Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10276] trunk/po/fx.start.page.snippets
|
From: <dwa...@us...> - 2011-03-14 08:31:15
|
Revision: 10276
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10276&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-03-14 08:31:08 +0000 (Mon, 14 Mar 2011)
Log Message:
-----------
Update translations for son, ak, lg and zu
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fx.start.page.snippets/ak/snippetsFx4launch.po
trunk/po/fx.start.page.snippets/lg/snippetsFx4launch.po
trunk/po/fx.start.page.snippets/son/snippetsFx4launch.po
trunk/po/fx.start.page.snippets/zu/snippetsFx4launch.po
Modified: trunk/po/fx.start.page.snippets/ak/snippetsFx4launch.po
===================================================================
--- trunk/po/fx.start.page.snippets/ak/snippetsFx4launch.po 2011-03-14 06:28:27 UTC (rev 10275)
+++ trunk/po/fx.start.page.snippets/ak/snippetsFx4launch.po 2011-03-14 08:31:08 UTC (rev 10276)
@@ -4,61 +4,82 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 12:59+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 17:10+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
msgid ""
"Firefox 4 is here: new look, more speed, extra awesomeness. <a href=\"%s"
"\">Download today!</a>"
msgstr ""
+"Firefox 4 aba: ahoɔfɛ foforo, mbirikatu nie, ɛyɛ buei. <a href=\"%s\">Twe kɔ "
+"wo kɔmputa so ndɛ!</a>"
msgid ""
"Firefox 4 is here! <a href=\"%s\">Download it today</a> and put the Web on "
"fast forward."
msgstr ""
+"Firefox 4 aba! <a href=\"%s\">Twe kɔ wo kɔmputa so ndɛ!</a> na ma Wɛb no ntu "
+"nguane ntɛm ntɛm."
msgid ""
"Take Firefox 4 anywhere you go! Firefox 4 for Android and Maemo is live and "
"ready for you to enjoy. <a href=\"%s\">Get it now</a>."
msgstr ""
+"Fa Firefox 4 kɔ beebiara a wo kɔ! Firefox a ɛwɔ Android ne Maemo so wɔ hɔ na "
+"wɔn ayɛ krado sɛ wo de wɔn bɛgye wo eni. <a href=\"%s\">Ma wo nsa nka no "
+"seisei ara</a>."
msgid ""
"Now that you've got Firefox 4, <a href=\"%s\">learn about all the cool "
"things</a> you can do with your new browser."
msgstr ""
+"Wo nsa aka Firefox 4 yi, <a href=\"%s\">sua ndeɛma ahorow a</a> wo bɛtumi de "
+"wo brawsa foforo ayɛ."
msgid ""
"Want to see what the Web is really capable of? <a href=\"%s\">Explore the "
"Web o' Wonder demo gallery</a> and prepare to be amazed!"
msgstr ""
+"Wo pɛ sɛ wo hu ndeɛma a Wɛb no ankasa bɛtumi ayɛ? <a href=\"%s\">Hwehwɛ "
+"anwanwasɛm a ɛwɔ Wɛb ne so no mu</a> na yɛ krado sɛ wo bɛbɔ hu!"
msgid ""
"Help us share Firefox 4 with the world. <a href=\"%s\">Be a part of Team "
"Firefox!</a>"
msgstr ""
+"Boa yɛn na yɛnkyɛ Firefox 4 mma wiase nyinara. <a href=\"%s\">Fa wo ho bɔ "
+"Firefox Ebusua no ho!</a>"
msgid ""
"Everyone's Web is a bit different... What does yours look like? Visualize "
"your Internet at <a href=\"%s\">Webify Me</a>."
msgstr ""
+"Obiara ne Wɛb yɛ soronko krakra... Wo de te sɛn? Hwɛ wo Intanɛt wɔ<a href=\"%"
+"s\">ha</a>."
msgid ""
"Supercharge your Firefox with our <a href=\"%s\">newest collection of add-"
"ons!</a>"
msgstr ""
+"Fa <a href=\"%s\">nkaho foforo a wɔaba foforo koraa</a> bɔ wo Firefox no hyew!"
msgid ""
"The Web belongs to all of us. <a href=\"%s\">Make your mark</a> and show "
"your support for the world's largest public resource."
msgstr ""
+"Wɛb no yɛ yɛn nyinara de. <a href=\"%s\">Gye wo din</a> na kyerɛ wo dɔ ma "
+"wiase nyinara ne egyapade a ɛso paa."
msgid ""
"Celebrate Firefox going mobile with Spark, a free game for Android devices. "
"<a href=\"%s\">Get started</a>."
msgstr ""
+"Fa Spark, Android agodi a ayɛ fo wɔ Android ndivaes so, gye wo eni efiri sɛ "
+"Firefox edu mobael ndivaes so. <a href=\"%s\">Hyɛ ase</a>."
Modified: trunk/po/fx.start.page.snippets/lg/snippetsFx4launch.po
===================================================================
--- trunk/po/fx.start.page.snippets/lg/snippetsFx4launch.po 2011-03-14 06:28:27 UTC (rev 10275)
+++ trunk/po/fx.start.page.snippets/lg/snippetsFx4launch.po 2011-03-14 08:31:08 UTC (rev 10276)
@@ -4,28 +4,28 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 12:59+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 15:54+0200\n"
+"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
msgid ""
"Firefox 4 is here: new look, more speed, extra awesomeness. <a href=\"%"
"s\">Download today!</a>"
msgstr ""
-"Fierfox 4 yino wano: endabika empya, obwangu, ne'ebyewunyisa bingi. <a "
-"href=\"%s\">Tikula Leero!<a>"
+"Firefox 4 yino wano: endabika empya, obwangu, ne'ebyewunyisa bingi. <a "
+"href=\"%s\">Tikula Leero!</a>"
msgid ""
"Firefox 4 is here! <a href=\"%s\">Download it today</a> and put the Web on "
"fast forward."
msgstr ""
-"Fierfox 4 yino wano! <a href=\"%s\">Gitikule Leero</a> oteke omukutu gwensi "
-"yona ku mwanjo. "
+"Firefox 4 yino wano! <a href=\"%s\">Gitikule Leero</a> oteke omukutu gwensi "
+"yona ku mwanjo."
msgid ""
"Take Firefox 4 anywhere you go! Firefox 4 for Android and Maemo is live and "
@@ -61,7 +61,7 @@
"your Internet at <a href=\"%s\">Webify Me</a>."
msgstr ""
"Olutimbe lwa bulyomu lwanjawulo... Ogugwo gulabika gutya? Fananyiriza "
-"y'intanet yo ku <a href\"%s\">Nfananyiriza ku Mukutu</a>"
+"y'intanet yo ku <a href=\"%s\">Nfananyiriza ku Mukutu</a>."
msgid ""
"Supercharge your Firefox with our <a href=\"%s\">newest collection of add-"
Modified: trunk/po/fx.start.page.snippets/son/snippetsFx4launch.po
===================================================================
--- trunk/po/fx.start.page.snippets/son/snippetsFx4launch.po 2011-03-14 06:28:27 UTC (rev 10275)
+++ trunk/po/fx.start.page.snippets/son/snippetsFx4launch.po 2011-03-14 08:31:08 UTC (rev 10276)
@@ -4,61 +4,80 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 12:59+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 22:59+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
msgid ""
"Firefox 4 is here: new look, more speed, extra awesomeness. <a href=\"%s"
"\">Download today!</a>"
msgstr ""
+"Firefox 4 goo ne: annuura taaga, cahãri bešere, kayfi tontonante. <a href=\"%"
+"s\">Zumandi hõ!</a>"
msgid ""
"Firefox 4 is here! <a href=\"%s\">Download it today</a> and put the Web on "
"fast forward."
msgstr ""
+"Firefox 4 goo ne! <a href=\"%s\">A zumandi hõ</a> nda war ma Interneti naaru "
+"nda šifayan cahãri."
msgid ""
"Take Firefox 4 anywhere you go! Firefox 4 for Android and Maemo is live and "
"ready for you to enjoy. <a href=\"%s\">Get it now</a>."
msgstr ""
+"Firefox 4 kanbe war bande nungu kul! Firefox 4 soolu Android nda Maemo se "
+"war saku ra. <a href=\"%s\">W'a dam sohõda</a>."
msgid ""
"Now that you've got Firefox 4, <a href=\"%s\">learn about all the cool "
"things</a> you can do with your new browser."
msgstr ""
+"Sohõ kaŋ war duu Firefox 4, <a href=\"%s\">nga alhiilawey kul caw ka bay</a> "
+"haya kaŋ ga hin ka tee nda war ceecikaw taagaa."
msgid ""
"Want to see what the Web is really capable of? <a href=\"%s\">Explore the "
"Web o' Wonder demo gallery</a> and prepare to be amazed!"
msgstr ""
+"War ga baa ka dii haya kaŋ Interneti ga hin'a? <a href=\"%s\">Wa Web o' Wonder "
+"cebeyan titilaa windi</a> de war dii kayfi!"
msgid ""
"Help us share Firefox 4 with the world. <a href=\"%s\">Be a part of Team "
"Firefox!</a>"
msgstr ""
+"W'ir gaa ka Firefox 4 žemna aduɲɲaa me. <a href=\"%s\">Huru Firefox kondaa "
+"ra!</a> "
msgid ""
"Everyone's Web is a bit different... What does yours look like? Visualize "
"your Internet at <a href=\"%s\">Webify Me</a>."
msgstr ""
+"Boro foo kul Internetoo ga waani... Cin no war wanoo ga him'a? War "
+"Internetoo guna <a href=\"%s\">Ay boŋ Internetoo</a> here. "
msgid ""
"Supercharge your Firefox with our <a href=\"%s\">newest collection of add-"
"ons!</a>"
-msgstr ""
+msgstr "War Firefox gunbu nda ir <a href=\"%s\">tontoney margari kokorantaa!</a> "
msgid ""
"The Web belongs to all of us. <a href=\"%s\">Make your mark</a> and show "
"your support for the world's largest public resource."
msgstr ""
+"Ir kul mma Interneti may. <a href=\"%s\">War boŋ šilbaa dam</a> ka cebe kaŋ "
+"war ga aduɲɲaa baytal dabarey kul ibeeroo kanbe."
msgid ""
"Celebrate Firefox going mobile with Spark, a free game for Android devices. "
"<a href=\"%s\">Get started</a>."
msgstr ""
+"Wa ɲaali kaŋ Firefox tee kanbeyan-haya nda Spark, forbaa hooray Android "
+"jinawey se. <a href=\"%s\">Soobay ya</a>."
Modified: trunk/po/fx.start.page.snippets/zu/snippetsFx4launch.po
===================================================================
--- trunk/po/fx.start.page.snippets/zu/snippetsFx4launch.po 2011-03-14 06:28:27 UTC (rev 10275)
+++ trunk/po/fx.start.page.snippets/zu/snippetsFx4launch.po 2011-03-14 08:31:08 UTC (rev 10276)
@@ -1,3 +1,5 @@
+# Sipho <si...@tr...>, 2011.
+# abel <se...@tr...>, 2011.
#. extracted from src/snippetsFx4launch.lang
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,61 +6,82 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 12:59+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-13 15:36+0200\n"
+"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
+"Language-Team: 4zulu translators\n"
+"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
msgid ""
"Firefox 4 is here: new look, more speed, extra awesomeness. <a href=\"%s"
"\">Download today!</a>"
msgstr ""
+"I-Firefox 4 ifikile: ukubukeka okusha, isivinini esingeziwe, okuhle "
+"okuningi. <a href=\"%s\">Layisha ungenise namuhla!</a>"
msgid ""
"Firefox 4 is here! <a href=\"%s\">Download it today</a> and put the Web on "
"fast forward."
msgstr ""
+"I-Firefox 4 ifikile! <a href=\"%s\">Ilayishe namuhla</a> bese ubeka iwebhu "
+"ekuphangiseni."
msgid ""
"Take Firefox 4 anywhere you go! Firefox 4 for Android and Maemo is live and "
"ready for you to enjoy. <a href=\"%s\">Get it now</a>."
msgstr ""
+"Hamba ne-Firefox 4 noma ikuphi lapho uya khona! I-Firefox 4 ye-Android ne-"
+"Maemo ibukhoma futhi ilungele wena ukuthi uyithokozele. <a href=\"%s\">Ithole "
+"manje</a>."
msgid ""
"Now that you've got Firefox 4, <a href=\"%s\">learn about all the cool "
"things</a> you can do with your new browser."
msgstr ""
+"Ngoba manje usune-Firefox 4, <a href=\"%s\">funda ngazo zonke izinto "
+"ezinhle</a> ongazenza ngesiphequluli sakho esisha."
msgid ""
"Want to see what the Web is really capable of? <a href=\"%s\">Explore the "
"Web o' Wonder demo gallery</a> and prepare to be amazed!"
msgstr ""
+"Ufuna ukubona ukuthi iwebhu kahle kahle ikwazi ukwenza ini? <a href=\"%"
+"s\">Hlola umbukiso we-demo ye-webhu o' Wonder</a> bese ulungela ukumangazwa!"
msgid ""
"Help us share Firefox 4 with the world. <a href=\"%s\">Be a part of Team "
"Firefox!</a>"
msgstr ""
+"Sisize ukwabelana nge-Firefox 4 nomhlaba. <a href=\"%s\">Iba yilungu lethimba "
+"le-Firefox!</a>"
msgid ""
"Everyone's Web is a bit different... What does yours look like? Visualize "
"your Internet at <a href=\"%s\">Webify Me</a>."
msgstr ""
+"Isiphequluli sawo wonke umuntu sihlukile... Sakho sibukeka kanjani? Bonisa "
+"i-inthanethi yakho ku-<a href=\"%s\">Webify Me</a>."
msgid ""
"Supercharge your Firefox with our <a href=\"%s\">newest collection of add-"
"ons!</a>"
msgstr ""
+"Nezelela i-Firefox yakho nge<a href=\"%s\">iqoqo lethu lokungeziwe okusha!</a>"
msgid ""
"The Web belongs to all of us. <a href=\"%s\">Make your mark</a> and show "
"your support for the world's largest public resource."
msgstr ""
+"Iwebhu ngeyethu sonke. <a href=\"%s\">Beka uphawu lwakho</a> futhi ubonise "
+"ukusekela kwakho kwesisetshenziswa esisobala esikhulu emhlabeni."
msgid ""
"Celebrate Firefox going mobile with Spark, a free game for Android devices. "
"<a href=\"%s\">Get started</a>."
msgstr ""
+"Bungaza i-Firefox ekuyeni kokusamaselula nge-Spark, umdlalo omahhala "
+"wezisetshenziswa ze-Android. <a href=\"%s\">Qala</a>."
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
