Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10410] trunk/po/fftb/zu
|
From: <dwa...@us...> - 2011-08-15 07:09:28
|
Revision: 10410
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10410&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-08-15 07:09:20 +0000 (Mon, 15 Aug 2011)
Log Message:
-----------
Update Zulu translations
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/zu/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 22:25+0200\n"
-"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:30+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -30,7 +30,7 @@
#: community.middle2
msgid ", a "
-msgstr ", "
+msgstr ", a "
#. This is a link title that links to about:credits.
#: community.creditsLink
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 17:37+0200\n"
-"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:06+0200\n"
+"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -215,7 +215,6 @@
msgstr "Bhalisa kuleli khasi…"
#: addCurPagesCmd.label
-#, fuzzy
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Phawula wonke amathebhu…"
@@ -224,7 +223,6 @@
msgstr "Bonisa wonke amaphawu wokubekisa"
#: unsortedBookmarksCmd.label
-#, fuzzy
msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Izimpawu zokubekisa ezingahlelwanga"
@@ -438,9 +436,8 @@
msgstr "A"
#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Web Developer"
-msgstr "Umthuthukisi wewebhu"
+msgstr "Umthuthukisi &wewebhu"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
@@ -479,14 +476,12 @@
#. - approximation to it or choose a word (or words) that means
#. - "simple discardable text editor".
#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Scratchpad"
-msgstr "i-Scratchpad"
+msgstr "i-&Scratchpad"
#: scratchpad.keycode
-#, fuzzy
msgid "VK_F4"
-msgstr "VK_F3"
+msgstr "VK_F4"
#: scratchpad.keytext
msgid "F4"
@@ -502,7 +497,7 @@
#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
msgid "Get &More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Thola amathuluzi a&maningi"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 22:26+0200\n"
-"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:09+0200\n"
+"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -122,7 +122,7 @@
msgid ""
"#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed "
"successfully."
-msgstr "I-#1 ifakwe ngempumelelo.;Okungu-#2 okungeziwe kufakwe ngempumelelo."
+msgstr "i-#1 ifakwe ngempumelelo.; okungu-#2 okungeziwe kufakwe ngempumelelo."
#: addonsInstalledNeedsRestart
msgid ""
@@ -402,9 +402,10 @@
msgstr "Funda okungaphezulu…"
#: carbonFailurePluginsMessage.message
-#, fuzzy
msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
-msgstr "Leli khasi lidinga isixhumi esingahamba ngendlela ye-32-bit"
+msgstr ""
+"Leli khasi licela ukusebenizisa i-plugin engasebenza kuphela ngesimo se-32-"
+"bit"
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
msgid "Restart in 32-bit mode"
@@ -685,8 +686,7 @@
#. # examples: 1 active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
#: activeDownloads1
msgid "1 active download (#2);#1 active downloads (#2)"
-msgstr ""
-"ukulayisha okusebenzayo okungu-1 (#2); #1 ukulayishwa okusebenzayo (#2)"
+msgstr "ukulayisha okusebenzayo okungu-1 (#2);#1 ukulayishwa okusebenzayo (#2)"
#: pausedDownloads1
msgid "1 paused download;#1 paused downloads"
@@ -926,19 +926,19 @@
#: syncPromoNotification.bookmarks.description
msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
msgstr ""
+"Ungafunyelela izimpawu zakho zokubekisa kuzo kuwo wonke amadivayisi nge-%S. "
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#. # The final space separates this text from the Learn More link.
#: syncPromoNotification.passwords.description
msgid "You can access your passwords on all your devices with %S. "
-msgstr ""
+msgstr "Ungafinyelela amaphasiwedi wakho kuwo wonke amadivayisi nge-%S. "
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
msgid "Learn More"
-msgstr "Funda okungaphezulu…"
+msgstr "Funda okuningi"
#. # Telemetry prompt
#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
@@ -948,12 +948,13 @@
"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
"performance, and responsiveness to %2$S?"
msgstr ""
+"Ungathanda ukusiza ekuthuthukiseni i-%1$S ngokubika ngokuzenzakalela "
+"ukusetshenziswa komkhumbulo, ukusebenza, nokuphendula ku-%2$S?"
#: telemetryLinkLabel
-#, fuzzy
msgctxt "telemetryLinkLabel"
msgid "Learn More"
-msgstr "Funda okungaphezulu…"
+msgstr "Funda okungaphezulu"
#: telemetryYesButtonLabel
msgid "Yes"
@@ -961,7 +962,7 @@
#: telemetryYesButtonAccessKey
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: telemetryNoButtonLabel
msgid "No"
@@ -970,7 +971,7 @@
#: telemetryNoButtonAccessKey
msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Kwenziwe"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 20:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:54+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: SIpho\n"
"Language: zu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -84,17 +84,16 @@
msgstr "Thol&a kuqoqo lamanje…"
#: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
-msgstr "Yamukela Okokuphawula kuvela:"
+msgstr "Ngen&isa amagama okubekisa kusuka ku-HTML..."
#: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
-msgstr ""
+msgstr "Hambisa izimpawu zokub&ekisa ku-HTML..."
#: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
msgid "Import Data from &Another Browser…"
-msgstr ""
+msgstr "Ngenisa id&atha kusuka kwisiphequluli esinye..."
#: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
msgid "&Backup…"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-08 17:07+0200\n"
-"Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:13+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: SIpho\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -34,12 +34,12 @@
#. example: "Permissions for mozilla.org"
#: header.site.start
msgid "Permissions for"
-msgstr "Izimvume ze:"
+msgstr "Izimvume ze"
#: header.site.end
msgctxt "header.site.end"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: header.defaults
msgid "Default Permissions for All Sites"
@@ -78,18 +78,16 @@
msgstr "Bheka amakhukhi"
#: cookie.remove
-#, fuzzy
msgid "Remove Cookies"
-msgstr "Susa ikukizi"
+msgstr "Susa amakhukhi"
#: cookie.manage
msgid "Manage Cookies…"
msgstr "Phatha amakhukhi…"
#: cookie.removeAll
-#, fuzzy
msgid "Remove All Cookies"
-msgstr "Susa &wonke amakhukhi"
+msgstr "Susa wonke amakhukhi"
#: geo.label
msgid "Share Location"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 11:46+0200\n"
-"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:44+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -81,7 +81,7 @@
#: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
msgid "Submit &performance data"
-msgstr ""
+msgstr "Thumela idatha yo&kusebenza"
#: networkTab.label
msgid "Network"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 09:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:33+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
@@ -259,7 +259,7 @@
"After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure "
"you want to remove this offline website?"
msgstr ""
-"Emva kokususa le datha, i-%S angeke ibekhona ngaphandle kwelayini.Yingabe "
+"Emva kokususa le datha, i-%S angeke ibekhona ngaphandle kwelayini. Yingabe "
"unesiqiniseko sokuthi ufuna ukususa lewebhusayithi angaphandle kwelayini?"
#: offlineAppRemoveConfirm
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 15:27+0200\n"
-"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:43+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: 4zulu translators\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -169,7 +169,7 @@
#: privateBrowsingPermanent2.label privateBrowsingPermanent2.accesskey
msgid "Always use &private browsing mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sebenzisa njalo indlela ya&ngasese yokudlulisa amehlo"
#: rememberHistory.label rememberHistory.accesskey
msgid "Remem&ber my browsing history"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-18 00:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:44+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
#: clearTimeDuration.suffix
msgctxt "clearTimeDuration.suffix"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: clearTimeDuration.dateColumn
msgid "Visit Date"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-08 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:05+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: SIpho\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -159,7 +159,7 @@
#: contentContext.label contentContext.accesskey
msgid "&Content"
-msgstr "Okuqukethwe"
+msgstr "O&kuqukethwe"
#. LOCALIZATION NOTE (browserContext.label, accesskey): This menu item is used
#. - to select an execution environment for the browser window itself as opposed
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:54+0200\n"
-"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:55+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -88,7 +88,7 @@
#: setup.choosePassword.label setup.choosePassword.accesskey
msgid "Choose a &Password"
-msgstr ""
+msgstr "Khetha i&gama lokungena"
#: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
msgid "Confir&m Password"
@@ -115,12 +115,12 @@
#: setup.tosAgree3.label
msgctxt "setup.tosAgree3.labelsetup.tosAgree3.label"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: setup.tosAgree2.accesskey
msgctxt "setup.tosAgree2.accesskey"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#. New Account Page 2: Sync Key
#: setup.newSyncKeyPage.title.label
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 17:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:19+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -177,7 +177,7 @@
"is not malicious.\n"
msgstr ""
"Ukusetshenziswa kwangaphandle kufanele kwethulwe ukuze kuthwale i-%1$S: "
-"izixhumo. Isixhumo esiceliwe:\n"
+"izixhumo.\n"
"\n"
"\n"
"Ukuxhumaniswa okuceliwe:\n"
@@ -234,15 +234,16 @@
"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
"transmission was detected."
msgstr ""
+"Ikhasi ozama ukulibheka alikwazi ukuboniswa ngenxa yephutha elitholwe "
+"ekuthunyelweni kwedatha."
#: remoteXUL
-#, fuzzy
msgid ""
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
"default in Firefox."
msgstr ""
"Leli khasi lisebenzisa ubuchwepheshe obungasekelwa obungekho "
-"ngokuzenzakalela."
+"ngokuzenzakalela ku-Firefox."
#~ msgid ""
#~ "The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from "
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 13:19+0200\n"
-"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:29+0200\n"
+"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -62,10 +62,10 @@
msgstr ""
"<ul> \n"
"<li>Hlola ukuthi ikheli alinawo amaphutha okubhala njengokuthi \n"
-" <strong>ww</strong>.isibonelo.com esikhundleni sokuthi \n"
-" <strong>www</strong>.isibonelo.com</li>\n"
+" <strong>ww</strong>.isibonelo.com esikhundleni sokuthi \n"
+"<strong>www</strong>.isibonelo.com</li> \n"
"<li>Uma ungakwazi ukulayisha noma iliphi ikhasi, hlola ukuxhuma \n"
-" kunethiwekhi yekhompyutha yakho.</li> \n"
+"kunethiwekhi yekhompyutha yakho.</li> \n"
"<li>Uma ikhompyutha yakho noma inethiwekhi ivikelwe isivikeli noma i-proxy, "
"qiniseka \n"
"ukuthi i-&brandShortName; ivunyelwe ukungena kuwebhu.</li>\n"
@@ -139,6 +139,10 @@
"</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Chofoza i-" Zama futhi" ukushintshela kundlela eku-inthanethi "
+"futhi ulayishe kabusha ikhasi.</li> \n"
+"</ul>"
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
@@ -243,7 +247,7 @@
"<li>Hlola ukuze uqiniseka ukuthi ikhompyutha yakho ixhume kunethiwekhi "
"esebenzayo.</li> \n"
"<li>Uma ikhompyutha yakho noma inethiwekhi ivikelwe isivikeli noma \n"
-" i-proxy, qiniseka ukuthi &brandShortName; livunyelwe ukungena kuwebhu</li>\n"
+"i-proxy, qiniseka ukuthi &brandShortName; livunyelwe ukungena kuwebhu</li> \n"
"</ul>"
#: redirectLoop.title
@@ -261,8 +265,8 @@
"<ul> \n"
"<li>Le nkinga ngezinye izikhathi ingase ibangelwe ukwenza angasebenzi noma "
"ukwenqaba ukwamukela\n"
-" amakukizi.</li>\n"
-" </ul>"
+" amakukizi.</li> \n"
+"</ul>"
#: unknownSocketType.title
msgid "Unexpected response from server"
@@ -277,9 +281,9 @@
"</ul>"
msgstr ""
"<ul> \n"
-"<li>Hlola ukuze uqiniseke ukuthi uhlelo lwakho lunoMqondisi wokuvikela\n"
+"<li>Hlola ukuze uqiniseke ukuthi uhlelo lwakho lunoMqondisi wokuvikela \n"
"Okungowakho ofakelwe.</li> \n"
-"<li>Lokhu kungase kubangelwe isimo esingafani nezinye esikuseva.</li>\n"
+"<li>Lokhu kungase kubangelwe isimo esingafani nezinye esikuseva.</li> \n"
"</ul>"
#: nssFailure2.title
@@ -300,7 +304,7 @@
"<ul> \n"
"<li>Le khasi ozama ukulibuka alikwazi ukuboniswa ngoba ukuqinisekiswa "
"kwedatha etholiwe ayikwazanga ukuqinisekiswa.</li> \n"
-"<li>Sicela uxhumane nabanikazi bewebhusayithi ukuze ubazise ngale nkinga."
+"<li>Sicela uxhumane nabanikazi bewebhusayithi ukuze ubazise ngale nkinga. "
"Okunye, sebenzisa impoqo etholakala ku-menu yosizo ukuze ubike le sayithi "
"eliphukile.</li> \n"
"</ul>"
@@ -324,9 +328,9 @@
"<ul> \n"
"<li>Lokhu kungaba yinkinga nezimiso zeseva, noma kungaba \n"
"ukuthi omunye umuntu ozama ukuzenza omunye umuntu kuseva.</li> \n"
-"<li>Uma uke waxhumeka kule seva ngempumelelo ngaphambilini, iphutha lingaba "
-"ngelesikhashana \n"
-",futhi ungabuye uzame kamuva.</li> \n"
+"<li>Uma uke waxhumeka kule seva ngempumelelo ngaphambilini, iphutha "
+"lingaba \n"
+" ngalesi sikhashana, futhi ungabuye uzame kamuva.</li> \n"
"</ul>"
#: sharedLongDesc
@@ -370,7 +374,7 @@
"noma amoshe uhlelo lwakho.</p> \n"
"<p>Abanikazi bama webhusayithi abakholelwa ukuthi isayithi labo libikwe "
"ngokuthi lingumhlaseli ngephutha <a href='http://www.stopbadware.org/home/"
-"reviewinfo'> bangacela isibuyekezo</a>.</p>"
+"reviewinfo' > bangacela isibuyekezo</a>.</p>"
#: phishingBlocked.title
msgid "Suspected Web Forgery!"
@@ -404,10 +408,9 @@
#: corruptedContentError.title
msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Iphutha lokuqukethwe elimoshekile"
#: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
@@ -458,14 +461,12 @@
msgstr "Isilawuli-kude se-XUL"
#: remoteXUL.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
"</li></ul></p>"
msgstr ""
-"<ul> \n"
-"<li>Sicela uxhumane nabanikazi bewebhusayithi ukuze ubazise ngalenkinga</"
-"li> </ul>"
+"<p><ul><li>Sicela uxhumane nabanikazi bewebhusayithi ukuze ubazise "
+"ngalenkinga.</li></ul></p>"
#~ msgid ""
#~ "<ul> \n"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/installer/custom.properties.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/installer/custom.properties.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -40,7 +40,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 09:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:35+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: SIpho\n"
"Language: zu\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -138,7 +138,7 @@
#: LAUNCH_TEXT
msgid "&Launch $BrandShortName now"
-msgstr "Vula i-$BrandShortName manje"
+msgstr "Vula i-&BrandShortName manje"
#: CREATE_ICONS_DESC
msgid "Create icons for $BrandShortName:"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/installer/override.properties.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/installer/override.properties.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -40,8 +40,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-05 13:57+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:35+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: SIpho\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,7 @@
#: LogInstall
msgid "Log install process"
-msgstr "Inqubo ende yokufaka\t"
+msgstr "Inqubo ende yokufaka"
#: Byte
msgid "B"
Modified: trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -39,15 +39,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 22:45+0200\n"
-"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:46+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -247,6 +247,8 @@
"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
"transmission was detected."
msgstr ""
+"Ikhasi ozama ukulibuka alikwazi ukukhonjwa ngoma kutholwe iphutha "
+"ekudlulisweni idatha."
#: remoteXUL
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 22:38+0200\n"
-"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 13:51+0200\n"
+"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -149,16 +149,16 @@
msgstr "Ayikho ku-inthanethi"
#: netOffline.longDesc2
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
"li><li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the "
"page.</li></ul>"
msgstr ""
-"<p>Okokubheka kusebenza ungaxhumile ku-Inthanethi futhi akukwazi ukuthola le "
+"<p>Okokubheka kusebenza ungaxhumile ku-inthanethi futhi akukwazi ukuthola le "
"nto oyicelile.</p><ul><li>Ikhompyutha ixhunywe kunethiwekhi esebenzayo yini?"
-"</li><li>Xhuma ku-Inthanethi ubeke okokubheka uphinde uzame.</li></ul>"
+"</li><li>Cindezela " Zama futhi" ukushintshela kundlela eku-"
+"inthanethi ukuze ulayishe kabusha ikhasi.</li></ul>"
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
@@ -399,10 +399,9 @@
#: corruptedContentError.title
msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Iphutha lokumosheka kokuqukethwe"
#: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
Modified: trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -1,18 +1,18 @@
#. extracted from en-US/dom/chrome/security/caps.properties
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 13:59+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -110,6 +110,7 @@
#: GetPropertyDeniedOrigins
msgid "Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>."
msgstr ""
+"Imvume ye-<%1$S> inqatshelwe ukuthola izakhiwo ze-%2$S.%3$S kusuka ku-<%4$S>."
#. # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -253,28 +254,24 @@
msgstr ""
#: GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
-#, fuzzy
msgid "Permission denied for <%S> to get property %S.%S"
-msgstr "Yenqatshiwe imvume yokuthola le mpahla %S.%S"
+msgstr ""
#: SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
-#, fuzzy
msgid "Permission denied for <%S> to set property %S.%S"
-msgstr "Yenqatshiwe imvume yokuhlela le mpahla %S.%S"
+msgstr ""
#: CallMethodDeniedOriginsOnlySubject
-#, fuzzy
msgid "Permission denied for <%S> to call method %S.%S"
-msgstr "Yenqatshiwe imvume yokusebenzisa le ndlela %S.%S"
+msgstr ""
#: CreateWrapperDenied
msgid "Permission denied to create wrapper for object of class %S"
msgstr "Yenqatshiwe imvume yokwakha okokusonga into yekilasi %S"
#: CreateWrapperDeniedForOrigin
-#, fuzzy
msgid "Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S"
-msgstr "Yenqatshiwe imvume yokwakha okokusonga into yekilasi %S"
+msgstr ""
#: ExtensionCapability
msgid "Unknown: %S"
Modified: trunk/po/fftb/zu/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/services/sync/sync.properties.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/services/sync/sync.properties.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 12:47+0200\n"
-"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:55+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
@@ -23,7 +23,7 @@
#. # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
#: lastSync2.label
msgid "Last sync: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhlanganiswa kokugqina: %S"
#: mobile.label
msgid "Mobile Bookmarks"
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:10+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zu\n"
@@ -25,6 +25,6 @@
"Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> "
"And some are omitted because they require query strings."
msgstr ""
-"Lolu uhlu lwamakhasi lwe-\"mayelana\" ukuze kusizwe wena..<br/> \n"
+"Lolu uhlu lwamakhasi lwe \"mayelana\" ukuze kusizwe wena.<br/> \n"
"Amanye angadida. Amanye ngawalawo wokuhlaziya kuphela.<br/> Futhi amanye "
"asusiwe ngoba adinga uxhungexhunge lwemibuzo."
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:11+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zu\n"
@@ -29,9 +29,9 @@
"about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support web site</"
"a>."
msgstr ""
-" Leli khasi liqukethe ulwazi olunzima olungahle lukusize uma\n"
+" Leli khasi liqukethe ulwazi olunzima olungahle lukusize uma\n"
"uzama ukuxazulula inkinga. Uma ufuna izimpendulo zemibuzo ejwayelekile \n"
-"mayelana ne-&brandShortName;,hlola i-<a id='supportLink'>support web site</"
+"mayelana ne-&brandShortName;, hlola i-<a id='supportLink'>support web site</"
"a>."
#: aboutSupport.extensionsTitle
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:52+0200\n"
-"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:46+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeError
@@ -340,7 +340,7 @@
#. # the correct direction.
#: webConsoleWindowTitleAndURL
msgid "Web Console - %S"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhonsoli yewebhu - %S"
#. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
#. # The autocomplete popup panel label/title.
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -1,18 +1,18 @@
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:15+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: mainWindow.preface
@@ -71,7 +71,7 @@
#: textEnlarge.commandkey3
msgctxt "textEnlarge.commandkey3textEnlarge.commandkey3"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: textReduce.commandkey
msgid "-"
@@ -80,7 +80,7 @@
#: textReduce.commandkey2
msgctxt "textReduce.commandkey2"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: textReset.commandkey
msgid "0"
@@ -89,7 +89,7 @@
#: textReset.commandkey2
msgctxt "textReset.commandkey2"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: goToLineCmd.label goToLineCmd.accesskey
msgid "&Go to Line…"
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-08 15:02+0200\n"
-"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:56+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,7 @@
#: reloadPlugin.pre
msgctxt "reloadPlugin.pre"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: reloadPlugin.middle
msgid "Reload the page"
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po 2011-08-15 07:02:08 UTC (rev 10409)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po 2011-08-15 07:09:20 UTC (rev 10410)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 09:48+0200\n"
-"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:34+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@
#: profileCreationExplanation_4Mac.text
msgid "To begin creating your profile, click Continue."
-msgstr "Ukuze uqale ukudala iphrofayela yakho, chofoza uqhubeka."
+msgstr "Ukuze uqale ukudala iphrofayela yakho, chofoza uqhubeka."
#: profileCreationExplanation_4Gnome.text
msgctxt "profileCreationExplanation_4Gnome.text"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
