Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10287] trunk/po/mozilla.com/nso/includes/l10n/main.po
|
From: <dwa...@us...> - 2011-03-18 20:58:50
|
Revision: 10287
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10287&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-03-18 20:58:44 +0000 (Fri, 18 Mar 2011)
Log Message:
-----------
Update main.lang
Modified Paths:
--------------
trunk/po/mozilla.com/nso/includes/l10n/main.po
Modified: trunk/po/mozilla.com/nso/includes/l10n/main.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.com/nso/includes/l10n/main.po 2011-03-18 20:57:54 UTC (rev 10286)
+++ trunk/po/mozilla.com/nso/includes/l10n/main.po 2011-03-18 20:58:44 UTC (rev 10287)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-18 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-18 12:41+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,144 +12,188 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:1
msgid "Navigation"
msgstr "Tshepelatshepelo"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:4
msgid "Press area"
msgstr "Gatelela lefelo"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:7
msgid "About"
msgstr "Ka ga"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:10
msgid "Store"
msgstr "Boloka"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:13
msgid "Donate"
msgstr "Neela"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:16
msgid "Support"
msgstr "Thekgo"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:19
msgid "Products"
msgstr "Ditšweletšwa"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:22
msgid "Add-ons"
msgstr "Ditlaleletši"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:25
msgid "About Us"
msgstr "Ka ga rena"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:28
msgid "Developers"
msgstr "Batšweletši"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:31
msgid "Labs"
msgstr "Dilaboratori"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:34
msgid "skip to Navigation"
msgstr "tabogela go Tshepelatshepelo"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:37
msgid "switch language"
msgstr "fetoša leleme"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:40
msgid "Back to home page"
msgstr "Morago letlakaleng la gae"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:43
msgid "About Mozilla"
msgstr "Ka ga Mozilla"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:46
msgid "Get Involved"
msgstr "Tsenya letsogo"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:49
msgid "Partnerships"
msgstr "Ditirišano"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:52
msgid "Licensing"
msgstr "Dilaesense"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:55
msgid "Careers"
msgstr "Mešomo"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:58
msgid "Press Center"
msgstr "Lefelo la ditaba"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:61
msgid "Contact Us"
msgstr "Ikgokaganye le rena"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:64
msgid "Site contact"
msgstr "Yo go ka ikgokaganywago le yena saeteng"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:67
msgid "Other languages:"
msgstr "Maleme a mangwe:"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:70
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:73
msgid "All rights reserved."
msgstr "Ditokelo tšohle di bolokilwe."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:76
msgid "Legal Notices"
msgstr "Ditemošo tša semolao"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:79
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Pholisi ya bosephiri"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:82
msgid "Visit Mozilla.com"
msgstr "Etela Mozilla.com"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:85
msgid "Visit Mozilla.com (in English)"
msgstr "Etela Mozilla.com (ka Seisemane)"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:88
msgid "Download Firefox - Free"
msgstr "Laolla Firefox - Mahala"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:91
msgid "Release Notes"
msgstr "Dintlha tša tokollo"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:94
msgid "Other Systems and Languages"
msgstr "Ditshepedišo tše dingwe le maleme"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:97
msgid "Get Firefox"
msgstr "Hwetša Firefox"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:100
msgid "Get Firefox 3"
msgstr "Hwetša Firefox 3"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:103
msgid "Get Firefox 3.5"
msgstr "Hwetša Firefox 3.5"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:106
msgid "Free Download"
msgstr "Go laolla ga mahala"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:109
msgid "Help us make Firefox even better!"
msgstr "Re thuše go dira gore Firefox e be kaone le go feta!"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:112
msgid ""
"Take a few moments to take a quick survey and share your thoughts with us."
msgstr ""
"Tšea nako e nyenyane gore o tlatše nyakišišo ya kapejana gomme o abelane "
"dikgopolo tša gago le rena."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:115
msgid ""
-"This video brought to you by <a href=\"%s\">Dailymotion</a>, proud supporters "
-"of open video."
+"This video brought to you by <a href=\"%s\">Dailymotion</a>, proud "
+"supporters of open video."
msgstr ""
"Bidio ye e tlišitšwe go wena ke <a href=\"%s\">Dailymotion</a>, bathekgi bao "
"ba ikgantšhago ba bidio ya bolokologi."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:118
msgid "Close"
msgstr "Tswalela"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:121
msgid "(in English)"
msgstr "(ka Seisemane)"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:124
msgid "Download Now - Free"
msgstr "Laolla gona bjale - Mahala"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:127
msgid "Return to top"
msgstr "Boela godimo"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:130
msgid ""
"You should <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">update Adobe Flash "
"Player</a> right now."
@@ -157,41 +201,50 @@
"O swanetše go <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">mpshafatša Adobe "
"Flash Player</a> gona bjale."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:133
msgid ""
"Firefox is up to date, but your current version of Flash Player can cause "
-"security and stability issues. Please <a "
-"href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">install the free update</a> as soon "
-"as possible."
+"security and stability issues. Please <a href=\"http://get.adobe.com/"
+"flashplayer/\">install the free update</a> as soon as possible."
msgstr ""
"Firefox e mpshafaditšwe, eupša tokollo ya gago ya gona bjale ya Flash Player "
-"e ka baka mathata a tšhireletšego le go tia. Hle <a "
-"href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">lokela mpshafatšo ya mahala</a> "
-"kapejana ka mo go kgonegago."
+"e ka baka mathata a tšhireletšego le go tia. Hle <a href=\"http://get.adobe."
+"com/flashplayer/\">lokela mpshafatšo ya mahala</a> kapejana ka mo go "
+"kgonegago."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:136
msgid "Features"
msgstr "Dibopego"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:139
msgid "Customize"
msgstr "Tlwaelanya"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:142
msgid "Synchronize"
msgstr "Nyalantšha"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:145
msgid "Develop for Mobile"
msgstr "Tšweletša bakeng sa go thetha"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:148
msgid "Other Supported Platforms"
msgstr "Dipolatefomo tše dingwe tše thekgwago"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:151
msgid "Other Platforms & Languages"
msgstr "Dipolatefomo tše dingwe & Maleme"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:154
msgid "Choose your location"
msgstr "Kgetha lefelo la gago"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:157
msgid "Send the download link to your phone"
msgstr "Romela lomaganyo ya go laolla mogaleng wa gago"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:160
msgid ""
"We could not send a text message to you. Please make sure your number "
"includes a country code (e.g. +1 555-123-4567) and that you answered the "
@@ -201,6 +254,7 @@
"gago e akaretša khoutu ya naga (mohl. +1 555-123-4567) le gore o arabile "
"teko ka mo go nepagetšego."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:163
msgid ""
"Enter your mobile number and get a text containing a link to download "
"Firefox to your phone."
@@ -208,36 +262,47 @@
"Tsenya nomoro ya gago ya mogala gomme o hwetše sengwalwa seo se nago le "
"lomaganyo ya go laolla Firefox mogaleng wa gago."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:166
msgid "Get it now on the Nokia N900"
msgstr "E hwetše gona bjale go Nokia N900"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:169
msgid "Send Text"
msgstr "Romela sengwalwa"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:172
msgid "Standard text rates apply"
msgstr "Go lefišwa ditefo tša motheo tša sengwalwa"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:175
msgid "Download Firefox directly from your phone"
msgstr "Laolla Firefox ka go lebanya go tšwa mogaleng wa gago"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:178
msgid "Download"
msgstr "Laolla"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:182
msgid "Next"
msgstr "Latelago"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:185
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:188
msgid "MegaBytes"
msgstr "Dimekapaete"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:191
msgid "FAQ"
msgstr "Dipotšišo tša Kgafetša"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:194
msgid "Videos"
msgstr "Dibidio"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:197
msgid ""
"Except where otherwise <a href=\"%s\">noted</a>, content on this site is "
"licensed under the <br /><a href=\"%s\">Creative Commons Attribution Share-"
@@ -247,94 +312,130 @@
"le laesense ka tlase ga <br /><a href=\"%s\">Creative Commons Attribution "
"Share-Alike License v3.0</a> goba tokollo e nngwe ya morago bjale."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:200
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "Bega tirišompe ya leswaothekišo"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:203
msgid "Free Upgrade"
msgstr "Kaonafatšo ya mahala"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:206
msgid "Follow us on:"
msgstr "Re latelele go:"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:209
msgid "Customize with Add-ons"
msgstr "Tlwaelanya ka ditlaleletši"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:212
msgid "Sync Your Desktop & Mobile"
msgstr "Nyalantšha tesekethopo & sellathekeng sa gago"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:215
msgid "New: Crash Protection"
msgstr "E mpsha: Tšhireletšo ya go pšhatlega"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:218
msgid "Continue browsing even when your video or game crashes."
msgstr ""
"Tšwela pele o praosa gaešita le ge bidio ya gago goba papadi e pšhatlega."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:221
msgid "Learn More"
msgstr "Ithute ka mo go oketšegilego"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:224
msgid "Watch the video"
msgstr "Lebelela bidio"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:227
msgid "WebM format"
msgstr "Fomate ya WebM"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:230
msgid "Ogg Theora format"
msgstr "Fomate ya Ogg Theora"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:233
msgid "MPEG-4 format"
msgstr "Fomate ya MPEG-4"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:236
msgid "Whoops! Be sure to enter a valid email address."
msgstr "O!O! Netefatša go tsenya aterese ya imeile yeo e šomago."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:239
msgid "Please read the Mozilla Privacy Policy and agree by checking the box."
msgstr ""
-"Hle bala pholisi ya bosephiri ya Mozilla gomme o dumele ka go swaya "
-"lepokisi."
+"Hle bala pholisi ya bosephiri ya Mozilla gomme o dumele ka go swaya lepokisi."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:242
msgid "Please enter your email address and review the Mozilla Privacy Policy."
msgstr ""
"Hle tsenya aterese ya gago ya imeile gomme o boeletše pholisi ya bosephiri "
"ya Mozilla."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:245
msgid "Mobile"
msgstr "Sellathekeng"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:249
msgid "Firefox Updated"
msgstr "Firefox e mpshafaditšwe"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:254
msgid "Take a Look at Tomorrow's Web"
msgstr "Lebelela wepe ya gosasa"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:257
msgid "Journey to the Future with Firefox 4"
msgstr "Leeto la go ya bokamosong le Firefox 4"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:260
msgid "Join the Beta Program"
msgstr "Tsenela lenaneo la Beta"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:263
msgid "Experience Firefox 4"
msgstr "Itemogele Firefox 4"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:266
msgid "The future of the Web is waiting for you!"
msgstr "Bokamoso bja wepe bo go letetše!"
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:269
msgid "The future of the Web starts now."
msgstr "Bokamoso bja wepe bo thoma gona bjale."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:272
msgid "Try Firefox with a fresh look and feel."
msgstr "Leka Firefox yeo e nago le ponagalo le maikutlo a foreše."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:275
msgid "Experience tomorrow's Web today."
msgstr "Itemogele wepe ya gosasa lehono."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:278
msgid "Check out the new look and feel of Firefox 4."
msgstr "Bona ponagalo le maikutlo a maswa a Firefox 4."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:281
msgid "Browse the future of the Web."
msgstr "Praosa bokamoso bja wepe."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:284
msgid "See Firefox 4 with a new look and feel."
msgstr "Bona Firefox 4 yeo e nago le ponagalo le maikutlo a maswa."
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:287
msgid "Download Beta Now."
msgstr "Laolla Beta gona bjale."
+
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:293
+msgid "All Systems & Languages"
+msgstr ""
+
+#: src-temp/includes/l10n/main.lang:296
+msgid "View Full Site"
+msgstr ""
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
