[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10324] trunk/po/fftb/af

[<dwa...@us...>]

Revision: 10324
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10324&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-05-11 11:01:02 +0000 (Wed, 11 May 2011)

Log Message:
-----------
Update Afrikaans to latest Aurora

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutDialog.title
@@ -139,6 +139,66 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
+#. LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
+#. channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
+#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
+#: channel.description.start
+#, fuzzy
+msgid "You are currently on the "
+msgstr "U is tans aanlyn."
+
+#: channel.description.end
+msgid " update channel. "
+msgstr ""
+
+#: channel.change
+msgid "Change"
+msgstr "Wysig"
+
+#: channel.release.description
+msgid ""
+"Enjoy the tried and tested final release being used by hundreds of millions "
+"around the world. Stay in control of your online experience with super "
+"speed, easy customization and the latest Web technologies."
+msgstr ""
+
+#: channel.beta.description
+msgid ""
+"Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
+"help refine and polish what will be in the final release."
+msgstr ""
+
+#: channel.aurora.description
+msgid ""
+"Experience the newest innovations in an unstable environment that's not for "
+"the faint of heart. Provide feedback on features and performance to help "
+"determine what makes the final release."
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
+#. channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
+#. This is all in one line, so try to make the localized text short.
+#. example: Switch to the [Stable] update channel.
+#: channel.selector.start
+#, fuzzy
+msgid "Switch to the"
+msgstr "Verwissel na oortjie"
+
+#: channel.selector.end
+msgid "update channel."
+msgstr ""
+
+#. This button applies the user's choice to switch
+#. to a new update channel and starts the application update process.
+#: channel.selector.applyButton
+#, fuzzy
+msgid "Apply and Update"
+msgstr "Pas bywerking toe"
+
+#: channel.selector.cancelButton
+msgid "Cancel"
+msgstr "Kanselleer"
+
 #~ msgid "Credits"
 #~ msgstr "Erkenning"
 

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-14 08:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-14 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -12,21 +12,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
-#: nv_done
-msgid "Done"
-msgstr "Klaar"
-
 #: nv_timeout
 msgid "Timed Out"
 msgstr "Uitgetel"
 
-#: nv_stopped
-msgid "Stopped"
-msgstr "Gestop"
-
 #: openFile
 msgid "Open File"
 msgstr "Open lêer"
@@ -905,6 +897,11 @@
 msgid "Are you sure you want to disable all add-ons and restart?"
 msgstr "Is jy seker jy wil alle byvoegings deaktiveer en herbegin?"
 
+#: safeModeRestartButton
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "&Herbegin"
+
 #. # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
 #. # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
 #. # Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
@@ -917,6 +914,12 @@
 msgid "false"
 msgstr "false"
 
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "Klaar"
+
+#~ msgid "Stopped"
+#~ msgstr "Gestop"
+
 #~ msgid "Drop a link to bookmark it"
 #~ msgstr "Laat los 'n skakel om dit te boekmerk"
 

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-14 14:21+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -57,10 +57,6 @@
 msgid "Check my spelling as I &type"
 msgstr "Kontroleer my spelling terwyl ek t&ik"
 
-#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
-msgstr "Vertel webwerwe dat ek &nie gemonitor wil word nie"
-
 #: systemDefaults.label
 msgid "System Defaults"
 msgstr "Stelselverstek"
@@ -246,6 +242,9 @@
 msgid "Securit&y Devices"
 msgstr "Sekur&iteitstoestelle"
 
+#~ msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#~ msgstr "Vertel webwerwe dat ek &nie gemonitor wil word nie"
+
 #~ msgid "&Use up to"
 #~ msgstr "&Gebruik tot"
 

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:19+0200\n"
 "Last-Translator: Administrator <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,9 +12,17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
+#: tracking.label
+msgid "Tracking"
+msgstr ""
+
+#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
+msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+msgstr "Vertel webwerwe dat ek &nie gemonitor wil word nie"
+
 #: history.label
 msgctxt "history.label"
 msgid "History"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: malformedURI
@@ -234,6 +234,12 @@
 "Hierdie bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat keer dat dit op hierdie "
 "manier ingebed kan word."
 
+#: remoteXUL
+msgid ""
+"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
+"default in Firefox."
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from "
 #~ "cache. If you resend the data, any action the form carried out (such as a "

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
@@ -441,6 +441,21 @@
 "<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</"
 "button>"
 
+#: remoteXUL.title
+msgid "Remote XUL"
+msgstr ""
+
+#: remoteXUL.longDesc
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
+"</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.</"
+"li> \n"
+"</ul>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>You should not add an exception if you are using an internet "
 #~ "connection that you do not trust completely or if you are not used to "

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: malformedURI
@@ -243,6 +243,12 @@
 "Hierdie  bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat keer dat dit op hierdie "
 "manier ingebed kan word."
 
+#: remoteXUL
+msgid ""
+"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
+"default."
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from "
 #~ "cache. If you resend the data, any action the form carried out (such as a "

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/charsetTitles.properties.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/charsetTitles.properties.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ## Rule of this file:
@@ -171,7 +171,7 @@
 msgid "Chinese Simplified (HZ)"
 msgstr "Vereenvoudigde Sjinees (HZ)"
 
-#: x-gbk.title
+#: gbk.title
 msgid "Chinese Simplified (GBK)"
 msgstr "Vereenvoudigde Sjinees (GBK)"
 
@@ -215,18 +215,6 @@
 msgid "Unicode (UTF-16BE)"
 msgstr "Unicode (UTF-16BE)"
 
-#: utf-32.title
-msgid "Unicode (UTF-32)"
-msgstr "Unicode (UTF-32)"
-
-#: utf-32le.title
-msgid "Unicode (UTF-32LE)"
-msgstr "Unicode (UTF-32LE)"
-
-#: utf-32be.title
-msgid "Unicode (UTF-32BE)"
-msgstr "Unicode (UTF-32BE)"
-
 #: iso-8859-5.title
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrillies (ISO-8859-5)"
@@ -455,6 +443,15 @@
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Oekraïns"
 
+#~ msgid "Unicode (UTF-32)"
+#~ msgstr "Unicode (UTF-32)"
+
+#~ msgid "Unicode (UTF-32LE)"
+#~ msgstr "Unicode (UTF-32LE)"
+
+#~ msgid "Unicode (UTF-32BE)"
+#~ msgstr "Unicode (UTF-32BE)"
+
 #~ msgid "Unicode (UTF-16 Little Endian)"
 #~ msgstr "Unicode (UTF-16 onderpuntig)"
 

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-14 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
 "Language-Team: tra...@li...\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: MimeNotCss
@@ -163,6 +163,18 @@
 msgid "Unexpected token within @namespace: '%1$S'."
 msgstr "Onverwagse teken in @namespace: '%1$S'."
 
+#: PEKeyframeNameEOF
+msgid "name of @keyframes rule."
+msgstr ""
+
+#: PEKeyframeBadName
+msgid "Expected identifier for name of @keyframes rule."
+msgstr ""
+
+#: PEKeyframeBrace
+msgid "Expected opening { of @keyframes rule."
+msgstr ""
+
 #: PESkipDeclBraceEOF
 msgid "closing } of declaration block"
 msgstr "eind-} van deklarasieblok"
@@ -175,6 +187,10 @@
 msgid "Ruleset ignored due to bad selector."
 msgstr "Reëlstel geïgnoreer vanweë swak selektor."
 
+#: PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored
+msgid "Keyframe rule ignored due to bad selector."
+msgstr ""
+
 #: PESelectorListExtraEOF
 msgid "',' or '{'"
 msgstr "',' of '{'"

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xbl.properties.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xbl.properties.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -37,7 +37,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-14 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: UnexpectedElement
@@ -100,3 +100,7 @@
 msgid "Extending \"%S\" is invalid. In general, do not extend tag names."
 msgstr ""
 "Kan nie \"%S\" uitbrei nie. Kan oor die algemeen nie merkername uitbrei nie."
+
+#: MissingIdAttr
+msgid "An \"id\" attribute missing on the binding tag."
+msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: loadError.label
@@ -403,3 +403,18 @@
 msgstr ""
 "<p>Die blaaier het voorkom dat hierdie bladsy op hierdie manier laai want "
 "die bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat dit keer.</p>"
+
+#: remoteXUL.title
+msgid "Remote XUL"
+msgstr ""
+
+#: remoteXUL.longDesc
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
+"</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.</"
+"li> \n"
+"</ul>"

Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -43,7 +43,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Administrator <>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SignedBy
@@ -350,6 +350,10 @@
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 RSA-enkripsie"
 
+#: CertDumpRSAPSSSignature
+msgid "PKCS #1 RSASSA-PSS Signature"
+msgstr ""
+
 #: CertDumpRSATemplate
 msgid ""
 "Modulus (%S bits):\n"

Modified: trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po	2011-05-11 10:31:29 UTC (rev 10323)
+++ trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po	2011-05-11 11:01:02 UTC (rev 10324)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-07 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: error.login.reason.network
@@ -22,11 +22,6 @@
 msgid "Wrong Sync Key"
 msgstr "Verkeerde Sync-sleutel"
 
-#. # error.login.reason.password is deprecated.
-#: error.login.reason.password
-msgid "Incorrect username or password"
-msgstr "Verkeerde gebruikernaam of wagwoord"
-
 #: error.login.reason.account
 msgid "Incorrect account name or password"
 msgstr "Verkeerde rekeningnaam of wagwoord"
@@ -103,3 +98,6 @@
 #: change.password.tooShort
 msgid "The password entered is too short"
 msgstr "Die wagwoord wat ingetik is, is te kort"
+
+#~ msgid "Incorrect username or password"
+#~ msgstr "Verkeerde gebruikernaam of wagwoord"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.