[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10356] trunk/po/fftb/son

[<dwa...@us...>]

Revision: 10356
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10356&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-06-04 18:03:23 +0000 (Sat, 04 Jun 2011)

Log Message:
-----------
Full update of Songhay for Aurora 6

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
    trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po
    trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 22:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:41+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: minimizeWindow.key
@@ -91,16 +91,16 @@
 #: hideThisAppCmdMac.commandkey
 msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
 msgid "H"
-msgstr "h"
+msgstr "H"
 
 #: hideOtherAppsCmdMac.label
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Jerey tugu"
+msgstr "Tanawey tugu"
 
 #: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
 msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
 msgid "H"
-msgstr "h"
+msgstr "H"
 
 #: showAllAppsCmdMac.label
 msgid "Show All"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-27 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:55+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
@@ -220,19 +220,17 @@
 msgstr "Boŋ-maa hantum moɲoo woo ga…"
 
 #: addCurPagesCmd.label
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr "Nor lokey kul šilbay…"
+msgstr "Nor lokey kul doo-šilbay…"
 
 #: showAllBookmarks2.label
 msgid "Show All Bookmarks"
 msgstr "Doo-šilbawey kul cebe"
 
 #: unsortedBookmarksCmd.label
-#, fuzzy
 msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
 msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr "Doo-šilbawey kaŋ mana fayandi"
+msgstr "Doo-šilbay kaŋyaŋ mana fayandi"
 
 #: bookmarksToolbarChevron.tooltip
 msgid "Show more bookmarks"
@@ -443,9 +441,8 @@
 msgstr "A"
 
 #: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Web Developer"
-msgstr "Interneti cinakaw"
+msgstr "&Tataaru cinakaw"
 
 #: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
 msgid "Error &Console"
@@ -485,12 +482,11 @@
 #. -  "simple discardable text editor".
 #: scratchpad.label scratchpad.accesskey
 msgid "&Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Gaa&sadew"
 
 #: scratchpad.keycode
-#, fuzzy
 msgid "VK_F4"
-msgstr "VK_F3"
+msgstr "VK_F4"
 
 #: scratchpad.keytext
 msgid "F4"
@@ -530,7 +526,7 @@
 
 #: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
 msgid "Get &More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Duu goyjinay to&ntoniyaŋ"
 
 #: fileMenu.label fileMenu.accesskey
 msgid "&File"
@@ -984,7 +980,7 @@
 #: videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey
 msgctxt "videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey"
 msgid "&Full Screen"
-msgstr "&Dijoo kul"
+msgstr "&Dijikul"
 
 #. LOCALIZATION NOTE :
 #. fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
@@ -1244,7 +1240,7 @@
 #. This appears in the history menu
 #: syncTabsMenu.label
 msgid "Tabs From Other Computers"
-msgstr "Ordinater fooyaŋ nor lokey"
+msgstr "Ordinater tanayaŋ nor lokey"
 
 #: syncBrand.shortName.label
 msgctxt "syncBrand.shortName.label"
@@ -1275,7 +1271,7 @@
 
 #: toggleAddonBarCmd.key
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #~ msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
 #~ msgid "Bookmark All Tabs…"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 23:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:53+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_timeout
@@ -389,9 +389,9 @@
 msgstr "Ka bay ka tonton…"
 
 #: carbonFailurePluginsMessage.message
-#, fuzzy
 msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
-msgstr "Moɲoo woo ga sukari waažibandi kaŋ ga dira nda hanti 32 yaayi hinne"
+msgstr ""
+"Moɲoo woo hãa kaŋ sukari kaŋ ga dira hanti-32 yaayi ra hinne ma goyandi"
 
 #: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
 msgid "Restart in 32-bit mode"
@@ -905,18 +905,17 @@
 #. # the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 #: syncPromoNotification.bookmarks.label
 msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "War ga hin ka too war doo-šilbawey do jinawey kul kaŋ goo nda %S ga."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
 #. # the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 #: syncPromoNotification.passwords.label
 msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "War ga hin ka too war šennikufaley do jinawey kul kaŋ goo nda %S ga."
 
 #: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
 msgid "Learn More"
-msgstr "Ka bay ka tonton…"
+msgstr "Bay ka tonton"
 
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Ben"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 01:33+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: profileName_format
@@ -171,7 +171,6 @@
 msgstr "Šennikufal gaabuntey"
 
 #: 32_ie
-#, fuzzy
 msgid "Favorites"
 msgstr "Kaasey"
 

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:05+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #: organize.label organize.accesskey
 msgid "&Organize"
-msgstr "&Hanse"
+msgstr "&Marga"
 
 #: organize.tooltip
 msgid "Organize your bookmarks"
@@ -152,7 +152,6 @@
 msgstr "&Foolo taaga…"
 
 #: cmd.context_new_folder.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "F"
 msgstr "F"
 

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,36 +4,35 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:10+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: permissionsManager.title
 msgid "Permissions Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Duɲeyaney juwalkaa"
 
 #: sites.search
 msgid "Search Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Nungey ceeci"
 
 #: sites.allSites
-#, fuzzy
 msgid "All Sites"
-msgstr "Tukey kul"
+msgstr "Nungey kul"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
 #. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
 #. example: "Permissions for mozilla.org"
 #: header.site.start
-#, fuzzy
 msgid "Permissions for"
-msgstr "Duɲeyan woo se:"
+msgstr "Duɲeyaney koyoo"
 
 #: header.site.end
 msgctxt "header.site.end"
@@ -42,15 +41,13 @@
 
 #: header.defaults
 msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Tilasu duɲeyaney nungey kul se"
 
 #: permissions.forgetSite
-#, fuzzy
 msgid "Forget About This Site"
-msgstr "&Dirɲa nungoo woo"
+msgstr "Dirɲa nungoo woo"
 
 #: permission.alwaysAsk
-#, fuzzy
 msgid "Always Ask"
 msgstr "Hãa waati kul"
 
@@ -67,13 +64,12 @@
 msgstr "Gagay"
 
 #: password.label
-#, fuzzy
 msgid "Store Passwords"
-msgstr "Šennikufaley cebe"
+msgstr "Šennikufaley jiši"
 
 #: password.manage
 msgid "Manage Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Šennikufaley juwal..."
 
 #: cookie.label
 msgid "Set Cookies"
@@ -81,15 +77,15 @@
 
 #: cookie.clear
 msgid "Clear Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Aleewawey derandi"
 
 #: cookie.manage
 msgid "Manage Cookies…"
-msgstr ""
+msgstr "Aleewawey juwal..."
 
 #: cookie.clearAll
 msgid "Clear All Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Aleewawey kul derandi"
 
 #: geo.label
 msgid "Share Location"
@@ -103,4 +99,4 @@
 
 #: popup.label
 msgid "Open Pop-up Windows"
-msgstr "Biiboŋ bata zanfuney feeri"
+msgstr "Ceberi bata zanfuney feeri"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,28 +4,33 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:18+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
 #: visitCount
 msgid "#1 visit;#1 visits"
-msgstr ""
+msgstr "Naarumi #1;Naarumi #1"
 
 #: passwordsCount
 msgid ""
 "#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
 "web site."
 msgstr ""
+"Šennikufal #1 jisandi Interneti nungoo woo se.;Šennikufal #1 jisandi "
+"Interneti nungoo woo se."
 
 #: cookiesCount
 msgid ""
 "#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
 msgstr ""
+"Aleewa #1 kayandi Interneti nungoo woo se.;Aleewa #1 kayandi Interneti "
+"nungoo woo se."

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:39+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
@@ -27,7 +28,7 @@
 #. -  "simple discardable text editor".
 #: window.title
 msgid "Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Gaasadew"
 
 #: fileMenu.label fileMenu.accesskey
 msgid "&File"
@@ -39,7 +40,7 @@
 
 #: newWindowCmd.commandkey
 msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
 
 #: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
 msgid "&Open File…"
@@ -47,7 +48,7 @@
 
 #: openFileCmd.commandkey
 msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #: saveFileCmd.label saveFileCmd.accesskey
 msgid "&Save"
@@ -55,21 +56,19 @@
 
 #: saveFileCmd.commandkey
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #: saveFileAsCmd.label saveFileAsCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Save &As…"
-msgstr "Gaabu sanda…"
+msgstr "Gaabu s&anda…"
 
 #: closeCmd.label closeCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Close"
-msgstr "Daabu"
+msgstr "&Daabu"
 
 #: closeCmd.key
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
 
 #: editMenu.label editMenu.accesskey
 msgid "&Edit"
@@ -81,7 +80,7 @@
 
 #: undoCmd.key
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: redoCmd.label redoCmd.accesskey
 msgid "&Redo"
@@ -89,7 +88,7 @@
 
 #: redoCmd.key
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: cutCmd.label cutCmd.accesskey
 msgid "Cu&t"
@@ -97,7 +96,7 @@
 
 #: cutCmd.key
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: copyCmd.label copyCmd.accesskey
 msgid "&Copy"
@@ -105,7 +104,7 @@
 
 #: copyCmd.key
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
 msgid "&Paste"
@@ -113,24 +112,23 @@
 
 #: pasteCmd.key
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Select &All"
-msgstr "Kul suuba"
+msgstr "&Kul suuba"
 
 #: selectAllCmd.key
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: run.label run.accesskey
 msgid "&Run"
-msgstr ""
+msgstr "Di&randi"
 
 #: run.key
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: inspect.label inspect.accesskey
 msgid "&Inspect"
@@ -138,15 +136,15 @@
 
 #: inspect.key
 msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #: display.label display.accesskey
 msgid "&Display"
-msgstr ""
+msgstr "&Cebe"
 
 #: display.key
 msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (environmentMenu.label, accesskey): This menu item was
 #. -  renamed from "Context" to avoid confusion with the right-click context
@@ -155,12 +153,11 @@
 #. -  (browser).
 #: environmentMenu.label environmentMenu.accesskey
 msgid "E&nvironment"
-msgstr ""
+msgstr "Wi&ndila"
 
 #: contentContext.label contentContext.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Content"
-msgstr "&Gundekunawey"
+msgstr "&Gundekuna"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (browserContext.label, accesskey): This menu item is used
 #. -  to select an execution environment for the browser window itself as opposed
@@ -168,19 +165,18 @@
 #. -  enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
 #. -  was called "Chrome".
 #: browserContext.label browserContext.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Browser"
-msgstr "&Naaru…"
+msgstr "Ceecika&w"
 
 #. This command allows the developer
 #. -  to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
 #: resetContext.label resetContext.accesskey
 msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "&Yeeti"
 
 #: executeMenu.label executeMenu.accesskey
 msgid "E&xecute"
-msgstr ""
+msgstr "G&oyandi"
 
 #: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
 msgid "&Tools"
@@ -192,15 +188,15 @@
 
 #: errorConsoleCmd.commandkey
 msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
 
 #: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
 msgid "&Web Console"
-msgstr "&Tataaru diji-walha"
+msgstr "Tataaru diji-&walha"
 
 #: webConsoleCmd.commandkey
 msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
 
 #. This is some placeholder text
 #. -  that appears when the Scratchpad's text area is empty and unfocused.
@@ -210,3 +206,5 @@
 "// Enter some JavaScript, select it, right click and select Run, Inspect or "
 "Display."
 msgstr ""
+"// JavaScript haya dam, a suuba, naagu kabe guma nda tunandi, gunari wala "
+"cebe suuba."

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:40+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
@@ -23,20 +24,20 @@
 
 #: propertyPanel.updateButton.accesskey
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
 #. # the user attempts to save to an already existing file.
 #: export.fileOverwriteConfirmation
 msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Tuku ga bara. Ka hantum a boŋ?"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (browserWindow.unavailable): This error message is shown
 #. # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
 #. # type.
 #: browserWindow.unavailable
 msgid "Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in."
-msgstr ""
+msgstr "Gaasadew ši hin ka duu ceecikaw zanfun kul k'ašariyaa zurandi a ra."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (openFile.title): This is the file picker title, when you
 #. # open a file from Scratchpad.
@@ -48,20 +49,19 @@
 #. # open fails.
 #: openFile.failed
 msgid "Failed to read the file."
-msgstr ""
+msgstr "Jaŋ ka tukoo caw."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
 #. # a file in Scratchpad.
 #: saveFileAs
-#, fuzzy
 msgid "Save File As"
-msgstr "Tuku gaabu"
+msgstr "Tuku gaabu sanda"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (saveFile.failed): This is the message displayed when file
 #. # save fails.
 #: saveFile.failed
 msgid "The file save operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Tuku gaabuyan goyoo hasara."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
 #. # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
@@ -78,3 +78,12 @@
 " */\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"/*\n"
+"* Woo ti JavaScript gaasadew.\n"
+"*\n"
+"* JavaScript kayna hantum, de iguma naagu wala suuba Goyyan šilbayboŋoo ra:\n"
+"* 1. Tunandi ka kalimaɲaa kuru suubantaa šii,\n"
+"* 2. Guna ka haya korošikaw ga fatta lanbaroo ra, wala,\n"
+"* 3. Cebe ka lanbaroo dam daara foo ra  suubaroo banda ga.\n"
+"*/\n"
+"\n"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 23:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:12+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 #: syncGenerateNewKey.label
 msgid "Generate a new key"
-msgstr ""
+msgstr "Kufal taaga kaataray"
 
 #: syncKeyBackup.description
 msgid ""
@@ -250,7 +250,7 @@
 
 #: resetSyncKey.label
 msgid "I have lost my other device."
-msgstr "Ay jinay faa din dere yane."
+msgstr "Ay jinay foo tanaa dere yane."
 
 #. Sync Options
 #: setup.optionsPage.title

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 21:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:13+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: button.syncOptions.label
@@ -81,7 +81,7 @@
 
 #: save.default.label
 msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Sync Key.html"
 
 #: newAccount.action.label
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 23:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 01:42+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: MimeNotCss
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 #: PEGroupRuleNestedAtRule
 msgid "%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ašariya ši nda fondo @media wala @-moz-document ašariya bande."
 
 #: PEMozDocRuleBadFunc
 msgid ""
@@ -160,6 +160,8 @@
 msgid ""
 "Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'."
 msgstr ""
+"Tenjiri naatante @-moz-document rule regexp() goy-mee ra amma '%1$S' ka "
+"duwandi."
 
 #: PEAtNSPrefixEOF
 msgid "namespace prefix in @namespace rule"

Modified: trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 15:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:57+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #ResolvingHost=Looking up
@@ -90,9 +90,8 @@
 msgstr "Goo ma %1$S batu…"
 
 #: 11
-#, fuzzy
 msgid "Looked up %1$S…"
-msgstr "Goo ma %1$S ceeci…"
+msgstr "Na %1$S guna…"
 
 #: 27
 msgid "Beginning FTP transaction…"

Modified: trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 23:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:03+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: error.login.reason.network
@@ -29,15 +29,15 @@
 
 #: error.login.reason.no_username
 msgid "Missing account name"
-msgstr ""
+msgstr "Kontu maa kumante"
 
 #: error.login.reason.no_password2
 msgid "Missing password"
-msgstr ""
+msgstr "Šennikufal kumante"
 
 #: error.login.reason.no_synckey
 msgid "No saved Sync Key to use"
-msgstr "Sync kufal gaabunte goy se"
+msgstr "Sync kufal kul mana gaabundi goy se"
 
 #: error.login.reason.server
 msgid "Server incorrectly configured"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:02+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -29,28 +29,27 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 #: blockedDriver
 msgid "Blocked for your graphics driver version."
-msgstr ""
+msgstr "Gagayandi war bii takari dirandikaw dumoo se."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
 #: tryNewerDriver
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver "
 "to version %S or newer."
 msgstr ""
-"Gagayandi war bii takari dirandikaa ga. Ceeci ka bii takari dirandikaa "
-"taagandi nda %1 dumoo wala itaaga tana."
+"Gagayandi war bii takari dirandikaa se. Ceeci ka bii takari dirandikaa "
+"taagandi nda %S dumoo wala itaaga tana."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 #: blockedGfxCard
-#, fuzzy
 msgid "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues."
-msgstr "Gagayandi war bii takari kattaa, zama dirandikaw šenday fooyaŋ cindi."
+msgstr ""
+"Gagayandi war bii takari kattaa se zama dirandikaw šenday fooyaŋ cindi."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 #: blockedOSVersion
 msgid "Blocked for your operating system version."
-msgstr ""
+msgstr "Gagayandi war goyandi dabariɲaa dumoo se."
 
 #: direct2DEnabled
 msgid "Direct2D Enabled"
@@ -62,11 +61,11 @@
 
 #: clearTypeParameters
 msgid "ClearType Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ClearType goy hansarey"
 
 #: clearTypeParametersNotFound
 msgid "ClearType parameters not found"
-msgstr ""
+msgstr "ClearType goy hansarey mana duwandi"
 
 #: adapterDescription
 msgid "Adapter Description"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 10:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 01:54+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
@@ -91,9 +91,8 @@
 msgstr "Kalaa"
 
 #: formatLabel
-#, fuzzy
 msgid "Format:"
-msgstr "Takari"
+msgstr "Takari:"
 
 #: errorOpenFileDoesntExistTitle
 msgctxt "errorOpenFileDoesntExistTitle"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 00:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 01:51+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: typeError
@@ -308,27 +308,26 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
 #. # allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
 #: webConsolePosition
-#, fuzzy
 msgid "Position"
-msgstr "Doo:"
+msgstr "Gorodoo:"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
 #. # hovers the Position button in the Web Console toolbar.
 #: webConsolePositionTooltip
 msgid "Position the Web Console above or below the document"
-msgstr ""
+msgstr "Interneti diji-walha yee takaddaa se beene wal'a cire"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
 #. # Web Console interface is displayed above the web page.
 #: webConsolePositionAbove
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Beene"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
 #. # Web Console interface is displayed below the web page.
 #: webConsolePositionBelow
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Ganda"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
 #. # Web Console interface is displayed in a floating panel.
@@ -339,22 +338,21 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
 #. # title.
 #: webConsoleOwnWindowTitle
-#, fuzzy
 msgid "Web Console"
-msgstr "&Tataaru diji-walha"
+msgstr "Interneti diji-walha"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
 #. # The autocomplete popup panel label/title.
 #: Autocomplete.label
 msgid "Autocomplete popup"
-msgstr ""
+msgstr "Boŋ-timmandi ceberi bata"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
 #. # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
 #. # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
 #: stacktrace.anonymousFunction
 msgid "<anonymous>"
-msgstr ""
+msgstr "<anonymous>"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
 #. # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
@@ -362,7 +360,7 @@
 #. # In this minimal message we only show the last call.
 #: stacktrace.outputMessage
 msgid "Stack trace from %S, function %S, line %S."
-msgstr ""
+msgstr "Dekeri ceebandu ka hun %S ga, žeeri %S."
 
 #~ msgid "%1$S [%2$S"
 #~ msgstr "%1$S %2$S"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:23+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: addons.windowTitle
@@ -112,12 +112,12 @@
 #: info.plugincheck.label
 msgctxt "info.plugincheck.label"
 msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Guna ka dii wala war sukarey n' ka taagandi"
 
 #: info.plugincheck.tooltip
 msgctxt "info.plugincheck.tooltip"
 msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Guna ka dii wala war sukarey n' ka taagandi"
 
 #. categories / views
 #: view.search.label

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 23:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:25+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -152,7 +152,7 @@
 #. #LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
 #: contributionAmount2
 msgid "Suggested Contribution: %S"
-msgstr "Noora honnante: %S"
+msgstr "Kanbuzaamay honnante: %S"
 
 #: installDownloading
 msgid "Downloading"
@@ -336,14 +336,12 @@
 msgstr "Bangayyan"
 
 #: type.locale.name
-#, fuzzy
 msgid "Languages"
-msgstr "Šenni"
+msgstr "Šenney"
 
 #: type.plugin.name
-#, fuzzy
 msgid "Plugins"
-msgstr "Sukari"
+msgstr "Sukarey"
 
 #~ msgid "Looking for updates…"
 #~ msgstr "Goo ma taagandirey guna..."

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:20+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: pluginWizard.title
@@ -79,24 +79,23 @@
 
 #: missingPlugin
 msgid "A plugin is needed to display this content."
-msgstr ""
+msgstr "Sukari ga waažibi ka gundekunaa woo cebe. "
 
 #: disabledPlugin
 msgid "This plugin is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Sukaroo n' ka hun goy."
 
 #: blockedPlugin.label
 msgid "This plugin has been blocked for your protection."
-msgstr "Sukaroo woo gagayandi ka war jejebu."
+msgstr "Sukaroo woo gagayandi war da boŋ-daabaa se."
 
 #: installPlugin
-#, fuzzy
 msgid "Install plugin…"
-msgstr "Sukari sinjantey"
+msgstr "Sukari sinji..."
 
 #: managePlugins
 msgid "Manage plugins…"
-msgstr ""
+msgstr "Sukarey juwal..."
 
 #. include a trailing space as needed
 #. LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.