[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10368] trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties. po

[<dwa...@us...>]

Revision: 10368
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10368&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-07-05 15:02:19 +0000 (Tue, 05 Jul 2011)

Log Message:
-----------
Minor update for Northern Sotho Aurora 6

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po	2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po	2011-07-05 15:02:19 UTC (rev 10368)
@@ -39,7 +39,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 17:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-29 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: nso\n"
@@ -162,6 +162,8 @@
 msgid ""
 "Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'."
 msgstr ""
+"Mothalo o letetšwego go tiro ya @-moz-document rule regexp() eupša go "
+"hweditšwe '%1$S'."
 
 #: PEAtNSPrefixEOF
 msgid "namespace prefix in @namespace rule"
@@ -177,15 +179,15 @@
 
 #: PEKeyframeNameEOF
 msgid "name of @keyframes rule."
-msgstr ""
+msgstr "leina la molao wa @keyframes"
 
 #: PEKeyframeBadName
 msgid "Expected identifier for name of @keyframes rule."
-msgstr ""
+msgstr "Setsebagatši se letetšwego bakeng sa leina la molao wa @keyframes."
 
 #: PEKeyframeBrace
 msgid "Expected opening { of @keyframes rule."
-msgstr ""
+msgstr "Go bula mo go letetšwego ga molao wa { of @keyframes."
 
 #: PESkipDeclBraceEOF
 msgid "closing } of declaration block"
@@ -202,6 +204,7 @@
 #: PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored
 msgid "Keyframe rule ignored due to bad selector."
 msgstr ""
+"Molao wa foreimi ya motheo o hlokomologilwe ka baka la sekgethi se sebe."
 
 #: PESelectorListExtraEOF
 msgid "',' or '{'"
@@ -357,27 +360,29 @@
 
 #: PEPseudoClassArgEOF
 msgid "argument to pseudo-class selector"
-msgstr ""
+msgstr "ngangišano ya sekgethi sa mphato wa pseudo"
 
 #: PEPseudoClassArgNotIdent
-#, fuzzy
 msgid "Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'."
 msgstr ""
-"Sehlaodi sa kganetšo sa pharametha ya legoro la bofora la lang eupša gwa "
-"hwetšwa '%1$S'."
+"Setsebagatši se letetšwego sa pharametha ya mphato wa bofora eupša go "
+"hweditšwe '%1$S'."
 
 #: PEPseudoClassArgNotNth
 msgid "Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'."
 msgstr ""
+"Karolo e letetšwego ya ngangišano go mphato wa bofora eupša go hweditšwe "
+"'%1$S'."
 
 #: PEPseudoClassNoClose
 msgid "Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead."
 msgstr ""
+"Letswaledi la ')' ga le gona go legoro la bofora, go hweditšwe '%1$S' "
+"legatong la yona."
 
 #: PEPseudoClassNoArg
-#, fuzzy
 msgid "Missing argument in pseudo-class '%1$S'."
-msgstr "Ngangišano ya go timela go legoro la bofora la lang '%1$S'."
+msgstr "Ga go na ngangišano go legoro la bofora la '%1$S'."
 
 #: PESelectorEOF
 msgid "selector"
@@ -478,7 +483,7 @@
 
 #: PEInaccessibleProperty2
 msgid "Cannot specify value for internal property."
-msgstr ""
+msgstr "E ka se lemoge boleng bja thoto ya ka gare."
 
 #: PECommentEOF
 msgid "end of comment"
@@ -490,19 +495,21 @@
 
 #: PEFontDescExpected
 msgid "Expected font descriptor but found '%1$S'."
-msgstr ""
+msgstr "Go letetšwe tlhaloso ya fonte eupša go hweditšwe '%1$S'."
 
 #: PEUnknownFontDesc
 msgid "Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule."
-msgstr ""
+msgstr "Tlhaloso e sa tsebjwego ya '%1$S' go molao wa @font-face."
 
 #: PEMQExpectedExpressionStart
 msgid "Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'."
 msgstr ""
+"Go be go letetšwe gore '(' e tla thoma pontšho ya potšišo ya ditaba eupša go "
+"hweditšwe '%1$S'."
 
 #: PEMQExpressionEOF
 msgid "contents of media query expression"
-msgstr ""
+msgstr "Dikagare tša pontšho ya pelaelo ya tša ditaba"
 
 #: PEMQExpectedFeatureName
 msgid "Expected media feature name but found '%1$S'."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.