Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10253] trunk/po/fftb/lg
|
From: <dwa...@us...> - 2011-03-11 08:54:48
|
Revision: 10253
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10253&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-03-11 08:54:42 +0000 (Fri, 11 Mar 2011)
Log Message:
-----------
Update Lugandan translations for Firefox 4
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-03-11 08:53:27 UTC (rev 10252)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-03-11 08:54:42 UTC (rev 10253)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:03+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:45+0200\n"
+"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -1242,7 +1242,7 @@
#: toggleAddonBarCmd.key
msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
#~ msgid "Recent pages"
#~ msgstr "Emiko egibadewo"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-03-11 08:53:27 UTC (rev 10252)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-03-11 08:54:42 UTC (rev 10253)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:41+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:42+0200\n"
+"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_done
@@ -410,15 +410,16 @@
#: carbonFailurePluginsMessage.title
msgid "This page requires a plugin that can only run in 32-bit mode"
msgstr ""
+"Omuko gunno gwetaaga ekyongerwamu ekisobola kudukira munkola eya 32-bit"
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
msgid "Restart in 32-bit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tandika buto munkola eya 32-bit"
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey
msgctxt "carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#. # Sanitize
#. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.dtd.po 2011-03-11 08:53:27 UTC (rev 10252)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.dtd.po 2011-03-11 08:54:42 UTC (rev 10253)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-29 13:20+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:43+0200\n"
+"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: testpilot.brand.label
@@ -114,11 +114,11 @@
#: testpilot.broken.label
msgid "Report this website as broken…"
-msgstr ""
+msgstr "Loopa omuko gunno nga ogutaliko…"
#: testpilot.idea.label
msgid "Give us a suggestion…"
-msgstr ""
+msgstr "Tuwe ekirowoozo…"
#~ msgid "Startup"
#~ msgstr "Entandika"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/installer/mui.properties.po 2011-03-11 08:53:27 UTC (rev 10252)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/installer/mui.properties.po 2011-03-11 08:54:42 UTC (rev 10253)
@@ -39,14 +39,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 22:02+0200\n"
+"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
@@ -239,7 +239,7 @@
#: MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE
msgid "Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard"
-msgstr "Kumaliriza $BrandFullNameDA Okujjamu wizard"
+msgstr "Okumaliriza okuduka plogulamu ejjamu $BrandFullNameDA"
#: MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-03-11 08:53:27 UTC (rev 10252)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-03-11 08:54:42 UTC (rev 10253)
@@ -41,14 +41,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 19:59+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 10:42+0200\n"
+"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Title
@@ -107,9 +107,9 @@
"connection and could easily be read by a third party.##Are you sure you want "
"to continue sending this information?##"
msgstr ""
-"Obubak bw'oyingizizza bukuwerezebwa okuyita ku nnyungo etali nnambe era "
-"kyangu nnyo omulala okugasoma?##Okakasa nti ogenda mu maaso okuwereza "
-"amawulire gano?##\\"
+"Obubaka bw'oyingizizza bujja kuwerezebwa okuyita ku nnyungo etali nnambe era "
+"kyangu nnyo omulala okugasoma.##Okakasa nti oyagala okugenda mu maaso "
+"okuwereza abubaka buno?##"
#: MixedContentShowAgain
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po 2011-03-11 08:53:27 UTC (rev 10252)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po 2011-03-11 08:54:42 UTC (rev 10253)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 10:39+0200\n"
+"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: mozilla.title
@@ -33,16 +33,17 @@
"</a></em> of the beast with their children. Mammon awoke, and lo! it was \n"
"<em>naught</em> but a follower."
msgstr ""
-"Mammon tyayebasee. Ne <em>ekisolo nikyi zalidwa butoo</em> nekisasana ku sii "
-"ne namba zo kyo \n"
-"byekuze. Ne wesibye ku buddee ne <em>kuwayo</em> emere ku \n"
-" muliro, ne <em>kwewobeka kwa ebimbe</em>. Ne wazibyeko esi empya kububwe \n"
-"ekyifananyi nga bwekyisubizibwa ne <em><a href=\"http://www.mozilla.org/"
-"about/mozilla-manifesto.html\"> \n"
-" ebingambo wekisagidwa</a></em>, ne <em><a href=\"http://wiki.mozilla.org/"
-"About:mozilla\">egamba \n"
-" </a></em>ku kisolo ne bwanaa bwakyo. Mammon azukusee, ne lo! nga bweri \n"
-" <em>ebii</em> naye ekulebezi."
+"Mammon yebaase. Ne <em>ekisolo ekyi zalidwa nate</em> nekisasana kunsii "
+"yoona ne namba za kyo \n"
+"nezikula mu buwanana. Ne balangirira ebiseera era ne <em>basadaka</em> "
+"ebimera ku \n"
+" muliro, na <em>amagezi ge'ebibe</em>. Ne bazimba ensi empya \n"
+"mukyifananyi kyabwe ngabo bwekyasubizibwa mu<em><a href=\"http://www.mozilla."
+"org/about/mozilla-manifesto.html\"> \n"
+" bigambo ebitukuvu</a></em>, ne <em><a href=\"http://wiki.mozilla.org/About:"
+"mozilla\">boogera ku kisolo \n"
+" </a></em> na abanaa babwe. Mammon nazukuka, era nga bwekyali! teyali "
+"<em>kirala</em> naye omugoberezii."
#: mozilla.from
msgid ""
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
