Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10334] trunk/po/fftb/ur
|
From: <dwa...@us...> - 2011-05-11 13:01:25
|
Revision: 10334
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10334&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-05-11 13:01:14 +0000 (Wed, 11 May 2011)
Log Message:
-----------
Update Urdu to Aurora
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/ur/obsolete/
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-14 10:18+0200\n"
"Last-Translator: Sohaib Ikram <soh...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -135,3 +135,60 @@
msgctxt "update.downloading.end"
msgid ""
msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
+#. channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
+#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
+#: channel.description.start
+msgid "You are currently on the "
+msgstr ""
+
+#: channel.description.end
+msgid " update channel. "
+msgstr ""
+
+#: channel.change
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: channel.release.description
+msgid ""
+"Enjoy the tried and tested final release being used by hundreds of millions "
+"around the world. Stay in control of your online experience with super "
+"speed, easy customization and the latest Web technologies."
+msgstr ""
+
+#: channel.beta.description
+msgid ""
+"Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
+"help refine and polish what will be in the final release."
+msgstr ""
+
+#: channel.aurora.description
+msgid ""
+"Experience the newest innovations in an unstable environment that's not for "
+"the faint of heart. Provide feedback on features and performance to help "
+"determine what makes the final release."
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
+#. channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
+#. This is all in one line, so try to make the localized text short.
+#. example: Switch to the [Stable] update channel.
+#: channel.selector.start
+msgid "Switch to the"
+msgstr ""
+
+#: channel.selector.end
+msgid "update channel."
+msgstr ""
+
+#. This button applies the user's choice to switch
+#. to a new update channel and starts the application update process.
+#: channel.selector.applyButton
+msgid "Apply and Update"
+msgstr ""
+
+#: channel.selector.cancelButton
+msgid "Cancel"
+msgstr "منسوخ کریں"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -384,8 +384,9 @@
msgstr ""
#: viewBookmarksToolbar.label
+#, fuzzy
msgid "View Bookmarks Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "یہ ٹول بار نشان زد کریں"
#. LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
#. - key should not contain the letters A-F, since these are reserved
@@ -475,8 +476,9 @@
msgstr ""
#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
+#, fuzzy
msgid "Inspec&t"
-msgstr ""
+msgstr "داخل کریں"
#: inspectMenu.commandkey
msgid "I"
@@ -871,8 +873,9 @@
msgstr "یہ فریم نشان زد کریں"
#: sendPageCmd.label sendPageCmd.accesskey
+#, fuzzy
msgid "S&end Link…"
-msgstr ""
+msgstr "ربط بھیجیں..."
#: savePageCmd.label savePageCmd.accesskey
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,21 +11,13 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#: nv_done
-msgid "Done"
-msgstr "ختم"
-
#: nv_timeout
msgid "Timed Out"
msgstr "تعطل وقت"
-#: nv_stopped
-msgid "Stopped"
-msgstr "رکا ہوا"
-
#: openFile
msgid "Open File"
msgstr "مسل کھولیں"
@@ -886,6 +878,10 @@
msgid "Are you sure you want to disable all add-ons and restart?"
msgstr ""
+#: safeModeRestartButton
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
#. # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
#. # Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
@@ -897,3 +893,9 @@
#: browser.menu.showCharacterEncoding
msgid "false"
msgstr "false"
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "ختم"
+
+#~ msgid "Stopped"
+#~ msgstr "رکا ہوا"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -328,8 +328,9 @@
msgstr ""
#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
+#, fuzzy
msgid "By Most &Visited"
-msgstr ""
+msgstr "آخری بار ملاحظہ کردہ"
#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -56,10 +56,6 @@
msgid "Check my spelling as I &type"
msgstr ""
-#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
-msgstr ""
-
#: systemDefaults.label
msgid "System Defaults"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: prefWindow.titleWin
@@ -38,8 +38,9 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleGNOME
+#, fuzzy
msgid "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 40em; height: 30em;"
#: paneGeneral.title
msgid "General"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,9 +11,17 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+#: tracking.label
+msgid "Tracking"
+msgstr ""
+
+#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
+msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+msgstr ""
+
#: history.label
#, fuzzy
msgctxt "history.label"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -106,4 +106,4 @@
#: prefs.ppLink.label
msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "پالیسی نجی نوعیت"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -26,8 +26,9 @@
msgstr "پاس ورڈ تبدیل کریں"
#: change.password.status.active
+#, fuzzy
msgid "Changing your password…"
-msgstr ""
+msgstr "ماسٹر پاس ورڈ تبدیل کریں"
#: change.password.status.success
#, fuzzy
@@ -108,8 +109,9 @@
msgstr "اپنا پاس ورڈ داخل کریں:"
#: new.password.confirm
+#, fuzzy
msgid "Confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "اپنا پاس ورڈ داخل کریں:"
#: new.password.acceptButton
msgctxt "new.password.acceptButton"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -109,7 +109,7 @@
#: setup.ppLink.label
msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "پالیسی نجی نوعیت"
#: setup.tosAgree3.label
msgctxt "setup.tosAgree3.labelsetup.tosAgree3.label"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -38,14 +38,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -205,6 +205,12 @@
"in this way."
msgstr ""
+#: remoteXUL
+msgid ""
+"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
+"default in Firefox."
+msgstr ""
+
#~ msgid ""
#~ "The file %S cannot be found. Please check the location and try again."
#~ msgstr "مسل %S نہیں مل رہی۔ محل وقوع کی پڑتال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -339,6 +339,16 @@
"button>"
msgstr ""
+#: remoteXUL.title
+msgid "Remote XUL"
+msgstr ""
+
+#: remoteXUL.longDesc
+msgid ""
+"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
+"</li></ul></p>"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Page Load Error"
#~ msgstr "صفحہ لوڈ کرنے میں نقص"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/feedback/main.properties.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/feedback/main.properties.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # description for add-on manager
@@ -230,7 +230,7 @@
#: testpilot.welcomePage.privacyPolicy
msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "پالیسی نجی نوعیت"
#: testpilot.welcomePage.legalNotices
msgid "Legal Notices"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/profile/bookmarks.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with
@@ -75,8 +75,9 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_community):
#. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/community/
#: firefox_community
+#, fuzzy
msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "شامل ہو جائیں!"
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_about):
#. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/about/
Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -38,14 +38,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -225,6 +225,12 @@
"in this way."
msgstr ""
+#: remoteXUL
+msgid ""
+"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
+"default."
+msgstr ""
+
#~ msgid ""
#~ "The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from "
#~ "cache. If you resend the data, any action the form carried out (such as a "
Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/charsetTitles.properties.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/charsetTitles.properties.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -38,14 +38,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ## Rule of this file:
@@ -170,7 +170,7 @@
msgid "Chinese Simplified (HZ)"
msgstr "چینی آسان کردہ (HZ)"
-#: x-gbk.title
+#: gbk.title
msgid "Chinese Simplified (GBK)"
msgstr "چینی آسان کردہ (GBK)"
@@ -216,21 +216,6 @@
msgid "Unicode (UTF-16BE)"
msgstr "یونی کوڈ (UTF-16)"
-#: utf-32.title
-#, fuzzy
-msgid "Unicode (UTF-32)"
-msgstr "یونی کوڈ (UTF-7)"
-
-#: utf-32le.title
-#, fuzzy
-msgid "Unicode (UTF-32LE)"
-msgstr "یونی کوڈ (UTF-7)"
-
-#: utf-32be.title
-#, fuzzy
-msgid "Unicode (UTF-32BE)"
-msgstr "یونی کوڈ (UTF-7)"
-
#: iso-8859-5.title
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "(ISO-8859-5)سیریلک"
@@ -459,6 +444,18 @@
msgid "Ukrainian"
msgstr "یوکرائینی"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unicode (UTF-32)"
+#~ msgstr "یونی کوڈ (UTF-7)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unicode (UTF-32LE)"
+#~ msgstr "یونی کوڈ (UTF-7)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unicode (UTF-32BE)"
+#~ msgstr "یونی کوڈ (UTF-7)"
+
#~ msgid "Unicode (UTF-16 Little Endian)"
#~ msgstr "یونی کوڈ (UTF-16 Little Endian)"
Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -38,14 +38,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: MimeNotCss
@@ -162,6 +162,18 @@
msgid "Unexpected token within @namespace: '%1$S'."
msgstr "@namespace میں غیرمتوقع ٹوکن: '%1$S'۔"
+#: PEKeyframeNameEOF
+msgid "name of @keyframes rule."
+msgstr ""
+
+#: PEKeyframeBadName
+msgid "Expected identifier for name of @keyframes rule."
+msgstr ""
+
+#: PEKeyframeBrace
+msgid "Expected opening { of @keyframes rule."
+msgstr ""
+
#: PESkipDeclBraceEOF
msgid "closing } of declaration block"
msgstr "اعلانیہ بلاک کی بندکنندہ }"
@@ -174,6 +186,10 @@
msgid "Ruleset ignored due to bad selector."
msgstr "ناقص انتخاب کنندہ کی وجہ سے قاعدہ سیٹ نظرانداز شدہ ہے۔"
+#: PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored
+msgid "Keyframe rule ignored due to bad selector."
+msgstr ""
+
#: PESelectorListExtraEOF
msgid "',' or '{'"
msgstr "',' یا '{'"
Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/xbl.properties.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/xbl.properties.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -37,14 +37,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: UnexpectedElement
@@ -87,3 +87,7 @@
#: InvalidExtendsBinding
msgid "Extending \"%S\" is invalid. In general, do not extend tag names."
msgstr ""
+
+#: MissingIdAttr
+msgid "An \"id\" attribute missing on the binding tag."
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -398,3 +398,13 @@
"<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page "
"has a content security policy that disallows it.</p>"
msgstr ""
+
+#: remoteXUL.title
+msgid "Remote XUL"
+msgstr ""
+
+#: remoteXUL.longDesc
+msgid ""
+"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
+"</li></ul></p>"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -43,14 +43,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SignedBy
@@ -349,6 +349,10 @@
msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
msgstr "PKCS #1 آر ایس اے خفیہ کاری"
+#: CertDumpRSAPSSSignature
+msgid "PKCS #1 RSASSA-PSS Signature"
+msgstr ""
+
#: CertDumpRSATemplate
msgid ""
"Modulus (%S bits):\n"
Modified: trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -314,8 +314,9 @@
msgstr "اضافہ کریں"
#: certmgr.export.label certmgr.export.accesskey
+#, fuzzy
msgid "E&xport…"
-msgstr ""
+msgstr "درآمد کریں"
#: certmgr.delete2.label certmgr.delete2.accesskey
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/ur/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/services/sync/errors.properties.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/services/sync/errors.properties.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: error.login.reason.network
@@ -22,11 +22,6 @@
msgid "Wrong Sync Key"
msgstr ""
-#. # error.login.reason.password is deprecated.
-#: error.login.reason.password
-msgid "Incorrect username or password"
-msgstr ""
-
#: error.login.reason.account
msgid "Incorrect account name or password"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/about.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/about.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: about.version
@@ -40,8 +40,9 @@
msgstr ""
#: about.license.linkTitle
+#, fuzzy
msgid "licensing information"
-msgstr ""
+msgstr "لائسنس کرنے کی معلومات"
#. note that there is no space between the linked about.license.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity.
#: about.license.afterTheLink
Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -4,14 +4,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # GTK titles:
@@ -117,8 +117,9 @@
msgstr "صفحے کا پس منظری رنگ"
#: printBGImages
+#, fuzzy
msgid "Print Background I_mages"
-msgstr ""
+msgstr "صفحے کا پس منظری رنگ"
#: headerFooter
msgid "Header and Footer"
Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (seconds, minutes, hours, days): Semi-colon list of plural
@@ -77,9 +77,10 @@
msgstr ""
#: quitCancelDownloadsAlertTitle
+#, fuzzy
msgctxt "quitCancelDownloadsAlertTitle"
msgid "Cancel All Downloads?"
-msgstr ""
+msgstr "ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
#: quitCancelDownloadsAlertMsg
msgid ""
@@ -104,9 +105,10 @@
msgstr ""
#: offlineCancelDownloadsAlertTitle
+#, fuzzy
msgctxt "offlineCancelDownloadsAlertTitle"
msgid "Cancel All Downloads?"
-msgstr ""
+msgstr "ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
#: offlineCancelDownloadsAlertMsg
msgid ""
@@ -121,9 +123,10 @@
msgstr ""
#: enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle
+#, fuzzy
msgctxt "enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle"
msgid "Cancel All Downloads?"
-msgstr ""
+msgstr "ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
#: enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg
msgid ""
@@ -138,9 +141,10 @@
msgstr ""
#: leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle
+#, fuzzy
msgctxt "leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle"
msgid "Cancel All Downloads?"
-msgstr ""
+msgstr "ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
#: leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: addons.windowTitle
@@ -237,8 +237,9 @@
msgstr "متعلق"
#: cmd.enableAddon.label cmd.enableAddon.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Enable"
-msgstr ""
+msgstr "اہل بنایا گیا"
#: cmd.disableAddon.label cmd.disableAddon.accesskey
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-05-11 12:54:11 UTC (rev 10333)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-05-11 13:01:14 UTC (rev 10334)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: updateWizard.title
@@ -20,8 +20,9 @@
msgstr "سافٹ ویئر تازہ کاریاں"
#: checking.title
+#, fuzzy
msgid "Checking for Updates"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاریوں کے لیے پڑتال کر رہا ہے ..."
#: updateCheck.label
msgid "Looking for newer versions of &brandShortName;…"
@@ -79,8 +80,9 @@
msgstr ""
#: incompatibleCheck.title
+#, fuzzy
msgid "Checking Add-on Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "اضافہ کی موازنت کی پڑتال کر رہا ہے۔۔۔"
#: incompatibleCheck.label
msgid "Looking for newer versions of your add-ons…"
@@ -166,8 +168,9 @@
msgstr "تفصیلات"
#: error.title
+#, fuzzy
msgid "Update Failed"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاری ناکام ہو گئی۔"
#: error.label
msgid ""
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
