[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10343] trunk/po/fftb/lg

[<dwa...@us...>]

Revision: 10343
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10343&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-05-13 05:59:56 +0000 (Fri, 13 May 2011)

Log Message:
-----------
Update Lugandan to 100% (our stats) for Aurora

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-05-13 05:56:43 UTC (rev 10342)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-05-13 05:59:56 UTC (rev 10343)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 16:33+0200\n"
-"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:23+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutDialog.title
@@ -143,11 +143,11 @@
 #. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
 #: channel.description.start
 msgid "You are currently on the "
-msgstr ""
+msgstr "Kakati oliku "
 
 #: channel.description.end
 msgid " update channel. "
-msgstr ""
+msgstr " omukutu gutusiddwa. "
 
 #: channel.change
 msgid "Change"
@@ -159,12 +159,17 @@
 "around the world. Stay in control of your online experience with super "
 "speed, easy customization and the latest Web technologies."
 msgstr ""
+"Nyumirwa enfulumya eyokumwanjo egezeseddwa era ekozesebwa obuwumbi bwa "
+"abantu munsiyona. Sigala nga ofuga engeri jokozesamu  y'internet mubwangu, "
+"entegeka enyangu wamu ne tekinologia asinga okuba omupya ku mukutu."
 
 #: channel.beta.description
 msgid ""
 "Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
 "help refine and polish what will be in the final release."
 msgstr ""
+"Nyumirwa enkola eyokumwanjo wamu nobutebenkefu. Tubulire ngabwokisanze "
+"tosobole okulongosa munfulumya ensembayo."
 
 #: channel.aurora.description
 msgid ""
@@ -172,26 +177,27 @@
 "the faint of heart. Provide feedback on features and performance to help "
 "determine what makes the final release."
 msgstr ""
+"Nyumirwa enjiya esingayo obupya mu mbera etali ntebenkevu era nga tesana "
+"mutima munafu. Tubulire ngabwosanze ebyenjawulo nenkola yabyo tusoobole "
+"okumanya enfulumya esembayo bwenaba."
 
 #. LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
 #. channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
 #. This is all in one line, so try to make the localized text short.
 #. example: Switch to the [Stable] update channel.
 #: channel.selector.start
-#, fuzzy
 msgid "Switch to the"
-msgstr "Da Awaddirira"
+msgstr "Da ku"
 
 #: channel.selector.end
 msgid "update channel."
-msgstr ""
+msgstr "omukutu ogutusaganya."
 
 #. This button applies the user's choice to switch
 #. to a new update channel and starts the application update process.
 #: channel.selector.applyButton
-#, fuzzy
 msgid "Apply and Update"
-msgstr "Teekawo okutuukanya"
+msgstr "Teekawo era Otusaganye"
 
 #: channel.selector.cancelButton
 msgid "Cancel"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-05-13 05:56:43 UTC (rev 10342)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-05-13 05:59:56 UTC (rev 10343)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:42+0200\n"
-"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:24+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_timeout
@@ -901,9 +901,8 @@
 "komputa?"
 
 #: safeModeRestartButton
-#, fuzzy
 msgid "Restart"
-msgstr "&Tandiika bupya"
+msgstr "Tandiika bupya"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
 #. # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-05-13 05:56:43 UTC (rev 10342)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-05-13 05:59:56 UTC (rev 10343)
@@ -5,19 +5,19 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-29 11:55+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-11 18:12+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: GP21\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tracking.label
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Okugoberera"
 
 #: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
 msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-05-13 05:56:43 UTC (rev 10342)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-05-13 05:59:56 UTC (rev 10343)
@@ -39,14 +39,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:26+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: malformedURI
@@ -236,6 +236,8 @@
 "This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
 "default in Firefox."
 msgstr ""
+"Gunno omuko gukozesa tekinologia Firefox gweyalekerawo okuwagira era nga "
+"takya giramu."
 
 #~ msgid "The connection was refused when attempting to contact %S."
 #~ msgstr "Okugatibwaako kwagaana nga tugezaako okweyunga ku %S."

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-05-13 05:56:43 UTC (rev 10342)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-05-13 05:59:56 UTC (rev 10343)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 09:37+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:29+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
@@ -457,18 +457,15 @@
 
 #: remoteXUL.title
 msgid "Remote XUL"
-msgstr ""
+msgstr "XUL ku kompyuta endala"
 
 #: remoteXUL.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
 "</li></ul></p>"
 msgstr ""
-"<ul> \n"
-"<li>Osabidwa okwebuuza ku bannanyini b'ekibanja obabuulire ku buzibu bwo.</"
-"li> \n"
-"</ul>"
+"<p><ul><li>Osabidwa okwebuuza ku bannanyini b'ekibanja obabuulire ku buzibu "
+"bwo.</li></ul></p>"
 
 #~ msgid "Page Load Error"
 #~ msgstr "Ensobi Mukutikka Omuko"

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po	2011-05-13 05:56:43 UTC (rev 10342)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po	2011-05-13 05:59:56 UTC (rev 10343)
@@ -39,14 +39,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 14:01+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:07+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: malformedURI
@@ -241,7 +241,7 @@
 msgid ""
 "This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
 "default."
-msgstr ""
+msgstr "Omuko guno gukozesa tekinologia attawagirwa era tekyagiramu."
 
 # we are not sure of the "a file" in Luganda
 #~ msgid "Firefox can't find the file at %S."

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po	2011-05-13 05:56:43 UTC (rev 10342)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po	2011-05-13 05:59:56 UTC (rev 10343)
@@ -39,14 +39,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:41+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:02+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: MimeNotCss
@@ -165,15 +165,16 @@
 
 #: PEKeyframeNameEOF
 msgid "name of @keyframes rule."
-msgstr ""
+msgstr "Elinya lya etteka eligobererwa ku @keyframes."
 
 #: PEKeyframeBadName
 msgid "Expected identifier for name of @keyframes rule."
 msgstr ""
+"Ekilaga elinya elya eteka eligobererwa elya @keyframes kibade kisubirwa."
 
 #: PEKeyframeBrace
 msgid "Expected opening { of @keyframes rule."
-msgstr ""
+msgstr "{ ebade esubirwa mukugulawo etaka eligobererwa ku @keyframes."
 
 #: PESkipDeclBraceEOF
 msgid "closing } of declaration block"
@@ -189,7 +190,7 @@
 
 #: PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored
 msgid "Keyframe rule ignored due to bad selector."
-msgstr ""
+msgstr "Eteka eligoberwa elya keyframe telifiridwako kulwa akalonda akachamu."
 
 #: PESelectorListExtraEOF
 msgid "',' or '{'"

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/xbl.properties.po	2011-05-13 05:56:43 UTC (rev 10342)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/xbl.properties.po	2011-05-13 05:59:56 UTC (rev 10343)
@@ -38,14 +38,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 16:32+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:05+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: UnexpectedElement
@@ -95,4 +95,4 @@
 
 #: MissingIdAttr
 msgid "An \"id\" attribute missing on the binding tag."
-msgstr ""
+msgstr "Ekyimu kubikwata ku \"id\" kibuzewo ku kigisiba."

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-05-13 05:56:43 UTC (rev 10342)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-05-13 05:59:56 UTC (rev 10343)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:50+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:29+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: loadError.label
@@ -426,18 +426,15 @@
 
 #: remoteXUL.title
 msgid "Remote XUL"
-msgstr ""
+msgstr "XUL ku kompyuta endala"
 
 #: remoteXUL.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
 "</li></ul></p>"
 msgstr ""
-"<ul> \n"
-"<li>Osabidwa okwebuuza ku bannanyini b'ekibanja obabuulire ku buzibu bwo.</"
-"li> \n"
-"</ul>"
+"<p><ul><li>Osabidwa okwebuuza ku bannanyini b'ekibanja obabuulire ku buzibu "
+"bwo.</li></ul></p>"
 
 #~ msgid "Problem loading page"
 #~ msgstr "Obuzibu mukutikka omuko"

Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-05-13 05:56:43 UTC (rev 10342)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-05-13 05:59:56 UTC (rev 10343)
@@ -44,14 +44,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:57+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:08+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SignedBy
@@ -351,7 +351,7 @@
 
 #: CertDumpRSAPSSSignature
 msgid "PKCS #1 RSASSA-PSS Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Omukono PKCS #1 RSASSA-PSS"
 
 #: CertDumpRSATemplate
 msgid ""


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.