Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10349] trunk/po/fftb/nso
|
From: <dwa...@us...> - 2011-05-16 18:20:50
|
Revision: 10349
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10349&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-05-16 18:20:42 +0000 (Mon, 16 May 2011)
Log Message:
-----------
Add translations for Northern Sotho to take Aurora to 100%
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 22:02+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 13:07+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -145,11 +145,11 @@
#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
#: channel.description.start
msgid "You are currently on the "
-msgstr ""
+msgstr "Gona bjale o go "
#: channel.description.end
msgid " update channel. "
-msgstr ""
+msgstr "kanale e mpshafaditšwego."
#: channel.change
msgid "Change"
@@ -161,12 +161,18 @@
"around the world. Stay in control of your online experience with super "
"speed, easy customization and the latest Web technologies."
msgstr ""
+"Thabela tokollo e lekilwego ya mafelelo yeo e dirišwago ke dimilione-milione "
+"tša bath go dikologa lefase. Laola maitemogelo a gago a ge o le inthaneteng "
+"a dithekinolotši tša Wepe tšeo di nago le lebelo, tšeo di tlwaelegago "
+"gabonolo le tša moragorago."
#: channel.beta.description
msgid ""
"Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
"help refine and polish what will be in the final release."
msgstr ""
+"Itemogele dibopego tša makgona-tšohle le tša motheo o tiilego. Re nee "
+"dipoelo gore o re thuše go phadimiša tokollo ya rena ya mafelelo."
#: channel.aurora.description
msgid ""
@@ -174,26 +180,27 @@
"the faint of heart. Provide feedback on features and performance to help "
"determine what makes the final release."
msgstr ""
+"Itemogele dithomološo tše mpsha tikologong yeo e se nago motheo yeo e sego "
+"ya mafšega. Re nee dipoelo ka ga dibopego le tsela yeo di šomago ka yona go "
+"re thuša go lemoga gore re lokolla eng la mafelelo."
#. LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
#. channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
#. This is all in one line, so try to make the localized text short.
#. example: Switch to the [Stable] update channel.
#: channel.selector.start
-#, fuzzy
msgid "Switch to the"
-msgstr "Fetogela go thepo"
+msgstr "Fetogela go"
#: channel.selector.end
msgid "update channel."
-msgstr ""
+msgstr "kanale e mpshafaditšwego."
#. This button applies the user's choice to switch
#. to a new update channel and starts the application update process.
#: channel.selector.applyButton
-#, fuzzy
msgid "Apply and Update"
-msgstr "Diriša mpshafatšo..."
+msgstr "Diriša gomme o mpshafatše"
#: channel.selector.cancelButton
msgid "Cancel"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:53+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -907,9 +907,8 @@
"leswa?"
#: safeModeRestartButton
-#, fuzzy
msgid "Restart"
-msgstr "&Thoma gape"
+msgstr "Thoma gape"
#. # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
#. # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -4,20 +4,20 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 22:04+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:36+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Go latelela"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
@@ -109,7 +109,7 @@
#: historyHeader.post.label
msgctxt "historyHeader.post.label"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: rememberDescription.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -39,15 +39,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 15:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -239,6 +239,8 @@
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
"default in Firefox."
msgstr ""
+"Letlakala le le diriša thekinolotši yeo e sa thekgwego yeo e se sa hwetšwago "
+"ka tirelwa go Firefox."
#~ msgid ""
#~ "The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from "
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:46+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -451,18 +451,15 @@
#: remoteXUL.title
msgid "Remote XUL"
-msgstr ""
+msgstr "XUL ya kgole"
#: remoteXUL.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
"</li></ul></p>"
msgstr ""
-"<ul> \n"
-"<li>Hle ikgokaganye le beng ba wepesaete gore o ba tsebiše ka bothata bjo.</"
-"li> \n"
-"</ul>"
+"<p><ul><li>Hle ikgokaganye le beng ba wepesaete gore o ba tsebiše ka bothata "
+"bjo.</li></ul></p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>You should not add an exception if you are using an internet "
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -39,15 +39,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:40+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -249,6 +249,8 @@
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
"default."
msgstr ""
+"Letlakala le le diriša thekinolotši yeo e sa thekgwego yeo e se sa "
+"hwetšagalago ka tirelwa."
#~ msgid ""
#~ "The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from "
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:37+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -415,18 +415,15 @@
#: remoteXUL.title
msgid "Remote XUL"
-msgstr ""
+msgstr "XUL ya kgole"
#: remoteXUL.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
"</li></ul></p>"
msgstr ""
-"<ul> \n"
-"<li>Hle ikgokaganye le beng ba wepesaete gore o ba tsebiše ka bothata bjo.</"
-"li> \n"
-"</ul>"
+"<p><ul><li>Hle ikgokaganye le beng ba wepesaete gore o ba tsebiše ka bothata "
+"bjo.</li></ul></p>"
#~ msgid "Page load error"
#~ msgstr "Phošo ya go hlahlela letlakala"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
