[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10366] trunk/po/fftb/lg

[<dwa...@us...>]

Revision: 10366
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10366&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-06-21 19:38:52 +0000 (Tue, 21 Jun 2011)

Log Message:
-----------
Update Lugadan to Aurora 6

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/defines.inc.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/netwerk/necko.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:22+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
@@ -218,7 +218,6 @@
 msgstr "Wewandiise ku Mukko Guno…"
 
 #: addCurPagesCmd.label
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark All Tabs…"
 msgstr "Lamba Awaddirira Wona…"
 
@@ -227,10 +226,9 @@
 msgstr "Laga Obulambe Bwonna"
 
 #: unsortedBookmarksCmd.label
-#, fuzzy
 msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
 msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr "Obulambe Obutannasosolwa"
+msgstr "Obulambe Obutannasunsulwa"
 
 #: bookmarksToolbarChevron.tooltip
 msgid "Show more bookmarks"
@@ -441,9 +439,8 @@
 msgstr "A"
 
 #: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Web Developer"
-msgstr "Omuzimbi w'emitimbagano"
+msgstr "&Omuzimbi w'emitimbagano"
 
 #: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
 msgid "Error &Console"
@@ -483,12 +480,11 @@
 #. -  "simple discardable text editor".
 #: scratchpad.label scratchpad.accesskey
 msgid "&Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "&Scratchpad"
 
 #: scratchpad.keycode
-#, fuzzy
 msgid "VK_F4"
-msgstr "VK_F3"
+msgstr "VK_F4"
 
 #: scratchpad.keytext
 msgid "F4"
@@ -528,7 +524,7 @@
 
 #: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
 msgid "Get &More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Funna Ebikola E&bisingawo"
 
 #: fileMenu.label fileMenu.accesskey
 msgid "&File"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:27+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_timeout
@@ -400,10 +400,9 @@
 msgstr "Manya Ebisingawo…"
 
 #: carbonFailurePluginsMessage.message
-#, fuzzy
 msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
 msgstr ""
-"Omuko gunno gwetaaga ekyongerwamu ekisobola kudukira munkola eya 32-bit"
+"Omuko gunno gusaaba ekyongerwamu ekisobola okudukira munkola eya 32-bit"
 
 #: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
 msgid "Restart in 32-bit mode"
@@ -921,18 +920,17 @@
 #. # the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 #: syncPromoNotification.bookmarks.label
 msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "Osoobola okulaba obulambe bwo bwoona ku byuma byo byoona ne %S."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
 #. # the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 #: syncPromoNotification.passwords.label
 msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "Osoobola okulaba obusumulozo bwo bwoona ku byuma byo byoona ne %S."
 
 #: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
 msgid "Learn More"
-msgstr "Manya Ebisingawo…"
+msgstr "Manya Ebisingawo"
 
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Kikoleddwa"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 17:04+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: profileName_format
@@ -50,8 +50,7 @@
 #: importedSearchUrlDesc
 msgid ""
 "Type \"%S <search query>\" in the Location Bar to perform a search on %S."
-msgstr ""
-"Wandiika \"%S <search query>\" mu Kabawo ke Kifo kukola okunoonya ku %S."
+msgstr "Wandiika \"%S <search query>\" mu Kabawo ke Kifo okunoonya ku %S."
 
 #: importedSeamonkeyBookmarksTitle
 msgid "From Netscape 6/7/Mozilla"
@@ -170,9 +169,8 @@
 msgstr "Obusumulizzo obu Terekedwa"
 
 #: 32_ie
-#, fuzzy
 msgid "Favorites"
-msgstr "Ebyangalwa"
+msgstr "Ebyagalwa"
 
 #: 32_opera
 msgctxt "32_opera"
@@ -192,22 +190,22 @@
 #: 64_ie
 msgctxt "64_ie"
 msgid "Other Data"
-msgstr "Bwiino Eddala"
+msgstr "Bwiino Omulala"
 
 #: 64_opera
 msgctxt "64_opera"
 msgid "Other Data"
-msgstr "Bwiino Eddala"
+msgstr "Bwiino Omulala"
 
 #: 64_seamonkey
 msgctxt "64_seamonkey"
 msgid "Other Data"
-msgstr "Bwiino Eddala"
+msgstr "Bwiino Omulala"
 
 #: 64_safari
 msgctxt "64_safari"
 msgid "Other Data"
-msgstr "Bwiino Eddala"
+msgstr "Bwiino Omulala"
 
 #~ msgid "Netscape 4"
 #~ msgstr "Netscape 4"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 16:08+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:28+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 # kozesa "etterekero", "etterekabikadde" oba "etterekabiwandiiko"
@@ -152,7 +152,6 @@
 msgstr "E&tterekero Epya…"
 
 #: cmd.context_new_folder.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "F"
 msgstr "F"
 

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,36 +4,34 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:40+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: permissionsManager.title
 msgid "Permissions Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Adukanya Olukusa"
 
 #: sites.search
 msgid "Search Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Ebibanja Eginonya"
 
 #: sites.allSites
-#, fuzzy
 msgid "All Sites"
-msgstr "Fayiro Zonna"
+msgstr "Ebibanja Byoona"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
 #. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
 #. example: "Permissions for mozilla.org"
 #: header.site.start
-#, fuzzy
 msgid "Permissions for"
-msgstr "Olukusa lwa:"
+msgstr "Olukusa lwa"
 
 #: header.site.end
 msgctxt "header.site.end"
@@ -42,16 +40,15 @@
 
 #: header.defaults
 msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Olukusa olwenkalakalira Olwebibanja Byoona"
 
 #: permissions.forgetSite
-#, fuzzy
 msgid "Forget About This Site"
-msgstr "&Werabire Ebikwata ku Muko Gunno"
+msgstr "Werabire Ebikwata ku Muko Gunno"
 
 #: permission.alwaysAsk
 msgid "Always Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Buzanga Ebiseera Byoona"
 
 #: permission.allow
 msgid "Allow"
@@ -59,21 +56,19 @@
 
 #: permission.allowForSession
 msgid "Allow for Session"
-msgstr ""
+msgstr "Kiriza olwe Kiseera"
 
 #: permission.block
-#, fuzzy
 msgid "Block"
-msgstr "&Buloka"
+msgstr "Zziyiza"
 
 #: password.label
-#, fuzzy
 msgid "Store Passwords"
-msgstr "Laga Obusumuluzo"
+msgstr "Teereka Obusumuluzo"
 
 #: password.manage
 msgid "Manage Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Ddukanya Obusumuluzo…"
 
 #: cookie.label
 msgid "Set Cookies"
@@ -81,19 +76,19 @@
 
 #: cookie.clear
 msgid "Clear Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Jjawo bu Cookies"
 
 #: cookie.manage
 msgid "Manage Cookies…"
-msgstr ""
+msgstr "Ddukanya bu Cookies…"
 
 #: cookie.clearAll
 msgid "Clear All Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Jjawo bu Cookies bwoona"
 
 #: geo.label
 msgid "Share Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ggabana Ekifo"
 
 #. This is describing indexedDB storage
 #. using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,28 +4,32 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:46+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
 #: visitCount
 msgid "#1 visit;#1 visits"
-msgstr ""
+msgstr "olukyala #1; enkyala #1"
 
 #: passwordsCount
 msgid ""
 "#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
 "web site."
 msgstr ""
+"akasumuluzo #1 ako omuko gunno katarekeddwa.; obusumuluzo #1 obwo omuko "
+"gunno buterekeddwa."
 
 #: cookiesCount
 msgid ""
 "#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
 msgstr ""
+"ka cookie #1 ako omuko gunno kategekeddwa.;bu cookies #1 obwo omuko gunno "
+"butegekeddwa."

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:53+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
@@ -27,7 +27,7 @@
 #. -  "simple discardable text editor".
 #: window.title
 msgid "Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Scratchpad"
 
 #: fileMenu.label fileMenu.accesskey
 msgid "&File"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: newWindowCmd.commandkey
 msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
 
 #: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
 msgid "&Open File…"
@@ -47,29 +47,27 @@
 
 #: openFileCmd.commandkey
 msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #: saveFileCmd.label saveFileCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Save"
-msgstr "&Tereka…"
+msgstr "&Tereka"
 
 #: saveFileCmd.commandkey
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #: saveFileAsCmd.label saveFileAsCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Save &As…"
-msgstr "Tereka nga…"
+msgstr "Tereka &Nga…"
 
 #: closeCmd.label closeCmd.accesskey
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Ggalawo"
 
 #: closeCmd.key
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
 
 #: editMenu.label editMenu.accesskey
 msgid "&Edit"
@@ -81,24 +79,23 @@
 
 #: undoCmd.key
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: redoCmd.label redoCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Redo"
-msgstr "Kizzeewo"
+msgstr "&Zzayo"
 
 #: redoCmd.key
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: cutCmd.label cutCmd.accesskey
 msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "Sa&la"
 
 #: cutCmd.key
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: copyCmd.label copyCmd.accesskey
 msgid "&Copy"
@@ -106,32 +103,31 @@
 
 #: copyCmd.key
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
 msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "&Siiga"
 
 #: pasteCmd.key
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Select &All"
-msgstr "Loonda byonna"
+msgstr "Loonda &Byonna"
 
 #: selectAllCmd.key
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: run.label run.accesskey
 msgid "&Run"
-msgstr ""
+msgstr "&Dduka"
 
 #: run.key
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: inspect.label inspect.accesskey
 msgid "&Inspect"
@@ -139,15 +135,15 @@
 
 #: inspect.key
 msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #: display.label display.accesskey
 msgid "&Display"
-msgstr ""
+msgstr "&Laaga"
 
 #: display.key
 msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (environmentMenu.label, accesskey): This menu item was
 #. -  renamed from "Context" to avoid confusion with the right-click context
@@ -156,10 +152,9 @@
 #. -  (browser).
 #: environmentMenu.label environmentMenu.accesskey
 msgid "E&nvironment"
-msgstr ""
+msgstr "E&kitundu"
 
 #: contentContext.label contentContext.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Content"
 msgstr "&Ebirimunda"
 
@@ -169,9 +164,8 @@
 #. -  enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
 #. -  was called "Chrome".
 #: browserContext.label browserContext.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Browser"
-msgstr "&Noonya…"
+msgstr "&Enoonyeso"
 
 #. This command allows the developer
 #. -  to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
@@ -181,7 +175,7 @@
 
 #: executeMenu.label executeMenu.accesskey
 msgid "E&xecute"
-msgstr ""
+msgstr "D&duka"
 
 #: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
 msgid "&Tools"
@@ -193,7 +187,7 @@
 
 #: errorConsoleCmd.commandkey
 msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
 
 #: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
 msgid "&Web Console"
@@ -201,7 +195,7 @@
 
 #: webConsoleCmd.commandkey
 msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
 
 #. This is some placeholder text
 #. -  that appears when the Scratchpad's text area is empty and unfocused.
@@ -211,3 +205,5 @@
 "// Enter some JavaScript, select it, right click and select Run, Inspect or "
 "Display."
 msgstr ""
+"// Yingiza mu JavaScript, gilonde, koona ku dyo era olonde Dduka, Keebera "
+"oba Laaga."

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,33 +4,32 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 17:05+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
 #. # Panel that is opened by the Scratchpad window when inspecting an object. This
 #. # is the Update button label.
 #: propertyPanel.updateButton.label
-#, fuzzy
 msgid "Update"
-msgstr "Akatuukaganya:"
+msgstr "Tuusa"
 
 #: propertyPanel.updateButton.accesskey
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
 #. # the user attempts to save to an already existing file.
 #: export.fileOverwriteConfirmation
 msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Fayiro weri. Giwandike kungulu?"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (browserWindow.unavailable): This error message is shown
 #. # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
@@ -38,6 +37,7 @@
 #: browserWindow.unavailable
 msgid "Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in."
 msgstr ""
+"Scratchpad teyinza kuzula ediirisa lye enonyeso yonna ya kudukiramu kodi."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (openFile.title): This is the file picker title, when you
 #. # open a file from Scratchpad.
@@ -49,19 +49,19 @@
 #. # open fails.
 #: openFile.failed
 msgid "Failed to read the file."
-msgstr ""
+msgstr "Eremereddwa okusooma fayiro."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
 #. # a file in Scratchpad.
 #: saveFileAs
 msgid "Save File As"
-msgstr ""
+msgstr "Tereka Omuko Nga"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (saveFile.failed): This is the message displayed when file
 #. # save fails.
 #: saveFile.failed
 msgid "The file save operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Oparesoni yokugalawo fayiro eremereddwa."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
 #. # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
@@ -78,3 +78,12 @@
 " */\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"/*\n"
+"* Eno Scratchpad ya JavaScript.\n"
+"*\n"
+"* Yingiza mu JavaScript, okoone ku dyo oba londa ku bwaliro:\n"
+"* 1. Dduka okukebera ebwiwandiko ebilondedwat,\n"
+"* 2. Kebera okufuna Object Inspector ku bivamu, oba,\n"
+"* 3. Laaga okusamu obufulumye mukyogerwako nga ovudde kukilondedwa.\n"
+"*/\n"
+"\n"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-05 07:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -138,7 +138,7 @@
 
 #: syncGenerateNewKey.label
 msgid "Generate a new key"
-msgstr ""
+msgstr "Fulumya akasumuloza akapya"
 
 #: syncKeyBackup.description
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-29 12:05+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:30+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: button.syncOptions.label
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 #: save.default.label
 msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Sync Key.html"
 
 #: newAccount.action.label
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/defines.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/defines.inc.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/defines.inc.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 19:48+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 17:51+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: MOZ_LANGPACK_CREATOR
@@ -29,7 +29,7 @@
 "contributor>"
 msgstr ""
 "<em:contributor>Nabireeba James</em:contributor> <em:contributor>San James</"
-"em:contributor> <em:contributor>Alex Zizzinga</em:contributor>"
+"em:contributor>"
 
 #~ msgid "English (US)"
 #~ msgstr "Lugerenza (US)"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -39,14 +39,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:40+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 15:28+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -310,12 +310,12 @@
 "You may choose individual options to be installed. Recommended for "
 "experienced users."
 msgstr ""
-"Oyina ku londako kkinomu ku bilondwako ku tteekwamu. Kkikirizirwa ku "
-"bakozesa abakungu."
+"Oyinza okusalawo ebilondebwako ebyakkinomu ebiba bitteekebwamu. Kkikirizibwa "
+"ku bakozesa abakugu."
 
 #: OPTION_CUSTOM_RADIO
 msgid "&Custom"
-msgstr "&Wetegekede"
+msgstr "&Ngabwokyagala"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE:
 #. # The following text replaces the Install button text on the summary page.

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -39,14 +39,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: MimeNotCss
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #: PEGroupRuleNestedAtRule
 msgid "%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S eteka terikiribwa mu teka lya @media oba @-moz-document."
 
 #: PEMozDocRuleBadFunc
 msgid ""
@@ -158,6 +158,8 @@
 msgid ""
 "Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'."
 msgstr ""
+"String ebadde esubirwa mu teka lya  @-moz-document  regexp() function naye "
+"'%1$S' yesangidwa."
 
 #: PEAtNSPrefixEOF
 msgid "namespace prefix in @namespace rule"

Modified: trunk/po/fftb/lg/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/netwerk/necko.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/netwerk/necko.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -39,14 +39,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:28+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #ResolvingHost=Looking up
@@ -87,9 +87,8 @@
 msgstr "Okulindirira %1$S…"
 
 #: 11
-#, fuzzy
 msgid "Looked up %1$S…"
-msgstr "Kutuunula waggulu %1$S…"
+msgstr "Okunonya %1$S…"
 
 #: 27
 msgid "Beginning FTP transaction…"

Modified: trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-29 18:10+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:31+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: error.login.reason.network
@@ -28,11 +28,11 @@
 
 #: error.login.reason.no_username
 msgid "Missing account name"
-msgstr ""
+msgstr "Kubulako elinya akaunti"
 
 #: error.login.reason.no_password2
 msgid "Missing password"
-msgstr ""
+msgstr "Kubulako akasumuluzo"
 
 #: error.login.reason.no_synckey
 msgid "No saved Sync Key to use"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -28,28 +28,26 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 #: blockedDriver
 msgid "Blocked for your graphics driver version."
-msgstr ""
+msgstr "Kiziyiddwa kulwe enkola eya driver yebifananyi yo."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
 #: tryNewerDriver
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver "
 "to version %S or newer."
 msgstr ""
 "Kiziyiziddwa pulogulamu edukanya ebifananyi. Gezako okutuusa pulogulamu ku "
-"nkola eya %1 oba okusuuka awo."
+"nkola eya %S oba okusuuka awo."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 #: blockedGfxCard
-#, fuzzy
 msgid "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues."
 msgstr "Kiziyiziddwa pulogulamu efuga ebifananyi olwensonga ezitaterezeddwa."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 #: blockedOSVersion
 msgid "Blocked for your operating system version."
-msgstr ""
+msgstr "Kiziyiziddwa kulwe enkola ya operating system yo."
 
 #: direct2DEnabled
 msgid "Direct2D Enabled"
@@ -61,11 +59,11 @@
 
 #: clearTypeParameters
 msgid "ClearType Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Jjawo Ebigendamu ebye Kika"
 
 #: clearTypeParametersNotFound
 msgid "ClearType parameters not found"
-msgstr ""
+msgstr "ClearType ebye Kika tesangiddwa"
 
 #: adapterDescription
 msgid "Adapter Description"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 18:38+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:36+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
@@ -90,9 +90,8 @@
 msgstr "Nedda"
 
 #: formatLabel
-#, fuzzy
 msgid "Format:"
-msgstr "Saako wotandikira"
+msgstr "Fomati:"
 
 #: errorOpenFileDoesntExistTitle
 msgctxt "errorOpenFileDoesntExistTitle"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-05 08:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: typeError
@@ -306,27 +306,26 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
 #. # allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
 #: webConsolePosition
-#, fuzzy
 msgid "Position"
-msgstr "Ekifo:"
+msgstr "Ekifo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
 #. # hovers the Position button in the Web Console toolbar.
 #: webConsolePositionTooltip
 msgid "Position the Web Console above or below the document"
-msgstr ""
+msgstr "Teeka Web Console wagulu oba wansi we kiwandiko"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
 #. # Web Console interface is displayed above the web page.
 #: webConsolePositionAbove
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Wagulu"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
 #. # Web Console interface is displayed below the web page.
 #: webConsolePositionBelow
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Wansi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
 #. # Web Console interface is displayed in a floating panel.
@@ -337,22 +336,21 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
 #. # title.
 #: webConsoleOwnWindowTitle
-#, fuzzy
 msgid "Web Console"
-msgstr "&Kusanyusa kw'omutimbagano"
+msgstr "Web Console"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
 #. # The autocomplete popup panel label/title.
 #: Autocomplete.label
 msgid "Autocomplete popup"
-msgstr ""
+msgstr "Autocomplete popup"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
 #. # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
 #. # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
 #: stacktrace.anonymousFunction
 msgid "<anonymous>"
-msgstr ""
+msgstr "<ngaatamyidwa>"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
 #. # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
@@ -360,7 +358,7 @@
 #. # In this minimal message we only show the last call.
 #: stacktrace.outputMessage
 msgid "Stack trace from %S, function %S, line %S."
-msgstr ""
+msgstr "Stack trace okuva %S, function %S, layini %S."
 
 # not quit sure but it can remain the way it is
 #~ msgid "%1$S [%2$S"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 09:52+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:33+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: addons.windowTitle
@@ -112,12 +112,12 @@
 #: info.plugincheck.label
 msgctxt "info.plugincheck.label"
 msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Kebera okulaba nti ebyongerako byo bitukiridde"
 
 #: info.plugincheck.tooltip
 msgctxt "info.plugincheck.tooltip"
 msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Kebera okulaba nti ebyongerako byo bitukiridde"
 
 #. categories / views
 #: view.search.label

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 09:53+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:34+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -332,14 +332,12 @@
 msgstr "Ndabika"
 
 #: type.locale.name
-#, fuzzy
 msgid "Languages"
-msgstr "Olulimi"
+msgstr "Enimi"
 
 #: type.plugin.name
-#, fuzzy
 msgid "Plugins"
-msgstr "Obwongelezebwako"
+msgstr "Ebyongerwako"
 
 #~ msgid "Looking for updates…"
 #~ msgstr "Noonya etuukaganya…"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:00+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:35+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: pluginWizard.title
@@ -82,11 +82,11 @@
 
 #: missingPlugin
 msgid "A plugin is needed to display this content."
-msgstr ""
+msgstr "Ekyongerwako kyetagisa okulaga ebirimuno."
 
 #: disabledPlugin
 msgid "This plugin is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ekyongerwamu kigiddwako."
 
 #: blockedPlugin.label
 msgid "This plugin has been blocked for your protection."
@@ -94,13 +94,12 @@
 
 # Installed plugins may olso be written like this Pulaga'N ezatekebwamu.
 #: installPlugin
-#, fuzzy
 msgid "Install plugin…"
-msgstr "Ebyongerezebwamu biteekeddwamu"
+msgstr "Teeka mu ekyongerwako…"
 
 #: managePlugins
 msgid "Manage plugins…"
-msgstr ""
+msgstr "Ddukanya ebyongerwako…"
 
 #. include a trailing space as needed
 #. LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.