[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10269] trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup. dtd.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 10269
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10269&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-03-11 12:23:56 +0000 (Fri, 11 Mar 2011)

Log Message:
-----------
Fix sync brandShortname vs brandFullname

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-03-11 12:21:25 UTC (rev 10268)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-03-11 12:23:56 UTC (rev 10269)
@@ -46,11 +46,11 @@
 
 #: setup.choicePage.new.label
 msgid "I've never used &syncBrand.shortName.label; before"
-msgstr "Ga ke sešo ka diriša &syncBrand.fullName.label; pele ga mo"
+msgstr "Ga ke sešo ka diriša &syncBrand.shortName.label; pele ga mo"
 
 #: setup.choicePage.existing.label
 msgid "I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer"
-msgstr "Ke šetše ke diriša &syncBrand.fullName.label; go khomphutha e nngwe"
+msgstr "Ke šetše ke diriša &syncBrand.shortName.label; go khomphutha e nngwe"
 
 #. New Account AND Existing Account
 #: server.label
@@ -182,7 +182,7 @@
 "To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device "
 "and select "Add a Device"."
 msgstr ""
-"Go e diragatša, e-ya go dikgetho tša &syncBrand.fullName.label; go sedirišwa "
+"Go e diragatša, e-ya go dikgetho tša &syncBrand.shortName.label; go sedirišwa "
 "sa gago se sengwe gomme o kgethe "Add a Device"."
 
 #: addDevice.setup.enterCode.label
@@ -195,7 +195,7 @@
 "the device and select "Connect.""
 msgstr ""
 "Go diragatša sedirišwa sa gago se seswa, e-ya go dikgetho tša &syncBrand."
-"fullName.label; sedirišweng gomme o kgethe "Connect.""
+"shortName.label; sedirišweng gomme o kgethe "Connect.""
 
 #: addDevice.dialog.enterCode.label
 msgid "Enter the code that the device provides:"
@@ -316,7 +316,7 @@
 "&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data "
 "into your Sync account."
 msgstr ""
-"&syncBrand.shortName.label; bjale e tla kopanya tsebišo yohle ya praosara ya "
+"&syncBrand.fullName.label; bjale e tla kopanya tsebišo yohle ya praosara ya "
 "khomphutha le akhaonto ya gago ya nyalantšho."
 
 #: confirm.client2.label
@@ -333,7 +333,7 @@
 "computer."
 msgstr ""
 "&brandShortName; ke moka e tla kopišetša tsebišo ya gago ya &syncBrand."
-"shortName.label; khomphutheng ye."
+"fullName.label; khomphutheng ye."
 
 #: confirm.server2.label
 msgid ""


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.