[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10383] trunk/po/fftb/wo

[<dwa...@us...>]

Revision: 10383
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10383&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-08-08 10:10:14 +0000 (Mon, 08 Aug 2011)

Log Message:
-----------
Update Wolof

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/wo/browser/defines.inc.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/netwerk/necko.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/defines.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/defines.inc.po	2011-08-05 15:37:09 UTC (rev 10382)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/defines.inc.po	2011-08-08 10:10:14 UTC (rev 10383)
@@ -6,18 +6,20 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-05 19:22+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: MOZ_LANGPACK_CREATOR
 msgid "mozilla.org"
-msgstr ""
+msgstr "Ekibu WolofMozilla"
 
 #. # If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
 #. # variable definition and use the format specified.
@@ -26,3 +28,5 @@
 "<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:"
 "contributor>"
 msgstr ""
+"<em:contributor>Usmaan faati Ndongo</em:contributor> <em:"
+"contributor>Dominique Rochefort</em:contributor>"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po	2011-08-05 15:37:09 UTC (rev 10382)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po	2011-08-08 10:10:14 UTC (rev 10383)
@@ -4,122 +4,124 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 17:06+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-05 19:52+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: testpilot.brand.label
 msgid "Test Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Test Pilot"
 
 #: testpilot.settings.label
 msgctxt "testpilot.settings.label"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "parammeetar yi"
 
 #: testpilot.settings.dataSubmission.label
 msgid "Data Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Yonnee rootaan yi"
 
 #: testpilot.settings.notifications.label
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Biral yi"
 
 #: testpilot.settings.notifyWhen.label
 msgid "Notify me when…"
-msgstr ""
+msgstr "Nga yëgal ma bes bu..."
 
 #: testpilot.settings.readyToSubmit.label
 msgid "A study is ready to submit"
-msgstr ""
+msgstr "dee waaja yonnee benn jàngat"
 
 #: testpilot.settings.newStudy.label
 msgid "There's a new study"
-msgstr ""
+msgstr "beneen njàngat féex na"
 
+# y revenir
 #: testpilot.settings.hasNewResults.label
 msgid "A study has new results"
-msgstr ""
+msgstr "Am na njàngat bu am lu bees"
 
 #: testpilot.settings.alwaysSubmitData.label
 msgid "Automatically submit my data (don't ask me)"
-msgstr ""
+msgstr "Yonnee ci sa si samay xibaar (bul ma laaj)"
 
 #: testpilot.allYourStudies.label
 msgid "All Your User Studies…"
-msgstr ""
+msgstr "Say njàngati jënfandikoo yépp..."
 
 #: testpilot.about.label
 msgid "About Test Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Ci mbiri test Pilot"
 
 #. all studies window
 #: testpilot.studiesWindow.title
 msgid "Your Test Pilot Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Say njàngat Test Pilot"
 
 #: testpilot.studiesWindow.currentStudies.label
 msgid "Current Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Njàngat yiy dox"
 
 #: testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label
 msgid "Finished Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Njàngat yi pare"
 
 #: testpilot.studiesWindow.studyFindings.label
 msgid "Study Findings"
-msgstr ""
+msgstr "Njàngat yi ñu gis"
 
 #: testpilot.studiesWindow.settings.label
 msgctxt "testpilot.studiesWindow.settings.label"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paraameetar yi"
 
 #: testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage
 msgid "Loading, please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "Yeb baa ngiy dox, xaaral tuuti..."
 
 #. raw data dialog
 #: testpilot.rawDataWindow.title
 msgid "Test Pilot: Raw Data"
-msgstr ""
+msgstr "Test Pilot :Xibaar yu kenn cambarul"
 
 #. notification
 #: testpilot.notification.close.tooltip
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tëj"
 
 #. Firefox 4 beta version UI
 #: testpilot.enable.label
 msgid "Turn On User Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Suqali njàngatum jëfandikoo"
 
+# y revenir
 #: testpilot.feedbackbutton.label
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Feedback"
 
 #: testpilot.happy.label
 msgid "Firefox Made Me Happy Because…"
-msgstr ""
+msgstr "Dama bëgg Firefox ndax…"
 
 #: testpilot.sad.label
 msgid "Firefox Made Me Sad Because…"
-msgstr ""
+msgstr "Bëgguma Firefox ndax…"
 
 #: testpilot.broken.label
 msgid "Report this website as broken…"
-msgstr ""
+msgstr "Yëggleel ni dal bii doxul..."
 
 #: testpilot.idea.label
 msgid "Give us a suggestion…"
-msgstr ""
+msgstr "Joxleen ñu ay tektal..."
 
 #~ msgid "Startup"
 #~ msgstr "Tambali"

Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po	2011-08-05 15:37:09 UTC (rev 10382)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po	2011-08-08 10:10:14 UTC (rev 10383)
@@ -4,133 +4,138 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-06 17:07+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # description for add-on manager
 #: ext...@la...
 msgid "Help make Firefox better by running user studies."
 msgstr ""
+"Bokk leen ci ay njàngati jëfandikoo ngir dimbali ñu ñu gën baaxal Firefox "
 
 #. # common
 #: testpilot.fullBrandName
 msgid "Mozilla Labs Test Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Labs Test Pilot"
 
 #: testpilot.moreInfo
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Benn bennal yu gën bari"
 
 #: testpilot.submit
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Diis"
 
+# Y revenir
 #: testpilot.takeSurvey
 msgid "Take the Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Bokk ci sondaas bi"
 
 #. # Feedback button menu
 #: testpilot.turnOn
 msgid "Turn On User Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Suqali njàngati jëfandikoo"
 
 #: testpilot.turnOff
 msgid "Turn Off User Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Suuxal njàngati jëfandikoo"
 
 #. # studies window
 #: testpilot.studiesWindow.noStudies
 msgid ""
 "We are working on a new study now; it will knock on your door soon! Stay "
 "Tuned!"
-msgstr ""
+msgstr "Ñi ngiy liggéey léegi ci njàngat bu bees; dina féex ci kanam!Jokkool!"
 
 #: testpilot.studiesWindow.uploading
 msgid "Uploading…"
-msgstr ""
+msgstr "Yeb baa ngi ci yoon..."
 
 #: testpilot.studiesWindow.unableToReachServer
 msgid "Unable to reach Mozilla; please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Kenn mënula jot Mozilla; jéemaatal ci kanam."
 
 #: testpilot.studiesWindow.thanksForContributing
 msgid "Thanks for contributing!"
-msgstr ""
+msgstr "Jërëjëf ci sa ndimbal !"
 
 #: testpilot.studiesWindow.finishedOn
 msgid "Finished on %S"
-msgstr ""
+msgstr "Sotti na ci %S"
 
 #: testpilot.studiesWindow.canceledStudy
 msgid "(You canceled this study)"
-msgstr ""
+msgstr "(Neenal nga njàngat bii)"
 
 #: testpilot.studiesWindow.missedStudy
 msgid "(You missed this study)"
-msgstr ""
+msgstr "(Manke nga njàngat bii)"
 
 #: testpilot.studiesWindow.willStart
 msgid "Will start on %S"
-msgstr ""
+msgstr "Dina tambaliwaat ci %S"
 
 #: testpilot.studiesWindow.gatheringData
 msgid "Currently gathering data."
-msgstr ""
+msgstr "Ñi ngiy dajale rootaan yi"
 
 #: testpilot.studiesWindow.willFinish
 msgid "Will finish on %S"
-msgstr ""
+msgstr "Dina sotti ci %S"
 
 #: testpilot.studiesWindow.proposeStudy
 msgid "Propose your own study"
-msgstr ""
+msgstr "Diktal sa njàngatu bopp"
 
+# revoir
 #. # for pages
 #: testpilot.page.commentsAndDiscussions
 msgid "Comments & Discussions »"
-msgstr ""
+msgstr "Waxtaan"
 
 #: testpilot.page.proposeATest
 msgid "Propose a Test »"
-msgstr ""
+msgstr "Diktal benn test"
 
 #: testpilot.page.testpilotOnTwitter
 msgid "@MozTestPilot on Twitter »"
-msgstr ""
+msgstr "@MozTestPilot ci  Twitter »"
 
 #. # status page
 #: testpilot.statusPage.uploadingData
 msgid "Now uploading data…"
-msgstr ""
+msgstr "Yebum xibaar yaa ngi ci yoon..."
 
 #: testpilot.statusPage.uploadErrorMsg
 msgid ""
 "Oops! There was an error connecting to the Mozilla servers.  Maybe your "
 "network connection is down?"
 msgstr ""
+"Oups ! Am na njumte ci jokkoo ak serwëëri Mozilla. Sa jokkoo lëkkale baaxul ?"
 
 #: testpilot.statusPage.willRetry
 msgid "Test Pilot will retry automatically, so it's OK to close this page now."
-msgstr ""
+msgstr "Test Pilot dina jéemaatal boppam,mën nga tëj léegi xët wi."
 
 #: testpilot.statusPage.endedAlready
 msgid "(It has already ended and you should not be seeing this page)"
-msgstr ""
+msgstr "(Njàngat bi sotti na te xët wii waratul wonewu)"
 
 #: testpilot.statusPage.todayAt
 msgid "today, at %S"
-msgstr ""
+msgstr "Tey, ci %S"
 
 #: testpilot.statusPage.endOn
 msgid "on %S"
-msgstr ""
+msgstr "ci %S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (numExtensions): Semi-colon list of plural forms.
 #. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -138,43 +143,43 @@
 #. # example: "2 extensions"
 #: testpilot.statusPage.numExtensions
 msgid "#1 extension;#1 extensions"
-msgstr ""
+msgstr "#1yokk;#1 yokk yi"
 
 #: testpilot.statusPage.recursEveryNumberOfDays
 msgid "This test recurs every %S days. Each time it completes:"
-msgstr ""
+msgstr "Test bii dafay am %S bes yu nekk. Bes bu sottee :"
 
 #: testpilot.statusPage.askMeBeforeSubmitData
 msgid "Ask me whether I want to submit my data."
-msgstr ""
+msgstr "laaj ma ndax dama bëgg joxe samay rootaan."
 
 #: testpilot.statusPage.alwaysSubmitData
 msgid "Always submit my data, and don't ask me about it."
-msgstr ""
+msgstr "joxe samay xibaar te doo ma laaj."
 
 #: testpilot.statusPage.neverSubmitData
 msgid "Never submit my data, and don't ask me about it."
-msgstr ""
+msgstr "bul joxe mukk samay xibaar te doo ma laaj."
 
 #: testpilot.statusPage.loading
 msgctxt "testpilot.statusPage.loading"
 msgid "Loading, please wait a moment…"
-msgstr ""
+msgstr "Yeb baa ngi ci yoon, xaaral tuuti..."
 
 #. # quit page
 #: testpilot.quitPage.aboutToQuit
 msgid "You are about to quit the \"%S\" study."
-msgstr ""
+msgstr "Yaa ngiy waaja génn njàngat « %S »."
 
 #: testpilot.quitPage.optionalMessage
 msgid ""
 "(Optional) If you have a minute, please let us know why you have chosen to "
 "quit the study."
-msgstr ""
+msgstr "(Tànnéef) Boo amee benn simili, wax ñu lu tax ngay génn ci njàngat mi."
 
 #: testpilot.quitPage.reason
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "LI tax:"
 
 #: testpilot.quitPage.recurringStudy
 msgid ""
@@ -182,55 +187,59 @@
 "run the study.  If you never want to hear about this study again, check the "
 "box below:"
 msgstr ""
+"Lii njàngat la buy faral di dellusi. Ci yoon,dina ñu la yëgal bu ñu ko dee "
+"suqaliwaat. Boo bëggatul dégg waxi njàngat bii, kosal ci wërngal bii ci suuf."
 
+# revoir récurrent
 #: testpilot.quitPage.quitForever
 msgid "Quit this recurring study."
-msgstr ""
+msgstr "Génnal njàngat bii dellusi"
 
 #: testpilot.quitPage.quitStudy
 msgid "Quit the Study »"
-msgstr ""
+msgstr "Génnal njàngat bi»"
 
 #. # welcome page
 #: testpilot.welcomePage.thankYou
 msgid "Thank You for Joining the Test Pilot Team!"
-msgstr ""
+msgstr "Jërajëf li nga wallusi ekibu Test Pilot !"
 
 #: testpilot.welcomePage.gettingStarted
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Ci yoonu tambali"
 
 #: testpilot.welcomePage.pleaseTake
 msgid "Please take the"
-msgstr ""
+msgstr "Jërëjëf ci li nga bokk ci"
 
 #: testpilot.welcomePage.backgroundSurvey
 msgid "Pilot Background Survey"
-msgstr ""
+msgstr "sondaas Test Pilot"
 
 #: testpilot.welcomePage.clickToOpenStudiesWindow
 msgid "Click here to see the studies that are currently running."
-msgstr ""
+msgstr "Cuqal fii ngir gis njàngat yiy dox."
 
 #: testpilot.welcomePage.testpilotAddon
 msgid "Test Pilot Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Modili mottali Test Pilot"
 
 #: testpilot.welcomePage.iconExplanation
 msgid "« look for this icon in the bottom right of the browser window."
-msgstr ""
+msgstr "« wutal njunj bii ci koñu ndeyjooru kaw bu palanteeru joowkat bi"
 
 #: testpilot.welcomePage.moreIconExplanation
 msgid "You can click on it to get the main Test Pilot menu."
-msgstr ""
+msgstr "Mën nga cuq ci kawam ngir agg ci njëlu Test Pilot bi ëpp solo."
 
 #: testpilot.welcomePage.notificationInfo
 msgid "The icon will pop up a notification when a study needs your attention."
 msgstr ""
+"Dina am lu génn ci kaw njunj mi di wane ni am na njàngat boo wara seet."
 
 #: testpilot.welcomePage.privacyPolicy
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Poltigu deeyante"
 
 #: testpilot.welcomePage.legalNotices
 msgid "Legal Notices"

Modified: trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po	2011-08-05 15:37:09 UTC (rev 10382)
+++ trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po	2011-08-08 10:10:14 UTC (rev 10383)
@@ -39,15 +39,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:42+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-05 19:15+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: Reset
@@ -71,7 +71,6 @@
 #. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid 
 #. # trimming.
 #: IsIndexPromptWithSpace
-#, fuzzy
 msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
 msgstr "Lii ab alluwa baat wut la. Dugalal baati caabi yi ngir sa wut :"
 

Modified: trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-08-05 15:37:09 UTC (rev 10382)
+++ trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-08-08 10:10:14 UTC (rev 10383)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:42+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-05 19:13+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: loadError.label
@@ -151,7 +151,6 @@
 msgstr "Anamu jokkoodiku"
 
 #: netOffline.longDesc
-#, fuzzy
 msgctxt "netOffline.longDesc"
 msgid ""
 "<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
@@ -165,7 +164,6 @@
 "</ul>"
 
 #: netOffline.overrideLongDesc
-#, fuzzy
 msgctxt "netOffline.overrideLongDesc"
 msgid ""
 "<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
@@ -399,20 +397,21 @@
 
 #: cspFrameAncestorBlocked.title
 msgid "Blocked by Content Security Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Boloke ak benn taxawayu kaaraange këmb"
 
 #: cspFrameAncestorBlocked.longDesc
 msgid ""
 "<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page "
 "has a content security policy that disallows it.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Joowkat bi dafa tere yebum xët wi ci noonu ndax xët wi dafa am taxawaayu "
+"kaaraange këmb bu ko naguwul.</p>"
 
 #: remoteXUL.title
 msgid "Remote XUL"
-msgstr ""
+msgstr "XUL bu sori"
 
 #: remoteXUL.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
 "</li></ul></p>"

Modified: trunk/po/fftb/wo/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/netwerk/necko.properties.po	2011-08-05 15:37:09 UTC (rev 10382)
+++ trunk/po/fftb/wo/netwerk/necko.properties.po	2011-08-08 10:10:14 UTC (rev 10383)
@@ -39,15 +39,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:42+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:26+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #ResolvingHost=Looking up
@@ -88,7 +88,6 @@
 msgstr "Xaar bi ci %1$S..."
 
 #: 11
-#, fuzzy
 msgid "Looked up %1$S…"
 msgstr "Wutum njaatige %1$S..."
 

Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/about.dtd.po	2011-08-05 15:37:09 UTC (rev 10382)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/about.dtd.po	2011-08-08 10:10:14 UTC (rev 10383)
@@ -4,78 +4,79 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:42+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: about.version
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "Sumb"
 
 #. note that there is no space between this phrase and the linked about.credits.linkTitle phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the end of this entity.
 #: about.credits.beforeLink
 msgid "See a list of "
-msgstr ""
+msgstr "Seet limu"
 
 #: about.credits.linkTitle
-#, fuzzy
 msgid "contributors"
-msgstr "Contributors:"
+msgstr "Jàppalekat yi:"
 
 #. note that there is no space between the linked about.credits.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity.
 #: about.credits.afterLink
 msgid " to the Mozilla Project."
-msgstr ""
+msgstr "ci porose Mozilla."
 
 #. note that there is no space between this phrase and the linked about.license.linkTitle phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the end of this entity.
 #: about.license.beforeTheLink
 msgctxt "about.license.beforeTheLink"
 msgid "Read the "
-msgstr ""
+msgstr "Jàng"
 
 #: about.license.linkTitle
 msgid "licensing information"
-msgstr ""
+msgstr "xibaar yi ci yaatal sañ sañ yi"
 
 #. note that there is no space between the linked about.license.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity.
 #: about.license.afterTheLink
 msgid " for this product."
-msgstr ""
+msgstr "ci mbir mile"
 
 #. note that there is no space between this phrase and the linked about.relnotes.linkTitle phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the end of this entity.
 #: about.relnotes.beforeTheLink
 msgctxt "about.relnotes.beforeTheLink"
 msgid "Read the "
-msgstr ""
+msgstr "jàng"
 
 #: about.relnotes.linkTitle
 msgid "release notes"
-msgstr ""
+msgstr "karmati sumb "
 
 #. note that there is no space between the linked about.relnotes.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity.
 #: about.relnotes.afterTheLink
 msgid " for this version."
-msgstr ""
+msgstr "bu sumb bi"
 
 #. note that there is no space between this phrase and the linked about.buildconfig.linkTitle phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the end of this entity.
 #: about.buildconfig.beforeTheLink
 msgid "See the "
-msgstr ""
+msgstr "Seet "
 
 #: about.buildconfig.linkTitle
 msgid "build configuration"
-msgstr ""
+msgstr "tabbinu dajale "
 
 #. note that there is no space between the linked about.buildconfig.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity.
 #: about.buildconfig.afterTheLink
 msgid " used for this version."
-msgstr ""
+msgstr "bi ñu jëfandikoo ci sumb bi"
 
 #: about.buildIdentifier
 msgid "Build identifier: "
-msgstr ""
+msgstr "Xammeekaayu dajale"

Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po	2011-08-05 15:37:09 UTC (rev 10382)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po	2011-08-08 10:10:14 UTC (rev 10383)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:45+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:28+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. extracted from charsetOverlay.xul
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: charsetMenuUnicode.label charsetMenuUnicode.accesskey
 msgid "&Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "&Unicode"
 
 #: charsetCustomize.label charsetCustomize.accesskey
 msgid "&Customize List…"

Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-08-05 15:37:09 UTC (rev 10382)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-08-08 10:10:14 UTC (rev 10383)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:20+0200\n"
 "Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
@@ -314,89 +314,92 @@
 "When you're connected to the internet, this pane will feature \n"
 "some of the best and most popular add-ons for you to try out."
 msgstr ""
+"Bu sa jokkoo internet suqallikoo, pano bi dina la may nga gis\n"
+"yenn ci modili mottali yi gën te gëna siiw."
 
 #. detail view
 #: detail.version.label
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Sumb"
 
 #: detail.lastupdated.label
 msgctxt "detail.lastupdated.label"
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal bi mujj"
 
+# revenir sur developppeur
 #: detail.creator.label
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Tallalkat"
 
 #: detail.homepage.label
 msgctxt "detail.homepage.label"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Xëtu dalal"
 
 #: detail.numberOfDownloads.label
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Yeb yi"
 
 #: detail.contributions.description
 msgid ""
 "The developer of this add-on asks that you help support its continued "
 "development by making a small contribution."
 msgstr ""
+"Tàllalkatu modil  day ñaan nga dimbali ko as tuut ngir mu mottali liggéey bi"
 
 #: detail.updateType
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesali boppam"
 
 #: detail.updateDefault.label
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ñakk ndigal"
 
 #: detail.updateDefault.tooltip
 msgid "Automatically install updates only if that's the default"
 msgstr ""
+"Yeesal yi dina ñu sampul seen bopp su fekkeeni regalaasu ñakk ndigal la"
 
 #: detail.updateAutomatic.label
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Suqali"
 
 #: detail.updateAutomatic.tooltip
 msgid "Automatically install updates"
-msgstr ""
+msgstr "Sampal boppam yeesal yi"
 
 #: detail.updateManual.label
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Suux"
 
 #: detail.updateManual.tooltip
 msgid "Don't automatically install updates"
-msgstr ""
+msgstr "Du sampal boppam yeesal yi"
 
 #: detail.home
 msgctxt "detail.home"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Xëtu dalal"
 
 #: detail.repository
 msgid "Add-on Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Jëmmalinu modil bi"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: detail.size
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dayo"
 
 #: detail.checkForUpdates.label detail.checkForUpdates.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Check &for Updates"
-msgstr "Wut ay yeesal"
+msgstr "Wut ay yeesal yu féex"
 
 #: detail.checkForUpdates.tooltip
 msgid "Check for updates for this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Wut ay yeesal yu féex pur modil bi"
 
 #: detail.showPreferencesWin.label detail.showPreferencesWin.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "detail.showPreferencesWin.label detail.showPreferencesWin.accesskey"
 msgid "&Options"
 msgstr "&Tannéef yi"
@@ -404,10 +407,9 @@
 #: detail.showPreferencesWin.tooltip
 msgctxt "detail.showPreferencesWin.tooltip"
 msgid "Change this add-on's options"
-msgstr ""
+msgstr "Soppali tànnéefi modil yi"
 
 #: detail.showPreferencesUnix.label detail.showPreferencesUnix.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "detail.showPreferencesUnix.label detail.showPreferencesUnix.accesskey"
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Taamu yi"
@@ -415,17 +417,18 @@
 #: detail.showPreferencesUnix.tooltip
 msgctxt "detail.showPreferencesUnix.tooltip"
 msgid "Change this add-on's preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Soppi taamu modil bi"
 
+# Revoir
 #. ratings
 #: rating2.label
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Yëgg"
 
 #. download/install progress
 #: progress.pause.tooltip
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Tekkeeral"
 
 #: progress.cancel.tooltip
 msgid "Cancel"
@@ -434,160 +437,155 @@
 #. list sorting
 #: sort.name.label
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tur"
 
 #: sort.name.tooltip
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Tànn turoo tur"
 
 #: sort.dateUpdated.label
 msgctxt "sort.dateUpdated.label"
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal bi mujj"
 
 #: sort.dateUpdated.tooltip
 msgid "Sort by date updated"
-msgstr ""
+msgstr "Tànn yeesal bi mujj besoo bes"
 
 #: sort.relevance.label
 msgid "Best match"
-msgstr ""
+msgstr "Jaadu"
 
 #: sort.relevance.tooltip
 msgid "Sort by relevance"
-msgstr ""
+msgstr "Tànn yi jaadu"
 
 #: sort.price.label
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Njëg"
 
 #: sort.price.tooltip
 msgid "Sort by price"
-msgstr ""
+msgstr "Tànn njëgoo njëg"
 
 #: search.filter2.label
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Wut :"
 
 #: search.filter2.installed.label
 msgid "My Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Samay modili mottali"
 
 #: search.filter2.installed.tooltip
 msgid "Show installed add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Wone modili mottali yi sampu"
 
 #: search.filter2.available.label
 msgid "Available Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Modili mottali yi féex"
 
 #: search.filter2.available.tooltip
 msgid "Show add-ons available to install"
-msgstr ""
+msgstr "Wone modili mottali yi féex ngir sampu"
 
 #: addon.homepage
 msgctxt "addon.homepage"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Xëtu dalal"
 
 #: addon.details.label
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Gën bari"
 
 #: addon.details.tooltip
 msgid "Show more details about this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Wone benn bennal yu gën bari ci modilu mottali bii"
 
 #: addon.unknownDate
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Xameesuko"
 
 #. This is used in a normal list
 #. to signify that an add-on is disabled, in the form
 #. "<Addon name> <1.0> (disabled)"
 #: addon.disabled.postfix
 msgid "(disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "(suux)"
 
 #. This is used in the available
 #. updates list to signify that an item is an update, in the form
 #. "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
 #. necessary
 #: addon.update.postfix
-#, fuzzy
 msgid "Update"
-msgstr "Yeesal yi"
+msgstr "(Yeesal )"
 
 #: addon.undoAction.label
 msgctxt "addon.undoAction.label"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Neenal"
 
 #: addon.undoAction.tooltip
 msgid "Undo this action"
-msgstr ""
+msgstr "Neenal jëf jile"
 
 #: addon.undoRemove.label
 msgctxt "addon.undoRemove.label"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Neenal"
 
 #: addon.undoRemove.tooltip
 msgid "Keep this add-on installed"
-msgstr ""
+msgstr "Denc modili mottali bii"
 
 #: addon.restartNow.label
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Tambaliwaatal léegi"
 
 #: addon.install.label
-#, fuzzy
 msgid "Install"
 msgstr "&Samp..."
 
 #: addon.install.tooltip
 msgid "Install this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Samp modilu mottali bii"
 
 #: addon.updateNow.label
 msgid "Update Now"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal léegi"
 
 #: addon.updateNow.tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Install the update for this add-on"
 msgstr "Samp benn yeesal pur modil bi"
 
 #: addon.includeUpdate.label
-#, fuzzy
 msgid "Include in Update"
 msgstr "&Boole ci benn yeesal"
 
 #: addon.updateAvailable.label
 msgid "An update is available"
-msgstr ""
+msgstr "Benn yeesal féex na"
 
 #: addon.checkingForUpdates.label
-#, fuzzy
 msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Wut ay yeesal"
+msgstr "Wóoral ay yeesal"
 
 #: addon.releaseNotes.label
 msgid "Release Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Karmati sumb"
 
 #: addon.loadingReleaseNotes.label
 msgctxt "addon.loadingReleaseNotes.label"
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Yeb wi..."
 
 #: addon.errorLoadingReleaseNotes.label
 msgid "Sorry, but there was an error loading the release notes."
-msgstr ""
+msgstr "Njumte am na bi ñuy yeb karmati sumb bi"
 
 #: addon.createdBy.label
 msgid "By "
-msgstr ""
+msgstr "Ci"
 
 #: eula.title
 msgid "End-User License Agreement"

Modified: trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po	2011-08-05 15:37:09 UTC (rev 10382)
+++ trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po	2011-08-08 10:10:14 UTC (rev 10383)
@@ -41,15 +41,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:45+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-05 19:03+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: rememberValue
@@ -69,13 +69,13 @@
 #. # Note that long usernames may be truncated.
 #: rememberPasswordText
 msgid "Remember password for \"%1$S\" on %2$S?"
-msgstr ""
+msgstr "Fattaliku baatu jàllu « %1$S » ci %2$S ?"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordTextNoUsername):
 #. # String is the login's hostname.
 #: rememberPasswordTextNoUsername
 msgid "Remember password on %S?"
-msgstr ""
+msgstr "Fattaliku baatu jàll ci %S ?"
 
 #: notNowButtonText
 msgid "&Not Now"
@@ -96,11 +96,11 @@
 
 #: notifyBarNeverRememberButtonText
 msgid "Never Remember Password for This Site"
-msgstr ""
+msgstr "Bul fattaliku mukk baatu jàllu dal bii"
 
 #: notifyBarNeverRememberButtonAccessKey
 msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: rememberButtonText
 msgid "&Remember"
@@ -108,11 +108,11 @@
 
 #: notifyBarRememberPasswordButtonText
 msgid "Remember Password"
-msgstr ""
+msgstr "Fattaliku baatu jàll"
 
 #: notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: passwordChangeTitle
 msgid "Confirm Password Change"
@@ -122,19 +122,19 @@
 #. # String is the username for the login.
 #: updatePasswordText
 msgid "Update saved password for \"%S\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal baatu jàll bi ñu aar ngir« %S » ?"
 
 #: updatePasswordTextNoUser
 msgid "Update saved password?"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal baatu jàll bi"
 
 #: notifyBarUpdateButtonText
 msgid "Update Password"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal baatu jàll bi"
 
 #: notifyBarUpdateButtonAccessKey
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: notifyBarDontChangeButtonText
 msgid "Don't Change"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.