[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10232] trunk/po/fftb/lg

[<dwa...@us...>]

Revision: 10232
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10232&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-03-05 07:56:51 +0000 (Sat, 05 Mar 2011)

Log Message:
-----------
Update translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/obsolete/in-product-pages/main.lang.po
    trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:36+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 17:34+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 #: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
 msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba emiko nti s&aggala kugoberererwa"
 
 #: systemDefaults.label
 msgid "System Defaults"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:28+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 17:35+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -136,6 +136,8 @@
 "Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
 "Sync Key."
 msgstr ""
+"Akasumuluzo ko Akatuusa kakyusiddwa ne kyuma ekirala, bambi tekamu "
+"akasumuluzo ko akatuusa akapya."
 
 #: new.synckey.acceptButton
 msgctxt "new.synckey.acceptButton"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 16:59+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 07:51+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -248,7 +248,7 @@
 
 #: resetSyncKey.label
 msgid "I have lost my other device."
-msgstr ""
+msgstr "Mbuziza ekyuma kyange ekirala."
 
 #. Sync Options
 #: setup.optionsPage.title

Modified: trunk/po/fftb/lg/obsolete/in-product-pages/main.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/obsolete/in-product-pages/main.lang.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/obsolete/in-product-pages/main.lang.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -129,8 +129,8 @@
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"This video brought to you by <a href=\"%s\">Dailymotion</a>, proud supporters "
-"of open video."
+"This video brought to you by <a href=\"%s\">Dailymotion</a>, proud "
+"supporters of open video."
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
@@ -152,9 +152,8 @@
 
 msgid ""
 "Firefox is up to date, but your current version of Flash Player can cause "
-"security and stability issues.  Please <a "
-"href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">install the free update</a> as soon "
-"as possible."
+"security and stability issues.  Please <a href=\"http://get.adobe.com/"
+"flashplayer/\">install the free update</a> as soon as possible."
 msgstr ""
 
 msgid "Features"

Modified: trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 17:09+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 17:49+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
@@ -75,60 +75,65 @@
 
 #: error.login.prefs.accesskey
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #. # should decide if we're going to show this
 #: error.logout.title
-#, fuzzy
 msgid "Error While Signing Out"
-msgstr "Ensobi Mu Ku Nyigiza"
+msgstr "Ensobi Mu Ku Fuluma"
 
 #: error.logout.description
 msgid ""
 "Sync encountered an error while connecting.  It's probably ok, and you don't "
 "have to do anything about it."
 msgstr ""
+"Okutuusa kusisiinkanye ensobi mu kuyunga.  wandiba nga tewali mutawana, era "
+"nga tewetaga kubako na kyo kolawo."
 
 #: error.sync.title
 msgid "Error While Syncing"
-msgstr ""
+msgstr "Ensobi mu ku tuusa"
 
 #: error.sync.description
 msgid ""
 "Sync encountered an error while syncing: %1$S.  Sync will automatically "
 "retry this action."
 msgstr ""
+"Ekituusa kifunyemu ensobi nga kituusa:%1$S.  Ekituusa kyijja kudamu "
+"okugezako natte."
 
 #: error.sync.no_node_found
 msgid ""
 "The Sync server is a little busy right now, but you don't need to do "
 "anything about it.  We'll start syncing your data as soon as we can!"
 msgstr ""
+"Engabizi Etuusa ezitowereddwamu kakano, naye tewetaga kubako na kyo kolawo.  "
+"Tujja kutandika okutuusa data wo amangu ddala!"
 
 #: error.sync.no_node_found.title
 msgid "Sync Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Okulwa mu Kutuusa"
 
 #: error.sync.serverStatusButton.label
 msgid "Server Status"
-msgstr ""
+msgstr "Embera ye Ngabizi"
 
 #: error.sync.serverStatusButton.accesskey
 msgctxt "error.sync.serverStatusButton.accesskey"
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: error.sync.needUpdate.description
 msgid "You need to update Firefox Sync to continue syncing your data."
-msgstr ""
+msgstr "Wetaga okutuusa Akatuusa ka Firefox okweyongerayo okutuusa data wwo."
 
 #: error.sync.needUpdate.label
 msgid "Update Firefox Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Tuusa Akatuusa ka Firefox"
 
 #: error.sync.needUpdate.accesskey
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #: error.sync.tryAgainButton.label
 msgid "Sync Now"
@@ -136,25 +141,29 @@
 
 #: error.sync.tryAgainButton.accesskey
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: warning.sync.quota.label
 msgid "Approaching Server Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Ossemberedde Okumalawo Ekituundu kyo Ku Ngabizi"
 
 #: warning.sync.quota.description
 msgid "You are approaching the server quota. Please review which data to sync."
 msgstr ""
+"Ossemberedde okumalawo kkituundu kyo ku ngabizi. Bambi londa mu ebikulu "
+"ebyetagisa okutuusa."
 
 #: error.sync.quota.label
 msgid "Server Quota Exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Ossusiza mu Kitundu kyo Ekyi' kuwerredwa ku Ngabizi"
 
 #: error.sync.quota.description
 msgid ""
 "Sync failed because it exceeded the server quota. Please review which data "
 "to sync."
 msgstr ""
+"Okutuusa kulemereddwa kubanga esusiza mu kitundu eki kuwereddwa ku ngabizi. "
+"Bambi ddamu otunuule mu bye wetaga okutuusa."
 
 #: error.sync.viewQuotaButton.label
 msgid "View Quota"
@@ -163,7 +172,7 @@
 #: error.sync.viewQuotaButton.accesskey
 msgctxt "error.sync.viewQuotaButton.accesskey"
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: tabs.fromOtherComputers.label
 msgid "Tabs From Other Computers"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/about.dtd.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/about.dtd.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:33+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 17:56+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,68 +21,64 @@
 #. note that there is no space between this phrase and the linked about.credits.linkTitle phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the end of this entity.
 #: about.credits.beforeLink
 msgid "See a list of "
-msgstr ""
+msgstr "Labba olukalala lwa "
 
 #: about.credits.linkTitle
 msgid "contributors"
-msgstr "abebazibwa"
+msgstr "abawaddeyo"
 
 #. note that there is no space between the linked about.credits.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity.
 #: about.credits.afterLink
-#, fuzzy
 msgid " to the Mozilla Project."
-msgstr "ku Murimu gwa Mozilla."
+msgstr " eri Mozilla Project."
 
 #. note that there is no space between this phrase and the linked about.license.linkTitle phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the end of this entity.
 #: about.license.beforeTheLink
 msgctxt "about.license.beforeTheLink"
 msgid "Read the "
-msgstr "Soma "
+msgstr "Ssoma "
 
 #: about.license.linkTitle
 msgid "licensing information"
-msgstr "amawulire anga kirizirwa"
+msgstr "ebikwata ku lisensi"
 
 #. note that there is no space between the linked about.license.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity.
 #: about.license.afterTheLink
-#, fuzzy
 msgid " for this product."
-msgstr "kurwa pulodakiti eno."
+msgstr " ye'kikozesebwa kino."
 
 #. note that there is no space between this phrase and the linked about.relnotes.linkTitle phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the end of this entity.
 #: about.relnotes.beforeTheLink
 msgctxt "about.relnotes.beforeTheLink"
 msgid "Read the "
-msgstr "Soma "
+msgstr "Ssoma "
 
 #: about.relnotes.linkTitle
 msgid "release notes"
-msgstr "ebiwandiiko bite"
+msgstr "ebikwata ku"
 
 #. note that there is no space between the linked about.relnotes.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity.
 #: about.relnotes.afterTheLink
-#, fuzzy
 msgid " for this version."
-msgstr "kurwa ekyika kino."
+msgstr " enfulumya eno."
 
 #. note that there is no space between this phrase and the linked about.buildconfig.linkTitle phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the end of this entity.
 #: about.buildconfig.beforeTheLink
 msgid "See the "
-msgstr "Laba "
+msgstr "Labba "
 
 #: about.buildconfig.linkTitle
 msgid "build configuration"
-msgstr "jjenga etekateka"
+msgstr "zzimba etekateka"
 
 #. note that there is no space between the linked about.buildconfig.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity.
 #: about.buildconfig.afterTheLink
-#, fuzzy
 msgid " used for this version."
-msgstr "kozesa kurwa ekyika kino."
+msgstr " ekozesebwa mu nfulumya eno."
 
 #: about.buildIdentifier
 msgid "Build identifier: "
-msgstr "Jjenga nnakkalazi: "
+msgstr "Zzimba nnakkalazi: "
 
 #~ msgid "Created By:"
 #~ msgstr "Kyatondebwa:"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -4,19 +4,19 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 14:21+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutAbout.title
 msgid "About About"
-msgstr ""
+msgstr "Ebikwata ku Ebikwata ku"
 
 #: aboutAbout.note
 msgid ""
@@ -24,3 +24,6 @@
 "Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> "
 "And some are omitted because they require query strings."
 msgstr ""
+"Lunno lukalala lwa emiko gye \"ebikwata ku\" gyo yinza okweyambisa.<br/> \n"
+"Ebimu ku byo bi yinza okuubuzabuza. Ebimu ku byo biyamba mu ku zula awali "
+"obuzibu.<br/> Era endala zijjidwawo kubanga zetaga ebirala."

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:32+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 07:51+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutSupport.pageTitle
@@ -28,13 +28,17 @@
 "about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support web site</"
 "a>."
 msgstr ""
+"  Omuko gunno gulina ebiwandiko ebyo'omugaso byo yinza okwetaga bwoba \n"
+"ogezako okujjawo obuzibu obuguddwo. Bwoba ononoonya ebyokudamu eri "
+"emitaawana \n"
+"ejjabulijo ku &brandShortName;, keberako ku <a id='supportLink'>muko "
+"ogwo'obuyambi</a>."
 
 #: aboutSupport.extensionsTitle
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Ebigaziya"
 
 #: aboutSupport.extensionName
-#, fuzzy
 msgctxt "aboutSupport.extensionName"
 msgid "Name"
 msgstr "Erinnya"
@@ -50,14 +54,13 @@
 
 #: aboutSupport.extensionId
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: aboutSupport.appBasicsTitle
 msgid "Application Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Ebyangu ku plogulaamu"
 
 #: aboutSupport.appBasicsName
-#, fuzzy
 msgctxt "aboutSupport.appBasicsName"
 msgid "Name"
 msgstr "Erinnya"
@@ -69,23 +72,20 @@
 
 #: aboutSupport.appBasicsProfileDir
 msgid "Profile Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Eteerekero Lya Profailo"
 
 # Installed plugins may olso be written like this Pulaga'N ezatekebwamu.
 #: aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins
-#, fuzzy
 msgid "Enabled Plugins"
 msgstr "Ebyongerwamu ebitandikidwa"
 
 #: aboutSupport.appBasicsBuildConfig
-#, fuzzy
 msgid "Build Configuration"
-msgstr "jjenga etekateka"
+msgstr "Zzimba Entekateka"
 
 #: aboutSupport.appBasicsUserAgent
-#, fuzzy
 msgid "User Agent"
-msgstr "Enkozesa ennyangu"
+msgstr "Akayamba Omukozesa"
 
 #: aboutSupport.show.label
 msgid "Open Containing Folder"
@@ -100,25 +100,24 @@
 
 #: aboutSupport.modifiedPrefsTitle
 msgid "Modified Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ebyokwerobozaamu Ebikyusiddwamu"
 
 #: aboutSupport.modifiedPrefsName
-#, fuzzy
 msgctxt "aboutSupport.modifiedPrefsName"
 msgid "Name"
 msgstr "Erinnya"
 
 #: aboutSupport.modifiedPrefsValue
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Omuwendo"
 
 #: aboutSupport.graphicsTitle
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Ebifananyi"
 
 #: aboutSupport.installationHistoryTitle
 msgid "Installation History"
-msgstr ""
+msgstr "Ebifudeyo mu Kutekamu"
 
 #: aboutSupport.updateHistoryTitle
 msgid "Update History"
@@ -126,4 +125,4 @@
 
 #: aboutSupport.copyToClipboard.label
 msgid "Copy all to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Koppa byoona obiteke mu terekero lye'byokusiga"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -6,8 +6,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:32+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:13+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 #. # "GPU Accelerated Windows: 0/2"
 #: acceleratedWindows
 msgid "GPU Accelerated Windows"
-msgstr ""
+msgstr "GPU Accelerated Windows"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 #. # The %1 here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
@@ -31,19 +31,21 @@
 "Blocked on your graphics driver. Try updating your graphics driver to "
 "version %1 or newer."
 msgstr ""
+"Kiziyiziddwa pulogulamu edukanya ebifananyi. Gezako okutuusa pulogulamu ku "
+"nkola eya %1 oba okusuuka awo."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 #: blockedGraphicsCard
 msgid "Blocked on your graphics card because of unresolved driver issues."
-msgstr ""
+msgstr "Kiziyiziddwa pulogulamu efuga ebifananyi olwensonga ezitaterezeddwa."
 
 #: direct2DEnabled
 msgid "Direct2D Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Direct2D Etankiddwa"
 
 #: directWriteEnabled
 msgid "DirectWrite Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "DirectWrite Etandikiddwa"
 
 #: adapterDescription
 msgid "Adapter Description"
@@ -51,28 +53,28 @@
 
 #: adapterVendorID
 msgid "Vendor ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID yo'Omusubuzi"
 
 #: adapterDeviceID
 msgid "Device ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ye'Ekyuma"
 
 #: adapterDrivers
 msgid "Adapter Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Pulogulamu edukanya Adaputa"
 
 #: adapterRAM
 msgid "Adapter RAM"
-msgstr ""
+msgstr "RAM wa Adaputa"
 
 #: driverVersion
 msgid "Driver Version"
-msgstr ""
+msgstr "Enkola ya Pulogulamu Edukanya"
 
 #: driverDate
 msgid "Driver Date"
-msgstr ""
+msgstr "Enakuzomwezi eza Driver"
 
 #: webglRenderer
 msgid "WebGL Renderer"
-msgstr ""
+msgstr "WebGL Efulumya"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -4,17 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:13+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: action.switchToTab.label
-#, fuzzy
 msgid "Switch to tab"
-msgstr "Kyuusa ku Mapeesa"
+msgstr "Da Awaddirira"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -41,197 +41,197 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 07:48+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: month.1.Mmm
 msgid "Jan"
-msgstr "Ogusooka"
+msgstr "Jani"
 
 #: month.2.Mmm
 msgid "Feb"
-msgstr "Kasambula"
+msgstr "Febu"
 
 #: month.3.Mmm
 msgid "Mar"
-msgstr "Mugula nsigo"
+msgstr "Mar"
 
 #: month.4.Mmm
 msgid "Apr"
-msgstr "Kafuumula mpawu"
+msgstr "Apr"
 
 #: month.5.Mmm
 msgctxt "month.5.Mmm"
 msgid "May"
-msgstr "Muzigo"
+msgstr "May"
 
 #: month.6.Mmm
 msgid "Jun"
-msgstr "Ssebo aseka"
+msgstr "Jun"
 
 #: month.7.Mmm
 msgid "Jul"
-msgstr "Mukutula nsanja"
+msgstr "Jul"
 
 #: month.8.Mmm
 msgid "Aug"
-msgstr "Muwakanya"
+msgstr "Aug"
 
 #: month.9.Mmm
 msgid "Sep"
-msgstr "Mutunda"
+msgstr "Sep"
 
 #: month.10.Mmm
 msgid "Oct"
-msgstr "Mukulukusa bituungotuungo"
+msgstr "Oct"
 
 #: month.11.Mmm
 msgid "Nov"
-msgstr "Museenene"
+msgstr "Nov"
 
 #: month.12.Mmm
 msgid "Dec"
-msgstr "Ntenvu"
+msgstr "Dec"
 
 #: month.1.name
 msgid "January"
-msgstr "Gatonnya"
+msgstr "Ogusooka "
 
 #: month.2.name
 msgid "February"
-msgstr "Kasambula"
+msgstr "Ogwokubiri"
 
 #: month.3.name
 msgid "March"
-msgstr "Mugula nsigo"
+msgstr "Ogwokusatu"
 
 #: month.4.name
 msgid "April"
-msgstr "Kafuumula mpawu"
+msgstr "Ogwokuna"
 
 #: month.5.name
 msgctxt "month.5.name"
 msgid "May"
-msgstr "Muzigo"
+msgstr "Ogwokutaano"
 
 #: month.6.name
 msgid "June"
-msgstr "Ssebo aseka"
+msgstr "Ogwomukaaga"
 
 #: month.7.name
 msgid "July"
-msgstr "Mukutula nsanja"
+msgstr "Ogwomusanvu"
 
 #: month.8.name
 msgid "August"
-msgstr "Muwakanya"
+msgstr "Ogwomunaana"
 
 #: month.9.name
 msgid "September"
-msgstr "Mutunda"
+msgstr "Ogwomwenda"
 
 #: month.10.name
 msgid "October"
-msgstr "Mukulukusa bituungotuungo"
+msgstr "Ogwekkumi"
 
 #: month.11.name
 msgid "November"
-msgstr "Museenene"
+msgstr "Ogwekkuminogumu"
 
 #: month.12.name
 msgid "December"
-msgstr "Entenvu"
+msgstr "Ogwekkuminebiri"
 
 #: day.1.name
 msgid "Sunday"
-msgstr "Wamunyi"
+msgstr "Ssande"
 
 #: day.2.name
 msgid "Monday"
-msgstr "Wangu"
+msgstr "Bbalaza"
 
 #: day.3.name
 msgid "Tuesday"
-msgstr "Kazooba"
+msgstr "Lwakubiri"
 
 #: day.4.name
 msgid "Wednesday"
-msgstr "Walumbe"
+msgstr "Lwakusatu"
 
 #: day.5.name
 msgid "Thursday"
-msgstr "Mukasa"
+msgstr "Lwakuna"
 
 #: day.6.name
 msgid "Friday"
-msgstr "Kiwanuka"
+msgstr "Lwakutaano"
 
 #: day.7.name
 msgid "Saturday"
-msgstr "Nnagawonye"
+msgstr "Lwamukaaga"
 
 #: day.1.Mmm
 msgid "Sun"
-msgstr "Wamunyi"
+msgstr "Ssande"
 
 #: day.2.Mmm
 msgid "Mon"
-msgstr "Wangu"
+msgstr "Bbalaza"
 
 #: day.3.Mmm
 msgid "Tue"
-msgstr "Kazooba"
+msgstr "Lwakubiri"
 
 #: day.4.Mmm
 msgid "Wed"
-msgstr "Walumbe"
+msgstr "Lwakusatu"
 
 #: day.5.Mmm
 msgid "Thu"
-msgstr "Mukasa"
+msgstr "Lwakuna"
 
 #: day.6.Mmm
 msgid "Fri"
-msgstr "Kiwanuka"
+msgstr "Lwakutaano"
 
 #: day.7.Mmm
 msgid "Sat"
-msgstr "Nnagawonye"
+msgstr "Lwamukaaga"
 
 #: day.1.short
 msgid "Su"
-msgstr "Wamunyi"
+msgstr "Su"
 
 #: day.2.short
 msgid "Mo"
-msgstr "Wangu"
+msgstr "Mo"
 
 #: day.3.short
 msgid "Tu"
-msgstr "Kazooba"
+msgstr "Tu"
 
 #: day.4.short
 msgid "We"
-msgstr "Walumbe"
+msgstr "We"
 
 #: day.5.short
 msgid "Th"
-msgstr "Mukasa"
+msgstr "Th"
 
 #: day.6.short
 msgid "Fr"
-msgstr "Kiwanuka"
+msgstr "Fr"
 
 #: day.7.short
 msgid "Sa"
-msgstr "Nnagawonye"
+msgstr "Sa"
 
 #: noon
 msgid "Noon"
@@ -239,8 +239,8 @@
 
 #: midnight
 msgid "Midnight"
-msgstr "Matumbi budde"
+msgstr "Ttumbi"
 
 #: AllDay
 msgid "All Day"
-msgstr "Lunaku"
+msgstr "Lunaku Lwona"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 07:50+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (BadPluginTitle): 
@@ -20,7 +20,7 @@
 #. #
 #: BadPluginTitle
 msgid "Illegal Operation in Plug-in"
-msgstr "Enkola etakirizibwa egenda mu maaso"
+msgstr "Enkola Etakirizibwa mu Kigattibwako"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (BadPluginMessage): 
 #. #
@@ -32,7 +32,7 @@
 "The plug-in performed an illegal operation. You are strongly advised to "
 "restart %S."
 msgstr ""
-"Eggatako ye kintu ekoze enkola ettakirizibwa. Owebwa amagezi kunddamu "
+"Eggatibwako kyikoze enkola ettakirizibwa. Owebwa amagezi kunddamu "
 "okutandiika %S."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (BadPluginCheckboxMessage): 
@@ -42,7 +42,7 @@
 #. #
 #: BadPluginCheckboxMessage
 msgid "Don't show this message again during this session."
-msgstr "Toddamu kulaga bubaka buno mu kitundu kino."
+msgstr "Toddamu kundaga bubaka buno mu kaseera kano."
 
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Bbikkako"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:33+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 08:17+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: typeError
@@ -32,15 +32,15 @@
 
 #: typeCssParser
 msgid "CSS Parser: "
-msgstr ""
+msgstr "CSS Parser. "
 
 #: typeStrict
 msgid "Strict Warning: "
-msgstr ""
+msgstr "Okuwabulwa nnonyo: "
 
 #: msgCategory
 msgid "Category: "
-msgstr ""
+msgstr "Ebiika: "
 
 #: errLine
 msgid "Line: %S"
@@ -60,40 +60,39 @@
 
 #: categoryConsole
 msgid "Console:"
-msgstr ""
+msgstr "Console:"
 
 #: btnMutation
 msgid "DOM Mutation"
-msgstr ""
+msgstr "Okufuka kwa DOM"
 
 #: tipMutation
 msgid "Toggle DOM Mutation event logging"
-msgstr ""
+msgstr "Ffula engeri yo kuwandika mu enkyuka ya DOM"
 
 #: btnPageNet
-#, fuzzy
 msgid "Net"
-msgstr "Ekidako"
+msgstr "Olutimbe"
 
 #: tipPageNet
 msgid "Log network access"
-msgstr ""
+msgstr "Wandi buli ye yunze kumukutu"
 
 #: btnPageCSS
 msgid "CSS"
-msgstr ""
+msgstr "CSS"
 
 #: tipPageCSS
 msgid "Log CSS parsing errors"
-msgstr ""
+msgstr "Wandika empereza ya CSS"
 
 #: btnPageJS
 msgid "JS"
-msgstr ""
+msgstr "JS"
 
 #: tipPageJS
 msgid "Log JavaScript exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Wandika ebitakeeberwa mu JavaScript"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (btnPageWebDeveloper):
 #. #
@@ -112,7 +111,7 @@
 #. # the toolbar.
 #: tipPageWebDeveloper
 msgid "Log messages sent to the \"console\" object"
-msgstr ""
+msgstr "Wandika obubaka obuwerezebwa ku kyuma kya \"Console\""
 
 #: btnConsoleErrors
 msgid "Errors"
@@ -120,7 +119,7 @@
 
 #: tipConsoleErrors
 msgid "Log calls to console.error()"
-msgstr ""
+msgstr "Wandika okuyita eri console.error()"
 
 #: btnConsoleInfo
 msgid "Info"
@@ -128,7 +127,7 @@
 
 #: tipConsoleInfo
 msgid "Log calls to console.info()"
-msgstr ""
+msgstr "Wandika okuyita eri console.info()"
 
 #: btnConsoleWarnings
 msgid "Warnings"
@@ -136,35 +135,35 @@
 
 #: tipConsoleWarnings
 msgid "Log calls to console.warn()"
-msgstr ""
+msgstr "Wandika okuyita eri console.warn()"
 
 #: btnConsoleLog
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Wandika"
 
 #: tipConsoleLog
 msgid "Log calls to console.log()"
-msgstr ""
+msgstr "Wandika okuyita eri console.log()"
 
 #: btnGlobal
 msgid "Global Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Obubaka Obulabisibwa Woona"
 
 #: tipGlobal
 msgid "Toggle Global Message logging"
-msgstr ""
+msgstr "Kyusa empandika ya obubaka obulabisibwa woona"
 
 #: localConsole
 msgid "Local Console"
-msgstr ""
+msgstr "Console eri Wano"
 
 #: clearConsoleCmd.label
 msgid "Clear Console"
-msgstr ""
+msgstr "Jjawo Console"
 
 #: clearConsoleCmd.accesskey
 msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (btnClear):
 #. #
@@ -180,21 +179,20 @@
 
 #: close.button
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ggalawo"
 
 #: close.accesskey
 msgctxt "close.accesskey"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: update.button
-#, fuzzy
 msgid "Update"
-msgstr "Ebitusaganya"
+msgstr "Ttusaganya"
 
 #: update.accesskey
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE FOR `jsPropertyTitle` AND `jsPropertyInspectTitle`:
 #. #
@@ -209,7 +207,7 @@
 #. #   https://bug585030.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=464034
 #: jsPropertyTitle
 msgid "Object Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Object Inspector"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (jsPropertyInspectTitle):
 #. #
@@ -222,15 +220,15 @@
 #. # evaluated based on the `window.document` string.
 #: jsPropertyInspectTitle
 msgid "Inspect: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Kebera: %S"
 
 #: saveBodies.label
 msgid "Log Request and Response Bodies"
-msgstr ""
+msgstr "Wandika Ebisabiddwa era ne Biddibwamu"
 
 #: saveBodies.accesskey
 msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
 
 #: copyCmd.label
 msgid "Copy"
@@ -239,7 +237,7 @@
 #: copyCmd.accesskey
 msgctxt "copyCmd.accesskey"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: selectAllCmd.label
 msgid "Select All"
@@ -247,21 +245,21 @@
 
 #: selectAllCmd.accesskey
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
 #. # %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
 #: timestampFormat
 msgid "%02S:%02S:%02S.%03S"
-msgstr ""
+msgstr "%02S:%02S:%02S.%03S"
 
 #: helperFuncUnsupportedTypeError
 msgid "Can't call pprint on this type of object."
-msgstr ""
+msgstr "Sisoobola kuyita pprint ku kintu kye kiika kino."
 
 #: NetworkPanel.label
 msgid "Inspect Network Request"
-msgstr ""
+msgstr "Kebeera Ekisabiddwa Kumukutu"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.deltaDurationMS):
 #. #
@@ -269,7 +267,7 @@
 #. # request and respones header or response header and response body).
 #: NetworkPanel.durationMS
 msgid "%Sms"
-msgstr ""
+msgstr "%Sms"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS):
 #. # This string is used to show the duration between the response header and the
@@ -281,7 +279,7 @@
 #. # response body event.
 #: NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS
 msgid "%Sx%Spx, Δ%Sms"
-msgstr ""
+msgstr "%Sx%Spx, Δ%Sms"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content):
 #. #
@@ -295,13 +293,15 @@
 #. #  o music/crescendo
 #: NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content
 msgid "Unable to display responses of type \"%S\""
-msgstr ""
+msgstr "Tekisobose okulaga obubaka obwokudamu obwe kiika kya \"%S\""
 
 #: ConsoleAPIDisabled
 msgid ""
 "The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, "
 "console.error) has been disabled by a script on this page."
 msgstr ""
+"API eyo kuwandika ebifudeyo mu Web Console (console.log, console.info, "
+"console.warn, console.error) ejjidwako ebiwandiko ku muko gunno."
 
 # not quit sure but it can remain the way it is
 #~ msgid "%1$S [%2$S"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -4,19 +4,19 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 08:18+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: restoreColumnOrder.label
 msgid "Restore Column Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zzayo Entegeka y'Enyiriri mu Busimba"
 
 #~ msgid "Restore Defaults"
 #~ msgstr "Zaawo ebyenkalakalira"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po	2011-03-05 07:53:51 UTC (rev 10231)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po	2011-03-05 07:56:51 UTC (rev 10232)
@@ -4,69 +4,68 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-29 19:03+0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 08:26+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: networkPanel.requestURL
 msgid "Request URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ssaba URL"
 
 #: networkPanel.requestMethod
 msgid "Request Method"
-msgstr ""
+msgstr "Ssaba Engeri"
 
 #: networkPanel.statusCode
 msgid "Status Code"
-msgstr ""
+msgstr "Koodi era Embeera"
 
 #: networkPanel.requestHeaders
 msgid "Request Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Ssaba Emitwe"
 
 #: networkPanel.requestCookie
-#, fuzzy
 msgid "Sent Cookie"
-msgstr "Tegeka Kuki"
+msgstr "Kuuki Ewerezeddwa"
 
 #: networkPanel.requestBody
 msgid "Request Body"
-msgstr ""
+msgstr "Ssaba Omubiri"
 
 #: networkPanel.requestFormData
 msgid "Sent Form Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data ali mu Fomu Awerezeddwa"
 
 #: networkPanel.responseHeaders
 msgid "Response Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Emittwe ejje Byokuddamu"
 
 #: networkPanel.responseBody
 msgid "Response Body"
-msgstr ""
+msgstr "Omubiiri gwe'Byokuddamu"
 
 #: networkPanel.responseBodyCached
 msgid "Cached Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data Atterekedwa Okumpi"
 
 #: networkPanel.responseBodyUnknownType
 msgid "Unknown Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ekiika kye Byomunda Ekitamanyiddwa"
 
 #: networkPanel.responseNoBody
 msgid "No Response Body"
-msgstr ""
+msgstr "Tewali Mubiiri gwe'Kyokuddamu"
 
 #: networkPanel.responseImage
 msgid "Received Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ekifananyi Ekifuniddwa"
 
 #: networkPanel.responseImageCached
 msgid "Cached Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ekifananyi Ekiterekeddwa"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.