Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10340] trunk/po/fftb/son
|
From: <dwa...@us...> - 2011-05-11 22:45:25
|
Revision: 10340
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10340&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-05-11 22:45:16 +0000 (Wed, 11 May 2011)
Log Message:
-----------
Fix elipsis throughout
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -96,7 +96,7 @@
#: certerror.addException.label
msgid "Add Exception…"
-msgstr "Lanbari tonton..."
+msgstr "Lanbari tonton…"
#: certerror.technical.heading
msgid "Technical Details"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -22,7 +22,7 @@
#: tabs.searchText.label
msgid "Type here to find tabs…"
-msgstr "Hantum ne ka dii nor lokey..."
+msgstr "Hantum ne ka dii nor lokey…"
#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
@@ -37,12 +37,12 @@
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
msgid "&Bookmark This Tab…"
-msgstr "Nor lokoo woo šil&bay..."
+msgstr "Nor lokoo woo šil&bay…"
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
-msgstr "Nor loku suubantey &doo-šilbay..."
+msgstr "Nor loku suubantey &doo-šilbay…"
#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
msgid "&Refresh List"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -62,7 +62,7 @@
#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr "T&unandi taaga kaŋ tontoney kayandi..."
+msgstr "T&unandi taaga kaŋ tontoney kayandi…"
#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
msgid "&Troubleshooting Information"
@@ -70,11 +70,11 @@
#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
msgid "&Submit Feedback…"
-msgstr "Furari &sanba..."
+msgstr "Furari &sanba…"
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
-msgstr "Ibaayey..."
+msgstr "Ibaayey…"
#: preferencesCmdMac.commandkey
msgid ","
@@ -113,7 +113,7 @@
#~ msgstr "&Kaataray-dumi hantumey"
#~ msgid "Check for Updates…"
-#~ msgstr "Taagandirey ceeci..."
+#~ msgstr "Taagandirey ceeci…"
#~ msgid "&Help Contents"
#~ msgstr "&Faaba gundekuna"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -62,7 +62,7 @@
#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
msgid "Bookmark All &Tabs…"
-msgstr "Nor &lokey kul šilbay..."
+msgstr "Nor &lokey kul šilbay…"
#: undoCloseTab.label undoCloseTab.accesskey
msgid "&Undo Close Tab"
@@ -90,7 +90,7 @@
#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
msgid "&Open File…"
-msgstr "&Tuku feeri..."
+msgstr "&Tuku feeri…"
#: openFileCmd.commandkey
msgctxt "openFileCmd.commandkey"
@@ -107,7 +107,7 @@
#: printCmd.label printCmd.accesskey
msgid "&Print…"
-msgstr "&Kar..."
+msgstr "&Kar…"
#: printCmd.commandkey
msgctxt "printCmd.commandkey"
@@ -116,7 +116,7 @@
#: import.label import.accesskey
msgid "&Import…"
-msgstr "&Cendi ka dam..."
+msgstr "&Cendi ka dam…"
#: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
msgid "&Work Offline"
@@ -217,12 +217,12 @@
#: subscribeToPageMenuitem.label
msgid "Subscribe to This Page…"
-msgstr "Boŋ-maa hantum moɲoo woo ga..."
+msgstr "Boŋ-maa hantum moɲoo woo ga…"
#: addCurPagesCmd.label
msgctxt "addCurPagesCmd.label"
msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr "Nor lokey kul šilbay..."
+msgstr "Nor lokey kul šilbay…"
#: showAllBookmarks2.label
msgid "Show All Bookmarks"
@@ -231,7 +231,7 @@
#: bookmarkAllCmd.label
msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr "Doo-šilbawey kul hanse..."
+msgstr "Doo-šilbawey kul hanse…"
#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
msgid "Show more bookmarks"
@@ -334,7 +334,7 @@
#: feedButton.tooltip
msgid "Subscribe to this page…"
-msgstr "Boŋ-maa hantum moɲoo woo se..."
+msgstr "Boŋ-maa hantum moɲoo woo se…"
#: bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey
msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
@@ -409,7 +409,7 @@
#: keywordfield.label keywordfield.accesskey
msgid "Add a &Keyword for this Search…"
-msgstr "&Kufalkalima foo tonton ceeciroo woo se..."
+msgstr "&Kufalkalima foo tonton ceeciroo woo se…"
#: search.label search.accesskey
msgid "Web &Search"
@@ -585,7 +585,7 @@
#: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
msgid "Clear Recent &History…"
-msgstr "&Taariki kokorante koonandi..."
+msgstr "&Taariki kokorante koonandi…"
#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
#: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
@@ -619,7 +619,7 @@
#: viewCustomizeToolbar.label viewCustomizeToolbar.accesskey
msgid "&Customize…"
-msgstr "&Hanse war boŋ se..."
+msgstr "&Hanse war boŋ se…"
#: viewTabsOnTop.label viewTabsOnTop.accesskey
msgid "&Tabs on Top"
@@ -665,7 +665,7 @@
#: appMenuToolbarLayout.label
msgid "Toolbar Layout…"
-msgstr "Goyjinay zuu-žeeri kanandi..."
+msgstr "Goyjinay zuu-žeeri kanandi…"
#: appMenuSidebars.label
msgid "Sidebars"
@@ -673,7 +673,7 @@
#: appMenuFind.label
msgid "Find…"
-msgstr "Ceeci..."
+msgstr "Ceeci…"
#: appMenuUnsorted.label
msgctxt "appMenuUnsorted.label"
@@ -690,7 +690,7 @@
#: appMenuSafeMode.label appMenuSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr "&Tunandi taaga nda tontoney kaŋ kayandi..."
+msgstr "&Tunandi taaga nda tontoney kaŋ kayandi…"
#: openCmd.commandkey
msgid "l"
@@ -822,7 +822,7 @@
#: setDesktopBackgroundCmd.label setDesktopBackgroundCmd.accesskey
msgid "&Set As Desktop Background…"
-msgstr "&Suuba goytaabal bandafaari se..."
+msgstr "&Suuba goytaabal bandafaari se…"
#: bookmarkPageCmd2.label bookmarkPageCmd2.accesskey
msgid "Book&mark This Page"
@@ -838,11 +838,11 @@
#: sendPageCmd.label sendPageCmd.accesskey
msgid "S&end Link…"
-msgstr "&Dobu sanba moɲoo woo doo..."
+msgstr "&Dobu sanba moɲoo woo doo…"
#: savePageCmd.label savePageCmd.accesskey
msgid "Save Page &As…"
-msgstr "Moɲoo gaabu &sanda..."
+msgstr "Moɲoo gaabu &sanda…"
#. alternate for content area context menu
#: savePageCmd.accesskey2
@@ -857,43 +857,43 @@
#: saveFrameCmd.label saveFrameCmd.accesskey
msgid "Save &Frame As…"
-msgstr "&Kunga gaabu sanda..."
+msgstr "&Kunga gaabu sanda…"
#: printFrameCmd.label printFrameCmd.accesskey
msgid "&Print Frame…"
-msgstr "&Kunga kar..."
+msgstr "&Kunga kar…"
#: saveLinkCmd.label saveLinkCmd.accesskey
msgid "Save Lin&k As…"
-msgstr "&Doboo gaabu sanda..."
+msgstr "&Doboo gaabu sanda…"
#: sendLinkCmd.label sendLinkCmd.accesskey
msgid "Sen&d Link…"
-msgstr "Doboo &sanba..."
+msgstr "Doboo &sanba…"
#: saveImageCmd.label saveImageCmd.accesskey
msgid "Sa&ve Image As…"
-msgstr "&Biyoo gaabu sanda..."
+msgstr "&Biyoo gaabu sanda…"
#: saveVideoCmd.label saveVideoCmd.accesskey
msgid "Save &Video As…"
-msgstr "&Widewo gaabu sanda..."
+msgstr "&Widewo gaabu sanda…"
#: saveAudioCmd.label saveAudioCmd.accesskey
msgid "Sa&ve Audio As…"
-msgstr "&Jindetukoo gaabu sanda..."
+msgstr "&Jindetukoo gaabu sanda…"
#: sendImageCmd.label sendImageCmd.accesskey
msgid "Se&nd Image…"
-msgstr "&Biyoo sanba..."
+msgstr "&Biyoo sanba…"
#: sendVideoCmd.label sendVideoCmd.accesskey
msgid "Se&nd Video…"
-msgstr "Widewo sa&nba..."
+msgstr "Widewo sa&nba…"
#: sendAudioCmd.label sendAudioCmd.accesskey
msgid "Se&nd Audio…"
-msgstr "&Jindetukoo sanba..."
+msgstr "&Jindetukoo sanba…"
#: copyLinkCmd.label copyLinkCmd.accesskey
msgid "Copy Link Loc&ation"
@@ -1108,11 +1108,11 @@
#. over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar .
#: editPopupSettingsUnix.label
msgid "Edit Pop-up Blocker Preferences…"
-msgstr "Biiboŋ bata gagayyan ibaayey fasal..."
+msgstr "Biiboŋ bata gagayyan ibaayey fasal…"
#: editPopupSettings.label editPopupSettings.accesskey
msgid "&Edit Pop-up Blocker Options…"
-msgstr "&Biiboŋ bata gagayyan suubarey fasal..."
+msgstr "&Biiboŋ bata gagayyan suubarey fasal…"
#: dontShowMessage.accesskey
msgctxt "dontShowMessage.accesskey"
@@ -1134,7 +1134,7 @@
#: findOnCmd.label findOnCmd.accesskey
msgid "&Find in This Page…"
-msgstr "Moɲoo woo c&eeci..."
+msgstr "Moɲoo woo c&eeci…"
#: findOnCmd.commandkey
msgctxt "findOnCmd.commandkey"
@@ -1155,7 +1155,7 @@
#: spellAddDictionaries.label spellAddDictionaries.accesskey
msgid "&Add Dictionaries…"
-msgstr "Kamasey &tonton..."
+msgstr "Kamasey &tonton…"
#: editBookmark.done.label
msgid "Done"
@@ -1192,7 +1192,7 @@
#: identity.moreInfoLinkText
msgid "More Information…"
-msgstr "Alhabar tontoni..."
+msgstr "Alhabar tontoni…"
#: downloadMonitor2.tooltip
msgid "Click to open downloads window"
@@ -1252,7 +1252,7 @@
#~ msgstr "&Taafeeri"
#~ msgid "&Edit…"
-#~ msgstr "&Fasal..."
+#~ msgstr "&Fasal…"
#~ msgid "Open in a New &Window"
#~ msgstr "Doboo feeri &zanfun taaga ra"
@@ -1270,10 +1270,10 @@
#~ msgstr "Assariya že&eri"
#~ msgid "Organize Bookmarks…"
-#~ msgstr "Doo-šilbawey hanse..."
+#~ msgstr "Doo-šilbawey hanse…"
#~ msgid "&Group Your Tabs…"
-#~ msgstr "War nor lokey &marga..."
+#~ msgstr "War nor lokey &marga…"
#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Teekaw"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -240,7 +240,7 @@
#: lwthemePostInstallNotification.manageButton
msgid "Manage Themes…"
-msgstr "Furarey juwal..."
+msgstr "Furarey juwal…"
#: lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey
msgid "M"
@@ -315,7 +315,7 @@
#: missingpluginsMessage.button.label
msgid "Install Missing Plugins…"
-msgstr "Sukari sondantey sinji..."
+msgstr "Sukari sondantey sinji…"
#: missingpluginsMessage.button.accesskey
msgid "I"
@@ -328,7 +328,7 @@
#: outdatedpluginsMessage.updateButton.label
msgctxt "outdatedpluginsMessage.updateButton.label"
msgid "Update Plugins…"
-msgstr "Heenandi jinawey taagandi..."
+msgstr "Heenandi jinawey taagandi…"
#: outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey
msgctxt "outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey"
@@ -344,7 +344,7 @@
#: blockedpluginsMessage.infoButton.label
msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.label"
msgid "Details…"
-msgstr "Šilbayhayey..."
+msgstr "Šilbayhayey…"
#: blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey
msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey"
@@ -354,7 +354,7 @@
#: blockedpluginsMessage.searchButton.label
msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.label"
msgid "Update Plugins…"
-msgstr "Heenandi jinawey taagandi..."
+msgstr "Heenandi jinawey taagandi…"
#: blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey
msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey"
@@ -386,7 +386,7 @@
#: crashedpluginsMessage.learnMore
msgctxt "crashedpluginsMessage.learnMore"
msgid "Learn More…"
-msgstr "Ka bay ka tonton..."
+msgstr "Ka bay ka tonton…"
#: carbonFailurePluginsMessage.title
msgid "This page requires a plugin that can only run in 32-bit mode"
@@ -443,7 +443,7 @@
#: update.resumeButton.label
msgid "Resume Downloading %S…"
-msgstr "%S zumandiroo šintin taaga..."
+msgstr "%S zumandiroo šintin taaga…"
#: update.resumeButton.accesskey
msgctxt "update.resumeButton.accesskey"
@@ -452,7 +452,7 @@
#: update.openUpdateUI.applyButton.label
msgid "Apply Update…"
-msgstr "Taagandiri kanandi..."
+msgstr "Taagandiri kanandi…"
#: update.openUpdateUI.applyButton.accesskey
msgctxt "update.openUpdateUI.applyButton.accesskey"
@@ -470,7 +470,7 @@
#: update.openUpdateUI.upgradeButton.label
msgid "Upgrade Now…"
-msgstr "Taagandi sohõ..."
+msgstr "Taagandi sohõ…"
#: update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey
msgctxt "update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey"
@@ -489,7 +489,7 @@
#. # RSS Pretty Print
#: feedShowFeedNew
msgid "Subscribe to '%S'…"
-msgstr "Boŋ-maa hantum '%S' ga..."
+msgstr "Boŋ-maa hantum '%S' ga…"
#: menuOpenAllInTabs.label
msgid "Open All in Tabs"
@@ -705,7 +705,7 @@
#: pu.notifyButton.label
msgctxt "pu.notifyButton.label"
msgid "Details…"
-msgstr "Šilbayhayey..."
+msgstr "Šilbayhayey…"
#: pu.notifyButton.accesskey
msgctxt "pu.notifyButton.accesskey"
@@ -776,7 +776,7 @@
#: geolocation.learnMore
msgctxt "geolocation.learnMore"
msgid "Learn More…"
-msgstr "Ka bay ka tonton..."
+msgstr "Ka bay ka tonton…"
#. # Phishing/Malware Notification Bar.
#. # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
@@ -796,7 +796,7 @@
#: safebrowsing.notAForgeryButton.label
msgid "This isn't a web forgery…"
-msgstr "Woo manti zanba nungu..."
+msgstr "Woo manti zanba nungu…"
#: safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey
msgid "F"
@@ -808,7 +808,7 @@
#: safebrowsing.notAnAttackButton.label
msgid "This isn't an attack site…"
-msgstr "Woo manti nungu laala..."
+msgstr "Woo manti nungu laala…"
#: safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
msgctxt "safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey"
@@ -923,11 +923,11 @@
#~ msgctxt "updatesItem_default"
#~ msgid "Check for Updates…"
-#~ msgstr "Taagandirey ceeci..."
+#~ msgstr "Taagandirey ceeci…"
#~ msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
#~ msgid "Check for Updates…"
-#~ msgstr "Taagandirey ceeci..."
+#~ msgstr "Taagandirey ceeci…"
#, fuzzy
#~ msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
@@ -935,17 +935,17 @@
#~ msgstr "C"
#~ msgid "Downloading %S…"
-#~ msgstr "%S goo ma zumandi..."
+#~ msgstr "%S goo ma zumandi…"
#~ msgid "Downloading Update…"
-#~ msgstr "Goo ma taagandiri zumandi..."
+#~ msgstr "Goo ma taagandiri zumandi…"
#~ msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
#~ msgid "D"
#~ msgstr "D"
#~ msgid "Resume Downloading Update…"
-#~ msgstr "Zumandiyan taagandiroo sintin taaga..."
+#~ msgstr "Zumandiyan taagandiroo sintin taaga…"
#~ msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
#~ msgid "D"
@@ -953,11 +953,11 @@
#~ msgctxt "updatesItem_pending"
#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-#~ msgstr "Taagandiri zunbantaa kanandi sohõ..."
+#~ msgstr "Taagandiri zunbantaa kanandi sohõ…"
#~ msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-#~ msgstr "Taagandiri zunbantaa kanandi sohõ..."
+#~ msgstr "Taagandiri zunbantaa kanandi sohõ…"
#~ msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
#~ msgid "D"
@@ -966,7 +966,7 @@
#, fuzzy
#~ msgctxt "update.resumeButton.label"
#~ msgid "Resume Downloading %S…"
-#~ msgstr "%S zumandiyanoo sintin taaga..."
+#~ msgstr "%S zumandiyanoo sintin taaga…"
#~ msgid "Block Images from %S"
#~ msgstr "Biyey gagay %S ga"
@@ -978,7 +978,7 @@
#~ msgstr "%S ga %S nungoo biyey noo fondo sohõda."
#~ msgid "Clear Recent History…"
-#~ msgstr "Taariki koraa koonandi..."
+#~ msgstr "Taariki koraa koonandi…"
#~ msgid ""
#~ "All history will be cleared. Your history includes one page visit since "
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -52,11 +52,11 @@
#: edit.label edit.accesskey
msgid "Edi&t Keyword…"
-msgstr "Kufalkalima &fasal..."
+msgstr "Kufalkalima &fasal…"
#: addEngine.label addEngine.accesskey
msgid "Get more se&arch engines…"
-msgstr "Duu &ceecijinay bešere..."
+msgstr "Duu &ceecijinay bešere…"
#: enableSuggest.label enableSuggest.accesskey
msgid "&Show search suggestions"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -46,7 +46,7 @@
#: chooseApplicationMenuItem
msgid "Choose Application…"
-msgstr "Porogaram suuba..."
+msgstr "Porogaram suuba…"
#: chooseApplicationDialogTitle
msgid "Choose Application"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -111,11 +111,11 @@
#: migrating.title
msgid "Importing…"
-msgstr "Cendi ga zaandi..."
+msgstr "Cendi ga zaandi…"
#: migrating.label
msgid "The following items are currently being imported…"
-msgstr "Hayiizey wey goo ma cenda ka zaandi..."
+msgstr "Hayiizey wey goo ma cenda ka zaandi…"
#: selectProfile.title
msgid "Select Profile"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -26,7 +26,7 @@
#: chooseFile.label
msgid "Choose File…"
-msgstr "Tuku suuba..."
+msgstr "Tuku suuba…"
#: newTab.label
msgid "New Tab"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -191,7 +191,7 @@
#: mediaSaveAs
msgid "Save As…"
-msgstr "Gaabu sanda..."
+msgstr "Gaabu sanda…"
#: mediaSaveAs.accesskey
msgctxt "mediaSaveAs.accesskey"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -78,7 +78,7 @@
#: editBookmarkOverlay.choose.label
msgid "Choose…"
-msgstr "Suuba..."
+msgstr "Suuba…"
#: editBookmarkOverlay.newFolderButton.label
#: editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -90,19 +90,19 @@
#: cmd.findCurrent.label cmd.findCurrent.accesskey
msgid "F&ind in Current Collection…"
-msgstr "&Ceeci sohõda kuunayano ra..."
+msgstr "&Ceeci sohõda kuunayano ra…"
#: cmd.exportHTML.label cmd.exportHTML.accesskey
msgid "&Export HTML…"
-msgstr "HTML &fattandi..."
+msgstr "HTML &fattandi…"
#: cmd.importHTML.label cmd.importHTML.accesskey
msgid "&Import HTML…"
-msgstr "HTML &cendi ka dam..."
+msgstr "HTML &cendi ka dam…"
#: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
msgid "&Backup…"
-msgstr "&Banda-gaabu..."
+msgstr "&Banda-gaabu…"
#: cmd.restore2.label cmd.restore2.accesskey
msgid "&Restore"
@@ -110,11 +110,11 @@
#: cmd.restoreFromFile.label cmd.restoreFromFile.accesskey
msgid "&Choose File…"
-msgstr "Tuku &suuba..."
+msgstr "Tuku &suuba…"
#: cmd.bookmarkLink.label cmd.bookmarkLink.accesskey
msgid "&Bookmark This Page…"
-msgstr "Moɲoo woo ši&lbay..."
+msgstr "Moɲoo woo ši&lbay…"
#: cmd.delete.label cmd.delete.accesskey
msgid "&Delete This Page"
@@ -154,11 +154,11 @@
#: cmd.new_bookmark.label cmd.new_bookmark.accesskey
msgid "New &Bookmark…"
-msgstr "Doo-šilbay &taaga..."
+msgstr "Doo-šilbay &taaga…"
#: cmd.new_folder.label cmd.new_folder.accesskey
msgid "New F&older…"
-msgstr "&Foolo taaga..."
+msgstr "&Foolo taaga…"
#: cmd.context_new_folder.accesskey
msgctxt "cmd.context_new_folder.accesskey"
@@ -179,7 +179,7 @@
#: cmd.moveBookmarks.label cmd.moveBookmarks.accesskey
msgid "&Move…"
-msgstr "&Ganandi..."
+msgstr "&Ganandi…"
#: col.name.label
msgid "Name"
@@ -377,7 +377,7 @@
#~ msgstr "&Maa barmay"
#~ msgid "New &Live Bookmark…"
-#~ msgstr "Doo-šilbay dirante &taaga..."
+#~ msgstr "Doo-šilbay dirante &taaga…"
#~ msgid "Group by &Site"
#~ msgstr "Marga &nungu bande"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -77,7 +77,7 @@
#: bookmarksLivemarkLoading
msgid "Live Bookmark loading…"
-msgstr "Goo ma doo-šilbay dirante zumandi..."
+msgstr "Goo ma doo-šilbay dirante zumandi…"
#: bookmarksLivemarkFailed
msgid "Live Bookmark feed failed to load."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -170,7 +170,7 @@
#: offlineNotifyExceptions.label offlineNotifyExceptions.accesskey
msgid "E&xceptions…"
-msgstr "H&asarawey..."
+msgstr "H&asarawey…"
#: offlineAppsList.label
msgid "The following websites have stored data for offline use:"
@@ -183,7 +183,7 @@
#: offlineAppsListRemove.label offlineAppsListRemove.accesskey
msgid "&Remove…"
-msgstr "&Kaa..."
+msgstr "&Kaa…"
#: offlineAppRemove.confirm
msgid "Remove offline data"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -22,7 +22,7 @@
#: popupExceptions.label popupExceptions.accesskey
msgid "&Exceptions…"
-msgstr "&Hasarawey..."
+msgstr "&Hasarawey…"
#: loadImages.label loadImages.accesskey
msgid "Load &images automatically"
@@ -30,7 +30,7 @@
#: exceptions.label exceptions.accesskey
msgid "E&xceptions…"
-msgstr "&Hasarawey..."
+msgstr "&Hasarawey…"
#: enableJavaScript.label enableJavaScript.accesskey
msgid "Enable &JavaScript"
@@ -38,7 +38,7 @@
#: advancedJS.label advancedJS.accesskey
msgid "Ad&vanced…"
-msgstr "Ji&nehere..."
+msgstr "Ji&nehere…"
#: enableJava.label enableJava.accesskey
msgid "E&nable Java"
@@ -58,11 +58,11 @@
#: advancedFonts.label advancedFonts.accesskey
msgid "&Advanced…"
-msgstr "&Jinehere..."
+msgstr "&Jinehere…"
#: colors.label colors.accesskey
msgid "&Colors…"
-msgstr "&Noonawey..."
+msgstr "&Noonawey…"
#: languages.label
msgid "Languages"
@@ -74,4 +74,4 @@
#: chooseButton.label chooseButton.accesskey
msgid "Ch&oose…"
-msgstr "S&uuba..."
+msgstr "S&uuba…"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -51,7 +51,7 @@
#: languages.customize.selectLanguage.label
msgid "Select a language to add…"
-msgstr "Šenni foo suuba k'a tonton..."
+msgstr "Šenni foo suuba k'a tonton…"
#: languages.customize.addButton.label languages.customize.addButton.accesskey
msgid "&Add"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -74,11 +74,11 @@
#: chooseFolderWin.label chooseFolderWin.accesskey
msgid "Br&owse…"
-msgstr "&Guna..."
+msgstr "&Guna…"
#: chooseFolderMac.label chooseFolderMac.accesskey
msgid "Choos&e…"
-msgstr "&Suuba..."
+msgstr "&Suuba…"
#: alwaysAsk.label alwaysAsk.accesskey
msgid "&Always ask me where to save files"
@@ -98,4 +98,4 @@
#: manageAddons.label manageAddons.accesskey
msgid "&Manage Add-ons…"
-msgstr "&Tontoney juwal..."
+msgstr "&Tontoney juwal…"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -151,7 +151,7 @@
#: useOtherApp
msgid "Use other…"
-msgstr "Iwaani goyandi..."
+msgstr "Iwaani goyandi…"
#: fpTitleChooseApp
msgid "Select Helper Application"
@@ -159,7 +159,7 @@
#: manageApp
msgid "Application Details…"
-msgstr "Porogaram šilbayhayey..."
+msgstr "Porogaram šilbayhayey…"
#: webFeed
msgid "Web Feed"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -85,11 +85,11 @@
#: cookieExceptions.label cookieExceptions.accesskey
msgid "&Exceptions…"
-msgstr "&Hasarawey..."
+msgstr "&Hasarawey…"
#: showCookies.label showCookies.accesskey
msgid "&Show Cookies…"
-msgstr "Aleewawey &cebe..."
+msgstr "Aleewawey &cebe…"
#: historyHeader.pre.label historyHeader.pre.accesskey
msgid "&brandShortName; &will:"
@@ -189,7 +189,7 @@
#: clearOnCloseSettings.label clearOnCloseSettings.accesskey
msgid "Se&ttings…"
-msgstr "Kaya&ndiyaney..."
+msgstr "Kaya&ndiyaney…"
#~ msgid "&Automatically start &brandShortName; in a private browsing session"
#~ msgstr "&Automatically start &brandShortName; sutura ceeciri ra"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -36,7 +36,7 @@
#: addonExceptions.label addonExceptions.accesskey
msgid "&Exceptions…"
-msgstr "&Hasarawey..."
+msgstr "&Hasarawey…"
#: passwords.label
msgid "Passwords"
@@ -48,7 +48,7 @@
#: passwordExceptions.label passwordExceptions.accesskey
msgid "E&xceptions…"
-msgstr "Ha&sarawey..."
+msgstr "Ha&sarawey…"
#: useMasterPassword.label useMasterPassword.accesskey
msgid "&Use a master password"
@@ -60,7 +60,7 @@
#: savedPasswords.label savedPasswords.accesskey
msgid "Saved &Passwords…"
-msgstr "Š&ennikufal gaabuntey..."
+msgstr "Š&ennikufal gaabuntey…"
#~ msgid "Warning Messages"
#~ msgstr "Yaamar alhabarey"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -75,7 +75,7 @@
#: safeb.palm.notforgery.label2
msgid "This isn't a web forgery…"
-msgstr "Woo manti darga tataaru..."
+msgstr "Woo manti darga tataaru…"
#: safeb.palm.reportPage.label
msgid "Why was this page blocked?"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -18,7 +18,7 @@
#: reportPhishSiteMenu.title2
msgid "Report Web Forgery…"
-msgstr "Darga tataaru nungu bayrandi..."
+msgstr "Darga tataaru nungu bayrandi…"
#: reportPhishSiteMenu.accesskey
msgid "F"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -17,7 +17,7 @@
#: cmd_engineManager.label
msgid "Manage Search Engines…"
-msgstr "Ceeci maršiney juwal..."
+msgstr "Ceeci maršiney juwal…"
#: searchEndCap.label
msgid "Search"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -48,7 +48,7 @@
#: DesktopBackgroundDownloading
msgid "Saving Picture…"
-msgstr "Goo ma biyoo gaabu..."
+msgstr "Goo ma biyoo gaabu…"
#: DesktopBackgroundSet
msgid "Set Desktop Background"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -26,7 +26,7 @@
#: change.password.status.active
msgid "Changing your password…"
-msgstr "Goo ma šennikufal barmay..."
+msgstr "Goo ma šennikufal barmay…"
#: change.password.status.success
msgid "Your password has been changed."
@@ -62,7 +62,7 @@
#: change.synckey.label
msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
-msgstr "Goo ma Sync kufaloo barmay nda nungu bayhayey zijandi; batu taare..."
+msgstr "Goo ma Sync kufaloo barmay nda nungu bayhayey zijandi; batu taare…"
#: change.synckey2.error
msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -21,7 +21,7 @@
#: quota.retrievingInfo.label
msgid "Retrieving quota information…"
-msgstr "Fella alhabar soolom..."
+msgstr "Fella alhabar soolom…"
#: quota.typeColumn.label
msgid "Type"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -58,7 +58,7 @@
#: quota.retrieving.label
msgid "Retrieving…"
-msgstr "Goo ma soolom..."
+msgstr "Goo ma soolom…"
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space
#. # occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -64,7 +64,7 @@
#: serverType.custom2.label
msgid "Use a custom server…"
-msgstr "Goy nda alaada feršikaw..."
+msgstr "Goy nda alaada feršikaw…"
#: signIn.account2.label signIn.account2.accesskey
msgid "&Account"
@@ -153,11 +153,11 @@
#: button.syncKeyBackup.print.label button.syncKeyBackup.print.accesskey
msgid "&Print…"
-msgstr "Ka&r..."
+msgstr "Ka&r…"
#: button.syncKeyBackup.save.label button.syncKeyBackup.save.accesskey
msgid "&Save…"
-msgstr "&Gaabu..."
+msgstr "&Gaabu…"
#. New Account Page 3: Captcha
#: setup.captchaPage2.title.label
@@ -242,7 +242,7 @@
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
-msgstr "Goo ma koroši..."
+msgstr "Goo ma koroši…"
#: resetPassword.label
msgid "Reset Password"
@@ -361,7 +361,7 @@
#~ msgstr "Kontu alhabar dam"
#~ msgid "Connecting…"
-#~ msgstr "Goo ma ciya..."
+#~ msgstr "Goo ma ciya…"
#~ msgid ""
#~ "All &brandShortName; data on this computer will be deleted, including the "
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -41,7 +41,7 @@
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
-msgstr "Goo ma koroši..."
+msgstr "Goo ma koroši…"
#. # LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -26,27 +26,27 @@
#. # tabs.downloading = Firefox is downloading a file for a helper application (PDF)
#: tabs.connecting
msgid "Connecting…"
-msgstr "Goo ma ciya..."
+msgstr "Goo ma ciya…"
#: tabs.encryptingConnection
msgid "Securing connection…"
-msgstr "Ga ciyari saajandi..."
+msgstr "Ga ciyari saajandi…"
#: tabs.searching
msgid "Searching…"
-msgstr "Goo ma ceeci..."
+msgstr "Goo ma ceeci…"
#: tabs.loading
msgid "Loading…"
-msgstr "Goo ma zunandi..."
+msgstr "Goo ma zunandi…"
#: tabs.waiting
msgid "Waiting…"
-msgstr "Goo ma batu..."
+msgstr "Goo ma batu…"
#: tabs.downloading
msgid "Downloading…"
-msgstr "Goo ma zumandi..."
+msgstr "Goo ma zumandi…"
#: tabs.emptyTabTitle
msgid "New Tab"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -21,7 +21,7 @@
#: tabview.groupItem.defaultName
msgid "Name this tab group…"
-msgstr "Nor lokoo woo noo maa..."
+msgstr "Nor lokoo woo noo maa…"
#: tabview.groupItem.undoCloseGroup
msgid "Undo Close Group"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -403,7 +403,7 @@
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
-msgstr "Wala war ga hin ka hasaraw foo tonton..."
+msgstr "Wala war ga hin ka hasaraw foo tonton…"
#: securityOverride.getMeOutOfHereButton
msgid "Get me out of here!"
@@ -411,7 +411,7 @@
#: securityOverride.exceptionButtonLabel
msgid "Add Exception…"
-msgstr "Hasaraw tonton..."
+msgstr "Hasaraw tonton…"
#. <!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
#. contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -116,11 +116,11 @@
#: testpilot.broken.label
msgid "Report this website as broken…"
-msgstr "Bayrandi kaŋ Interneti nungoo woo hasara..."
+msgstr "Bayrandi kaŋ Interneti nungoo woo hasara…"
#: testpilot.idea.label
msgid "Give us a suggestion…"
-msgstr "Ir cebe honnandiyan foo..."
+msgstr "Ir cebe honnandiyan foo…"
#~ msgid "Startup"
#~ msgstr "Tunandiri"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -57,7 +57,7 @@
#: testpilot.studiesWindow.uploading
msgid "Uploading…"
-msgstr "Goo ma zijandi..."
+msgstr "Goo ma zijandi…"
#: testpilot.studiesWindow.unableToReachServer
msgid "Unable to reach Mozilla; please try again later."
@@ -111,7 +111,7 @@
#. # status page
#: testpilot.statusPage.uploadingData
msgid "Now uploading data…"
-msgstr "Goo bayhayey zijandi sohõda..."
+msgstr "Goo bayhayey zijandi sohõda…"
#: testpilot.statusPage.uploadErrorMsg
msgid ""
@@ -166,7 +166,7 @@
#: testpilot.statusPage.loading
msgctxt "testpilot.statusPage.loading"
msgid "Loading, please wait a moment…"
-msgstr "Goo ma zumandi, batu kayna taare..."
+msgstr "Goo ma zumandi, batu kayna taare…"
#. # quit page
#: testpilot.quitPage.aboutToQuit
@@ -265,7 +265,7 @@
#: testpilot.surveyPage.loading
msgctxt "testpilot.surveyPage.loading"
msgid "Loading, please wait a moment…"
-msgstr "Goo ma zumandi, taare suuri kayna..."
+msgstr "Goo ma zumandi, taare suuri kayna…"
#: testpilot.surveyPage.thankYouForFinishingSurvey
msgid ""
@@ -295,7 +295,7 @@
#. # modules/setup.js
#: testpilot.notification.update
msgid "Update…"
-msgstr "Taagandiri..."
+msgstr "Taagandiri…"
#: testpilot.notification.thankYouForUploadingData
msgid "Thanks!"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -279,11 +279,11 @@
#: BANNER_CHECK_EXISTING
msgid "Checking existing installation…"
-msgstr "Goo ma sinjiyan barantaa koroši..."
+msgstr "Goo ma sinjiyan barantaa koroši…"
#: STATUS_INSTALL_APP
msgid "Installing $BrandShortName…"
-msgstr "Goo ma $BrandShortName sinji..."
+msgstr "Goo ma $BrandShortName sinji…"
#: STATUS_INSTALL_LANG
msgid "Installing Language Files (${AB_CD})…"
@@ -291,11 +291,11 @@
#: STATUS_UNINSTALL_MAIN
msgid "Uninstalling $BrandShortName…"
-msgstr "Goo ma $BrandShortName dogu..."
+msgstr "Goo ma $BrandShortName dogu…"
#: STATUS_CLEANUP
msgid "A Little Housekeeping…"
-msgstr "Haabayan kayna..."
+msgstr "Haabayan kayna…"
#. # _DESC strings support approximately 65 characters per line.
#. # One line
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -109,7 +109,7 @@
#: BrowseBtn
msgid "B&rowse…"
-msgstr "C&eeci..."
+msgstr "C&eeci…"
#: ShowDetailsBtn
msgid "Show &details"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/updater/updater.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/updater/updater.ini.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/updater/updater.ini.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -26,5 +26,4 @@
msgid ""
"%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few "
"moments…"
-msgstr ""
-"%MOZ_APP_DISPLAYNAME% goo ma taagandirey sinji nda a ga tun kayna da..."
+msgstr "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% goo ma taagandirey sinji nda a ga tun kayna da…"
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -62,7 +62,7 @@
#: Browse
msgid "Browse…"
-msgstr "Naaru..."
+msgstr "Naaru…"
#: FileUpload
msgid "File Upload"
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -20,7 +20,7 @@
#. should go into netError.dtd
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
-msgstr "Wala war ga hin ka hasaraw foo tonton..."
+msgstr "Wala war ga hin ka hasaraw foo tonton…"
#: securityOverride.warningContent
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -91,7 +91,7 @@
#: 27
msgid "Beginning FTP transaction…"
-msgstr "FTP toonandiyan ga šintin..."
+msgstr "FTP toonandiyan ga šintin…"
#: 28
msgid "Finished FTP transaction"
Modified: trunk/po/fftb/son/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -70,7 +70,7 @@
#: reportForm.problem_type.chooseOne.title
msgid "Choose One…"
-msgstr "Affoo suuba..."
+msgstr "Affoo suuba…"
#. DO *NOT* Add/change/modify (except localization) without consulting with r.m.o server admin first!
#: reportForm.problem_type.item1.title
@@ -157,7 +157,7 @@
#: sendReport.description
msgid "Sending Report to server…"
-msgstr "Goo ma bayrandi sanba feršikaa doo..."
+msgstr "Goo ma bayrandi sanba feršikaa doo…"
#: finish.label
msgid "Report Sent"
Modified: trunk/po/fftb/son/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -26,7 +26,7 @@
#: sendingReport
msgid "Sending Report…"
-msgstr "Goo ma bayrandi sanba..."
+msgstr "Goo ma bayrandi sanba…"
#: reportSent
msgid "Report Sent"
Modified: trunk/po/fftb/son/obsolete/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/obsolete/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/obsolete/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -17,7 +17,7 @@
#: reporterMenu2.title
msgid "Report Broken Web Site…"
-msgstr "Tataaru nungu hasarante bayrandi..."
+msgstr "Tataaru nungu hasarante bayrandi…"
#: reporterMenu.accesskey
msgid "R"
Modified: trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -122,7 +122,7 @@
#: certmgr.pending.label
msgid "Currently verifying certificate…"
-msgstr "Goo ma tabatiyan-tiiraa koroši sohõda..."
+msgstr "Goo ma tabatiyan-tiiraa koroši sohõda…"
#: certmgr.subjectinfo.label
msgid "Issued To"
@@ -299,11 +299,11 @@
#: certmgr.view2.label certmgr.view2.accesskey
msgid "&View…"
-msgstr "&Gunari..."
+msgstr "&Gunari…"
#: certmgr.edit3.label certmgr.edit3.accesskey
msgid "&Edit Trust…"
-msgstr "&Fasal naanay..."
+msgstr "&Fasal naanay…"
#: certmgr.editca.label certmgr.editca.accesskey
msgid "E&dit CA Trust"
@@ -315,27 +315,27 @@
#: certmgr.export.label certmgr.export.accesskey
msgid "E&xport…"
-msgstr "&Kaataray..."
+msgstr "&Kaataray…"
#: certmgr.delete2.label certmgr.delete2.accesskey
msgid "&Delete…"
-msgstr "&Tuusu..."
+msgstr "&Tuusu…"
#: certmgr.delete_builtin.label certmgr.delete_builtin.accesskey
msgid "&Delete or Distrust…"
-msgstr "&Tuusu wala ma ši naanay..."
+msgstr "&Tuusu wala ma ši naanay…"
#: certmgr.backup2.label certmgr.backup2.accesskey
msgid "&Backup…"
-msgstr "&Banda-gaabu..."
+msgstr "&Banda-gaabu…"
#: certmgr.backupall2.label certmgr.backupall2.accesskey
msgid "Bac&kup All…"
-msgstr "Kul &banda-gaabu..."
+msgstr "Kul &banda-gaabu…"
#: certmgr.restore2.label certmgr.restore2.accesskey
msgid "I&mport…"
-msgstr "&Cendi ka dam..."
+msgstr "&Cendi ka dam…"
#: certmgr.details.label certmgr.details.accesskey
msgid "Certificate &Fields"
@@ -351,7 +351,7 @@
#: certmgr.addException.label certmgr.addException.accesskey
msgid "Add E&xception…"
-msgstr "&Hasaraw tonton..."
+msgstr "&Hasaraw tonton…"
#: exceptionMgr.title
msgid "Add Security Exception"
@@ -394,7 +394,7 @@
#: exceptionMgr.certstatus.viewCert
msgid "View…"
-msgstr "Gunari..."
+msgstr "Gunari…"
#: exceptionMgr.certstatus.accesskey
msgid "V"
@@ -411,4 +411,4 @@
#~ msgstr "Daliley"
#~ msgid "&Edit…"
-#~ msgstr "&Fasal..."
+#~ msgstr "&Fasal…"
Modified: trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -129,7 +129,7 @@
#: loaddevice.browse
msgid "Browse…"
-msgstr "Naaru..."
+msgstr "Naaru…"
#: loaddevice.browse.accesskey
msgid "B"
Modified: trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -334,11 +334,11 @@
#: createCertInfo.msg1
msgid "Key Generation in progress… This may take a few minutes…."
-msgstr "Kufal kaatarayyan goo fondaa ra... Woo ga hin ga gay miniti fooyaŋ..."
+msgstr "Kufal kaatarayyan goo fondaa ra… Woo ga hin ga gay miniti fooyaŋ…"
#: createCertInfo.msg2
msgid "Please wait…"
-msgstr "Taare batu..."
+msgstr "Taare batu…"
#. Form Signing confirmation prompt
#: formSigning.title
Modified: trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/obsolete/security/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -757,7 +757,7 @@
#: addExceptionCheckingLong
msgid "Attempting to identify the site…"
-msgstr "Goo ma ceeci ka dii nungoo tammaasaa..."
+msgstr "Goo ma ceeci ka dii nungoo tammaasaa…"
#: addExceptionNoCertShort
msgid "No Information Available"
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -122,7 +122,7 @@
#: certmgr.pending.label
msgid "Currently verifying certificate…"
-msgstr "Goo ma tabatiyan-tiiraa koroši sohõda..."
+msgstr "Goo ma tabatiyan-tiiraa koroši sohõda…"
#: certmgr.subjectinfo.label
msgid "Issued To"
@@ -299,11 +299,11 @@
#: certmgr.view2.label certmgr.view2.accesskey
msgid "&View…"
-msgstr "&Gunari..."
+msgstr "&Gunari…"
#: certmgr.edit3.label certmgr.edit3.accesskey
msgid "&Edit Trust…"
-msgstr "&Fasal naanay..."
+msgstr "&Fasal naanay…"
#: certmgr.editca.label certmgr.editca.accesskey
msgid "E&dit CA Trust"
@@ -315,27 +315,27 @@
#: certmgr.export.label certmgr.export.accesskey
msgid "E&xport…"
-msgstr "&Kaataray..."
+msgstr "&Kaataray…"
#: certmgr.delete2.label certmgr.delete2.accesskey
msgid "&Delete…"
-msgstr "&Tuusu..."
+msgstr "&Tuusu…"
#: certmgr.delete_builtin.label certmgr.delete_builtin.accesskey
msgid "&Delete or Distrust…"
-msgstr "&Tuusu wala ma ši naanay..."
+msgstr "&Tuusu wala ma ši naanay…"
#: certmgr.backup2.label certmgr.backup2.accesskey
msgid "&Backup…"
-msgstr "&Banda-gaabu..."
+msgstr "&Banda-gaabu…"
#: certmgr.backupall2.label certmgr.backupall2.accesskey
msgid "Bac&kup All…"
-msgstr "Kul &banda-gaabu..."
+msgstr "Kul &banda-gaabu…"
#: certmgr.restore2.label certmgr.restore2.accesskey
msgid "I&mport…"
-msgstr "&Cendi ka dam..."
+msgstr "&Cendi ka dam…"
#: certmgr.details.label certmgr.details.accesskey
msgid "Certificate &Fields"
@@ -351,7 +351,7 @@
#: certmgr.addException.label certmgr.addException.accesskey
msgid "Add E&xception…"
-msgstr "&Hasaraw tonton..."
+msgstr "&Hasaraw tonton…"
#: exceptionMgr.title
msgid "Add Security Exception"
@@ -390,7 +390,7 @@
#: exceptionMgr.certstatus.viewCert
msgid "View…"
-msgstr "Gunari..."
+msgstr "Gunari…"
#: exceptionMgr.certstatus.accesskey
msgid "V"
@@ -410,4 +410,4 @@
#~ msgstr "Daliley"
#~ msgid "&Edit…"
-#~ msgstr "&Fasal..."
+#~ msgstr "&Fasal…"
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -129,7 +129,7 @@
#: loaddevice.browse
msgid "Browse…"
-msgstr "Naaru..."
+msgstr "Naaru…"
#: loaddevice.browse.accesskey
msgid "B"
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -334,11 +334,11 @@
#: createCertInfo.msg1
msgid "Key Generation in progress… This may take a few minutes…."
-msgstr "Kufal kaatarayyan goo fondaa ra... Woo ga hin ga gay miniti fooyaŋ..."
+msgstr "Kufal kaatarayyan goo fondaa ra… Woo ga hin ga gay miniti fooyaŋ…"
#: createCertInfo.msg2
msgid "Please wait…"
-msgstr "Taare batu..."
+msgstr "Taare batu…"
#. Form Signing confirmation prompt
#: formSigning.title
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -756,7 +756,7 @@
#: addExceptionCheckingLong
msgid "Attempting to identify the site…"
-msgstr "Goo ma ceeci ka dii nungoo tammaasaa..."
+msgstr "Goo ma ceeci ka dii nungoo tammaasaa…"
#: addExceptionNoCertShort
msgid "No Information Available"
Modified: trunk/po/fftb/son/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/services/sync/sync.properties.po 2011-05-11 22:12:34 UTC (rev 10339)
+++ trunk/po/fftb/son/services/sync/sync.properties.po 2011-05-11 22:45:16 UTC (rev 10340)
@@ -27,7 +27,7 @@
#: lastSyncInProgress.label
msgid "Last Update: in progress…"
-msgstr "Taagandiri koraa: goo ma tee..."
+msgstr "Taagandiri koraa: goo ma tee…"
#. # %S is the username logged in
#: connected.label
@@ -40,7 +40,7 @@
#: connecting.label
msgid "Connecting…"
-msgstr "Goo ma ciya..."
+msgstr "Goo ma ciya…"
#: mobile.label
msgid "Mobile Bookmarks"
@@ -48,7 +48,7 @@
#: remote.pending.label
msgid "Remote tabs are being synced…"
-msgstr "Nor loku moorey goo ma hangandi..."
+msgstr "Nor loku moorey goo ma hangandi…"
#: re...
[truncated message content] |
