[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10376] trunk/po/fftb/sw

[<dwa...@us...>]

Revision: 10376
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10376&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-08-05 14:54:48 +0000 (Fri, 05 Aug 2011)

Log Message:
-----------
Small number of Swahili updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
    trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
    trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
    trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 15:03+0200\n"
-"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:33+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.checkingAddonCompat
 msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr "Inakagua utangamano wa kifaa cha nyongeza"
+msgstr "Inakagua utangamano wa kifaa cha nyongeza..."
 
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.noUpdatesFound

Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,13 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 14:44+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
@@ -22,17 +24,17 @@
 #. Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
 #: robots.pagetitle
 msgid "Gort! Klaatu barada nikto!"
-msgstr ""
+msgstr "Gort! Klaatu barada nikto!"
 
 #. Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you."
 #: robots.errorTitleText
 msgid "Welcome Humans!"
-msgstr ""
+msgstr "Karibu Wanadamu!"
 
 #. Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
 #: robots.errorShortDescText
 msgid "We have come to visit you in peace and with goodwill!"
-msgstr ""
+msgstr "Tumekuja kukutembelea kwa amani na kwa moyo msafi!"
 
 #. Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
 #: robots.errorLongDesc1
@@ -40,11 +42,13 @@
 "Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human "
 "being to come to harm."
 msgstr ""
+"Roboti haiwezi kumuumiza mwanadamu, hata bila kutofanya chochote, kumruhusu "
+"mwanadamu aumie."
 
 #. Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..."
 #: robots.errorLongDesc2
 msgid "Robots have seen things you people wouldn't believe."
-msgstr ""
+msgstr "Roboti zimeona mambo ambayo nyinyi wanadamu hamuwezi kuamini."
 
 #. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
 #: robots.errorLongDesc3

Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-05 21:29+0200\n"
-"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:16+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: minimizeWindow.key
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
 msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr "&Anza tena na Vifaa vya Nyongeza Vilivyolemazwa..."
+msgstr "&Anzisha tena na Vifaa vya Nyongeza Vilivyolemazwa..."
 
 #: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
 msgid "&Troubleshooting Information"
@@ -69,11 +69,11 @@
 
 #: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
 msgid "&Submit Feedback…"
-msgstr "&Fikisha Maoni..."
+msgstr "&Wasilisha Maoni..."
 
 #: preferencesCmdMac.label
 msgid "Preferences…"
-msgstr "Mapendeleo"
+msgstr "Mapendeleo..."
 
 #: preferencesCmdMac.commandkey
 msgid ","

Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:16+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
@@ -442,9 +442,8 @@
 msgstr "A"
 
 #: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Web Developer"
-msgstr "Mwendelezaji Wavuti"
+msgstr "&Mtengenezaji wa Wavuti"
 
 #: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
 msgid "Error &Console"
@@ -489,7 +488,7 @@
 #: scratchpad.keycode
 #, fuzzy
 msgid "VK_F4"
-msgstr "VK_F3"
+msgstr "VK_F4"
 
 #: scratchpad.keytext
 msgid "F4"

Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 15:41+0200\n"
-"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:12+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_timeout
@@ -625,8 +625,8 @@
 "This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for "
 "offline use."
 msgstr ""
-"Tovuti hii (%S) sasa inahifadhi zaidi ya MB%S ya data kwenye tarakilishi "
-"yako kwa matumizi ya nje ya mtandao."
+"Tovuti hii (%S) sasa inahifadhi zaidi ya MB%S ya data kwenye kompyuta yako "
+"kwa matumizi ya nje ya mtandao."
 
 #: offlineApps.manageUsage
 msgid "Show settings"

Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-03 09:33+0200\n"
-"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:06+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: profileName_format
@@ -22,7 +22,7 @@
 #. # Browser Specific
 #: sourceNameIE
 msgid "Internet Explorer"
-msgstr "Kichunguza Wavuti"
+msgstr "Internet Explorer"
 
 #: sourceNameSeamonkey
 msgid "Netscape 6/7/Mozilla"
@@ -172,7 +172,6 @@
 msgstr "Maneno ya siri yaliyohifadhiwa"
 
 #: 32_ie
-#, fuzzy
 msgid "Favorites"
 msgstr "Vipendwa"
 

Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 14:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 15:56+0200\n"
 "Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
 "Language-Team: SIpho\n"
 "Language: sw\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -152,7 +152,6 @@
 msgstr "Kabrasha M&pya..."
 
 #: cmd.context_new_folder.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "F"
 msgstr "F"
 

Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-23 17:55+0200\n"
-"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 14:53+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #: appManager.title
 msgid "Application details"
-msgstr "Maelezo kamili ya programu tumizi"
+msgstr "Maelezo ya programu tumizi"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: appManager.style

Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-25 11:22+0200\n"
-"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:03+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 #. # in descriptionApplications, %S will be replaced by one of the 3 following strings
 #: descriptionApplications
 msgid "The following applications can be used to handle %S."
-msgstr "Programu tumizi zifuatazo zaweza kutumiwa kushugulikia %S."
+msgstr "Programu tumizi zifuatazo zinaweza kutumiwa kushugulikia %S."
 
 #: handleProtocol
 msgid "%S links"
@@ -27,15 +27,15 @@
 
 #: handleWebFeeds
 msgid "Web Feeds"
-msgstr "Milisho Wavuti"
+msgstr "Milisho ya Wavuti"
 
 #: handleFile
 msgid "%S content"
-msgstr "%S yaliyomo"
+msgstr "Yaliyomo ya %S"
 
 #: descriptionWebApp
 msgid "This web application is hosted at:"
-msgstr "Programu tumizi hii ya mtandao inashikiliwa na:"
+msgstr "Programu tumizi hii ya mtandao inapangishwa:"
 
 #: descriptionLocalApp
 msgid "This application is located at:"

Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 15:39+0200\n"
-"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:12+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
 
 #: malformedURI.title
 msgid "The address isn't valid"
-msgstr "Anwani  hii sio sahihi"
+msgstr "Anwani sio sahihi"
 
 #: malformedURI.longDesc
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/security/caps.properties.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/security/caps.properties.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from en-US/dom/chrome/security/caps.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 14:32+0200\n"
+"Last-Translator: xelawafs <xel...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -57,9 +57,8 @@
 msgstr "Ruhusu"
 
 #: No
-#, fuzzy
 msgid "Deny"
-msgstr "&Kataza"
+msgstr "Kataza"
 
 #: Titleline
 msgid "Internet Security"

Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -44,15 +44,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 08:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:56+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 14:32+0200\n"
+"Last-Translator: xelawafs <xel...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: zu\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SignedBy
@@ -397,9 +397,8 @@
 msgstr ""
 
 #: CertDumpExtensions
-#, fuzzy
 msgid "Extensions"
-msgstr "&Izithasiselo"
+msgstr "Virefusho"
 
 #: CertDumpCertType
 msgid "Netscape Certificate Type"

Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from en-US/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 08:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 14:33+0200\n"
+"Last-Translator: xelawafs <xel...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -274,9 +274,8 @@
 msgstr ""
 
 #: certmgr.tokenname
-#, fuzzy
 msgid "Security Device"
-msgstr "Vifa&a vya Usalama"
+msgstr "Kifaa cha Usalama"
 
 #: certmgr.issued
 msgid "Issued On"
@@ -379,9 +378,8 @@
 msgstr "Sava"
 
 #: exceptionMgr.certlocation.url
-#, fuzzy
 msgid "Location:"
-msgstr "&Mahali:"
+msgstr "Mahali:"
 
 #: exceptionMgr.certlocation.download
 #, fuzzy

Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from en-US/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 14:33+0200\n"
+"Last-Translator: xelawafs <xel...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -88,9 +88,8 @@
 msgstr ""
 
 #: devmgr.button.changepw.label devmgr.button.changepw.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Change &Password"
-msgstr "Badilisha Neno lako la Siri"
+msgstr "Badilisha &Nywila"
 
 #: devmgr.button.load.label devmgr.button.load.accesskey
 msgid "&Load"

Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 08:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:56+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:09+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: zu\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -58,9 +58,8 @@
 msgstr "Shintsha Igama Lokungena Eliphethe…"
 
 #: setPassword.tokenName.label
-#, fuzzy
 msgid "Security Device"
-msgstr "Vifa&a vya Usalama"
+msgstr "Kifaa cha Usalama"
 
 #: setPassword.oldPassword.label
 msgid "Current password:"
@@ -85,9 +84,8 @@
 
 #. Values for resetpassword.xul
 #: resetPasswordButtonLabel
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "&Weka upya"
+msgstr "Weka upya"
 
 #: resetPassword.title
 #, fuzzy
@@ -108,9 +106,8 @@
 msgstr "Hlela Igama Lokungena Eliphethe…"
 
 #: getPassword.tokenName2.label
-#, fuzzy
 msgid "Security Device:"
-msgstr "Vifa&a vya Usalama"
+msgstr "Kifaa cha Usalama:"
 
 #: getPassword.password.label
 msgid "Password:"
@@ -143,9 +140,8 @@
 msgstr "Indlela okuhleleke ngayo izici zokuvikela ezivamile"
 
 #: pref.security.general.level.title
-#, fuzzy
 msgid "Security Level"
-msgstr "Vifa&a vya Usalama"
+msgstr "Kifaa cha Usalama"
 
 #: pref.security.general.paranoid.label
 msgid "Use paranoid security settings"
@@ -313,9 +309,8 @@
 msgstr ""
 
 #: examineCert.label examineCert.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&View Certificate"
-msgstr "Angalia Cheti"
+msgstr "&Angalia Cheti"
 
 #: serverCrlNextupdate.message
 msgid "Please ask your system administrator for assistance"

Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -35,20 +35,20 @@
 #. #
 #. # ***** END LICENSE BLOCK *****
 #. extracted from en-US/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 08:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:09+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SignedBy
@@ -448,9 +448,8 @@
 msgstr "Maelezo"
 
 #: devinfo_stat_disabled
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
-msgstr "&Yenza Kungasebenzi"
+msgstr "Imelemazwa"
 
 #: devinfo_stat_notpresent
 msgid "Not Present"

Modified: trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:57+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 14:26+0200\n"
+"Last-Translator: xelawafs <xel...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: zu\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -76,9 +76,8 @@
 msgstr ""
 
 #: filterPrefs.label filterPrefs.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Filter:"
-msgstr "Chuja"
+msgstr "&Kichujio:"
 
 #: focusFilter.key
 msgid "f"
@@ -116,9 +115,8 @@
 msgstr ""
 
 #: copyPref.label copyPref.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Copy"
-msgstr "Nakili"
+msgstr "&Nakili"
 
 #: copyName.label copyName.accesskey
 msgid "Copy &Name"

Modified: trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/console.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/console.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/console.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 14:28+0200\n"
+"Last-Translator: xelawafs <xel...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -52,9 +52,8 @@
 #. -
 #. - ***** END LICENSE BLOCK *****
 #: errorConsole.title
-#, fuzzy
 msgid "Error Console"
-msgstr "Kosa &Konsoli"
+msgstr "Kiweko cha Kosa"
 
 #: errFile.label
 msgid "Source File:"
@@ -69,24 +68,20 @@
 msgstr ""
 
 #: all.label all.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&All"
-msgstr "Konke"
+msgstr "&Zote"
 
 #: errors.label errors.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Errors"
-msgstr "Makosa"
+msgstr "&Makosa"
 
 #: warnings.label warnings.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Warnings"
-msgstr "Onyo"
+msgstr "&Onyo"
 
 #: messages.label messages.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Messages"
-msgstr "Imiyalezo"
+msgstr "&Ujumbe"
 
 #: clear.label clear.accesskey
 msgid "&Clear"
@@ -101,9 +96,8 @@
 msgstr ""
 
 #: copyCmd.label copyCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Copy"
-msgstr "Nakili"
+msgstr "&Nakili"
 
 #: copyCmd.commandkey
 msgid "C"

Modified: trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 16:14+0200\n"
-"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 14:32+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: typeError
@@ -338,9 +338,8 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
 #. # title.
 #: webConsoleOwnWindowTitle
-#, fuzzy
 msgid "Web Console"
-msgstr "&Konsoli ya Wavuti"
+msgstr "Kiweko cha Wavuti"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
 #. # The autocomplete popup panel label/title.

Modified: trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:57+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 14:31+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: zu\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: blocklist.title
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #: blocklist.accept.label blocklist.accept.accesskey
 msgid "&Restart &brandShortName;"
-msgstr "Qala &brandShortName;"
+msgstr "&Anzisha upya &brandShortName;"
 
 #: blocklist.blocked.label
 msgid "Blocked"
@@ -65,4 +65,4 @@
 
 #: blocklist.checkbox.label
 msgid "Disable"
-msgstr "&Yenza Kungasebenzi"
+msgstr "Lemaza"

Modified: trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -4,20 +4,20 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:53+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 14:25+0200\n"
+"Last-Translator: xelawafs <xel...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: zu\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: printCmd.commandkey
 msgid "p"
-msgstr ""
+msgstr "p"
 
 #: findOnCmd.commandkey
 msgid "F"
@@ -40,23 +40,20 @@
 msgstr "Rudi nyuma ukurasa mmoja"
 
 #: forwardButton.label forwardButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Forward"
-msgstr "Tuma mbele"
+msgstr "&Sambaza"
 
 #: forwardButton.tooltip
 msgid "Go forward one page"
 msgstr "Nenda mbele ukurasa mmoja"
 
 #: copyCmd.label copyCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Copy"
-msgstr "Nakili"
+msgstr "&Nakili"
 
 #: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Select &All"
-msgstr "Chaguo Sote"
+msgstr "Chagua &Zote"
 
 #: goBackCmd.commandkey
 msgid "["

Modified: trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:09+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: setPassword.title
@@ -21,9 +21,8 @@
 msgstr "Shintsha Igama Lokungena Eliphethe…"
 
 #: setPassword.tokenName.label
-#, fuzzy
 msgid "Security Device"
-msgstr "Vifa&a vya Usalama"
+msgstr "Kifaa cha Usalama"
 
 #: setPassword.oldPassword.label
 msgid "Current password:"

Modified: trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:56+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:09+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: zu\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: password_not_set
@@ -66,9 +66,8 @@
 msgstr "Ubadilishaji wa Neno la Siri Umeshindwa"
 
 #: pw_remove_button
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "&Ondoa"
+msgstr "Ondoa"
 
 #~ msgid "None Selected"
 #~ msgstr "Akukho Okukhethiwe"

Modified: trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po	2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
+++ trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po	2011-08-05 14:54:48 UTC (rev 10376)
@@ -1,24 +1,23 @@
 #. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:10+0200\n"
+"Last-Translator: qleeph <caa...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: removePassword.title
-#, fuzzy
 msgid "Remove Master Password"
-msgstr "&Susa Igama Lokungena Eliphethe…"
+msgstr "Ondoa Nywila Kuu"
 
 #: removeInfo.label
 msgid "You must enter your current password to proceed:"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.