma wɔ wɔnhwɛ ho asɛm nka.</li></ul>"
 
 #: securityOverride.linkText
 msgid "Or you can add an exception…"

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 12:06+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:55+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # converted from pseudo-properties .it file
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Firefox nnya ɔhaw bi na egyae yɛ. Yɛbɛbɔ mbɔden asiesie wo ntokuro ne atab "
 "bio wɔ firefox ahyɛase bere.\n"
 "\n"
-"Ngyae amandebɔni no nntumi mma yɛn nngyae amandebɔwoma seisei. \n"
+"Ngyae amandebɔni no nntumi mma yɛn nngyae amandebɔwoma seisei.\n"
 "\n"
 "Nhunumu: %s"
 

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/profile/bookmarks.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/profile/bookmarks.inc.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/profile/bookmarks.inc.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 03:55+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 23:10+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with
@@ -78,7 +78,7 @@
 #. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/community/
 #: firefox_community
 msgid "Get Involved"
-msgstr "ka woho hyɛ mu"
+msgstr "Fa wo ho hyɛ mu"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (firefox_about):
 #. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/about/

Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -39,15 +39,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:21+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:12+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: malformedURI
@@ -245,6 +245,8 @@
 "The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
 "transmission was detected."
 msgstr ""
+"Yentumi nkyerɛ wo kratafa a worebisa no sesei efisɛ mfomso bi wɔ data nsoma "
+"no mu. "
 
 #: remoteXUL
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 20:03+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: loadError.label
@@ -142,7 +142,6 @@
 msgstr "Ɔflaen Tebea"
 
 #: netOffline.longDesc2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
 "requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
@@ -150,8 +149,9 @@
 "page.</li></ul>"
 msgstr ""
 "<p>Brawsa no reyɛ edwuma wɔ offlaen tebea mu nti ɔrenntumi mmfa wo ebisade "
-"no mma wo.</p><ul><li>Wo kɔmputa no ka nɛtwɛk a esi so anaa?</li><li>Fa wo "
-"brawsa no kɔ onlaen tebea mu na san sɔ hwɛ.</li></ul>"
+"no mma wo.</p><ul><li>Wo kɔmputa no ka nɛtwɛk a esi so anaa?</li><li>Mia "
+"&quot;San -sɔ-hwɛ&quot; fa wo brawsa no kɔ ɔnlaen tebea mu na san bue "
+"krataafa no.</li></ul>"
 
 #: contentEncodingError.title
 msgid "Content Encoding Error"
@@ -389,18 +389,17 @@
 
 #: corruptedContentError.title
 msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Mfomso a ɛkyɛrɛ kɔntɛnt a ho atɔ kyima"
 
 #: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
 "data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
 "to inform them of this problem.</li></ul>"
 msgstr ""
-"<p>Wo renntumi nnhu krataafa a wo pɛ sɛ wo hwɛ no osiandɛ ɔmmfa kɔmprɛhyɛn "
-"papa anaaso kɔmprɛhɛn soronko bi a Firefox nnte ase.</p><ul><li>Yɛsrɛ wo "
-"bisa wɔn a wɛbsaet no yɛ wɔn de ma wɔ wɔnhwɛ ho asɛm nka.</li></ul>"
+"<p>Wo renntumi nnhu krataafa a wo pɛ sɛ wo hwɛ no ɛsian sɛ wɔhuu mfomso bi "
+"wɔ data nsoma no mu.</p><ul><li>Yɛsrɛ wo bisa wɔn a wɛbsaet no yɛ wɔn de ma "
+"wɔ wɔnhwɛ ho asɛm nka.</li></ul>"
 
 #: remoteXUL.title
 msgid "Remote XUL"

Modified: trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-30 21:56+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:09+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -514,6 +514,8 @@
 "SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange "
 "handshake message."
 msgstr ""
+"SSL no nsa kaa Diffie-Hellman safoa a ano nnyɛ den ɛwɔ Somfo fidie Nsesadi "
+"nsakyea no mu. "
 
 #: SEC_ERROR_IO
 msgid "An I/O error occurred during security authorization."

Modified: trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -46,20 +46,20 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-07 21:29+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 10:44+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SignedBy
 msgid "Authenticated by %S"
-msgstr "%S agye ato mu"
+msgstr "%S Agye ato mu"
 
 #: CertPassPrompt
 msgid "Please enter the master password for the %S."
@@ -117,7 +117,7 @@
 #. # 32
 #: Fips140TokenDescription
 msgid "Software Security Device (FIPS)"
-msgstr "sɔftwɛɛ banbɔ efidie (FIPS)"
+msgstr "Sɔftwɛɛ banbɔ efidie (FIPS)"
 
 #. # 64
 #: Fips140SlotDescription
@@ -128,7 +128,7 @@
 #: InternalToken
 msgctxt "InternalToken"
 msgid "Software Security Device"
-msgstr "sɔftwɛɛ banbɔ efidie"
+msgstr "Sɔftwɛɛ banbɔ efidie"
 
 #. # End of size restriction.
 #: VerifySSLClient
@@ -158,7 +158,7 @@
 #: VerifyProtectObjSign
 msgctxt "VerifyProtectObjSign"
 msgid "Protected Object Signer"
-msgstr "ɔbgyɛkt tumikyerɛni a wɔabɔ ho ban"
+msgstr "Ɔbgyɛkt tumikyerɛni a wɔabɔ ho ban"
 
 #: VerifyObjSign
 msgctxt "VerifyObjSign"
@@ -198,31 +198,31 @@
 #. #These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
 #: CertDumpCertificate
 msgid "Certificate"
-msgstr "abodin krataa"
+msgstr "Abodin krataa"
 
 #: CertDumpVersion
 msgid "Version"
-msgstr "vɛɛhyen"
+msgstr "Vɛɛhyen"
 
 #: CertDumpVersion1
 msgid "Version 1"
-msgstr "vɛɛhyen 1"
+msgstr "Vɛɛhyen 1"
 
 #: CertDumpVersion2
 msgid "Version 2"
-msgstr "vɛɛhyen 2"
+msgstr "Vɛɛhyen 2"
 
 #: CertDumpVersion3
 msgid "Version 3"
-msgstr "vɛɛhyen 3"
+msgstr "Vɛɛhyen 3"
 
 #: CertDumpSerialNo
 msgid "Serial Number"
-msgstr "mba ndidisoɔ"
+msgstr "Mba ndidisoɔ"
 
 #: CertDumpOID
 msgid "Object Identifier"
-msgstr "ɔbgyɛkt nsohyɛde"
+msgstr "Ɔbgyɛkt nsohyɛde"
 
 #: CertDumpMD2WithRSA
 msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
@@ -262,7 +262,7 @@
 
 #: CertDumpSubject
 msgid "Subject"
-msgstr "ti-asɛm"
+msgstr "Ti-asɛm"
 
 #: CertDumpRDN
 msgid "Relative Distinguished Name"
@@ -1309,12 +1309,12 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
 #: certErrorExpiredNow
 msgid "The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "Abodin krata yi etwa mu wɔ %1$S. Sesei no abɔ %2$S."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
 #: certErrorNotYetValidNow
 msgid "The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "Abodin krata no nnyɛ adwuma ɛkosi %1$S. Sesei no abɔ %2$S."
 
 #: certErrorCodePrefix
 msgid "(Error code: %S)"
@@ -1322,38 +1322,36 @@
 
 #: CertInfoIssuedFor
 msgid "Issued to:"
-msgstr "Issued to:"
+msgstr "Woeyi ama:"
 
 #: CertInfoIssuedBy
 msgid "Issued by:"
-msgstr "Issued by:"
+msgstr "Nea oyi kyerɛɛe:"
 
 #: CertInfoValid
 msgid "Valid"
-msgstr "Valid"
+msgstr "Ɛda edi"
 
 #: CertInfoFrom
-#, fuzzy
 msgid "from"
-msgstr "f&iri"
+msgstr "firi"
 
 #: CertInfoTo
 msgid "to"
-msgstr "to"
+msgstr "ko si"
 
 #: CertInfoPurposes
 msgid "Purposes"
-msgstr "Purposes"
+msgstr "Botae"
 
 #: CertInfoEmail
-#, fuzzy
 msgctxt "CertInfoEmail"
 msgid "Email"
 msgstr "Emel"
 
 #: CertInfoStoredIn
 msgid "Stored in:"
-msgstr "Eterekeddwa mu:"
+msgstr "Siee wɔ ha:"
 
 #: P12DefaultNickname
 msgid "Imported Certificate"

Modified: trunk/po/fftb/ak/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/services/sync/sync.properties.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/services/sync/sync.properties.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 18:58+0200\n"
-"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 20:35+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
@@ -23,7 +23,7 @@
 #. # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
 #: lastSync2.label
 msgid "Last sync: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Synk a etwa to: %S"
 
 #: mobile.label
 msgid "Mobile Bookmarks"

Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 05:39+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 14:04+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -29,28 +29,26 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 #: blockedDriver
 msgid "Blocked for your graphics driver version."
-msgstr ""
+msgstr "Eniso-ade firikani vɛɛhyen no nsiwee."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
 #: tryNewerDriver
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver "
 "to version %S or newer."
 msgstr ""
-"Eniso-ade drɔba no esiw. Bɔ mbɔden to wo eniso-ade drɔba so kɔ vɛɛhyen %1 "
+"Eniso-ade drɔba no esiw. Bɔ mbɔden to wo eniso-ade drɔba so kɔ vɛɛhyen %S "
 "anaa foforo."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 #: blockedGfxCard
-#, fuzzy
 msgid "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues."
-msgstr "Eniso-ade kaad no esiw fri drɔba bi a ɛnyɛ wo nsɛm."
+msgstr "Eniso-ade kaad no esiw fri firikani bi a ɛnyɛɛ wo nsɛm."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 #: blockedOSVersion
 msgid "Blocked for your operating system version."
-msgstr ""
+msgstr "Esiw ama wo ɔperetin sestɛm vɛɛhyen no."
 
 #: direct2DEnabled
 msgid "Direct2D Enabled"
@@ -62,11 +60,11 @@
 
 #: clearTypeParameters
 msgid "ClearType Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ClearType mparamita"
 
 #: clearTypeParametersNotFound
 msgid "ClearType parameters not found"
-msgstr ""
+msgstr "Enhu ClearType mparamita no"
 
 #: adapterDescription
 msgid "Adapter Description"

Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-04 19:08+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:19+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: typeError
@@ -314,19 +314,19 @@
 #. # hovers the Position button in the Web Console toolbar.
 #: webConsolePositionTooltip
 msgid "Position the Web Console above or below the document"
-msgstr ""
+msgstr "Fa wɛb konsool no to dɔkumɛnt no soro anaa ase."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
 #. # Web Console interface is displayed above the web page.
 #: webConsolePositionAbove
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Soro"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
 #. # Web Console interface is displayed below the web page.
 #: webConsolePositionBelow
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Ase"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
 #. # Web Console interface is displayed in a floating panel.
@@ -340,20 +340,20 @@
 #. # the correct direction.
 #: webConsoleWindowTitleAndURL
 msgid "Web Console - %S"
-msgstr ""
+msgstr "Wɛb Kɔnsool -%S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
 #. # The autocomplete popup panel label/title.
 #: Autocomplete.label
 msgid "Autocomplete popup"
-msgstr ""
+msgstr "Ho-wie bue-pue-so"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
 #. # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
 #. # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
 #: stacktrace.anonymousFunction
 msgid "<anonymous>"
-msgstr ""
+msgstr "<din-nsie>"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
 #. # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
@@ -361,7 +361,7 @@
 #. # In this minimal message we only show the last call.
 #: stacktrace.outputMessage
 msgid "Stack trace from %S, function %S, line %S."
-msgstr ""
+msgstr "Staake nea edi ekyire fi %S, fankhyɛn %S, kwan-tea %S"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Web Console"

Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-30 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: addons.windowTitle
@@ -602,9 +602,8 @@
 msgstr "Gye to mu na Instɔl…"
 
 #: settings.path.button.label
-#, fuzzy
 msgid "Browse…"
-msgstr "Br&awse…"
+msgstr "Brawse…"
 
 #~ msgid "Languages"
 #~ msgstr "Akasa"

Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po	2011-08-15 08:19:21 UTC (rev 10412)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po	2011-08-15 08:27:53 UTC (rev 10413)
@@ -1,20 +1,19 @@
 #. #### Master Password
 #. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-23 01:24+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 00:20+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: password_not_set
@@ -51,27 +50,17 @@
 "hɔ."
 
 #: pw_change2empty_in_fips_mode
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Sesei no wowɔ FIPS tebea mu. FIPS hia ehintasɛmfua papa a ano yɛ den.\n"
-"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Sesei no wo wɔ FIPS tebea mu. FIPS hia sɛ wobɛwɔ ehintasɛmfua-papa."
+msgstr "Sesei no wo wɔ FIPS tebea mu. FIPS hia sɛ wobɛwɔ ehintasɛmfua-papa."
 
 #: pw_change_success_title
 msgid "Password Change Succeeded"
 msgstr "Woetumi asesa wo ehintasɛmfua-papa no"
 
 #: pw_change_failed_title
-#, fuzzy
 msgid "Password Change Failed"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ehintasɛmfua nsakrae adi nkuguo\n"
-"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Woentumi ansesa wo ehintasɛmfua-papa no"
+msgstr "Woentumi ansesa wo ehintasɛmfua-papa no"
 
 #: pw_remove_button
 msgid "Remove"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.