[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10394] trunk/po/fftb/zu

[<dwa...@us...>]

Revision: 10394
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10394&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-08-08 14:48:12 +0000 (Mon, 08 Aug 2011)

Log Message:
-----------
Update Zulu to Aurora 7

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
    trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/zu/services/sync/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po

Added Paths:
-----------
    trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
    trunk/po/fftb/zu/obsolete/dom/chrome/storage.properties.po

Removed Paths:
-------------
    trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
    trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/storage.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 22:25+0200\n"
 "Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutDialog.title
@@ -151,60 +151,46 @@
 msgid " update channel. "
 msgstr " vuselela isiteshi. "
 
-#: channel.change
-msgid "Change"
-msgstr "Shintsha…"
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Shintsha…"
 
-#: channel.release.description
-msgid ""
-"Enjoy the tried and tested final release being used by hundreds of millions "
-"around the world. Stay in control of your online experience with super "
-"speed, easy customization and the latest Web technologies."
-msgstr ""
-"Jabulela ukukhishwa okuzanyiwe nokuhloliwe kwamanqamu okusetshenziswe "
-"izigidi zamakhulu emhlabeni jikelele. Hlala uselawulweni ngokwazi kwakho "
-"okuselayinini ngesivinini esinamandla, ukuzenzela ngokwezifiso okulula "
-"nobuchwepheshe bakamuva bewebhu."
+#~ msgid ""
+#~ "Enjoy the tried and tested final release being used by hundreds of "
+#~ "millions around the world. Stay in control of your online experience with "
+#~ "super speed, easy customization and the latest Web technologies."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jabulela ukukhishwa okuzanyiwe nokuhloliwe kwamanqamu okusetshenziswe "
+#~ "izigidi zamakhulu emhlabeni jikelele. Hlala uselawulweni ngokwazi kwakho "
+#~ "okuselayinini ngesivinini esinamandla, ukuzenzela ngokwezifiso okulula "
+#~ "nobuchwepheshe bakamuva bewebhu."
 
-#: channel.beta.description
-msgid ""
-"Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
-"help refine and polish what will be in the final release."
-msgstr ""
-"Yazi izici ezifinyelela ekugcineni ngamandla angeziwe. Nikela ngempendulo "
-"ukusiza ukwenza ngcono nokulungisa okuzoba sekukhishweni kwamanqamu."
+#~ msgid ""
+#~ "Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
+#~ "help refine and polish what will be in the final release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yazi izici ezifinyelela ekugcineni ngamandla angeziwe. Nikela ngempendulo "
+#~ "ukusiza ukwenza ngcono nokulungisa okuzoba sekukhishweni kwamanqamu."
 
-#: channel.aurora.description
-msgid ""
-"Experience the newest innovations in an unstable environment that's not for "
-"the faint of heart. Provide feedback on features and performance to help "
-"determine what makes the final release."
-msgstr ""
-"Yazi izinguqulo ezisha endaweni engalungile ezingekho enhliziyweni. Nikela "
-"impendulo ezicini nokusebenza ukusiza ukuquma ukuthi yini okwenza ukukhishwa "
-"kwamanqamu."
+#~ msgid ""
+#~ "Experience the newest innovations in an unstable environment that's not "
+#~ "for the faint of heart. Provide feedback on features and performance to "
+#~ "help determine what makes the final release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yazi izinguqulo ezisha endaweni engalungile ezingekho enhliziyweni. "
+#~ "Nikela impendulo ezicini nokusebenza ukusiza ukuquma ukuthi yini okwenza "
+#~ "ukukhishwa kwamanqamu."
 
-#. LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
-#. channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
-#. This is all in one line, so try to make the localized text short.
-#. example: Switch to the [Stable] update channel.
-#: channel.selector.start
-msgid "Switch to the"
-msgstr "Shintshela kwi"
+#~ msgid "Switch to the"
+#~ msgstr "Shintshela kwi"
 
-#: channel.selector.end
-msgid "update channel."
-msgstr "vuselela isiteshi."
+#~ msgid "update channel."
+#~ msgstr "vuselela isiteshi."
 
-#. This button applies the user's choice to switch
-#. to a new update channel and starts the application update process.
-#: channel.selector.applyButton
-msgid "Apply and Update"
-msgstr "Sebenzisa futhi uvuselele"
+#~ msgid "Apply and Update"
+#~ msgstr "Sebenzisa futhi uvuselele"
 
-#: channel.selector.cancelButton
-msgid "Cancel"
-msgstr "Khansela"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Khansela"
 
 #~ msgid "Credits"
 #~ msgstr "Abanikele ngokwaziswa"

Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -3,14 +3,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
@@ -46,7 +46,7 @@
 msgid "Robots have seen things you people wouldn't believe."
 msgstr ""
 
-#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+#. Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
 #: robots.errorLongDesc3
 msgid "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With."
 msgstr ""
@@ -66,7 +66,7 @@
 msgid "Frakkin' Toasters"
 msgstr ""
 
-#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+#. Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
 #: robots.dontpress
 msgid "Please do not press this button again."
 msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 17:37+0200\n"
 "Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -113,10 +113,6 @@
 msgid "p"
 msgstr "p"
 
-#: import.label import.accesskey
-msgid "&Import…"
-msgstr "&Yamukela…"
-
 #: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
 msgid "&Work Offline"
 msgstr "&Sebenza ngaphandle kwe-inthanethi"
@@ -483,8 +479,9 @@
 #. -  approximation to it or choose a word (or words) that means
 #. -  "simple discardable text editor".
 #: scratchpad.label scratchpad.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "i-Scratchpad"
 
 #: scratchpad.keycode
 #, fuzzy
@@ -503,30 +500,6 @@
 msgid "&Inspect"
 msgstr "&Hlola"
 
-#: inspectNextButton.label inspectNextButton.accesskey
-msgid "&Next"
-msgstr "&Okulandelayo"
-
-#: inspectPreviousButton.label inspectPreviousButton.accesskey
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Okwandulelayo"
-
-#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
-msgid "&Style"
-msgstr "&Isitayela"
-
-#: inspectStylePanelTitle.label
-msgid "Style"
-msgstr "Isitayela"
-
-#. This button label
-#. -  appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
-#. -  panel. There is also a label in inspector.properties for the panel
-#. -  titlebar: object.objectPanelTitle.
-#: inspectObjectButton.label inspectObjectButton.accesskey
-msgid "&Object"
-msgstr "&Into"
-
 #: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
 msgid "Get &More Tools"
 msgstr ""
@@ -1276,6 +1249,24 @@
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+#~ msgid "&Import…"
+#~ msgstr "&Yamukela…"
+
+#~ msgid "&Next"
+#~ msgstr "&Okulandelayo"
+
+#~ msgid "&Previous"
+#~ msgstr "&Okwandulelayo"
+
+#~ msgid "&Style"
+#~ msgstr "&Isitayela"
+
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Isitayela"
+
+#~ msgid "&Object"
+#~ msgstr "&Into"
+
 #~ msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
 #~ msgid "Bookmark All Tabs…"
 #~ msgstr "Phawula wonke omaki…"

Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -922,21 +922,56 @@
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
 #. # the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
-#: syncPromoNotification.bookmarks.label
-msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
+#. # The final space separates this text from the Learn More link.
+#: syncPromoNotification.bookmarks.description
+msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
 msgstr ""
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
 #. # the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
-#: syncPromoNotification.passwords.label
-msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
+#. # The final space separates this text from the Learn More link.
+#: syncPromoNotification.passwords.description
+msgid "You can access your passwords on all your devices with %S. "
 msgstr ""
 
 #: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
 #, fuzzy
+msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Funda okungaphezulu…"
 
+#. # Telemetry prompt
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
+#: telemetryText
+msgid ""
+"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
+"performance, and responsiveness to %2$S?"
+msgstr ""
+
+#: telemetryLinkLabel
+#, fuzzy
+msgctxt "telemetryLinkLabel"
+msgid "Learn More"
+msgstr "Funda okungaphezulu…"
+
+#: telemetryYesButtonLabel
+msgid "Yes"
+msgstr "Yebo"
+
+#: telemetryYesButtonAccessKey
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: telemetryNoButtonLabel
+msgid "No"
+msgstr "Cha"
+
+#: telemetryNoButtonAccessKey
+msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
+msgid "N"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Kwenziwe"
 

Deleted: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -1,41 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: l 10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 11:00+0200\n"
-"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: zu\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE  (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
-#. #  to label a CSS Selector.
-#: style.selectorLabel
-msgid "Selector"
-msgstr "umkhethi"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE  (style.inheritedFrom): used in Style panel in
-#. #  inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
-#: style.inheritedFrom
-msgid "Inherited from: #1"
-msgstr "Itholwe ku: #1"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel): used in Style panel in inspector.
-#. #  Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
-#: style.styleItemLabel
-msgid "#1: #2"
-msgstr "#1: #2"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
-#. #  Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
-#. #  toolbar button which allows users to open/close the Object panel.
-#: object.objectPanelTitle
-msgid "Object"
-msgstr "Okuhloswe Ukwenziwa"

Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-25 20:01+0200\n"
 "Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
 "Language-Team: SIpho\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -83,14 +83,19 @@
 msgid "F&ind in Current Collection…"
 msgstr "Thol&a kuqoqo lamanje…"
 
-#: cmd.exportHTML.label cmd.exportHTML.accesskey
-msgid "&Export HTML…"
-msgstr "Kh&ipha i-HTML…"
+#: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
+msgstr "Yamukela Okokuphawula kuvela:"
 
-#: cmd.importHTML.label cmd.importHTML.accesskey
-msgid "&Import HTML…"
-msgstr "&Faka i-HTML…"
+#: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
+msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
+msgstr ""
 
+#: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
+msgid "Import Data from &Another Browser…"
+msgstr ""
+
 #: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
 msgid "&Backup…"
 msgstr "Isi&pele…"
@@ -293,6 +298,12 @@
 msgid "By Da&te and Site"
 msgstr "Ngo&suku nangesayithi"
 
+#~ msgid "&Export HTML…"
+#~ msgstr "Kh&ipha i-HTML…"
+
+#~ msgid "&Import HTML…"
+#~ msgstr "&Faka i-HTML…"
+
 #~ msgid "&Edit"
 #~ msgstr "&Hlela"
 

Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-08 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
 "Language-Team: SIpho\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -77,17 +77,19 @@
 msgid "Set Cookies"
 msgstr "Bheka amakhukhi"
 
-#: cookie.clear
-msgid "Clear Cookies"
-msgstr "Sula amakhukhi"
+#: cookie.remove
+#, fuzzy
+msgid "Remove Cookies"
+msgstr "Susa ikukizi"
 
 #: cookie.manage
 msgid "Manage Cookies…"
 msgstr "Phatha amakhukhi…"
 
-#: cookie.clearAll
-msgid "Clear All Cookies"
-msgstr "Sula wonke amakhukhi"
+#: cookie.removeAll
+#, fuzzy
+msgid "Remove All Cookies"
+msgstr "Susa &wonke amakhukhi"
 
 #: geo.label
 msgid "Share Location"
@@ -102,3 +104,9 @@
 #: popup.label
 msgid "Open Pop-up Windows"
 msgstr "Vula iwindi elingugaxekile"
+
+#~ msgid "Clear Cookies"
+#~ msgstr "Sula amakhukhi"
+
+#~ msgid "Clear All Cookies"
+#~ msgstr "Sula wonke amakhukhi"

Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-28 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -79,6 +79,10 @@
 msgid "&Submit crash reports"
 msgstr "&Thumela imibiko yokuhluleka"
 
+#: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
+msgid "Submit &performance data"
+msgstr ""
+
 #: networkTab.label
 msgid "Network"
 msgstr "Inethiwekhi"

Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 15:27+0200\n"
 "Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
 "Language-Team: 4zulu translators\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tracking.label
@@ -167,9 +167,9 @@
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: privateBrowsingPermanent.label privateBrowsingPermanent.accesskey
-msgid "&Permanent Private Browsing mode"
-msgstr "Indlela &engunaphakade yokuphequlula okuyimfihlo"
+#: privateBrowsingPermanent2.label privateBrowsingPermanent2.accesskey
+msgid "Always use &private browsing mode"
+msgstr ""
 
 #: rememberHistory.label rememberHistory.accesskey
 msgid "Remem&ber my browsing history"
@@ -191,6 +191,9 @@
 msgid "Se&ttings…"
 msgstr "I&zilungiselelo…"
 
+#~ msgid "&Permanent Private Browsing mode"
+#~ msgstr "Indlela &engunaphakade yokuphequlula okuyimfihlo"
+
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "rememberDaysAfter2.label"
 #~ msgid "days"

Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -82,14 +82,18 @@
 msgid "Account Details"
 msgstr "Ukuhlelwa kwe-Akhawunti"
 
+#: setup.emailAddress.label setup.emailAddress.accesskey
+msgid "&Email Address"
+msgstr "&Ikheli Le-imeyili:"
+
+#: setup.choosePassword.label setup.choosePassword.accesskey
+msgid "Choose a &Password"
+msgstr ""
+
 #: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
 msgid "Confir&m Password"
 msgstr "Qi&nisekisa Igama Lokungena"
 
-#: setup.emailAddress.label setup.emailAddress.accesskey
-msgid "&Email Address"
-msgstr "&Ikheli Le-imeyili:"
-
 #. LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
 #. joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary
 #: setup.tosAgree1.label setup.tosAgree1.accesskey

Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 08:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-04 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -229,6 +229,12 @@
 "Le khasi linenqubomgomo yokuphepha kokuqukethwe okuyivimbela ekushunyekweni "
 "ngale ndlela."
 
+#: corruptedContentError
+msgid ""
+"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
+"transmission was detected."
+msgstr ""
+
 #: remoteXUL
 #, fuzzy
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 08:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 13:19+0200\n"
 "Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -132,20 +132,13 @@
 msgid "Offline mode"
 msgstr "Ayikho ku-inthanethi"
 
-#. <!-- LOCALIZATION NOTE (netOffline.overrideLongDesc) - This string should
-#. indicate that "Work Offline" is a menu item without being too specific,
-#. since it could be in either the normal menu (Mac/Linux) or the Firefox button
-#. menu (Windows).
-#: netOffline.overrideLongDesc
+#: netOffline.longDesc2
 msgid ""
 "<ul> \n"
-"<li>Uncheck the &quot;Work Offline&quot; menu item, then try again.</li> \n"
+"<li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page."
+"</li> \n"
 "</ul>"
 msgstr ""
-"<ul> \n"
-"  <li>Susa uqhwishi &quot;Sebenza Ngaphandle Kwe-Inthanethi&quot; ohlwini "
-"lokukhona eFayeleni, bese uphinda uzame.</li> \n"
-"</ul>"
 
 #: contentEncodingError.title
 msgid "Content Encoding Error"
@@ -409,6 +402,21 @@
 "<p>&brandShortName; ivimbele le khasi ekulayisheni ngale ndlela ngoba ikhasi "
 "linenqubomgomo yokuphepha kokuqukethwe okuyinqabelayo.</p>"
 
+#: corruptedContentError.title
+msgid "Corrupted Content Error"
+msgstr ""
+
+#: corruptedContentError.longDesc
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
+"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
+"to inform them of this problem.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Le khasi ozama ukulibuka alikwazi ukuboniswa ngoba lisebenzisa indlela "
+"yokuminyanisa engavumelekile noma engasekelwanga.</p><ul><li>Sicela uxhumane "
+"nabanikazi bewebhusayithi ukubazisa ngalenkinga.</li></ul>"
+
 #: securityOverride.linkText
 msgid "Or you can add an exception…"
 msgstr "Noma ungangeza okungaphandle…"
@@ -459,6 +467,17 @@
 "<li>Sicela uxhumane nabanikazi bewebhusayithi ukuze ubazise ngalenkinga</"
 "li>  </ul>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<ul> \n"
+#~ "<li>Uncheck the &quot;Work Offline&quot; menu item, then try again.</"
+#~ "li> \n"
+#~ "</ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ul> \n"
+#~ "  <li>Susa uqhwishi &quot;Sebenza Ngaphandle Kwe-Inthanethi&quot; ohlwini "
+#~ "lokukhona eFayeleni, bese uphinda uzame.</li> \n"
+#~ "</ul>"
+
 #~ msgid "chrome://branding/locale/brand.dtd"
 #~ msgstr "chrome://branding/locale/brand.dtd"
 

Modified: trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: malformedURI
@@ -242,6 +242,12 @@
 "Le khasi linenqubomgomo yokuphepha kokuqukethwe okuyivimbela ekushunyekweni "
 "ngale ndlela."
 
+#: corruptedContentError
+msgid ""
+"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
+"transmission was detected."
+msgstr ""
+
 #: remoteXUL
 msgid ""
 "This page uses an unsupported technology that is no longer available by "

Modified: trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -21,6 +21,7 @@
 #. # Contributor(s):
 #. #   Mitch <ms...@ne...> (original author)
 #. #   Ehsan Akhgari <ehs...@gm...>
+#. #   Ms2ger <ms...@gm...>
 #. #
 #. # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
 #. # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
@@ -40,7 +41,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-05 13:20+0200\n"
 "Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -255,6 +256,161 @@
 msgid "Please match the requested format: %S."
 msgstr ""
 
+#: GetAttributeNodeWarning
+msgid "Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead."
+msgstr ""
+
+#: SetAttributeNodeWarning
+msgid "Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead."
+msgstr ""
+
+#: GetAttributeNodeNSWarning
+msgid ""
+"Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead."
+msgstr ""
+
+#: SetAttributeNodeNSWarning
+msgid ""
+"Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead."
+msgstr ""
+
+#: RemoveAttributeNodeWarning
+msgid ""
+"Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead."
+msgstr ""
+
+#: CreateAttributeWarning
+msgid ""
+"Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: CreateAttributeNSWarning
+msgid ""
+"Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS"
+"() instead."
+msgstr ""
+
+#: SpecifiedWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' specified attribute is deprecated. It always returns true."
+msgstr ""
+
+#: OwnerElementWarning
+msgid "Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: NodeNameWarning
+msgid "Use of attributes' nodeName attribute is deprecated. Use name instead."
+msgstr ""
+
+#: NodeValueWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: NodeTypeWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' nodeType attribute is deprecated. It always returns 2."
+msgstr ""
+
+#: ParentNodeWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' parentNode attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
+msgstr ""
+
+#: ChildNodesWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' childNodes attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
+msgstr ""
+
+#: HasChildNodesWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' hasChildNodes() is deprecated. It always returns false."
+msgstr ""
+
+#: HasAttributesWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' hasAttributes() is deprecated. It always returns false."
+msgstr ""
+
+#: FirstChildWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' firstChild attribute is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: LastChildWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' lastChild attribute is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: PreviousSiblingWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' previousSibling attribute is deprecated. It always "
+"returns null."
+msgstr ""
+
+#: NextSiblingWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' nextSibling attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
+msgstr ""
+
+#: AttributesWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' attributes attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
+msgstr ""
+
+#: InsertBeforeWarning
+msgid "Use of attributes' insertBefore() is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceChildWarning
+msgid "Use of attributes' replaceChild() is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: RemoveChildWarning
+msgid "Use of attributes' removeChild() is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: AppendChildWarning
+msgid "Use of attributes' appendChild() is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: CloneNodeWarning
+msgid "Use of attributes' cloneNode() is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: OwnerDocumentWarning
+msgid "Use of attributes' ownerDocument attribute is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: NormalizeWarning
+msgid "Use of attributes' normalize() is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsSupportedWarning
+msgid "Use of attributes' isSupported() is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsEqualNodeWarning
+msgid "Use of attributes' isEqualNode() is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: TextContentWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: EnablePrivilegeWarning
+msgid ""
+"Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the "
+"system principal (e.g. an extension) instead."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
 #~ msgstr "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukuqhela kuleli khasi?"
 

Modified: trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 22:38+0200\n"
 "Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: loadError.label
@@ -148,28 +148,18 @@
 msgid "Offline Mode"
 msgstr "Ayikho ku-inthanethi"
 
-#: netOffline.longDesc
-msgctxt "netOffline.longDesc"
+#: netOffline.longDesc2
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
 "requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
-"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
+"li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the "
+"page.</li></ul>"
 msgstr ""
 "<p>Okokubheka kusebenza ungaxhumile ku-Inthanethi futhi akukwazi ukuthola le "
 "nto oyicelile.</p><ul><li>Ikhompyutha ixhunywe kunethiwekhi esebenzayo yini?"
 "</li><li>Xhuma ku-Inthanethi ubeke okokubheka uphinde uzame.</li></ul>"
 
-#: netOffline.overrideLongDesc
-msgctxt "netOffline.overrideLongDesc"
-msgid ""
-"<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
-"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
-"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Okokubheka kusebenza ungaxhumile ku-Inthanethi futhi akukwazi ukuthola le "
-"nto oyicelile.</p><ul><li>Ikhompyutha ixhunywe kunethiwekhi esebenzayo yini?"
-"</li><li>Xhuma ku-Inthanethi ubeke okokubheka uphinde uzame.</li></ul>"
-
 #: contentEncodingError.title
 msgid "Content Encoding Error"
 msgstr "Iphutha lokubhala ngokufihla okuqukethwe"
@@ -407,6 +397,21 @@
 "<p>Isiphequluli sivimbele leli khasi ukuba lilayishwe ngalendlela ngoba "
 "ikhasi linenqubomgomo yokuqukethwe kwezokuvikela okungalivumeli.</p>"
 
+#: corruptedContentError.title
+msgid "Corrupted Content Error"
+msgstr ""
+
+#: corruptedContentError.longDesc
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
+"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
+"to inform them of this problem.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Le khasi ozama ukulibuka alikwazi ukuboniswa ngoba lisebenzisa indlela "
+"yokuminyanisa engavumelekile noma engasekelwanga.</p><ul><li>Sicela uxhumane "
+"nabanikazi bewebhusayithi ukubazisa ngalenkinga.</li></ul>"
+
 #: remoteXUL.title
 msgid "Remote XUL"
 msgstr "Isilawuli-kude se-XUL"
@@ -419,6 +424,7 @@
 "<p><ul><li>Sicela uxhumane nabanikazi bewebhusayithi ukubazisa ngale nkinga."
 "</li></ul></p>"
 
+#~ msgctxt "netOffline.overrideLongDesc"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
 #~ "requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?"
@@ -429,5 +435,15 @@
 #~ "yini?</li><li>Xhuma ku-Inthanethi ubeke okokubheka uphinde uzame.</li></"
 #~ "ul>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
+#~ "requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?"
+#~ "</li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Okokubheka kusebenza ungaxhumile ku-Inthanethi futhi akukwazi ukuthola "
+#~ "le nto oyicelile.</p><ul><li>Ikhompyutha ixhunywe kunethiwekhi esebenzayo "
+#~ "yini?</li><li>Xhuma ku-Inthanethi ubeke okokubheka uphinde uzame.</li></"
+#~ "ul>"
+
 #~ msgid "Secure Connection Failed"
 #~ msgstr "Uxhumo oluphephile luhlulekile"

Deleted: trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/storage.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/storage.properties.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/storage.properties.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -1,57 +0,0 @@
-#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-#. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#. #
-#. # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-#. # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-#. # the License. You may obtain a copy of the License at
-#. # http://www.mozilla.org/MPL/
-#. #
-#. # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-#. # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-#. # for the specific language governing rights and limitations under the
-#. # License.
-#. #
-#. # The Original Code is Storage code.
-#. #
-#. # The Initial Developer of the Original Code is Google Inc.
-#. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-#. # the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#. #
-#. # Contributor(s):
-#. #   Brett Wilson <br...@gm...>
-#. #
-#. # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-#. # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-#. # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-#. # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-#. # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-#. # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-#. # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-#. # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-#. # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-#. # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-#. # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#. #
-#. # ***** END LICENSE BLOCK *****
-#. extracted from en-US/dom/chrome/storage.properties
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: storageWriteError
-msgid ""
-"There was an error writing data to the disk. This error is sometimes caused "
-"by a full disk.\n"
-"\n"
-"Please restart this application"
-msgstr ""

Copied: trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (from rev 10392, trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po)
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/inspector.properties.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/inspector.properties.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -0,0 +1,41 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 11:00+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: zu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE  (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
+#. #  to label a CSS Selector.
+#: style.selectorLabel
+msgid "Selector"
+msgstr "umkhethi"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE  (style.inheritedFrom): used in Style panel in
+#. #  inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
+#: style.inheritedFrom
+msgid "Inherited from: #1"
+msgstr "Itholwe ku: #1"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel): used in Style panel in inspector.
+#. #  Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
+#: style.styleItemLabel
+msgid "#1: #2"
+msgstr "#1: #2"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
+#. #  Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
+#. #  toolbar button which allows users to open/close the Object panel.
+#: object.objectPanelTitle
+msgid "Object"
+msgstr "Okuhloswe Ukwenziwa"

Copied: trunk/po/fftb/zu/obsolete/dom/chrome/storage.properties.po (from rev 10392, trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/storage.properties.po)
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/obsolete/dom/chrome/storage.properties.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/zu/obsolete/dom/chrome/storage.properties.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -0,0 +1,57 @@
+#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#. #
+#. # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+#. # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+#. # the License. You may obtain a copy of the License at
+#. # http://www.mozilla.org/MPL/
+#. #
+#. # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+#. # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+#. # for the specific language governing rights and limitations under the
+#. # License.
+#. #
+#. # The Original Code is Storage code.
+#. #
+#. # The Initial Developer of the Original Code is Google Inc.
+#. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
+#. # the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#. #
+#. # Contributor(s):
+#. #   Brett Wilson <br...@gm...>
+#. #
+#. # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+#. # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+#. # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+#. # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+#. # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+#. # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+#. # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+#. # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+#. # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+#. # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+#. # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#. #
+#. # ***** END LICENSE BLOCK *****
+#. extracted from en-US/dom/chrome/storage.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: storageWriteError
+msgid ""
+"There was an error writing data to the disk. This error is sometimes caused "
+"by a full disk.\n"
+"\n"
+"Please restart this application"
+msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/zu/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/services/sync/sync.properties.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/services/sync/sync.properties.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-17 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
@@ -21,27 +21,10 @@
 msgstr "%1$S %2$S ku-%3$S"
 
 #. # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
-#: lastSync.label
-msgid "Last Update: %S"
-msgstr "Ukuvuselelwa kokuqgina: %S"
+#: lastSync2.label
+msgid "Last sync: %S"
+msgstr ""
 
-#: lastSyncInProgress.label
-msgid "Last Update: in progress…"
-msgstr "Ukuvuselelwa kokugqina: kuyaqhutshwa…"
-
-#. # %S is the username logged in
-#: connected.label
-msgid "Connected: %S"
-msgstr "Kuxhunyiwe: %S"
-
-#: disconnected.label
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Akuxhunyiwe"
-
-#: connecting.label
-msgid "Connecting…"
-msgstr "Kuxhunyiwe…"
-
 #: mobile.label
 msgid "Mobile Bookmarks"
 msgstr "Uphawu lokubekisa lwamaselula"
@@ -182,3 +165,18 @@
 #: tabs.fromOtherComputers.label
 msgid "Tabs From Other Computers"
 msgstr "Amathebhu avela kwamanye amakhompyutha"
+
+#~ msgid "Last Update: %S"
+#~ msgstr "Ukuvuselelwa kokuqgina: %S"
+
+#~ msgid "Last Update: in progress…"
+#~ msgstr "Ukuvuselelwa kokugqina: kuyaqhutshwa…"
+
+#~ msgid "Connected: %S"
+#~ msgstr "Kuxhunyiwe: %S"
+
+#~ msgid "Disconnected"
+#~ msgstr "Akuxhunyiwe"
+
+#~ msgid "Connecting…"
+#~ msgstr "Kuxhunyiwe…"

Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: typeError
@@ -334,11 +334,13 @@
 msgid "Window"
 msgstr "Iwindi"
 
-#. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
-#. # title.
-#: webConsoleOwnWindowTitle
-msgid "Web Console"
-msgstr "i-Web Console"
+#. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleWindowTitleAndURL): The Web Console floating
+#. # panel title, followed by the web page URL.
+#. # For RTL languages you need to set the LRM in the string to give the URL
+#. # the correct direction.
+#: webConsoleWindowTitleAndURL
+msgid "Web Console - %S"
+msgstr ""
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
 #. # The autocomplete popup panel label/title.
@@ -361,5 +363,8 @@
 msgid "Stack trace from %S, function %S, line %S."
 msgstr "Ukulandela kokwehluleka kusuka ku-%S, umsebenzi %S, umugqa %S."
 
+#~ msgid "Web Console"
+#~ msgstr "i-Web Console"
+
 #~ msgid "%1$S [%2$S"
 #~ msgstr "%1$S %2$S"

Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-08-08 14:44:15 UTC (rev 10393)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-08-08 14:48:12 UTC (rev 10394)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: addons.windowTitle
@@ -602,6 +602,10 @@
 msgid "Accept and Install…"
 msgstr "Amukela bese ufake…"
 
+#: settings.path.button.label
+msgid "Browse…"
+msgstr "Bheka…"
+
 #~ msgid "Languages"
 #~ msgstr "Izilimi"
 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.