Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10314] trunk/po/fftb/sw
|
From: <dwa...@us...> - 2011-04-29 14:39:49
|
Revision: 10314
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10314&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-04-29 14:39:39 +0000 (Fri, 29 Apr 2011)
Log Message:
-----------
Update Swahili files to latest Firefox Aurora
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/sw/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/sw/obsolete/
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:57+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -140,6 +140,65 @@
msgid ""
msgstr ""
+#. LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
+#. channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
+#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
+#: channel.description.start
+msgid "You are currently on the "
+msgstr ""
+
+#: channel.description.end
+msgid " update channel. "
+msgstr ""
+
+#: channel.change
+msgid "Change"
+msgstr "Shintsha…"
+
+#: channel.release.description
+msgid ""
+"Enjoy the tried and tested final release being used by hundreds of millions "
+"around the world. Stay in control of your online experience with super "
+"speed, easy customization and the latest Web technologies."
+msgstr ""
+
+#: channel.beta.description
+msgid ""
+"Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
+"help refine and polish what will be in the final release."
+msgstr ""
+
+#: channel.aurora.description
+msgid ""
+"Experience the newest innovations in an unstable environment that's not for "
+"the faint of heart. Provide feedback on features and performance to help "
+"determine what makes the final release."
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
+#. channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
+#. This is all in one line, so try to make the localized text short.
+#. example: Switch to the [Stable] update channel.
+#: channel.selector.start
+#, fuzzy
+msgid "Switch to the"
+msgstr "Badilisha kuwa kichupo"
+
+#: channel.selector.end
+msgid "update channel."
+msgstr ""
+
+#. This button applies the user's choice to switch
+#. to a new update channel and starts the application update process.
+#: channel.selector.applyButton
+#, fuzzy
+msgid "Apply and Update"
+msgstr "Tekeleza Kisasaisho"
+
+#: channel.selector.cancelButton
+msgid "Cancel"
+msgstr "Katiza"
+
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Abanikele ngokwaziswa"
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-03 13:25+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -21,23 +21,10 @@
msgid "&brandFullName; Start Page"
msgstr "&brandShortName; Ukurasa wa Kuanza"
-#. brandShortName must be in a <span/>
-#: abouthome.brandStart
-msgid "<span>&brandShortName;</span> Start"
-msgstr "<span>&brandShortName;</span>Anza"
-
#: abouthome.searchEngineButton.label
msgid "Search"
msgstr "Tafutiza"
-#: abouthome.searchEngineLinks.advanced
-msgid "Advanced Search"
-msgstr "Tafutizo la Juu"
-
-#: abouthome.searchEngineLinks.preferences
-msgid "Preferences"
-msgstr "Mapendeleo"
-
#: abouthome.aboutMozilla
msgid "About Mozilla"
msgstr "Kuhusu Mozilla"
@@ -59,3 +46,12 @@
msgstr ""
"Ni rahisi kunafsisha Firefox yako vile uitakavyo kamili. <a>Chagua kutoka "
"maelefu ya vifaa vya nyogeza</a>."
+
+#~ msgid "<span>&brandShortName;</span> Start"
+#~ msgstr "<span>&brandShortName;</span>Anza"
+
+#~ msgid "Advanced Search"
+#~ msgstr "Tafutizo la Juu"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Mapendeleo"
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-05 21:29+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -55,10 +55,6 @@
msgid "&brandShortName; &Help"
msgstr "&brandShortName; &Msaada"
-#: helpForIEUsers.label helpForIEUsers.accesskey
-msgid "For &Internet Explorer Users"
-msgstr "Kwa Watumiaji wa &Uvumbuzi wa Wavuti"
-
#: helpMac.commandkey
msgid "?"
msgstr "?"
@@ -109,6 +105,9 @@
msgid "Show All"
msgstr "Onyesha Yote"
+#~ msgid "For &Internet Explorer Users"
+#~ msgstr "Kwa Watumiaji wa &Uvumbuzi wa Wavuti"
+
#~ msgid "Release &Notes"
#~ msgstr "Dedela &Amanothi"
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-23 15:17+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,21 +12,13 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#: nv_done
-msgid "Done"
-msgstr "Imemaliza"
-
#: nv_timeout
msgid "Timed Out"
msgstr "Mwisho wa Muda"
-#: nv_stopped
-msgid "Stopped"
-msgstr "Imekomeshwa"
-
#: openFile
msgid "Open File"
msgstr "Fungua Faili"
@@ -414,6 +406,19 @@
msgid "Learn More…"
msgstr "Jifunze Zaidi..."
+#: carbonFailurePluginsMessage.title
+msgid "This page requires a plugin that can only run in 32-bit mode"
+msgstr ""
+
+#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
+msgid "Restart in 32-bit mode"
+msgstr ""
+
+#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey
+msgctxt "carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey"
+msgid "R"
+msgstr ""
+
#. # Sanitize
#. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
#. # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
@@ -896,6 +901,11 @@
msgid "Are you sure you want to disable all add-ons and restart?"
msgstr "Una uhakiki ungetaka kulemaza vifaa vya nyongeza na kuwasha upya?"
+#: safeModeRestartButton
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "&Washa upya"
+
#. # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
#. # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
#. # Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
@@ -908,6 +918,12 @@
msgid "false"
msgstr "bandia"
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "Imemaliza"
+
+#~ msgid "Stopped"
+#~ msgstr "Imekomeshwa"
+
#~ msgid "Drop a link to bookmark it"
#~ msgstr "Dedela isixhumo ukuze ukuphawule"
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-27 21:51+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -56,10 +56,6 @@
msgid "Check my spelling as I &type"
msgstr "Angalia maendelezo ninapo&piga chapa"
-#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
-msgstr "Ambia toviti &sitaki kutafutiliwa"
-
#: systemDefaults.label
msgid "System Defaults"
msgstr "Mfumo wa Chaguo misingi"
@@ -246,6 +242,9 @@
msgid "Securit&y Devices"
msgstr "Vifa&a vya Usalama"
+#~ msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#~ msgstr "Ambia toviti &sitaki kutafutiliwa"
+
#, fuzzy
#~ msgid "MB of space for the cache"
#~ msgstr "Ama-MB endawo yedisiki yenqolobane."
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-03 09:32+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,9 +12,17 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+#: tracking.label
+msgid "Tracking"
+msgstr ""
+
+#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
+msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+msgstr "Ambia toviti &sitaki kutafutiliwa"
+
#: history.label
msgctxt "history.label"
msgid "History"
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 11:37+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -230,6 +230,12 @@
"Ukurasa huu una sera ya usalama wa maudhui inayouzuia kupachikwa kwa njia "
"hii."
+#: remoteXUL
+msgid ""
+"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
+"default in Firefox."
+msgstr ""
+
#~ msgid ""
#~ "The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from "
#~ "cache. If you resend the data, any action the form carried out (such as a "
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 15:54+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -446,6 +446,21 @@
"<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</"
"button>"
+#: remoteXUL.title
+msgid "Remote XUL"
+msgstr ""
+
+#: remoteXUL.longDesc
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
+"</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Tafadhali wasiliana na wamiliki wa tovuti kuwajulisha kuhusu shida hii.</"
+"li> \n"
+"</ul>"
+
#~ msgid "chrome://branding/locale/brand.dtd"
#~ msgstr "chrome://branding/locale/brand.dtd"
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/feedback/main.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/feedback/main.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-16 09:43+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: testpilot.brand.label
@@ -113,6 +113,14 @@
msgid "Firefox Made Me Sad Because…"
msgstr "Firefox Ilinihuzunisha Kwa Sababu..."
+#: testpilot.broken.label
+msgid "Report this website as broken…"
+msgstr ""
+
+#: testpilot.idea.label
+msgid "Give us a suggestion…"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "When &brandShortName; &starts:"
#~ msgstr "Lapho &brandShortName; iphuma"
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-16 10:28+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -240,6 +240,12 @@
msgstr ""
"Ukurasa huu una sera ya usalama ambayo inaizuia kupachikwa kwa njia hii."
+#: remoteXUL
+msgid ""
+"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
+"default."
+msgstr ""
+
#~ msgid ""
#~ "The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from "
#~ "cache. If you resend the data, any action the form carried out (such as a "
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/charsetTitles.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/charsetTitles.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-27 21:52+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ## Rule of this file:
@@ -172,7 +172,7 @@
msgid "Chinese Simplified (HZ)"
msgstr "Kichina Kilichorahisishwa (HZ)"
-#: x-gbk.title
+#: gbk.title
msgid "Chinese Simplified (GBK)"
msgstr "Kichina Kilichorahisishwa (GBK)"
@@ -216,18 +216,6 @@
msgid "Unicode (UTF-16BE)"
msgstr "Msimbosare (UTF-16BE)"
-#: utf-32.title
-msgid "Unicode (UTF-32)"
-msgstr "Msimbosare (UTF-32)"
-
-#: utf-32le.title
-msgid "Unicode (UTF-32LE)"
-msgstr "Msimbosare (UTF-32LE)"
-
-#: utf-32be.title
-msgid "Unicode (UTF-32BE)"
-msgstr "Msimbosare (UTF-32BE)"
-
#: iso-8859-5.title
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "Kisirili (ISO-8859-5)"
@@ -456,6 +444,15 @@
msgid "Ukrainian"
msgstr "Kiukreni"
+#~ msgid "Unicode (UTF-32)"
+#~ msgstr "Msimbosare (UTF-32)"
+
+#~ msgid "Unicode (UTF-32LE)"
+#~ msgstr "Msimbosare (UTF-32LE)"
+
+#~ msgid "Unicode (UTF-32BE)"
+#~ msgstr "Msimbosare (UTF-32BE)"
+
#~ msgid "Unicode (UTF-16 Little Endian)"
#~ msgstr "IYunikhodi (UTF-16 Little Endian)"
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:57+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: MimeNotCss
@@ -87,8 +87,9 @@
msgstr ""
#: PEExpectEndValue
+#, fuzzy
msgid "Expected end of value but found '%1$S'."
-msgstr ""
+msgstr "Ukuphela okulindelekile kwenani lempahla kodwa kutholakale i-'%1$S'."
#: PESkipAtRuleEOF
msgid "end of unknown at-rule"
@@ -156,6 +157,18 @@
msgid "Unexpected token within @namespace: '%1$S'."
msgstr ""
+#: PEKeyframeNameEOF
+msgid "name of @keyframes rule."
+msgstr ""
+
+#: PEKeyframeBadName
+msgid "Expected identifier for name of @keyframes rule."
+msgstr ""
+
+#: PEKeyframeBrace
+msgid "Expected opening { of @keyframes rule."
+msgstr ""
+
#: PESkipDeclBraceEOF
msgid "closing } of declaration block"
msgstr ""
@@ -168,6 +181,10 @@
msgid "Ruleset ignored due to bad selector."
msgstr ""
+#: PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored
+msgid "Keyframe rule ignored due to bad selector."
+msgstr ""
+
#: PESelectorListExtraEOF
msgid "',' or '{'"
msgstr ""
@@ -300,8 +317,9 @@
msgstr ""
#: PENegationNoClose
+#, fuzzy
msgid "Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'."
-msgstr ""
+msgstr "Akukho okuvalayo ')' ekilasini lamanga lolimi '%1$S'."
#: PENegationBadArg
msgid "Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'."
@@ -328,8 +346,9 @@
msgstr ""
#: PESelectorEOF
+#, fuzzy
msgid "selector"
-msgstr ""
+msgstr "Kiteuzi"
#: PEBadDeclBlockStart
msgid "Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'."
@@ -479,15 +498,8 @@
msgid "Did not expect anonymous box."
msgstr ""
-#~ msgid "Expected end of value for property but found '%1$S'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ukuphela okulindelekile kwenani lempahla kodwa kutholakale i-'%1$S'."
-
#~ msgid "argument to :lang selector"
#~ msgstr "impikiswano umkhethi we- :lang"
-#~ msgid "Missing closing ')' in lang pseudo-class '%1$S'."
-#~ msgstr "Akukho okuvalayo ')' ekilasini lamanga lolimi '%1$S'."
-
#~ msgid "Attempt to use inaccessible property"
#~ msgstr "Ukuzama ukusebenzisa impahla okungafinyeleleki kuyo"
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/xbl.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/xbl.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: UnexpectedElement
@@ -89,3 +89,7 @@
#: InvalidExtendsBinding
msgid "Extending \"%S\" is invalid. In general, do not extend tag names."
msgstr ""
+
+#: MissingIdAttr
+msgid "An \"id\" attribute missing on the binding tag."
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -39,7 +39,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,13 +47,14 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # Map Expat error codes to error strings
#: 1
+#, fuzzy
msgid "out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Kumbukumbu imemalizika"
#: 2
msgid "syntax error"
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 15:09+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -403,6 +403,21 @@
"<p>Kivinjari kimezuia ukurasa huu kupakia katika njia hii kwa sababu ukurasa "
"una sera ya usalama wa maudhui ambayo inakataza hili.</p>"
+#: remoteXUL.title
+msgid "Remote XUL"
+msgstr ""
+
+#: remoteXUL.longDesc
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
+"</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Tafadhali wasiliana na wamiliki wa tovuti ili kuwaeleza juu ya shida hii."
+"</li> \n"
+"</ul>"
+
#~ msgid ""
#~ "<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
#~ "requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?"
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Error messages that are likely to be overridden by applications go in this
@@ -18,7 +18,7 @@
#. should go into netError.dtd
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
-msgstr ""
+msgstr "Au unaweza kuongeza jambo la pekee..."
#: securityOverride.warningContent
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -54,11 +54,12 @@
#. # ***** END LICENSE BLOCK *****
#: Yes
msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Ruhusu"
#: No
+#, fuzzy
msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "&Kataza"
#: Titleline
msgid "Internet Security"
@@ -66,7 +67,7 @@
#: CheckMessage
msgid "Remember this decision"
-msgstr ""
+msgstr "Khumbula lesi sinqumo"
#: EnableCapabilityQuery
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:53+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER
@@ -935,8 +935,9 @@
msgstr ""
#: SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME
+#, fuzzy
msgid "Invalid module name."
-msgstr ""
+msgstr "Jina la Maelezo Mafupi batili"
#: SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL
msgid "Invalid module path/filename"
Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:56+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SignedBy
@@ -77,8 +77,9 @@
#. #
#. # 32 bytes long after conversion to UTF8
#: ManufacturerID
+#, fuzzy
msgid "Mozilla.org"
-msgstr ""
+msgstr "mozilla.org"
#. #
#. # 32 bytes long after conversion to UTF8
@@ -95,15 +96,17 @@
#. #
#. # 32 bytes long after conversion to UTF8
#: PrivateTokenDescription
+#, fuzzy
msgctxt "PrivateTokenDescription"
msgid "Software Security Device"
-msgstr ""
+msgstr "Okokuvikela Uhlaka Olusetshenziswayo"
#. #
#. # 64 bytes long after conversion to UTF8
#: SlotDescription
+#, fuzzy
msgid "PSM Internal Cryptographic Services"
-msgstr ""
+msgstr "Izinsiza Ze-FIPS-140-1 Zokubhala Ngocashile Ngaphakathi Kwi-PSM"
#. #
#. # 64 bytes long after conversion to UTF8
@@ -114,8 +117,9 @@
#. #
#. # 32
#: Fips140TokenDescription
+#, fuzzy
msgid "Software Security Device (FIPS)"
-msgstr ""
+msgstr "Okokuvikela Uhlaka Olusetshenziswayo"
#. # 64
#: Fips140SlotDescription
@@ -124,9 +128,10 @@
#. # 32
#: InternalToken
+#, fuzzy
msgctxt "InternalToken"
msgid "Software Security Device"
-msgstr ""
+msgstr "Okokuvikela Uhlaka Olusetshenziswayo"
#. # End of size restriction.
#: VerifySSLClient
@@ -154,23 +159,26 @@
msgstr ""
#: VerifyProtectObjSign
+#, fuzzy
msgctxt "VerifyProtectObjSign"
msgid "Protected Object Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Into Yokusayina Evikelwe"
#: VerifyObjSign
+#, fuzzy
msgctxt "VerifyObjSign"
msgid "Object Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Into Yokusayina"
#: VerifyUserImport
msgid "User Import Cert"
msgstr ""
#: VerifyCAVerifier
+#, fuzzy
msgctxt "VerifyCAVerifier"
msgid "CA Verifier"
-msgstr ""
+msgstr "Umhloli We-CA"
#: VerifyStatusResponder
msgid "Status Responder Certificate"
@@ -195,24 +203,28 @@
#. #These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
#: CertDumpCertificate
+#, fuzzy
msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Vyeti"
#: CertDumpVersion
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Toleo"
#: CertDumpVersion1
+#, fuzzy
msgid "Version 1"
-msgstr ""
+msgstr "Toleo"
#: CertDumpVersion2
+#, fuzzy
msgid "Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "Toleo"
#: CertDumpVersion3
+#, fuzzy
msgid "Version 3"
-msgstr ""
+msgstr "Toleo"
#: CertDumpSerialNo
msgid "Serial Number"
@@ -311,8 +323,9 @@
msgstr ""
#: CertDumpSurname
+#, fuzzy
msgid "Surname"
-msgstr ""
+msgstr "Suriname"
#: CertDumpGivenName
msgid "Given Name"
@@ -350,6 +363,10 @@
msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
msgstr ""
+#: CertDumpRSAPSSSignature
+msgid "PKCS #1 RSASSA-PSS Signature"
+msgstr ""
+
#: CertDumpRSATemplate
msgid ""
"Modulus (%S bits):\n"
@@ -379,8 +396,9 @@
msgstr ""
#: CertDumpExtensions
+#, fuzzy
msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "&Izithasiselo"
#: CertDumpCertType
msgid "Netscape Certificate Type"
@@ -495,9 +513,10 @@
msgstr ""
#: CertDumpCertTypeEmail
+#, fuzzy
msgctxt "CertDumpCertTypeEmail"
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "I-imeyili"
#: CertDumpEmailCA
msgid "Email Certificate Authority"
@@ -668,8 +687,9 @@
msgstr ""
#: CertDumpRFC822Name
+#, fuzzy
msgid "E-Mail Address"
-msgstr ""
+msgstr "Anwani ya Baruapepe"
#: CertDumpDNSName
msgid "DNS Name"
@@ -1009,7 +1029,7 @@
#: VerifySSLServer_p
msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Sava"
#: VerifySSLStepUp_p
msgid "Step-up"
@@ -1028,23 +1048,26 @@
msgstr ""
#: VerifyProtectObjSign_p
+#, fuzzy
msgctxt "VerifyProtectObjSign_p"
msgid "Protected Object Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Into Yokusayina Evikelwe"
#: VerifyObjSign_p
+#, fuzzy
msgctxt "VerifyObjSign_p"
msgid "Object Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Into Yokusayina"
#: VerifyUserImport_p
msgid "User Import"
msgstr ""
#: VerifyCAVerifier_p
+#, fuzzy
msgctxt "VerifyCAVerifier_p"
msgid "CA Verifier"
-msgstr ""
+msgstr "Umhloli We-CA"
#: VerifyStatusResponder_p
msgid "Status Responder"
@@ -1060,7 +1083,7 @@
#: VerifiedFalse
msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "bandia"
#: PK11BadPassword
msgid "The password entered was incorrect."
@@ -1133,8 +1156,9 @@
msgstr ""
#: DelModuleBadName
+#, fuzzy
msgid "Invalid module name."
-msgstr ""
+msgstr "Jina la Maelezo Mafupi batili"
#: DelModuleWarning
msgid "Are you sure you want to delete this security module?"
@@ -1180,8 +1204,9 @@
msgstr ""
#: AVATemplate
+#, fuzzy
msgid "%S = %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S - %S)"
#: PSMERR_SSL_Disabled
msgid "Can't connect securely because the SSL protocol has been disabled."
@@ -1295,21 +1320,23 @@
msgstr ""
#: CertInfoFrom
+#, fuzzy
msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "kutoka:"
#: CertInfoTo
msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "iya"
#: CertInfoPurposes
msgid "Purposes"
-msgstr ""
+msgstr "Izinjongo"
#: CertInfoEmail
+#, fuzzy
msgctxt "CertInfoEmail"
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "I-imeyili"
#: CertInfoStoredIn
msgid "Stored in:"
@@ -1472,8 +1499,9 @@
msgstr ""
#: CertOrgUnknown
+#, fuzzy
msgid "(Unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(isiyojulikana)"
#: CertNotStored
msgid "(Not Stored)"
@@ -1490,9 +1518,6 @@
#~ msgid "Signed by %S"
#~ msgstr "Isayinwe ngu-%S"
-#~ msgid "PSM Internal FIPS-140-1 Cryptographic Services"
-#~ msgstr "Izinsiza Ze-FIPS-140-1 Zokubhala Ngocashile Ngaphakathi Kwi-PSM"
-
#~ msgid "PSM FIPS-140-1 User Private Key Services"
#~ msgstr "I-PSM FIPS-140-1 Izinsiza Zezinkinobho Zangasese Zoyisebenzisayo"
Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -64,8 +64,9 @@
msgstr ""
#: certmgr.tab.websites3
+#, fuzzy
msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Sava"
#: certmgr.tab.ca
msgid "Authorities"
@@ -88,17 +89,20 @@
msgstr ""
#: certmgr.others
+#, fuzzy
msgid "You have certificates on file that identify these people:"
-msgstr ""
+msgstr "Unezitifiketi efayeleni ezihlonza lezi zingosi zewebhu:"
#: certmgr.websites2
+#, fuzzy
msgid "You have certificates on file that identify these servers:"
-msgstr ""
+msgstr "Unezitifiketi efayeleni ezihlonza lezi zingosi zewebhu:"
#: certmgr.cas
+#, fuzzy
msgid ""
"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
-msgstr ""
+msgstr "Unezitifiketi efayeleni ezihlonza lezi zingosi zewebhu:"
#: certmgr.orphans
msgid ""
@@ -112,7 +116,7 @@
#: certmgr.detail.prettyprint_tab.title
#: certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey
msgid "&Details"
-msgstr ""
+msgstr "&Imininingwane"
#: certmgr.pending.label
msgid "Currently verifying certificate…"
@@ -143,8 +147,9 @@
msgstr ""
#: certmgr.certdetail.o
+#, fuzzy
msgid "Organization (O)"
-msgstr ""
+msgstr "Shirika:"
#: certmgr.certdetail.ou
msgid "Organizational Unit (OU)"
@@ -226,20 +231,23 @@
msgstr ""
#: certmgr.deletecert.title
+#, fuzzy
msgid "Delete Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha iZitifiketi ze-CA"
#: certmgr.deletecert.beforename
msgid "You have requested to delete this certificate:"
msgstr ""
#: certmgr.deletecert.aftername
+#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this certificate?"
-msgstr ""
+msgstr "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukuzicisha lezi zitifiketi ze-CA?"
#: certmgr.deleteusercert.title
+#, fuzzy
msgid "Delete Your Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha iZitifiketi ze-CA"
#: certmgr.deleteusercert.beforename
msgid "You have requested to delete the certificate:"
@@ -256,17 +264,19 @@
msgstr ""
#: certmgr.certserver
+#, fuzzy
msgctxt "certmgr.certserver"
msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Sava"
#: certmgr.override_lifetime
msgid "Lifetime"
msgstr ""
#: certmgr.tokenname
+#, fuzzy
msgid "Security Device"
-msgstr ""
+msgstr "Vifa&a vya Usalama"
#: certmgr.issued
msgid "Issued On"
@@ -277,8 +287,9 @@
msgstr ""
#: certmgr.email
+#, fuzzy
msgid "E-Mail Address"
-msgstr ""
+msgstr "Anwani ya Baruapepe"
#: certmgr.serial
msgctxt "certmgr.serial"
@@ -290,8 +301,9 @@
msgstr ""
#: certmgr.view2.label certmgr.view2.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&View…"
-msgstr ""
+msgstr "&Mionekano"
#: certmgr.edit3.label certmgr.edit3.accesskey
msgid "&Edit Trust…"
@@ -303,7 +315,7 @@
#: certmgr.add.label certmgr.add.accesskey
msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Ongeza"
#: certmgr.export.label certmgr.export.accesskey
msgid "E&xport…"
@@ -319,15 +331,16 @@
#: certmgr.backup2.label certmgr.backup2.accesskey
msgid "&Backup…"
-msgstr ""
+msgstr "&Cheleza..."
#: certmgr.backupall2.label certmgr.backupall2.accesskey
msgid "Bac&kup All…"
msgstr ""
#: certmgr.restore2.label certmgr.restore2.accesskey
+#, fuzzy
msgid "I&mport…"
-msgstr ""
+msgstr "&Leta..."
#: certmgr.details.label certmgr.details.accesskey
msgid "Certificate &Fields"
@@ -359,17 +372,20 @@
msgstr ""
#: exceptionMgr.certlocation.caption2
+#, fuzzy
msgctxt "exceptionMgr.certlocation.caption2"
msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Sava"
#: exceptionMgr.certlocation.url
+#, fuzzy
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "&Mahali:"
#: exceptionMgr.certlocation.download
+#, fuzzy
msgid "Get Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Angalia Cheti"
#: exceptionMgr.certlocation.accesskey
msgid "G"
@@ -380,8 +396,9 @@
msgstr ""
#: exceptionMgr.certstatus.viewCert
+#, fuzzy
msgid "View…"
-msgstr ""
+msgstr "Bheka"
#: exceptionMgr.certstatus.accesskey
msgid "V"
@@ -410,9 +427,6 @@
#~ msgid "Web Sites"
#~ msgstr "Izingosi Zewebhu"
-#~ msgid "You have certificates on file that identify these web sites:"
-#~ msgstr "Unezitifiketi efayeleni ezihlonza lezi zingosi zewebhu:"
-
#~ msgid "Certificates have not been validated with OCSP. Click View to do so."
#~ msgstr ""
#~ "Izitifiketi azenziwanga zasebenza nge-OCSP. Chofoza okuthi Bheka ukuze "
Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -61,19 +61,19 @@
#: devmgr.details.title
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Maelezo"
#: devmgr.details.title2
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Thamani"
#: devmgr.status.label
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Hadhi"
#: devmgr.version.label
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Toleo"
#: devmgr.button.changeslotname.label devmgr.button.changeslotname.accesskey
msgid "&Change Slot Name"
@@ -88,8 +88,9 @@
msgstr ""
#: devmgr.button.changepw.label devmgr.button.changepw.accesskey
+#, fuzzy
msgid "Change &Password"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha Neno lako la Siri"
#: devmgr.button.load.label devmgr.button.load.accesskey
msgid "&Load"
@@ -129,7 +130,7 @@
#: loaddevice.browse
msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Vinjari..."
#: loaddevice.browse.accesskey
msgid "B"
Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:56+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -53,12 +53,14 @@
#. - ***** END LICENSE BLOCK *****
#. Values for changepassword.xul
#: setPassword.title
+#, fuzzy
msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Shintsha Igama Lokungena Eliphethe…"
#: setPassword.tokenName.label
+#, fuzzy
msgid "Security Device"
-msgstr ""
+msgstr "Vifa&a vya Usalama"
#: setPassword.oldPassword.label
msgid "Current password:"
@@ -77,17 +79,20 @@
msgstr ""
#: setPassword.meter.loading
+#, fuzzy
msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Kupakia..."
#. Values for resetpassword.xul
#: resetPasswordButtonLabel
+#, fuzzy
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "&Weka upya"
#: resetPassword.title
+#, fuzzy
msgid "Reset Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela Igama Lokungena Eliphethe…"
#: resetPassword.text
msgid ""
@@ -98,21 +103,23 @@
#. Values for getpassword.xul
#: getPassword.title
+#, fuzzy
msgid "Enter Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela Igama Lokungena Eliphethe…"
#: getPassword.tokenName2.label
+#, fuzzy
msgid "Security Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Vifa&a vya Usalama"
#: getPassword.password.label
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nywila:"
#. These should be common
#: piperror.title
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Iphutha"
#: pipalert.title
msgid "Error - cannot recover"
@@ -124,14 +131,16 @@
msgstr ""
#: pref.security.general.rHeader
+#, fuzzy
msgctxt "pref.security.general.rHeader"
msgid "Settings for general security"
-msgstr ""
+msgstr "Indlela okuhleleke ngayo izici zokuvikela ezivamile"
#: pref.security.general.header
+#, fuzzy
msgctxt "pref.security.general.header"
msgid "Settings for general security"
-msgstr ""
+msgstr "Indlela okuhleleke ngayo izici zokuvikela ezivamile"
#: pref.security.general.level.title
msgid "Security Level"
@@ -143,7 +152,7 @@
#: pref.security.general.certificates.title
msgid "Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Vyeti"
#: pref.security.general.manageCert.label
msgid "Manage Certificates"
@@ -178,11 +187,12 @@
#: downloadCert.viewCert.label
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Bheka"
#: downloadCert.viewPolicy.label
+#, fuzzy
msgid "Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Sera:"
#: downloadCert.viewCert.text
msgid "Examine CA certificate"
@@ -215,9 +225,10 @@
msgstr ""
#: clientAuthAsk.message3
+#, fuzzy
msgctxt "clientAuthAsk.message3"
msgid "Details of selected certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "Imininingwane yesitifiketi esikhethiwe:"
#. Strings for the cert picker dialog
#: certPicker.title
@@ -225,13 +236,15 @@
msgstr ""
#: certPicker.info
+#, fuzzy
msgid "Certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyeti"
#: certPicker.detailsLabel
+#, fuzzy
msgctxt "certPicker.detailsLabel"
msgid "Details of selected certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "Imininingwane yesitifiketi esikhethiwe:"
#: pkcs12.setpassword.title
msgid "Choose a Certificate Backup Password"
@@ -299,8 +312,9 @@
msgstr ""
#: examineCert.label examineCert.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Angalia Cheti"
#: serverCrlNextupdate.message
msgid "Please ask your system administrator for assistance"
@@ -316,8 +330,9 @@
msgstr ""
#: createCertInfo.msg2
+#, fuzzy
msgid "Please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "Sicela ulinde..."
#. Form Signing confirmation prompt
#: formSigning.title
@@ -351,7 +366,7 @@
#: certErrorDlg.title
msgid "Secure Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Muungano Salama Umeshindwa"
#: certErrorDlg.info1
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SignedBy
@@ -117,8 +117,9 @@
#. #For Deleting Certificates
#: deleteSslCertConfirm3
+#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete these server exceptions?"
-msgstr ""
+msgstr "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukuzicisha lezi zitifiketi ze-CA?"
#: deleteSslCertImpact3
msgid ""
@@ -131,9 +132,10 @@
msgstr ""
#: deleteUserCertConfirm
+#, fuzzy
msgctxt "deleteUserCertConfirm"
msgid "Are you sure you want to delete these certificates?"
-msgstr ""
+msgstr "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukuzicisha lezi zitifiketi ze-CA?"
#: deleteUserCertImpact
msgid ""
@@ -142,8 +144,9 @@
msgstr ""
#: deleteUserCertTitle
+#, fuzzy
msgid "Delete your Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha iZitifiketi ze-CA"
#: deleteCaCertConfirm2
msgid ""
@@ -163,8 +166,10 @@
msgstr ""
#: deleteEmailCertConfirm
+#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete these people's e-mail certificates?"
msgstr ""
+"Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukuzicisha lezi zitifiketi zezingosi zewebhu?"
#: deleteEmailCertImpactDesc
msgid ""
@@ -173,17 +178,20 @@
msgstr ""
#: deleteEmailCertTitle
+#, fuzzy
msgid "Delete E-Mail Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha iZitifiketi ze-CA"
#: deleteOrphanCertConfirm
+#, fuzzy
msgctxt "deleteOrphanCertConfirm"
msgid "Are you sure you want to delete these certificates?"
-msgstr ""
+msgstr "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukuzicisha lezi zitifiketi ze-CA?"
#: deleteOrphanCertTitle
+#, fuzzy
msgid "Delete Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Cisha iZitifiketi ze-CA"
#. #PKCS#12 file dialogs
#: chooseP12RestoreFileDialog2
@@ -240,8 +248,9 @@
#. #Client auth
#: clientAuthMessage1
+#, fuzzy
msgid "Organization: \"%S\""
-msgstr ""
+msgstr "Shirika:"
#: clientAuthMessage2
msgid "Issued Under: \"%S\""
@@ -354,39 +363,44 @@
#. #Token Manager
#: password_not_set
msgid "(not set)"
-msgstr ""
+msgstr "(akuhleliwe)"
#: failed_pw_change
msgid "Unable to change Master Password."
-msgstr ""
+msgstr "Ayikwazi ukushintsha Igama Lokungena Eliphethe."
#: incorrect_pw
msgid ""
"You did not enter the correct current Master Password. Please try again."
msgstr ""
+"Awufakanga Igama Lokungena Eliphethe elifanele lamanje. Sicela uphinde uzame."
#: pw_change_ok
msgid "Master Password successfully changed."
-msgstr ""
+msgstr "Igama Lokungena Eliphethe lishintshwe ngempumelelo."
#: pw_erased_ok
+#, fuzzy
msgid "Warning! You have deleted your Master Password. "
-msgstr ""
+msgstr "Ulicishile Igama Lakho Lokungena Eliphethe."
#: pw_not_wanted
msgid "Warning! You have decided not to use a Master Password."
-msgstr ""
+msgstr "Isixwayiso! Unqume ukungalisebenzisi Igama Lokungena Eliphethe."
#: pw_empty_warning
msgid ""
"Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be "
"protected."
msgstr ""
+"Amagama akho okungena kuwebhu naku-imeyili agciniwe, ukwaziswa kwamafomu "
+"nezinkinobho zangasese ngeke kuvikelwe."
#: pw_change2empty_in_fips_mode
msgid ""
"You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password."
msgstr ""
+"Kwa sasa upo kwenye modi ya FIPS. Inahitaji Neno la Siri Kuu lisilo tupu."
#: login_failed
msgid "Failed to Login"
@@ -401,12 +415,13 @@
msgstr ""
#: devinfo_modpath
+#, fuzzy
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Njia:"
#: devinfo_label
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Ilebula"
#: devinfo_manID
msgid "Manufacturer"
@@ -426,15 +441,16 @@
#: devinfo_status
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Hadhi"
#: devinfo_desc
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Maelezo"
#: devinfo_stat_disabled
+#, fuzzy
msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "&Yenza Kungasebenzi"
#: devinfo_stat_notpresent
msgid "Not Present"
@@ -461,8 +477,9 @@
msgstr ""
#: disable_fips
+#, fuzzy
msgid "Disable FIPS"
-msgstr ""
+msgstr "Yenza ingasebenzi i-FIPS"
#: fips_nonempty_password_required
msgid ""
@@ -487,7 +504,7 @@
#: NoUpdateFailure
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna kitu"
#: lastFetchUrlLabel
msgid "URL originally fetched from"
@@ -531,23 +548,26 @@
#: yesButton
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Yebo"
#: noButton
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Cha"
#: resetPasswordConfirmationTitle
+#, fuzzy
msgid "Reset Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela Igama Lokungena Eliphethe…"
#: resetPasswordConfirmationMessage
+#, fuzzy
msgid "Your password has been reset."
-msgstr ""
+msgstr "Neno lako la siri limebadilishwa."
#: crlAutoupdateEnabled
+#, fuzzy
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Wezesha"
#: crlAutoupdateNotEnabled
msgid "Not Enabled"
@@ -555,11 +575,11 @@
#: crlAutoupdateOk
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Kulungile"
#: crlAutoupdateFailed
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Imeshindwa"
#: crlImportNewCRLTitle
msgid "Import Certificate Revocation List"
@@ -628,7 +648,7 @@
#: writeFileAccessDenied
msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Ufikivu umekatazwa"
#: writeFileIsLocked
msgid "File is locked"
@@ -640,7 +660,7 @@
#: writeFileUnknownError
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Kosa lisilotambulika"
#. #Add Security Exception dialog
#: addExceptionBrandedWarning2
@@ -682,8 +702,9 @@
msgstr ""
#: addExceptionValidShort
+#, fuzzy
msgid "Valid Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Angalia Cheti"
#: addExceptionValidLong
msgid ""
@@ -692,8 +713,9 @@
msgstr ""
#: addExceptionCheckingShort
+#, fuzzy
msgid "Checking Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maelezo ya leseni"
#: addExceptionCheckingLong
msgid "Attempting to identify the site…"
@@ -711,12 +733,6 @@
msgid "Connection Failed"
msgstr ""
-#~ msgid "Are you sure you want to delete these CA certificates?"
-#~ msgstr "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukuzicisha lezi zitifiketi ze-CA?"
-
-#~ msgid "Delete CA Certificates"
-#~ msgstr "Cisha iZitifiketi ze-CA"
-
#~ msgid "File Name to Restore"
#~ msgstr "Igama Lefayela Lokuyibuyisela"
@@ -726,11 +742,6 @@
#~ msgid "deleteSslFlag"
#~ msgstr "cisha ifulegeSsl"
-#~ msgid "Are you sure you want to delete these web site certificates?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukuzicisha lezi zitifiketi zezingosi "
-#~ "zewebhu?"
-
#~ msgid ""
#~ "If you delete a web site certificate, you will be asked to accept it "
#~ "again the next time you visit the web site."
Modified: trunk/po/fftb/sw/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/services/sync/errors.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/services/sync/errors.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-16 10:44+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: error.login.reason.network
@@ -23,11 +23,6 @@
msgid "Wrong Sync Key"
msgstr "Ufunguo wa Ulandanishi usio Sahihi"
-#. # error.login.reason.password is deprecated.
-#: error.login.reason.password
-msgid "Incorrect username or password"
-msgstr "Jinatumizi na nywila zisizo sahihi"
-
#: error.login.reason.account
msgid "Incorrect account name or password"
msgstr "Jina la akaunti na nywila zisizo sahihi"
@@ -105,3 +100,6 @@
#: change.password.tooShort
msgid "The password entered is too short"
msgstr "Nywila uliyoingiza ni fupi sana"
+
+#~ msgid "Incorrect username or password"
+#~ msgstr "Jinatumizi na nywila zisizo sahihi"
Modified: trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.dtd.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.dtd.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:57+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -76,8 +76,9 @@
msgstr ""
#: filterPrefs.label filterPrefs.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Chuja"
#: focusFilter.key
msgid "f"
@@ -90,15 +91,15 @@
#: lockColumn.label
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Hadhi"
#: typeColumn.label
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aina"
#: valueColumn.label
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Thamani"
#. Tooltips
#: prefColumnHeader.tooltip
@@ -115,8 +116,9 @@
msgstr ""
#: copyPref.label copyPref.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Nakili"
#: copyName.label copyName.accesskey
msgid "Copy &Name"
@@ -136,7 +138,7 @@
#: reset.label reset.accesskey
msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "&Weka upya"
#: new.label new.accesskey
msgid "Ne&w"
Modified: trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.properties.po 2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
+++ trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.properties.po 2011-04-29 14:39:39 UTC (rev 10314)
@...
[truncated message content] |
