Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10385] trunk/po/fftb/ff
|
From: <dwa...@us...> - 2011-08-08 12:10:54
|
Revision: 10385
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10385&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-08-08 12:10:45 +0000 (Mon, 08 Aug 2011)
Log Message:
-----------
Update Fulah to Aurora 7
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ff/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/ff/obsolete/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/ff/obsolete/dom/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/dom/chrome/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/dom/chrome/layout/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/dom/chrome/layout/defines.inc.po
trunk/po/fftb/ff/obsolete/dom/chrome/storage.properties.po
trunk/po/fftb/ff/obsolete/security/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/security/manager/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/security/manager/chrome/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/security/manager/chrome/pipnss/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/security/manager/chrome/pipnss/pippki.properties.po
Removed Paths:
-------------
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/defines.inc.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/storage.properties.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pippki.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/branding/official/brand.dtd.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/branding/official/brand.dtd.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 19:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
#: brandFullName
msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox"
#: vendorShortName
msgid "Mozilla"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/branding/official/brand.properties.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/branding/official/brand.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 19:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
#: brandFullName
msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox"
#: vendorShortName
msgid "Mozilla"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-09 13:40+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -149,56 +149,43 @@
msgid " update channel. "
msgstr " calol kesɗitingol."
-#: channel.change
-msgid "Change"
-msgstr "Waylu"
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Waylu"
-#: channel.release.description
-msgid ""
-"Enjoy the tried and tested final release being used by hundreds of millions "
-"around the world. Stay in control of your online experience with super "
-"speed, easy customization and the latest Web technologies."
-msgstr ""
-"Welano yamre wattindiinde ƴewtaade e huutorteende miliyoŋaaji neɗɗo e nder "
-"winndere ndee. Heddo e tamde gonal maa e geese e mbaydi njaawndi, beeɓngol "
-"feŋtorde, kadi e kallaagol geese ɓurngal hecciɗde."
+#~ msgid ""
+#~ "Enjoy the tried and tested final release being used by hundreds of "
+#~ "millions around the world. Stay in control of your online experience with "
+#~ "super speed, easy customization and the latest Web technologies."
+#~ msgstr ""
+#~ "Welano yamre wattindiinde ƴewtaade e huutorteende miliyoŋaaji neɗɗo e "
+#~ "nder winndere ndee. Heddo e tamde gonal maa e geese e mbaydi njaawndi, "
+#~ "beeɓngol feŋtorde, kadi e kallaagol geese ɓurngal hecciɗde."
-#: channel.beta.description
-msgid ""
-"Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
-"help refine and polish what will be in the final release."
-msgstr ""
-"Yiyru gite maa fannuuji ɓurɗi seeɓde wonndude e jamɗugol ɓeydingol. Hokku "
-"miijooji maa ngam wallude min feewtinde ko jogori yaltude e jame battindiiɗe."
+#~ msgid ""
+#~ "Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
+#~ "help refine and polish what will be in the final release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yiyru gite maa fannuuji ɓurɗi seeɓde wonndude e jamɗugol ɓeydingol. Hokku "
+#~ "miijooji maa ngam wallude min feewtinde ko jogori yaltude e jame "
+#~ "battindiiɗe."
-#: channel.aurora.description
-msgid ""
-"Experience the newest innovations in an unstable environment that's not for "
-"the faint of heart. Provide feedback on features and performance to help "
-"determine what makes the final release."
-msgstr ""
-"Yiyru gite maa kesam-hesamaagu ɓurngol hecciɗde e nder weeyo ngol yamɗaani "
-"ngo wonaa weeyo maayɓe ɓerɗe. Hokku miijooji maa e fannuuji e ñisgol ngam "
-"wallude fewjude ko wonata e yamre hesere."
+#~ msgid ""
+#~ "Experience the newest innovations in an unstable environment that's not "
+#~ "for the faint of heart. Provide feedback on features and performance to "
+#~ "help determine what makes the final release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yiyru gite maa kesam-hesamaagu ɓurngol hecciɗde e nder weeyo ngol "
+#~ "yamɗaani ngo wonaa weeyo maayɓe ɓerɗe. Hokku miijooji maa e fannuuji e "
+#~ "ñisgol ngam wallude fewjude ko wonata e yamre hesere."
-#. LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
-#. channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
-#. This is all in one line, so try to make the localized text short.
-#. example: Switch to the [Stable] update channel.
-#: channel.selector.start
-msgid "Switch to the"
-msgstr "Yah to"
+#~ msgid "Switch to the"
+#~ msgstr "Yah to"
-#: channel.selector.end
-msgid "update channel."
-msgstr "calol kesɗitingol."
+#~ msgid "update channel."
+#~ msgstr "calol kesɗitingol."
-#. This button applies the user's choice to switch
-#. to a new update channel and starts the application update process.
-#: channel.selector.applyButton
-msgid "Apply and Update"
-msgstr "Jammin etee Kesɗitinaa"
+#~ msgid "Apply and Update"
+#~ msgstr "Jammin etee Kesɗitinaa"
-#: channel.selector.cancelButton
-msgid "Cancel"
-msgstr "Haaytu"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Haaytu"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 17:08+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
@@ -47,7 +47,7 @@
msgid "Robots have seen things you people wouldn't believe."
msgstr ""
-#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+#. Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
#: robots.errorLongDesc3
msgid "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With."
msgstr ""
@@ -67,7 +67,7 @@
msgid "Frakkin' Toasters"
msgstr ""
-#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+#. Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
#: robots.dontpress
msgid "Please do not press this button again."
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-03 20:23+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -114,10 +114,6 @@
msgid "p"
msgstr "p"
-#: import.label import.accesskey
-msgid "&Import…"
-msgstr "&Jiggito…"
-
#: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
msgid "&Work Offline"
msgstr "&Golle e Ceŋtol"
@@ -500,30 +496,6 @@
msgid "&Inspect"
msgstr "&Yuurnito"
-#: inspectNextButton.label inspectNextButton.accesskey
-msgid "&Next"
-msgstr "&Payɗo"
-
-#: inspectPreviousButton.label inspectPreviousButton.accesskey
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Ɓennuɗo"
-
-#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
-msgid "&Style"
-msgstr "&Pannol"
-
-#: inspectStylePanelTitle.label
-msgid "Style"
-msgstr "Pannol"
-
-#. This button label
-#. - appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
-#. - panel. There is also a label in inspector.properties for the panel
-#. - titlebar: object.objectPanelTitle.
-#: inspectObjectButton.label inspectObjectButton.accesskey
-msgid "&Object"
-msgstr "&Piiyol"
-
#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
msgid "Get &More Tools"
msgstr "Heɓ &Kuutorɗe Goɗɗe"
@@ -1273,6 +1245,24 @@
msgid "/"
msgstr "/"
+#~ msgid "&Import…"
+#~ msgstr "&Jiggito…"
+
+#~ msgid "&Next"
+#~ msgstr "&Payɗo"
+
+#~ msgid "&Previous"
+#~ msgstr "&Ɓennuɗo"
+
+#~ msgid "&Style"
+#~ msgstr "&Pannol"
+
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Pannol"
+
+#~ msgid "&Object"
+#~ msgstr "&Piiyol"
+
#~ msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
#~ msgid "Bookmark All Tabs…"
#~ msgstr "Maantoto Tabbe Fof…"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -895,16 +895,54 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
-#: syncPromoNotification.bookmarks.label
-msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
+#. # The final space separates this text from the Learn More link.
+#: syncPromoNotification.bookmarks.description
+#, fuzzy
+msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
msgstr "Aɗa waawi heɓde maantore maa e kaɓirkon maa kala e %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
-#: syncPromoNotification.passwords.label
-msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
+#. # The final space separates this text from the Learn More link.
+#: syncPromoNotification.passwords.description
+#, fuzzy
+msgid "You can access your passwords on all your devices with %S. "
msgstr "Aɗa waawi heɓde finndeeji maa e kaɓirkon maa kala e %S."
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
+#, fuzzy
+msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
msgid "Learn More"
msgstr "Ɓeydu Humpito"
+
+#. # Telemetry prompt
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
+#: telemetryText
+msgid ""
+"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
+"performance, and responsiveness to %2$S?"
+msgstr ""
+
+#: telemetryLinkLabel
+#, fuzzy
+msgctxt "telemetryLinkLabel"
+msgid "Learn More"
+msgstr "Ɓeydu Humpito"
+
+#: telemetryYesButtonLabel
+msgid "Yes"
+msgstr "Eey"
+
+#: telemetryYesButtonAccessKey
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: telemetryNoButtonLabel
+msgid "No"
+msgstr "Alaa"
+
+#: telemetryNoButtonAccessKey
+msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
+msgid "N"
+msgstr ""
Deleted: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -1,42 +0,0 @@
-# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 20:41+0200\n"
-"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
-"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
-"Language: ff\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Project-Style: mozilla\n"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
-#. # to label a CSS Selector.
-#: style.selectorLabel
-msgid "Selector"
-msgstr "Suɓorde"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (style.inheritedFrom): used in Style panel in
-#. # inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
-#: style.inheritedFrom
-msgid "Inherited from: #1"
-msgstr "Ronaa ko e: #1"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel): used in Style panel in inspector.
-#. # Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
-#: style.styleItemLabel
-msgid "#1: #2"
-msgstr "#1: #2"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
-#. # Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
-#. # toolbar button which allows users to open/close the Object panel.
-#: object.objectPanelTitle
-msgid "Object"
-msgstr "Piiyol"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:11+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -83,14 +83,19 @@
msgid "F&ind in Current Collection…"
msgstr "Y&iylo e Ndee Mooɓre…"
-#: cmd.exportHTML.label cmd.exportHTML.accesskey
-msgid "&Export HTML…"
-msgstr "&Jiggito HTML…"
+#: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
+msgstr "Jiggo Maantore iwɗe e:"
-#: cmd.importHTML.label cmd.importHTML.accesskey
-msgid "&Import HTML…"
-msgstr "&Jiggo HTML…"
+#: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
+msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
+msgstr ""
+#: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
+msgid "Import Data from &Another Browser…"
+msgstr ""
+
#: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
msgid "&Backup…"
msgstr "&Danndito…"
@@ -292,3 +297,9 @@
#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
msgid "By Da&te and Site"
msgstr "Leemto Ñaln&gu e Lowre"
+
+#~ msgid "&Export HTML…"
+#~ msgstr "&Jiggito HTML…"
+
+#~ msgid "&Import HTML…"
+#~ msgstr "&Jiggo HTML…"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 11:55+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -76,17 +76,18 @@
msgid "Set Cookies"
msgstr "Teelto Kukiije"
-#: cookie.clear
-msgid "Clear Cookies"
+#: cookie.remove
+msgid "Remove Cookies"
msgstr "Momtu Kukiije"
#: cookie.manage
msgid "Manage Cookies…"
msgstr "Toppito Kujiije…"
-#: cookie.clearAll
-msgid "Clear All Cookies"
-msgstr "Momtu Kukiije Fof"
+#: cookie.removeAll
+#, fuzzy
+msgid "Remove All Cookies"
+msgstr "Momtu Kukiije &Fof"
#: geo.label
msgid "Share Location"
@@ -101,3 +102,9 @@
#: popup.label
msgid "Open Pop-up Windows"
msgstr "Uddit Kenorɗe Cuppitte"
+
+#~ msgid "Clear Cookies"
+#~ msgstr "Momtu Kukiije"
+
+#~ msgid "Clear All Cookies"
+#~ msgstr "Momtu Kukiije Fof"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:00+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -77,6 +77,10 @@
msgid "&Submit crash reports"
msgstr "&Neldu jaŋte kooke"
+#: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
+msgid "Submit &performance data"
+msgstr ""
+
#: networkTab.label
msgid "Network"
msgstr "Laylaytol"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-28 00:23+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -167,9 +167,9 @@
msgid "."
msgstr "."
-#: privateBrowsingPermanent.label privateBrowsingPermanent.accesskey
-msgid "&Permanent Private Browsing mode"
-msgstr "&Mbayka Banngagol Suturo Duumingol"
+#: privateBrowsingPermanent2.label privateBrowsingPermanent2.accesskey
+msgid "Always use &private browsing mode"
+msgstr ""
#: rememberHistory.label rememberHistory.accesskey
msgid "Remem&ber my browsing history"
@@ -190,3 +190,6 @@
#: clearOnCloseSettings.label clearOnCloseSettings.accesskey
msgid "Se&ttings…"
msgstr "T&eelte…"
+
+#~ msgid "&Permanent Private Browsing mode"
+#~ msgstr "&Mbayka Banngagol Suturo Duumingol"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:11+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -83,14 +83,18 @@
msgid "Account Details"
msgstr "Humpito Konte"
+#: setup.emailAddress.label setup.emailAddress.accesskey
+msgid "&Email Address"
+msgstr "&Jokkorde Iimeel"
+
+#: setup.choosePassword.label setup.choosePassword.accesskey
+msgid "Choose a &Password"
+msgstr ""
+
#: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
msgid "Confir&m Password"
msgstr "Teeŋti&n Finnde"
-#: setup.emailAddress.label setup.emailAddress.accesskey
-msgid "&Email Address"
-msgstr "&Jokkorde Iimeel"
-
#. LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
#. joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary
#: setup.tosAgree1.label setup.tosAgree1.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:41+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -227,6 +227,12 @@
"Ngoo hello ena jogii dawirdol kisnal loowdi kaɗowol yo ngol soomtore hono "
"nih."
+#: corruptedContentError
+msgid ""
+"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
+"transmission was detected."
+msgstr ""
+
#: remoteXUL
msgid ""
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:19+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -128,19 +128,13 @@
msgid "Offline mode"
msgstr "Mbaydi ceŋtol"
-#. <!-- LOCALIZATION NOTE (netOffline.overrideLongDesc) - This string should
-#. indicate that "Work Offline" is a menu item without being too specific,
-#. since it could be in either the normal menu (Mac/Linux) or the Firefox button
-#. menu (Windows).
-#: netOffline.overrideLongDesc
+#: netOffline.longDesc2
msgid ""
"<ul> \n"
-"<li>Uncheck the "Work Offline" menu item, then try again.</li> \n"
+"<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page."
+"</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
-"<ul> \n"
-"<li>Labto temre dosol "Liggo e Ceŋtol", ngati eto-ɗaa kadi.</li> \n"
-"</ul>"
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
@@ -401,6 +395,21 @@
"<p>&brandShortName; haɗii ngo hello loowaade e ndii mbaydi sabu hello ngoo "
"ena jogii dawirdol kisnal loowdi caliindi ɗum.</p>"
+#: corruptedContentError.title
+msgid "Corrupted Content Error"
+msgstr ""
+
+#: corruptedContentError.longDesc
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
+"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
+"to inform them of this problem.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Hello ngo etot-ɗaa naatnde ngoo waawaa hollireede sabu ngo huutortoo ko "
+"tiɗɗinol ndi mbadi mum anndaaka walla moƴƴaani.</p><ul><li>Tiiɗno jokkondir "
+"e jeyɓe lowre geese ndee ngam humpitde-ɓe caɗeele ɗee.</li></ul>"
+
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
msgstr "Walla aɗa waawi ɓeydude paltoor…"
@@ -448,3 +457,14 @@
msgstr ""
"<p><ul><li>Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre ndee ngam humpitde-ɓe caɗe ɗee.</"
"li></ul></p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ul> \n"
+#~ "<li>Uncheck the "Work Offline" menu item, then try again.</"
+#~ "li> \n"
+#~ "</ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ul> \n"
+#~ "<li>Labto temre dosol "Liggo e Ceŋtol", ngati eto-ɗaa kadi.</"
+#~ "li> \n"
+#~ "</ul>"
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-02 19:36+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -239,6 +239,12 @@
"Ngoo hello ena jogii dawirdol kisnal loowdi kaɗowol yo ngol soomtore hono "
"nih."
+#: corruptedContentError
+msgid ""
+"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
+"transmission was detected."
+msgstr ""
+
#: remoteXUL
msgid ""
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -21,6 +21,7 @@
#. # Contributor(s):
#. # Mitch <ms...@ne...> (original author)
#. # Ehsan Akhgari <ehs...@gm...>
+#. # Ms2ger <ms...@gm...>
#. #
#. # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
#. # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
@@ -40,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -82,7 +83,7 @@
#: WaitForScriptButton
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Jokku"
#: DontAskAgain
msgid "&Don't ask me again"
@@ -242,3 +243,158 @@
#: FormValidationPatternMismatchWithTitle
msgid "Please match the requested format: %S."
msgstr ""
+
+#: GetAttributeNodeWarning
+msgid "Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead."
+msgstr ""
+
+#: SetAttributeNodeWarning
+msgid "Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead."
+msgstr ""
+
+#: GetAttributeNodeNSWarning
+msgid ""
+"Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead."
+msgstr ""
+
+#: SetAttributeNodeNSWarning
+msgid ""
+"Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead."
+msgstr ""
+
+#: RemoveAttributeNodeWarning
+msgid ""
+"Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead."
+msgstr ""
+
+#: CreateAttributeWarning
+msgid ""
+"Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: CreateAttributeNSWarning
+msgid ""
+"Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS"
+"() instead."
+msgstr ""
+
+#: SpecifiedWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' specified attribute is deprecated. It always returns true."
+msgstr ""
+
+#: OwnerElementWarning
+msgid "Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: NodeNameWarning
+msgid "Use of attributes' nodeName attribute is deprecated. Use name instead."
+msgstr ""
+
+#: NodeValueWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: NodeTypeWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' nodeType attribute is deprecated. It always returns 2."
+msgstr ""
+
+#: ParentNodeWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' parentNode attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
+msgstr ""
+
+#: ChildNodesWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' childNodes attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
+msgstr ""
+
+#: HasChildNodesWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' hasChildNodes() is deprecated. It always returns false."
+msgstr ""
+
+#: HasAttributesWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' hasAttributes() is deprecated. It always returns false."
+msgstr ""
+
+#: FirstChildWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' firstChild attribute is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: LastChildWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' lastChild attribute is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: PreviousSiblingWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' previousSibling attribute is deprecated. It always "
+"returns null."
+msgstr ""
+
+#: NextSiblingWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' nextSibling attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
+msgstr ""
+
+#: AttributesWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' attributes attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
+msgstr ""
+
+#: InsertBeforeWarning
+msgid "Use of attributes' insertBefore() is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceChildWarning
+msgid "Use of attributes' replaceChild() is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: RemoveChildWarning
+msgid "Use of attributes' removeChild() is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: AppendChildWarning
+msgid "Use of attributes' appendChild() is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: CloneNodeWarning
+msgid "Use of attributes' cloneNode() is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: OwnerDocumentWarning
+msgid "Use of attributes' ownerDocument attribute is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: NormalizeWarning
+msgid "Use of attributes' normalize() is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsSupportedWarning
+msgid "Use of attributes' isSupported() is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsEqualNodeWarning
+msgid "Use of attributes' isEqualNode() is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: TextContentWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: EnablePrivilegeWarning
+msgid ""
+"Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the "
+"system principal (e.g. an extension) instead."
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -351,8 +351,9 @@
msgstr ""
#: PESelectorEOF
+#, fuzzy
msgid "selector"
-msgstr ""
+msgstr "Suɓorde"
#: PEBadDeclBlockStart
msgid "Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'."
Deleted: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/defines.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/defines.inc.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/defines.inc.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
-#. # converted from #defines file
-#. #filter emptyLines
-#. extracted from
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-10 15:24+0200\n"
-"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
-"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
-"Language: ff\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Project-Style: mozilla\n"
-
-#: MOZ_LANGPACK_CREATOR
-msgid "mozilla.org"
-msgstr "goomu mozilla.org"
-
-#. # If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
-#. # variable definition and use the format specified.
-#: MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS
-msgid ""
-"<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:"
-"contributor>"
-msgstr ""
-"<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:"
-"contributor>"
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -38,20 +38,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # Map Expat error codes to error strings
#: 1
+#, fuzzy
msgid "out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Tesko gasii"
#: 2
msgid "syntax error"
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-17 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -144,28 +144,18 @@
msgid "Offline Mode"
msgstr "Mbaydi Ceŋtol"
-#: netOffline.longDesc
-msgctxt "netOffline.longDesc"
+#: netOffline.longDesc2
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
-"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
+"li><li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the "
+"page.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Wanngorde ndee woni ko e mbaydi ceŋtol etee waawaa seŋaade e temre "
"ɗaɓɓitaande ndee.</p><ul><li>Mbar ordianteer maa ena seŋii e laylaytol "
"caasngol?</li>Waɗtu wanngorde ndee e mbaydi ceŋol, puɗɗito-ɗaa.<li></li></ul>"
-#: netOffline.overrideLongDesc
-msgctxt "netOffline.overrideLongDesc"
-msgid ""
-"<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
-"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
-"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Wanngorde ndee woni ko e mbaydi ceŋtol etee waawaa seŋaade e temre "
-"ɗaɓɓitaande ndee.</p><ul><li>Mbar ordianteer maa ena seŋii e laylaytol "
-"caasngol?</li><li>Waɗtu wanngorde ndee e mbaydi ceŋol, puɗɗito-ɗaa.</li></ul>"
-
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
msgstr "Juumre Dokkitagol Loowdi"
@@ -402,6 +392,21 @@
"<p>Wanngorde ndee haɗii ngo hello loowaade e ndii mbaydi sabu hello ngoo ena "
"jogii dawirdol kisnal loowdi caliindi ɗum.</p>"
+#: corruptedContentError.title
+msgid "Corrupted Content Error"
+msgstr ""
+
+#: corruptedContentError.longDesc
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
+"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
+"to inform them of this problem.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Hello ngo etot-ɗaa naatnde ngoo waawaa hollireede sabu ngo huutortoo ko "
+"tiɗɗinol ndi mbadi mum anndaaka walla moƴƴaani.</p><ul><li>Tiiɗno jokkondir "
+"e jeyɓe lowre geese ndee ngam humpitde-ɓe caɗeele ɗee.</li></ul>"
+
#: remoteXUL.title
msgid "Remote XUL"
msgstr "XUL Poottiiɗo"
@@ -413,3 +418,14 @@
msgstr ""
"<p><ul><li>Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre ndee ngam humpitde-ɓe caɗe ɗee.</"
"li></ul></p>"
+
+#~ msgctxt "netOffline.overrideLongDesc"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
+#~ "requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?"
+#~ "</li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Wanngorde ndee woni ko e mbaydi ceŋtol etee waawaa seŋaade e temre "
+#~ "ɗaɓɓitaande ndee.</p><ul><li>Mbar ordianteer maa ena seŋii e laylaytol "
+#~ "caasngol?</li><li>Waɗtu wanngorde ndee e mbaydi ceŋol, puɗɗito-ɗaa.</li></"
+#~ "ul>"
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Error messages that are likely to be overridden by applications go in this
@@ -18,7 +18,7 @@
#. should go into netError.dtd
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
-msgstr ""
+msgstr "Walla aɗa waawi ɓeydude paltoor…"
#: securityOverride.warningContent
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -52,11 +52,12 @@
#. # ***** END LICENSE BLOCK *****
#: Yes
msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Yamir"
#: No
+#, fuzzy
msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "&Haɗ"
#: Titleline
msgid "Internet Security"
Deleted: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/storage.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/storage.properties.po 2011-08-08 10:33:55 UTC (rev 10384)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/storage.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -1,57 +0,0 @@
-#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-#. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#. #
-#. # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-#. # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-#. # the License. You may obtain a copy of the License at
-#. # http://www.mozilla.org/MPL/
-#. #
-#. # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-#. # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-#. # for the specific language governing rights and limitations under the
-#. # License.
-#. #
-#. # The Original Code is Storage code.
-#. #
-#. # The Initial Developer of the Original Code is Google Inc.
-#. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-#. # the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#. #
-#. # Contributor(s):
-#. # Brett Wilson <br...@gm...>
-#. #
-#. # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-#. # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-#. # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-#. # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-#. # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-#. # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-#. # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-#. # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-#. # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-#. # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-#. # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#. #
-#. # ***** END LICENSE BLOCK *****
-#. extracted from en-US/dom/chrome/storage.properties
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: storageWriteError
-msgid ""
-"There was an error writing data to the disk. This error is sometimes caused "
-"by a full disk.\n"
-"\n"
-"Please restart this application"
-msgstr ""
Copied: trunk/po/fftb/ff/obsolete/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (from rev 10384, trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po)
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/obsolete/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/obsolete/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-02 20:41+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
+"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
+"Language: ff\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
+#. # to label a CSS Selector.
+#: style.selectorLabel
+msgid "Selector"
+msgstr "Suɓorde"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.inheritedFrom): used in Style panel in
+#. # inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
+#: style.inheritedFrom
+msgid "Inherited from: #1"
+msgstr "Ronaa ko e: #1"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel): used in Style panel in inspector.
+#. # Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
+#: style.styleItemLabel
+msgid "#1: #2"
+msgstr "#1: #2"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
+#. # Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
+#. # toolbar button which allows users to open/close the Object panel.
+#: object.objectPanelTitle
+msgid "Object"
+msgstr "Piiyol"
Copied: trunk/po/fftb/ff/obsolete/dom/chrome/layout/defines.inc.po (from rev 10384, trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/defines.inc.po)
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/obsolete/dom/chrome/layout/defines.inc.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/obsolete/dom/chrome/layout/defines.inc.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
+#. # converted from #defines file
+#. #filter emptyLines
+#. extracted from
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-10 15:24+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
+"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
+"Language: ff\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
+
+#: MOZ_LANGPACK_CREATOR
+msgid "mozilla.org"
+msgstr "goomu mozilla.org"
+
+#. # If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
+#. # variable definition and use the format specified.
+#: MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS
+msgid ""
+"<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:"
+"contributor>"
+msgstr ""
+"<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:"
+"contributor>"
Copied: trunk/po/fftb/ff/obsolete/dom/chrome/storage.properties.po (from rev 10384, trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/storage.properties.po)
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/obsolete/dom/chrome/storage.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/obsolete/dom/chrome/storage.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -0,0 +1,57 @@
+#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#. #
+#. # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+#. # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+#. # the License. You may obtain a copy of the License at
+#. # http://www.mozilla.org/MPL/
+#. #
+#. # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+#. # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+#. # for the specific language governing rights and limitations under the
+#. # License.
+#. #
+#. # The Original Code is Storage code.
+#. #
+#. # The Initial Developer of the Original Code is Google Inc.
+#. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
+#. # the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#. #
+#. # Contributor(s):
+#. # Brett Wilson <br...@gm...>
+#. #
+#. # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+#. # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+#. # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+#. # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+#. # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+#. # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+#. # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+#. # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+#. # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+#. # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+#. # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#. #
+#. # ***** END LICENSE BLOCK *****
+#. extracted from en-US/dom/chrome/storage.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: storageWriteError
+msgid ""
+"There was an error writing data to the disk. This error is sometimes caused "
+"by a full disk.\n"
+"\n"
+"Please restart this application"
+msgstr ""
Copied: trunk/po/fftb/ff/obsolete/security/manager/chrome/pipnss/pippki.properties.po (from rev 10384, trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pippki.properties.po)
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/obsolete/security/manager/chrome/pipnss/pippki.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/obsolete/security/manager/chrome/pipnss/pippki.properties.po 2011-08-08 12:10:45 UTC (rev 10385)
@@ -0,0 +1,759 @@
+# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
+#. #
+#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#. #
+#. # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+#. # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+#. # the License. You may obtain a copy of the License at
+#. # http://www.mozilla.org/MPL/
+#. #
+#. # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+#. # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+#. # for the specific language governing rights and limitations under the
+#. # License.
+#. #
+#. # The Original Code is mozilla.org code.
+#. #
+#. # The Initial Developer of the Original Code is
+#. # Netscape Communications Corporation.
+#. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
+#. # the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#. #
+#. # Contributor(s):
+#. #
+#. # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+#. # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+#. # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+#. # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+#. # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+#. # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+#. # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+#. # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+#. # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+#. # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+#. # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#. #
+#. # ***** END LICENSE BLOCK *****
+#. extracted from en-US/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:14+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
+"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
+"Language: ff\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
+
+#: SignedBy
+msgid "Authenticated by %S"
+msgstr "Goongɗitini ko %S"
+
+#: CertPassPrompt
+msgid ""
+"Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys "
+"security device."
+msgstr ""
+"Tiiɗno naatnu Finnde Kisal Heeriinde ndee ɗe kiɓirgol kisal Kele Cuuriiɗe "
+"PSM."
+
+#. #These are for dialogs
+#. #Download Cert dialog
+#: newCAMessage1
+msgid "Do you want to trust \"%S\" for the following purposes?"
+msgstr "Aɗa yiɗi hoolaade \"%S\" e ɗee paayndaale?"
+
+#: unnamedCA
+msgid "Certificate Authority (unnamed)"
+msgstr "Kohowo Seedamfaagu (innaaka)"
+
+#. #For editing cert trust
+#: editTrustWindowTitle
+msgid "Edit certificate trust"
+msgstr "Taƴto hoolaare seedamfaagu"
+
+#: editTrustCA
+msgid "The certificate \"%S\" represents a Certificate Authority."
+msgstr "Seedamfaagu \"%S\" toɗɗii ko Kohowo Seedamfaagu."
+
+#: editTrustSSL
+msgctxt "editTrustSSL"
+msgid "The certificate \"%S\" was issued by:"
+msgstr "Seedamfaagu \"%S\" ngu bayyini ɗum ko:"
+
+#: editTrustEmail
+msgctxt "editTrustEmail"
+msgid "The certificate \"%S\" was issued by:"
+msgstr "Seedamfaagu \"%S\" ngu bayyini ɗum ko:"
+
+#: issuerNotTrusted
+msgid ""
+"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
+"certificate, you do not trust the authenticity of this certificate unless "
+"otherwise indicated here."
+msgstr ""
+"Sabu a hoolaaki kohowo seedamfaagu bayyingu nguu seedamfaagu, a hoolaaki "
+"goongɗugol seedamfaagu nguu so wonaa a wowlu ɗum ɗoo."
+
+#: issuerTrusted
+msgid ""
+"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
+"you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated "
+"here."
+msgstr ""
+"Sabu aɗa hoolii kohowo seedamfaagu bayyingu nguu seedamfaagu, aɗa hoolii "
+"goongɗugol seedamfaagu nguu so wonaa a wowlu ɗum ɗoo."
+
+#: issuerNotKnown
+msgid ""
+"Because you do not know the certificate authority that issued this "
+"certificate, you do not trust the authenticity of th...
[truncated message content] |
