Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10375] trunk/po/fftb/wo
|
From: <dwa...@us...> - 2011-08-05 12:02:13
|
Revision: 10375
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10375&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-08-05 12:02:02 +0000 (Fri, 05 Aug 2011)
Log Message:
-----------
Large update to Wolof
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/places/places.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:48+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-01 18:04+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
@@ -64,7 +64,6 @@
#. please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#: privatebrowsingpage.howToStop2
-#, fuzzy
msgid ""
"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
"stop.label;, or close &brandShortName;."
@@ -73,7 +72,6 @@
"&privateBrowsingCmd.stop.label; walla nga tëj &brandShortName;."
#: privatebrowsingpage.howToStart2
-#, fuzzy
msgid ""
"To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.start.label;."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,45 +4,46 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-01 18:27+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
#: tabs.otherComputers.label
msgid "Tabs From Other Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Koñi yeneen ordinatëër"
#: tabs.searchText.label
msgid "Type here to find tabs…"
-msgstr ""
+msgstr "Wut ay koñ"
#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
#: tabs.context.openTab.label tabs.context.openTab.accesskey
msgid "&Open This Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ubbi koñ bii"
#: tabs.context.openMultipleTabs.label tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
msgid "&Open Selected Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Ubbi Koñ yi ñu fal"
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
msgid "&Bookmark This Tab…"
-msgstr ""
+msgstr "Mandargaal koñ bii"
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
-msgstr ""
+msgstr "Mandargaal koñ yi falu"
#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
msgid "&Refresh List"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal lim gi"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,36 +4,36 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 01:27+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-30 20:35+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
msgid "Import Wizard"
-msgstr "Assistant d'importation"
+msgstr "Jàppalekat ci fat"
#: importFrom.label
msgid "Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:"
msgstr ""
-"Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres "
-"données depuis :"
+"Fat tànneef yi, mandarga xët yi, jaar jaar yi,baati jàll yi ak yeneen "
+"rootaan yi dale ko ci :"
#: importFromUnix.label
msgid "Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:"
msgstr ""
-"Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres "
-"données depuis :"
+"Fat taamu yi, mandarga xët yi, jaar jaar yi,baati jàll yi ak yeneen rootaan "
+"yi dale ko ci :"
#: importFromBookmarks.label
msgid "Import Bookmarks from:"
-msgstr "Importer les marque-pages depuis :"
+msgstr "Fat mandarga xët yi dale ko ci :"
#: importFromIE.label importFromIE.accesskey
msgid "&Microsoft Internet Explorer"
@@ -41,7 +41,7 @@
#: importFromNothing.label importFromNothing.accesskey
msgid "&Don't import anything"
-msgstr "Ne &rien importer"
+msgstr "Bul fat dara"
#: importFromSeamonkey.label importFromSeamonkey.accesskey
msgid "&Netscape 6, 7 or Mozilla 1.x"
@@ -49,58 +49,58 @@
#: importFromOpera.label importFromOpera.accesskey
msgid "&Opera"
-msgstr ""
+msgstr "&Opera"
#: importFromSafari.label importFromSafari.accesskey
msgid "&Safari"
-msgstr ""
+msgstr "&Safari"
#: importFromHTMLFile.label importFromHTMLFile.accesskey
msgid "&From an HTML File"
-msgstr ""
+msgstr "Dale ko ci dencukaay HTML"
#: noMigrationSources.label
msgid ""
"No programs that contain bookmarks, history or password data could be found."
msgstr ""
-"Aucun logiciel contenant des marque-pages, un historique ou des mots de "
-"passe enregistrés n'a été trouvé."
+"Amul benn xelteef bu ëmb ay mandarga xët, jaar jaar walla baatu jàll bu ñu "
+"aar."
#: importSource.title
msgid "Import Settings and Data"
-msgstr "Importation des paramètres et données depuis"
+msgstr "Fat parameetar yi ak rootaan yi"
#: importItems.title
msgid "Items to Import"
-msgstr "Éléments à importer"
+msgstr "Mbir yu ñu wara fat"
#: importItems.label
msgid "Select which items to import:"
-msgstr "Sélectionnez les éléments à importer :"
+msgstr "Fal mbir yi ñu wara fat :"
#: migrating.title
msgid "Importing…"
-msgstr "Importation…"
+msgstr "Fat mi…"
#: migrating.label
msgid "The following items are currently being imported…"
-msgstr "Les éléments suivants sont en cours d'importation…"
+msgstr "Mbir yile ngiy fatu…"
#: selectProfile.title
msgid "Select Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Fal benn jëmmalin"
#: selectProfile.label
msgid "The following profiles are available to import from:"
-msgstr "Les profils suivants sont disponibles à l'importation :"
+msgstr "Jëmmalin yii feex nañu ngir fatu :"
#: done.title
msgid "Import Complete"
-msgstr "Importation terminée"
+msgstr "Fat mi jeex na"
#: done.label
msgid "The following items were successfully imported:"
-msgstr "Les éléments suivants ont été importés avec succès :"
+msgstr "Mbir yile fatu nañu ak ndam :"
#~ msgid "Firefox 0.8, Firebird or &Phoenix"
#~ msgstr "Firefox 0.8, Firebird ou &Phoenix"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 01:10+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-30 20:53+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
@@ -30,112 +30,110 @@
#: sourceNameOpera
msgid "Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Opera"
#: sourceNameSafari
msgid "Safari"
-msgstr ""
+msgstr "Safari"
#: importedBookmarksFolder
msgid "From %S"
-msgstr "Importé depuis %S"
+msgstr "fate ko ci %S"
#: importedSearchURLsFolder
msgid "Keyword Searches (From %S)"
-msgstr "Mots-clés de recherche (Depuis %S)"
+msgstr "Caabi baatu wut (dale ko ci %S)"
#: importedSearchURLsTitle
msgid "Search on %S"
-msgstr "Chercher avec %S"
+msgstr "Wut ak %S"
#: importedSearchUrlDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"Type \"%S <search query>\" in the Location Bar to perform a search on %S."
msgstr ""
-"Entrez « %S <termes de recherche> » dans la barre d'adresse pour lancer une "
-"recherche avec %S."
+"Tappe « %S <li ngay wut> » ci banqaasu màkkaan ngir tambali wut ak %S."
#: importedSeamonkeyBookmarksTitle
msgid "From Netscape 6/7/Mozilla"
-msgstr "Importé depuis Netscape 6/7/Mozilla"
+msgstr "Fateko ci Netscape 6/7/Mozilla"
#: importedSafariBookmarks
msgid "From Safari"
-msgstr "Importé depuis Safari"
+msgstr "fate ko ci Safari"
#: importedOperaHotlistTitle
msgid "From Opera"
-msgstr "Importé depuis Opera"
+msgstr "fate ko Opera"
#: importedOperaSearchUrls
msgid "Keyword Searches (From Opera)"
-msgstr "Mots-clés de recherche (importés d'Opera)"
+msgstr "Caabi baatu wut (fate ko ci Opera)"
#. # Import Sources
#: 1_ie
msgid "Internet Options"
-msgstr "Options Internet"
+msgstr "Tànneefi Internet"
#: 1_opera
msgctxt "1_opera"
msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
+msgstr "Taamu yi"
#: 1_seamonkey
msgctxt "1_seamonkey"
msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
+msgstr "Taamu yi"
#: 1_safari
msgctxt "1_safari"
msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
+msgstr "Taamu yi"
#: 2_ie
msgctxt "2_ie"
msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Cookies"
#: 2_opera
msgctxt "2_opera"
msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Cookies"
#: 2_seamonkey
msgctxt "2_seamonkey"
msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Cookies"
#: 2_safari
msgctxt "2_safari"
msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Cookies"
#: 4_ie
msgctxt "4_ie"
msgid "Browsing History"
-msgstr "Historique de navigation"
+msgstr "Jaar jaaru joow"
#: 4_opera
msgctxt "4_opera"
msgid "Browsing History"
-msgstr "Historique de navigation"
+msgstr "Jaar jaaru joow"
#: 4_seamonkey
msgctxt "4_seamonkey"
msgid "Browsing History"
-msgstr "Historique de navigation"
+msgstr "Jaar jaaru joow"
#: 4_safari
msgctxt "4_safari"
msgid "Browsing History"
-msgstr "Historique de navigation"
+msgstr "Jaar jaaru joow"
#: 8_ie
msgctxt "8_ie"
msgid "Saved Form History"
-msgstr "Données de formulaires enregistrées"
+msgstr "Rootaani formileer yi ñu aar "
#: 8_opera
msgctxt "8_opera"
@@ -145,72 +143,71 @@
#: 8_seamonkey
msgctxt "8_seamonkey"
msgid "Saved Form History"
-msgstr "Données de formulaires enregistrées"
+msgstr "Rootaani formileer yi ñu aar "
#: 8_safari
msgctxt "8_safari"
msgid "Saved Form History"
-msgstr "Données de formulaires enregistrées"
+msgstr "Rootaani formileer yi ñu aar "
#: 16_ie
msgctxt "16_ie"
msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Mots de passe enregistrés"
+msgstr "Baati jàll yi ñu aar"
#: 16_opera
msgctxt "16_opera"
msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Mots de passe enregistrés"
+msgstr "Baati jàll yi ñu aar"
#: 16_seamonkey
msgctxt "16_seamonkey"
msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Mots de passe enregistrés"
+msgstr "Baati jàll yi ñu aar"
#: 16_safari
msgctxt "16_safari"
msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Mots de passe enregistrés"
+msgstr "Baati jàll yi ñu aar"
#: 32_ie
-#, fuzzy
msgid "Favorites"
-msgstr "Favoris"
+msgstr "xejj yi"
#: 32_opera
msgctxt "32_opera"
msgid "Bookmarks"
-msgstr "Signets"
+msgstr "Takku"
#: 32_seamonkey
msgctxt "32_seamonkey"
msgid "Bookmarks"
-msgstr "Marque-pages"
+msgstr "Mandarga xët"
#: 32_safari
msgctxt "32_safari"
msgid "Bookmarks"
-msgstr "Signets"
+msgstr "Takku"
#: 64_ie
msgctxt "64_ie"
msgid "Other Data"
-msgstr "Autres données"
+msgstr "Yeneeni rootaan"
#: 64_opera
msgctxt "64_opera"
msgid "Other Data"
-msgstr "Autres données"
+msgstr "Yeneeni rootaan"
#: 64_seamonkey
msgctxt "64_seamonkey"
msgid "Other Data"
-msgstr "Autres données"
+msgstr "Yeneeni rootaan"
#: 64_safari
msgctxt "64_safari"
msgid "Other Data"
-msgstr "Autres données"
+msgstr "Yeneeni rootaan"
#~ msgid "Netscape 4"
#~ msgstr "Netscape 4"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,13 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 18:44+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. extracted from content/openLocation.xul
@@ -35,7 +37,7 @@
#: topTab.label
msgid "Current Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Koñ bi taxaw"
#: caption.label
msgid "Open Web Location"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 18:58+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-01 12:17+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -62,7 +62,6 @@
msgstr "470"
#: copy.key
-#, fuzzy
msgctxt "copy.key"
msgid "C"
msgstr "C"
@@ -276,16 +275,16 @@
#: permIndexedDB
msgid "Maintain Offline Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Denc rootaan yi ci jokkoodiku"
#: permClearStorage
msgid "Clear Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Màbbal rootaan yi"
#: permClearStorage.accesskey
msgctxt "permClearStorage.accesskey"
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "d"
#: securityTab
msgid "Security"
@@ -332,7 +331,6 @@
msgstr "Dundu biir ak jaar jaar"
#: securityView.privacy.history
-#, fuzzy
msgid "Have I visited this web site prior to today?"
msgstr "Ndax mës na gane dalub web bile?"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -42,15 +42,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 01:16+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-01 17:55+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -91,11 +91,11 @@
#: mediaVideo
msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Wideyo"
#: mediaAudio
msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Dektu"
#: mediaBGImg
msgid "Background"
@@ -107,7 +107,7 @@
#: mediaEmbed
msgid "Embed"
-msgstr "Embarqué"
+msgstr "Lu ñu yeb"
#: mediaLink
msgid "Icon"
@@ -157,7 +157,7 @@
#: generalQuirksMode
msgid "Quirks mode"
-msgstr "Mode de compatibilité."
+msgstr "Anamu waññ (quirks)"
#: generalStrictMode
msgid "Standards compliance mode"
@@ -214,4 +214,4 @@
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
msgid "This web site is using %1$S %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Dal bii mingiy jëfandikoo %1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:49+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-01 18:37+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -36,7 +36,7 @@
#: organize.tooltip
msgid "Organize your bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Toppatoo mandarga xët yi"
#: file.close.label file.close.accesskey
msgid "&Close"
@@ -52,7 +52,7 @@
#: views.tooltip
msgid "Change your view"
-msgstr ""
+msgstr "Soppali wone gi"
#: view.columns.label view.columns.accesskey
msgid "Show &Columns"
@@ -151,7 +151,6 @@
msgstr "&Wayndare bu bees..."
#: cmd.context_new_folder.accesskey
-#, fuzzy
msgid "F"
msgstr "F"
@@ -177,7 +176,6 @@
msgstr "Etiket yi"
#: col.url.label
-#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Màkkaan"
@@ -206,14 +204,13 @@
msgstr "Besu soppali mi"
#: search.label search.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "search.label search.accesskey"
msgid "&Search:"
msgstr "&Wut"
#: search.in.label
msgid "Search in:"
-msgstr ""
+msgstr "Wut ci biir :"
#: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
msgid "Selected Folde&r"
@@ -245,7 +242,7 @@
#: maintenance.tooltip
msgid "Import and backup your bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Fat te aar mandarga xët yi"
#: backButton.tooltip
msgid "Go back"
@@ -268,34 +265,33 @@
msgstr "Fal benn mbir ngir wone ak soppali jikko yi"
#: find.label find.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "find.label find.accesskey"
msgid "&Search:"
msgstr "&Wut"
#: view.label view.accesskey
msgid "Vie&w"
-msgstr ""
+msgstr "Tànn"
#: byDate.label byDate.accesskey
msgid "By &Date"
-msgstr ""
+msgstr "Beso bes"
#: bySite.label bySite.accesskey
msgid "By &Site"
-msgstr ""
+msgstr "Daloo dal"
#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
msgid "By Most &Visited"
-msgstr ""
+msgstr "Ci limu ganesi yi"
#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
msgid "By &Last Visited"
-msgstr ""
+msgstr "Ci besu ganesi bi mujj"
#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
msgid "By Da&te and Site"
-msgstr ""
+msgstr "Ci bes ak ci dal"
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "Jagal"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-31 21:36+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-01 18:38+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: load-js-data-url-error
@@ -92,7 +92,6 @@
msgstr "Tànn ci tur"
#: view.sortBy.name.accesskey
-#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -254,7 +253,6 @@
msgstr "Mandarga xët yépp"
#: OrganizerQueryTags
-#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Etiket"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,34 +4,35 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-01 17:56+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: permissionsManager.title
msgid "Permissions Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Saytu ndigal yi"
#: sites.search
msgid "Search Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Wut ay dal"
#: sites.allSites
msgid "All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Dal yépp"
#. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
#. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
#. example: "Permissions for mozilla.org"
#: header.site.start
msgid "Permissions for"
-msgstr ""
+msgstr "Ndigal ngir"
#: header.site.end
msgctxt "header.site.end"
@@ -40,62 +41,62 @@
#: header.defaults
msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Maye Ñakk ndigal ci dal yépp"
#: permissions.forgetSite
msgid "Forget About This Site"
-msgstr ""
+msgstr "Fatteel xibaari dal bii"
#: permission.alwaysAsk
msgid "Always Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Laajal saa su ne"
#: permission.allow
msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Maye"
#: permission.allowForSession
msgid "Allow for Session"
-msgstr ""
+msgstr "May benn sesiyoŋ"
#: permission.block
msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Boloke"
#: password.label
msgid "Store Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Aar baati jàll yi"
#: password.manage
msgid "Manage Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Saytu baati jàll yi"
#: cookie.label
msgid "Set Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Tekki ay cookies"
#: cookie.clear
msgid "Clear Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Far ay cookies"
#: cookie.manage
msgid "Manage Cookies…"
-msgstr ""
+msgstr "Saytu ay cookies"
#: cookie.clearAll
msgid "Clear All Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Far cookies yépp"
#: geo.label
msgid "Share Location"
-msgstr ""
+msgstr "Share Location"
#. This is describing indexedDB storage
#. using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd
#: indexedDB.label
msgid "Maintain Offline Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Denc rootaan yi ci jokkoodiku"
#: popup.label
msgid "Open Pop-up Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ubbi ay palanteer popup"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,28 +4,32 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 19:11+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
#: visitCount
msgid "#1 visit;#1 visits"
-msgstr ""
+msgstr "#1 Nganesi;#1 Nganesi yi"
#: passwordsCount
msgid ""
"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
"web site."
msgstr ""
+"#1 Baatu jàll bi denc nañu ko ngir dal bi.;#1 Baati jàll yi denc nañu ko "
+"ngir dal bi."
#: cookiesCount
msgid ""
"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
msgstr ""
+"#1 cookie tekki nañu ko ngir dal bi.;#1 cookies tekki nañu leen ngir dal bi."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,13 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 15:28+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -51,7 +53,7 @@
#. - ***** END LICENSE BLOCK *****
#: advancedJSDialog.title
msgid "Advanced JavaScript Settings"
-msgstr "Parameetar yu JavaScript avancés"
+msgstr "Parameetar yi jiitu yu JavaScript "
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
@@ -64,15 +66,15 @@
#: moveResizeWindows.label moveResizeWindows.accesskey
msgid "&Move or resize existing windows"
-msgstr "&Déplacer ou redimensionner les fenêtres existantes"
+msgstr "Randal walla nattaat palanteer yi am"
#: raiseLowerWindows.label raiseLowerWindows.accesskey
msgid "&Raise or lower windows"
-msgstr "Dem ci palanteer &Passer les fenêtres à l'avant ou à l'arrière-plan"
+msgstr "Yobbu palanteer yi ci kanam walla ci ginnaaw"
#: disableContextMenus.label disableContextMenus.accesskey
msgid "&Disable or replace context menus"
-msgstr "Désactiv&er ou remplacer les menus contextuels"
+msgstr "Suuxal walla wuutal njël yu mengoo yi"
#~ msgid "&Hide the status bar"
#~ msgstr "&Cacher la barre d'état"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 02:11+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 16:21+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -50,7 +50,7 @@
#: allowHWAccel.label allowHWAccel.accesskey
msgid "Use &hardware acceleration when available"
-msgstr ""
+msgstr "jëfandikoo xiiralu masin bi su amee"
#: checkSpelling.label checkSpelling.accesskey
msgid "Check my spelling as I &type"
@@ -65,7 +65,8 @@
msgid ""
"Al&ways check to see if &brandShortName; is the default browser on startup"
msgstr ""
-"Saa su ne boo dee tambali xool ndax &brandShortName;mooy joowkat ñakk ndigal"
+"Saa su ne boo dee tambali xoolal ndax &brandShortName;mooy joowkat ñakk "
+"ndigal"
#: checkNow.label checkNow.accesskey
msgid "Check &Now"
@@ -73,7 +74,7 @@
#: submitCrashes.label submitCrashes.accesskey
msgid "&Submit crash reports"
-msgstr ""
+msgstr "Joxe rapooru ngiroo"
#: networkTab.label
msgid "Network"
@@ -101,11 +102,11 @@
#. &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
#: limitCacheSizeBefore.label limitCacheSizeBefore.accesskey
msgid "&Limit cache to"
-msgstr ""
+msgstr "Yemale denc mi ci"
#: limitCacheSizeAfter.label
msgid "MB of space"
-msgstr ""
+msgstr "Mo ci dendu disk bi"
#: clearCacheNow.label clearCacheNow.accesskey
msgid "&Clear Now"
@@ -113,7 +114,7 @@
#: overrideSmartCacheSize.label overrideSmartCacheSize.accesskey
msgid "&Override automatic cache management"
-msgstr ""
+msgstr "Soppali saytu boppamu denc mi"
#: updateTab.label
msgid "Update"
@@ -121,7 +122,7 @@
#: autoCheck.label
msgid "Automatically check for updates to:"
-msgstr "Wut boppam ay mottali ngir :"
+msgstr "Wutal boppam ay mottali ngir :"
#: enableAppUpdate.label
msgid "&brandShortName;"
@@ -133,7 +134,7 @@
#: enableAddonsUpdate2.label enableAddonsUpdate2.accesskey
msgid "Add-o&ns"
-msgstr ""
+msgstr "Modil yi"
#: enableSearchUpdate.label enableSearchUpdate.accesskey
msgid "Searc&h Engines"
@@ -187,7 +188,7 @@
#: encryptionTab.label
msgid "Encryption"
-msgstr "Chiffrement"
+msgstr "Woññi wi"
#: protocols.label
msgid "Protocols"
@@ -219,7 +220,7 @@
#: certs.ask
msgid "Ask me every time"
-msgstr "Laaj ma saa su nekk "
+msgstr "Laaj ma saa su ne"
#: certs.ask.accesskey
msgid "i"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 02:31+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 16:26+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: colorsDialog.title
@@ -61,8 +61,8 @@
#: linkColor.label linkColor.accesskey
msgid "Unvisited &Links:"
-msgstr "Buum yi ñu ganesiwul"
+msgstr "Buum yi ñu ganejiwul"
#: visitedLinkColor.label visitedLinkColor.accesskey
msgid "&Visited Links:"
-msgstr "Buum yi ñu ganesi"
+msgstr "Buum yi ñu ganeji"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 19:44+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 16:29+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: connectionsDialog.title
@@ -103,7 +103,7 @@
#: noproxy.label noproxy.accesskey
msgid "&No Proxy for:"
-msgstr "Amul proxy pur :"
+msgstr "Amul proxy ngir :"
#: noproxyExplain.label
msgid "Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,13 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 16:36+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
@@ -24,16 +26,15 @@
#: cookiename.label
msgid "Cookie Name"
-msgstr "Turu cookie"
+msgstr "Turu cookie bi"
#: cookiedomain.label
msgid "Site"
msgstr "Dal"
#: button.removecookies.label
-#, fuzzy
msgid "Remove Cookies"
-msgstr "Màbbal cookie"
+msgstr "Màbbal cookie yi"
#: button.removecookie.label button.removecookie.accesskey
msgid "&Remove Cookie"
@@ -57,7 +58,7 @@
#: props.path.label
msgid "Path:"
-msgstr " Yoon:"
+msgstr "Yoon:"
#: props.secure.label
msgid "Send For:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 19:50+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 17:10+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: fontsDialog.title
@@ -52,7 +52,7 @@
#: proportional.label proportional.accesskey
msgid "&Proportional:"
-msgstr "&Proportionnelle :"
+msgstr "Aju ci cerële :"
#: serif.label serif.accesskey
msgid "&Serif:"
@@ -64,7 +64,7 @@
#: monospace.label monospace.accesskey
msgid "&Monospace:"
-msgstr "&Monospace :"
+msgstr "Yaatuwaay bu ne temm:"
#: font.langGroup.latin1
msgid "Western"
@@ -116,7 +116,7 @@
#: font.langGroup.user-def
msgid "User Defined"
-msgstr "User Defined"
+msgstr "Jëfandikookat bee koy taxawal"
#: font.langGroup.thai
msgid "Thai"
@@ -148,7 +148,7 @@
#: font.langGroup.canadian
msgid "Unified Canadian Syllabary"
-msgstr "Syllabaire canadien unifié"
+msgstr "Téere araf bu Kanadaa bu ñu boole"
#: font.langGroup.ethiopic
msgid "Ethiopic"
@@ -160,7 +160,7 @@
#: font.langGroup.gujarati
msgid "Gujarati"
-msgstr "Goudjarati"
+msgstr "Gujarati"
#: font.langGroup.gurmukhi
msgid "Gurmukhi"
@@ -184,7 +184,7 @@
#: font.langGroup.kannada
msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
+msgstr "Kanadaa"
#: font.langGroup.sinhala
msgid "Sinhala"
@@ -192,7 +192,7 @@
#: font.langGroup.tibetan
msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetan"
#. Minimum font size
#: minSize.label minSize.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,13 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 17:15+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
@@ -27,7 +29,7 @@
"Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages "
"for displaying these web pages, in order of preference."
msgstr ""
-"Yenn xëtu web yi joxe nañuleen ci lammiñ yu bari. Tànnal lammiñ bi ët yi di "
+"Yenn xëtu web yi joxe nañuleen ci lammiñ yu bari. Tànnal lammiñ bi xët yi di "
"wone wu ci ni nga ko taamoo."
#: languages.customize.active.label
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 17:06+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-12 16:37+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -36,9 +36,8 @@
msgstr "Wane koñ yi mujj ak palanteer yi ñu jëfandikoo"
#: homepage.label homepage.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Home &Page:"
-msgstr "Xëtu dalal jamm :"
+msgstr "Xëtu d&alal jamm :"
#: useCurrentPage.label useCurrentPage.accesskey
msgid "Use &Current Page"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 17:17+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 22:00+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: prefWindow.titleWin
@@ -71,4 +71,4 @@
#. This should match syncBrand.shortName.label in ../syncBrand.dtd
#: paneSync.title
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sync"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -5,13 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-30 16:31+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -22,14 +24,13 @@
"Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to "
"%S. To continue, please review and accept the following terms of service."
msgstr ""
-"En sélectionnant cette option, vous enverrez les adresses des pages Web que "
-"vous visitez à %S. Pour continuer, veuillez lire et accepter les termes de "
-"service suivants."
+"Boo falee tànneef bii, màkkaanu xët yi nga gane ji dina ñu dem ci %S. Boo "
+"bëggee kontine jàngal te nangu lii topp"
#. #### Fonts
#: labelDefaultFont
msgid "Default (%S)"
-msgstr "Par défaut (%S)"
+msgstr "Ñakk ndigal (%S)"
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
@@ -38,72 +39,66 @@
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
-"Vous pouvez indiquer les sites Web qui sont toujours ou ne sont jamais "
-"autorisés à utiliser des cookies. Saisissez l'adresse exacte du site et "
-"cliquez sur Bloquer, Autoriser pour la session, ou Autoriser."
+"Mën nga wone dalub web yi nga xam ni kenn du leen may ñu jëfandikoo cookies "
+"yi walla deet. Bindal màkkaanu dalub web bi te nga cuq ci boloke,walla maye"
#: cookiepermissionstitle
msgid "Exceptions - Cookies"
-msgstr "Exceptions - Cookies"
+msgstr "Capaacooli yi - Cookies"
#: addonspermissionstext
msgid ""
"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
-"Vous pouvez indiquer les sites Web autorisés à installer des modules "
-"complémentaires. Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez "
-"autoriser et cliquez sur Autoriser."
+"Mën nga wone dalub web yi ñu may ñu samp ay modili mottali. Rooofal màkaanu "
+"dal bi nga bëgg may te nga cuq ci may."
#: addons_permissions_title
msgid "Allowed Sites - Add-ons Installation"
-msgstr "Sites autorisés - Modules complémentaires"
+msgstr "Dal yi am ndigal - Modili mottali"
#: popuppermissionstext
msgid ""
"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
-"Vous pouvez indiquer les sites Web autorisés à ouvrir des fenêtres popup. "
-"Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez "
-"sur Autoriser."
+"Mën nga wone dalub web yi ñu may ñu ubbi ay palanteeru popup. Rooofal "
+"màkaanu dal bi nga bëgg may te nga cuq ci may."
#: popuppermissionstitle
msgid "Allowed Sites - Pop-ups"
-msgstr "Sites autorisés - Popups"
+msgstr "Dal yi ñu may - Popups"
#: imagepermissionstext
msgid ""
"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
-"Vous pouvez indiquer les sites Web autorisés à charger des images. Saisissez "
-"l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur "
-"Autoriser."
+"Mën nga wone dalub web yi ñu may ñu yeb ay nataal. Rooofal màkaanu dal bi "
+"nga bëgg may te nga cuq ci may."
#: imagepermissionstitle
msgid "Exceptions - Images"
-msgstr "Exceptions - Images"
+msgstr "Cappaacooli yi - Nataal yi"
#: invalidURI
-#, fuzzy
msgid "Please enter a valid hostname"
-msgstr "Veuillez entrer un nom d'hôte valide"
+msgstr "Dugalal tur bu jaadu"
#: invalidURITitle
msgid "Invalid Hostname Entered"
-msgstr "Nom d'hôte invalide"
+msgstr "Tur bu jaaduwul"
#. #### Master Password
#: pw_change2empty_in_fips_mode
msgid ""
"You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password."
-msgstr ""
-"You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password."
+msgstr "Yaa ngi leegi ci anamu FIPS. Anam bii dafay laaj caabi baat bi jiitu."
#: pw_change_failed_title
msgid "Password Change Failed"
-msgstr "Échec de la modification du mot de passe principal"
+msgstr "Caabi baat bi lajj na"
#. #### Fonts
#. # LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
@@ -122,145 +117,146 @@
#. #### Downloads
#: desktopFolderName
msgid "Desktop"
-msgstr "Bureau"
+msgstr "Biro"
#: downloadsFolderName
msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Yeb yi"
#: chooseDownloadFolderTitle
msgid "Choose Download Folder:"
-msgstr "Choisir le dossier de téléchargement :"
+msgstr "Tànn wayndare yeb:"
#. #### Applications
#: fileEnding
msgid "%S file"
-msgstr "fichier %S"
+msgstr "jukki %S"
#: saveFile
msgid "Save File"
-msgstr ""
+msgstr "Aar jukki bi"
#. # LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
#: useApp
msgid "Use %S"
-msgstr ""
+msgstr "Jëfandikoo %S"
#: useDefault
msgid "Use %S (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Jëfandikoo %S (ñakk ndigal)"
#: useOtherApp
msgid "Use other…"
-msgstr ""
+msgstr "Beneen"
#: fpTitleChooseApp
msgid "Select Helper Application"
-msgstr "Choisir une application externe"
+msgstr "Tànn jëfekaayu biti"
#: manageApp
msgid "Application Details…"
-msgstr ""
+msgstr "Benn bennali jëfekaay bi"
#: webFeed
msgid "Web Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Baawaani web"
#: videoPodcastFeed
msgid "Video Podcast"
-msgstr ""
+msgstr "Podcast wideyo"
#: audioPodcastFeed
msgid "Podcast"
-msgstr ""
+msgstr "Podcast"
#: alwaysAsk
msgid "Always ask"
-msgstr ""
+msgstr "Laaj saa su ne"
#. # LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
#. # %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
#. # %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
#: usePluginIn
msgid "Use %S (in %S)"
-msgstr ""
+msgstr "Jëfandikoo%S (ci %S)"
#. # LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
#: previewInApp
msgid "Preview in %S"
-msgstr ""
+msgstr "Seen ci %S"
#: addLiveBookmarksInApp
msgid "Add Live Bookmarks in %S"
-msgstr ""
+msgstr "Yokk mandargay xët yu njaxlaf ci %S"
#. # LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
#. # %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
#. # %2$S = type (for example "application/pdf")
#: typeDescriptionWithType
msgid "%S (%S)"
-msgstr ""
+msgstr "%S (%S)"
#. #### Cookie Viewer
#: hostColon
msgid "Host:"
-msgstr "Hôte :"
+msgstr "Gan :"
#: domainColon
msgid "Domain:"
-msgstr "Domaine :"
+msgstr "Mooméef :"
#: forSecureOnly
msgid "Encrypted connections only"
-msgstr "Connexions chiffrées uniquement"
+msgstr "Jokkoo yi ñu xaatim rekk"
#: forAnyConnection
msgid "Any type of connection"
-msgstr "Tout type de connexion"
+msgstr "Bépp anamu jokkoo"
#: expireAtEndOfSession
-#, fuzzy
msgid "At end of session"
-msgstr "à la fin de la session"
+msgstr "Ci njeexitalu sesiyoŋ bi"
#: can
msgid "Allow"
-msgstr "Autoriser"
+msgstr "May"
#: canSession
msgid "Allow for Session"
-msgstr "Autoriser pour la session"
+msgstr "May ci sesiyoŋ bi"
#: cannot
msgid "Block"
-msgstr "Bloquer"
+msgstr "Boloke"
#: noCookieSelected
msgid "<no cookie selected>"
-msgstr "<aucun cookie sélectionné>"
+msgstr "<benn cookies faluwul>"
#: cookiesAll
msgid "The following cookies are stored on your computer:"
-msgstr "Les cookies suivants sont stockés sur votre ordinateur :"
+msgstr "Cookies yi top ñi ngi ci sa ordinatëër :"
#: cookiesFiltered
msgid "The following cookies match your search:"
-msgstr "Les cookies suivants correspondent à votre recherche :"
+msgstr "Cookies yi top mengoo nañu ak sa wut :"
#. #### Offline apps
#: offlineAppRemoveTitle
msgid "Remove offline website data"
-msgstr ""
+msgstr "Mabbal rootaani dalub web yi ci anamu jokkoodiku"
#: offlineAppRemovePrompt
msgid ""
"After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure "
"you want to remove this offline website?"
msgstr ""
+"Bu rootaan yii mbabbee, %S dootul amm ci jokkoodiku. ndax bëgg nga tigi "
+"mbabbal dalub web bi ngir jëfandikoo ci anamu jokkoodiku ?"
#: offlineAppRemoveConfirm
msgid "Remove offline data"
-msgstr ""
+msgstr "Mabbal rootaan yi jokkoodiku"
#. # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
#. # offline application
@@ -268,17 +264,18 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: offlineAppUsage
-#, fuzzy
msgid "%1$S %2$S"
msgstr "%1$S [%2$S]"
#: offlinepermissionstext
msgid "The following websites are not allowed to store data for offline use:"
msgstr ""
+"Dalub web yii kenn mayuleen ñu denc ay rootaan ngir di ko jëfandikoo co "
+"jokkoodiku"
#: offlinepermissionstitle
msgid "Offline Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ay rootaan ci jokkoodiku"
#. ####Preferences::Advanced::Network
#. #LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the http cache.
@@ -287,19 +284,19 @@
#. # %2$S = unit (MB, KB, etc.)
#: actualCacheSize
msgid "Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Ndenc baa ngiy jëfandikoo%1$S %2$S ci dendu disk"
#: stopUsingAccount.title
msgid "Do you want to stop using this account?"
-msgstr ""
+msgstr "Ndax bëgg nga bayyi jëfandikoo koont bile"
#: differentAccount.label
msgid "This will reset all of your Sync account information and preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Lii dafay sajjaat taamu yépp ak say xibaari koont"
#: differentAccountConfirm.label
msgid "Reset All Information"
-msgstr ""
+msgstr "Sajjaat lépp"
#~ msgid "Remove Cookies"
#~ msgstr "Supprimer les cookies"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-08-05 11:52:11 UTC (rev 10374)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-08-05 12:02:02 UTC (rev 10375)
@@ -4,24 +4,24 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 21:56+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-30 19:39+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Topp tànk"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
-msgstr ""
+msgstr "Wax dalub web yi ñu bañ ma topp"
#: history.label
msgctxt "history.label"
@@ -59,14 +59,12 @@
msgstr "Dara"
#: acceptCookies.label acceptCookies.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Accept cookies from sites"
-msgstr "N&angu cookies"
+msgstr "N&angu cookies yi"
#: acceptThirdParty.label acceptThirdParty.accesskey
-#, fuzzy
msgid "A&ccept third-party cookies"
-msgstr "&Nangu yeneen cookies"
+msgstr "&Nangu yeneen cookies yi"
#: keepUntil.label keepUntil.accesskey
msgid "&Keep until:"
@@ -118,8 +116,8 @@
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
"history, and keep cookies from Web...
[truncated message content] |
