[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10313] trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog .dtd.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 10313
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10313&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-04-21 11:07:17 +0000 (Thu, 21 Apr 2011)

Log Message:
-----------
Update Urdu translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-04-21 10:09:23 UTC (rev 10312)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-04-21 11:07:17 UTC (rev 10313)
@@ -4,20 +4,19 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-14 10:18+0200\n"
+"Last-Translator: Sohaib Ikram <soh...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutDialog.title
-#, fuzzy
 msgid "About &brandFullName;"
-msgstr "&brandShortName; کے متعلق"
+msgstr "&brandFullName; کے متعلق"
 
 #: community.start2
 msgid "&brandShortName; is designed by "
@@ -26,16 +25,16 @@
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
 #: community.mozillaLink
 msgid "&vendorShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "&vendorShortName;"
 
 #: community.middle2
 msgid ", a "
-msgstr ""
+msgstr ", a"
 
 #. This is a link title that links to about:credits.
 #: community.creditsLink
 msgid "global community"
-msgstr ""
+msgstr "ہمہ گیر حلقہ"
 
 #: community.end2
 msgid ""
@@ -50,7 +49,7 @@
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
 #: contribute.getInvolvedLink
 msgid "Get involved!"
-msgstr ""
+msgstr "شامل ہو جائیں!"
 
 #: contribute.end
 msgctxt "contribute.endcontribute.end"
@@ -59,40 +58,38 @@
 
 #. This is a link title that links to about:license.
 #: bottomLinks.license
-#, fuzzy
 msgid "Licensing Information"
-msgstr "بل سازی معلومات"
+msgstr "لائسنس کرنے کی معلومات"
 
 #. This is a link title that links to about:rights.
 #: bottomLinks.rights
 msgid "End User Rights"
-msgstr ""
+msgstr "حقوق اختتامی صارف"
 
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
 #: bottomLinks.privacy
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "پالیسی نجی نوعیت"
 
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.checkingForUpdates
-#, fuzzy
 msgid "Checking for updates…"
-msgstr "تازہ کاریوں کے لیے پڑتال کریں:"
+msgstr "تازہ کاریوں کے لیے پڑتال کر رہا ہے ..."
 
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.checkingAddonCompat
 msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr ""
+msgstr "اضافہ کی موازنت کی پڑتال کر رہا ہے۔۔۔"
 
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.noUpdatesFound
 msgid "&brandShortName; is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; تازہ ترین ہے"
 
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.adminDisabled
 msgid "Updates disabled by your system administrator"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاریاں آپ کے نظام کے منتظم کی طرف سے نااہل شدہ ہیں"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
 #. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
@@ -101,11 +98,11 @@
 #. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.failed.start
 msgid "Update failed. "
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاری ناکام ہو گئی۔"
 
 #: update.failed.linkText
 msgid "Download the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کریں"
 
 #: update.failed.end
 msgctxt "update.failed.end"
@@ -118,7 +115,7 @@
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.manual.start
 msgid "Updates available at "
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاریاں یہاں دستیاب ہیں"
 
 #: update.manual.end
 msgctxt "update.manual.end"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.