Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10316] trunk/po/fftb/zu
|
From: <dwa...@us...> - 2011-05-11 09:20:26
|
Revision: 10316
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10316&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-05-11 09:20:19 +0000 (Wed, 11 May 2011)
Log Message:
-----------
Minor Zulu updates from Pootle
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-05-11 09:14:13 UTC (rev 10315)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-05-11 09:20:19 UTC (rev 10316)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 10:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 09:13+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
@@ -155,7 +155,7 @@
#: useOtherApp
msgid "Use other…"
-msgstr "Sebenzise enye...."
+msgstr "Sebenzisa enye…"
#: fpTitleChooseApp
msgid "Select Helper Application"
@@ -163,7 +163,7 @@
#: manageApp
msgid "Application Details…"
-msgstr "Imininingwane yohlelo lokusebenza..."
+msgstr "Imininingwane yohlelo lokusebenza…"
#: webFeed
msgid "Web Feed"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-05-11 09:14:13 UTC (rev 10315)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-05-11 09:20:19 UTC (rev 10316)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 11:24+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: 4zulu translators\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: history.label
@@ -85,7 +85,7 @@
#: historyHeader.pre.label historyHeader.pre.accesskey
msgid "&brandShortName; &will:"
-msgstr "i-&brandShortName; &nesifiso:"
+msgstr "i-&brandShortName; &izo:"
#: historyHeader.remember.label
msgid "Remember history"
@@ -129,7 +129,7 @@
#: rememberActions.removeCookies.label
msgid "remove individual cookies"
-msgstr "susa amakhukhi angawodwa"
+msgstr "ukususa amakhukhi angawodwa"
#: rememberActions.post.label
msgctxt "rememberActions.post.label"
@@ -141,14 +141,14 @@
"&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will "
"not remember any history as you browse the Web."
msgstr ""
-"I-&brandShortName; izisebenzisa izimiso ezifana nezokuphequlula okuyimfihlo, "
+"I-&brandShortName; izosebenzisa izimiso ezifana nezokuphequlula okuyimfihlo, "
"futhi angeke ikhumbule umlando njengoba udlulisa amehlo kwi-webhu."
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed
#: dontrememberActions.pre.label
msgid "You may also want to "
-msgstr "Ungafuna "
+msgstr "Ungafuna futhi "
#: dontrememberActions.clearHistory.label
msgid "clear all current history"
@@ -169,7 +169,7 @@
#: rememberDownload.label rememberDownload.accesskey
msgid "Remember &download history"
-msgstr "Khumbula umlando &wokulayisha"
+msgstr "Khumbula umlando &wokulayisha ungenise"
#: rememberSearchForm.label rememberSearchForm.accesskey
msgid "Remember search and &form history"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/installer/custom.properties.po 2011-05-11 09:14:13 UTC (rev 10315)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/installer/custom.properties.po 2011-05-11 09:20:19 UTC (rev 10316)
@@ -40,8 +40,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-05 13:58+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 09:03+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: SIpho\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@
#: OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
msgid "Choose setup options"
-msgstr "Khetha izinketho zokukuhlela."
+msgstr "Khetha izinketho zokukuhlela"
#: SHORTCUTS_PAGE_TITLE
msgid "Set Up Shortcuts"
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po 2011-05-11 09:14:13 UTC (rev 10315)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po 2011-05-11 09:20:19 UTC (rev 10316)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 11:58+0200\n"
-"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-10 08:36+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,7 +258,7 @@
#: timePair
msgctxt "timePair"
msgid "#1 #2"
-msgstr "#1 #2"
+msgstr "#2 angu-#1"
#. # LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle): #1 time left
#. # example: 1 minute remaining; 11 hours remaining
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
