Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10407] trunk/po/fftb/nso
|
From: <dwa...@us...> - 2011-08-15 06:45:18
|
Revision: 10407
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10407&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-08-15 06:45:11 +0000 (Mon, 15 Aug 2011)
Log Message:
-----------
Update Northern Sotho translations
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:26+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -926,23 +926,21 @@
#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#. # The final space separates this text from the Learn More link.
#: syncPromoNotification.bookmarks.description
-#, fuzzy
msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
-msgstr "O ka tsena dipukutshwayong go dišomišwa tša gago tšohle ka %S. "
+msgstr ""
+"O ka tsena dipukutshwayong tša gago go dišomišwa tša gago tšohle ka %S. "
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#. # The final space separates this text from the Learn More link.
#: syncPromoNotification.passwords.description
-#, fuzzy
msgid "You can access your passwords on all your devices with %S. "
-msgstr "O ka tsena mantšuphetišong go dišomišwa tša gago tšohle ka %S."
+msgstr "O ka tsena mantšuphetišong a gago go dišomišwa tša gago tšohle ka %S. "
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
msgid "Learn More"
-msgstr "Ithute mo go oketšegilego"
+msgstr "Ithute ka mo go oketšegilego"
#. # Telemetry prompt
#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
@@ -952,12 +950,13 @@
"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
"performance, and responsiveness to %2$S?"
msgstr ""
+"Na o ka rata go thuša ka go kaonafatša %1$S ka go bega ka maitirišo tirišo "
+"ya polokelo, tsela yeo e šomago ka yona le karabelo ya yona go %2$S? "
#: telemetryLinkLabel
-#, fuzzy
msgctxt "telemetryLinkLabel"
msgid "Learn More"
-msgstr "Ithute mo go oketšegilego"
+msgstr "Ithute ka mo go oketšegilego"
#: telemetryYesButtonLabel
msgid "Yes"
@@ -965,7 +964,7 @@
#: telemetryYesButtonAccessKey
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "E"
#: telemetryNoButtonLabel
msgid "No"
@@ -974,7 +973,7 @@
#: telemetryNoButtonAccessKey
msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Dirile"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:00+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -83,17 +83,16 @@
msgstr "H&wetša go kgoboketšo ya bjale…"
#: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
-msgstr "Amogela dipukutshwayo go tšwa go:"
+msgstr "&Amogela dipukutshwayo go tšwa go HTML..."
#: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
-msgstr ""
+msgstr "Rom&ela dipukutshwayo go HTML..."
#: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
msgid "Import Data from &Another Browser…"
-msgstr ""
+msgstr "Amogela tsebišo go tšwa go praosara e nngw&e..."
#: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
msgid "&Backup…"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:44+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: permissionsManager.title
@@ -84,9 +84,8 @@
msgstr "Laola dikhuki..."
#: cookie.removeAll
-#, fuzzy
msgid "Remove All Cookies"
-msgstr "Tloša &dikhukhi tšohle"
+msgstr "Tloša dikhukhi tšohle"
#: geo.label
msgid "Share Location"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 14:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:47+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -80,7 +80,7 @@
#: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
msgid "Submit &performance data"
-msgstr ""
+msgstr "Romela tsebišo ya tsela ya go š&oma"
#: networkTab.label
msgid "Network"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:21+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -169,7 +169,7 @@
#: privateBrowsingPermanent2.label privateBrowsingPermanent2.accesskey
msgid "Always use &private browsing mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ka mehla diriša mokgwa wa go praosa wa &praebete"
#: rememberHistory.label rememberHistory.accesskey
msgid "Remem&ber my browsing history"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:51+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:47+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: sanitizePrefs2.title
@@ -64,7 +64,7 @@
#: clearTimeDuration.suffix
msgctxt "clearTimeDuration.suffix"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: clearTimeDuration.dateColumn
msgid "Visit Date"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -88,7 +88,7 @@
#: setup.choosePassword.label setup.choosePassword.accesskey
msgid "Choose a &Password"
-msgstr ""
+msgstr "Kgetha lentšu&phetišo"
#: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
msgid "Confir&m Password"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:27+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -239,6 +239,8 @@
"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
"transmission was detected."
msgstr ""
+"Letlakala leo o lekago go le lebelela le ka se bontšhwe ka gobane go "
+"lemogilwe phošo go phetišetšo ya tsebišo."
#: remoteXUL
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 23:18+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -139,6 +139,10 @@
"</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Gatelela "Leka gape" gore o fetogele go mokgwa wa inthaneteng "
+"gomme o hlahlele letlakala gape.</li> \n"
+"</ul>"
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
@@ -408,19 +412,17 @@
#: corruptedContentError.title
msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Phošo ya dikagare tšeo di senyegilego"
#: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
"to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
-"<p>Letlakala leo o lekago go le lebelela le ka se laetšwe ka gobane le "
-"diriša sebopego sa kitlano yeo e sa šomego goba yeo e sa thekgwego.</"
-"p><ul><li>Hle ikopanye le beng ba wepesaete gore o ba tsebiše ka bothata bjo."
-"</li></ul>"
+"<p>Letlakala leo o lekago go le lebelela le ka se laetšwe ka gobane go "
+"lemogilwe phošo go phetišetšo ya tsebišo.</p><ul><li>Hle ikopanye le beng ba "
+"wepesaete gore o ba tsebiše ka bothata bjo.</li></ul>"
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:51+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -249,6 +249,8 @@
"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
"transmission was detected."
msgstr ""
+"Letlakala leo o lekago go le lebelela le ka se laetšwe ka gobane go "
+"lemogilwe phošo go phetišetšo ya tsebišo."
#: remoteXUL
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:33+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -148,7 +148,6 @@
msgstr "Mokgwa wa go se be inthaneteng"
#: netOffline.longDesc2
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
@@ -157,8 +156,9 @@
msgstr ""
"<p>Praosara e šoma ka mokgwa wa go se be inthaneteng gape e ka se kgokaganye "
"go aetheme yeo e kgopetšwego.</p><ul><li>Na khomphutha e kgokagantšwe go "
-"neteweke yeo e šomago?</li><li>Bea praosara go mokgwa wa go ba inthaneteng "
-"gomme o leke gape.</li></ul>"
+"neteweke yeo e šomago?</li><li>Gatelela "Leka gape" gore o "
+"fetogele go mokgwa wa go ba inthaneteng gomme o hlahlele letlakala gape.</"
+"li></ul>"
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
@@ -404,19 +404,17 @@
#: corruptedContentError.title
msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Phošo ya dikagare tšeo di senyegilego"
#: corruptedContentError.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
"to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
-"<p>Letlakala leo o lekago go le lebelela le ka se laetšwe ka gobane le "
-"diriša sebopego sa kitlano yeo e sa šomego goba yeo e sa thekgwego.</"
-"p><ul><li>Hle ikopanye le beng ba wepesaete gore o ba tsebiše ka bothata bjo."
-"</li></ul>"
+"<p>Letlakala leo o lekago go le lebelela le ka se laetšwe ka gobane go "
+"lemogilwe phošo go phetišetšo ya tsebišo.</p><ul><li>Hle ikopanye le beng ba "
+"wepesaete gore o ba tsebiše ka bothata bjo.</li></ul>"
#: remoteXUL.title
msgid "Remote XUL"
Modified: trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,26 +4,26 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 22:01+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:11+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
#: client.name2
msgid "%1$S's %2$S on %3$S"
-msgstr "%1$S's %2$S on %3$S"
+msgstr "%1$S's %2$S go %3$S"
#. # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
#: lastSync2.label
msgid "Last sync: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Nyalantšho ya bofelo: %S"
#: mobile.label
msgid "Mobile Bookmarks"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 17:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:51+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeError
@@ -340,7 +340,7 @@
#. # the correct direction.
#: webConsoleWindowTitleAndURL
msgid "Web Console - %S"
-msgstr ""
+msgstr "Khonsole ya wepe - %S"
#. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
#. # The autocomplete popup panel label/title.
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:16+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: addons.windowTitle
@@ -606,9 +606,8 @@
msgstr "Amogela gomme o lokele…"
#: settings.path.button.label
-#, fuzzy
msgid "Browse…"
-msgstr "Ph&etla…"
+msgstr "Praosa..."
#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "Maleme"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -4,38 +4,40 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 16:19+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: ocspDialog.title
msgid "Certificate Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Tiišetšo ya setifikeiti"
#: enableOCSP.label enableOCSP.accesskey
msgid ""
"&Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current "
"validity of certificates"
msgstr ""
+"&Diriša Porotokole ya Boemo bja Setifikeiti ya Inthaneteng (OCSP) gore o "
+"netefatše tiišetšo ya bjale ya ditifikeiti"
#: certOCSP2.label certOCSP2.accesskey
msgid "&Validate a certificate if it specifies an OCSP server"
-msgstr ""
+msgstr "&Tiišetša setifikeiti ge e ba se laetša seabi sa OCSP"
#: proxyOCSP2.label proxyOCSP2.accesskey
msgid "V&alidate all certificates using the following OCSP server:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiišetš&a ditifikeiti tšohle o diriša seabi se latelago sa OCSP:"
#: serviceURL.label serviceURL.accesskey
msgid "&Service URL:"
-msgstr "&Tirelo ya URL:"
+msgstr "URL ya &Tirelo:"
#: signingCA.label signingCA.accesskey
msgid "&Response Signer:"
@@ -44,6 +46,8 @@
#: requireOCSP.label requireOCSP.accesskey
msgid "&When an OCSP server connection fails, treat the certificate as invalid"
msgstr ""
+"&Ge kgokaganyo ya seabi sa OCSP e palelwa, tšea ditifikeiti e le tše sa "
+"šomego"
#~ msgid ""
#~ "_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need "
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po 2011-08-12 12:04:38 UTC (rev 10406)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po 2011-08-15 06:45:11 UTC (rev 10407)
@@ -5,20 +5,20 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 16:12+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: password_not_set
msgid "(not set)"
-msgstr "(se go ya beakanywa)"
+msgstr "(sego ya beakanywa)"
#: failed_pw_change
msgid "Unable to change Master Password."
@@ -36,9 +36,8 @@
msgstr "Lentšuphetišo la Motheo le fetotšwe ka katlego."
#: pw_erased_ok
-#, fuzzy
msgid "You have deleted your Master Password. "
-msgstr "O phumutše Lentšuphetišo la gago la Motheo."
+msgstr "O phumotše Lentšuphetišo la gago la Motheo. "
#: pw_not_wanted
msgid "Warning! You have decided not to use a Master Password."
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
