[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10267] trunk/po/fftb/nso/browser

[<dwa...@us...>]

Revision: 10267
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10267&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-03-11 12:12:16 +0000 (Fri, 11 Mar 2011)

Log Message:
-----------
Update Northern Sotho translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-03-11 11:32:00 UTC (rev 10266)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2011-03-11 12:12:16 UTC (rev 10267)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 12:20+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_done
@@ -414,15 +414,17 @@
 #: carbonFailurePluginsMessage.title
 msgid "This page requires a plugin that can only run in 32-bit mode"
 msgstr ""
+"Letlakala le le nyaka tsebišo-koketšo yeo e ka dirišago mokgwa wa dipaetana "
+"tše 32 feela"
 
 #: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
 msgid "Restart in 32-bit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Thoma ka leswa ka mokgwa wa dipaetana tše 32"
 
 #: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey
 msgctxt "carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #. # Sanitize
 #. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.dtd.po	2011-03-11 11:32:00 UTC (rev 10266)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.dtd.po	2011-03-11 12:12:16 UTC (rev 10267)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 22:00+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 12:12+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: testpilot.brand.label
@@ -115,11 +115,11 @@
 
 #: testpilot.broken.label
 msgid "Report this website as broken…"
-msgstr ""
+msgstr "Bega wepesaete ye e le e robegilego…"
 
 #: testpilot.idea.label
 msgid "Give us a suggestion…"
-msgstr ""
+msgstr "Re fe tšhišinyo…"
 
 #~ msgid "Startup"
 #~ msgstr "Thoma"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.