Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10221] trunk/po/fftb/son
|
From: <dwa...@us...> - 2011-02-17 07:55:30
|
Revision: 10221
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10221&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-02-17 07:55:22 +0000 (Thu, 17 Feb 2011)
Log Message:
-----------
Update translations
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 23:39+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -79,18 +79,17 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingForUpdates
msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Taagandirey ceeci..."
+msgstr "Taagandirey ceeci…"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
-#, fuzzy
msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr "Tontoni cerekanbeyan ceeci"
+msgstr "Tontoni cerekanbeyan ceeci…"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.noUpdatesFound
msgid "&brandShortName; is up to date"
-msgstr "&brandShortName; ga baa ka taagandi"
+msgstr "&brandShortName; n' ka taagandi"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.adminDisabled
@@ -104,7 +103,7 @@
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
msgid "Update failed. "
-msgstr "Taagandiri kay."
+msgstr "Taagandiri kay. "
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
@@ -134,9 +133,8 @@
#. the "em dash" (long dash).
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
-#, fuzzy
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Taagandiri goo ma zumandi"
+msgstr "Taagandiri goo ma zumandi — "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:02+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: restorepage.tabtitle
@@ -32,7 +32,7 @@
"usually caused by a recently opened web page."
msgstr ""
"&brandShortName; ga dii šenday war zanfuney nda nor lokey williroo fondaa "
-"ra. Tataarumoo kaŋ kokor ka feera ma doona ka woo tee."
+"ra. Interneti moo kaŋ kokor ka feera ma doona ka woo tee."
#: restorepage.tryThis
msgid "You can try:"
@@ -58,7 +58,7 @@
#: restorepage.cancelButton
msgid "Start New Session"
-msgstr "Goywaati taaga sintin"
+msgstr "Goywaati taaga šintin"
#: restorepage.cancel.access
msgid "S"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 22:45+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -70,7 +70,7 @@
#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
msgid "&Troubleshooting Information"
-msgstr "&Tarkahattayan alhabar"
+msgstr "&Karkahattayan alhabar"
#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
msgid "&Submit Feedback…"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 23:44+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -86,7 +86,7 @@
#: openLocationCmd.label openLocationCmd.accesskey
msgid "Open &Location…"
-msgstr "Feeri &gorodoo"
+msgstr "Feeri &gorodoo…"
#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
msgid "&Open File…"
@@ -951,7 +951,7 @@
#: videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey
msgctxt "videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey"
msgid "&Full Screen"
-msgstr "&Dijikul"
+msgstr "&Dijoo kul"
#. LOCALIZATION NOTE :
#. fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 00:52+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -578,7 +578,7 @@
#: offlineApps.never
msgid "Never for This Site"
-msgstr "Abada nungoo woo se"
+msgstr "Abada manti nungoo woo se"
#: offlineApps.neverAccessKey
msgid "e"
@@ -664,11 +664,11 @@
#. # examples: 1 active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
#: activeDownloads1
msgid "1 active download (#2);#1 active downloads (#2)"
-msgstr "1 zumandi goyante (#2); #1 zumandi goyanteyaŋ (#2)"
+msgstr "zumandi goyante 1 (#2);zumandi goyanteyaŋ #1 (#2)"
#: pausedDownloads1
msgid "1 paused download;#1 paused downloads"
-msgstr "1 zumandi hunanzamante; #1 zumandi hunanzamanteyaŋ"
+msgstr "zumandi hunanzamante 1; zumandi hunanzamanteyaŋ #1"
#. # Edit Bookmark UI
#: editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle
@@ -817,11 +817,11 @@
#. # Access keys are specified by prefixing the desired letter with an ampersand.
#: privateBrowsingDialogTitle
msgid "Start Private Browsing"
-msgstr "Sutura naarumi sintin"
+msgstr "Sutura naarumi šintin"
#: privateBrowsingMessageHeader
msgid "Would you like to start Private Browsing?"
-msgstr "War ga baa ka sutura naarumi sintin wala?"
+msgstr "War ga baa ka sutura naarumi šintin wala?"
#: privateBrowsingMessage
msgid ""
@@ -833,7 +833,7 @@
#: privateBrowsingYesTitle
msgid "&Start Private Browsing"
-msgstr "&Sutura naarumi sintin"
+msgstr "&Sutura naarumi šintin"
#: privateBrowsingNoTitle
msgid "&Cancel"
@@ -849,7 +849,7 @@
#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#: ctrlTab.showAll.label
msgid ";Show all #1 tabs"
-msgstr ";Cebe #1 nor lokey kul"
+msgstr ";Cebe nor loku #1 kul"
#. # LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
#. # Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 22:52+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
@@ -107,7 +107,7 @@
#: importItems.label
msgid "Select which items to import:"
-msgstr "Suuba hayiizey kaŋ ga cendi ka zaandi"
+msgstr "Suuba hayiizey kaŋ ga cendi ka zaandi:"
#: migrating.title
msgid "Importing…"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 14:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:04+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -280,7 +280,7 @@
#: detailsPane.less.label detailsPane.less.accesskey
msgid "L&ess"
-msgstr "&Jaŋay"
+msgstr "&Kaccu nda"
#: detailsPane.noPreviewAvailable.label
msgid "Preview"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 16:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 01:29+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -60,7 +60,7 @@
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
-msgstr ""
+msgstr "Wa nee Interneti nungey se ay ši baa n&da ay hangandi "
#: systemDefaults.label
msgid "System Defaults"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 15:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 01:30+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#: newWindowsAsTabs.label newWindowsAsTabs.accesskey
msgid "Open new windows in a new &tab instead"
-msgstr "&Nor loku taaga feeri, manti zanfun taaga"
+msgstr "Zanfun taagey feeri &nor loku taaga ra de"
#: warnCloseMultipleTabs.label warnCloseMultipleTabs.accesskey
msgid "Warn &me when closing multiple tabs"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 10:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 01:31+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -136,6 +136,8 @@
"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
"Sync Key."
msgstr ""
+"War Sync kufaloo barmandi nda jinay tana foo, taare wa war Sync kufal "
+"taagante dam."
#: new.synckey.acceptButton
msgctxt "new.synckey.acceptButton"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 12:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
#. # for the list of engines (incl. spaces where appropriate)
#: quota.list.separator
msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ","
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value
#. # and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed
@@ -96,4 +96,4 @@
#. # whitespace.
#: quota.freeup.label
msgid " This will free up %1$S %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "Woo ga doo tee %1$S %2$S cine se."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 16:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 01:35+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -250,7 +250,7 @@
#: resetSyncKey.label
msgid "I have lost my other device."
-msgstr ""
+msgstr "Ay jinay faa din dere yane."
#. Sync Options
#: setup.optionsPage.title
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 22:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 00:55+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,12 +13,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: closeTab.label
msgid "Close Tab"
-msgstr "Nor loku daabu"
+msgstr "Nor lokoo daabu"
#: newTabButton.tooltip
msgid "Open a new tab"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 17:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 23:58+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -429,12 +429,13 @@
"button>"
msgstr ""
"<p>War ši hima ka hasaraw tonton nda war ga goy nda Interneti ciyari kaŋ ši "
-"nda naanay gumo wala war mana doona ka dii yaamaroo woo feršikaa woo se.</"
-"p> \n"
-"<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</"
-"button> \n"
-"<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</"
-"button>"
+"nda naanay gumo wala war mana doona ka dii yaamaroo woo feršikaa woo se.</p> "
+" \n"
+" \n"
+"<button "
+"id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> \n"
+"<button "
+"id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"
#~ msgid "Page Load Error"
#~ msgstr "Moo zumandi firka"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/defines.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/defines.inc.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/defines.inc.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -1,21 +1,20 @@
#. # converted from #defines file
#. #filter emptyLines
#. extracted from
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-03 00:20+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-12 00:01+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: MOZ_LANGPACK_CREATOR
@@ -29,7 +28,7 @@
"<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:"
"contributor>"
msgstr ""
-"<em:contributor>Abdoul Cissé</em:contributor><em:contributor>Mohomodou "
+"<em:contributor>Abdoul S. Cissé</em:contributor><em:contributor>Mohomodou "
"Houssouba</em:contributor>"
#~ msgid "English (US)"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
@@ -171,18 +171,18 @@
#: MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE
msgid "Choose Start Menu Folder"
-msgstr "Sintin šilbayboŋ foolaa suuba"
+msgstr "Šintin šilbayboŋ foolaa suuba"
#: MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE
msgid "Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts."
-msgstr "Sintin šilbayboŋ foolaa suuba $BrandFullNameDA dunbandiyaney se."
+msgstr "Šintin šilbayboŋ foolaa suuba $BrandFullNameDA dunbandiyaney se."
#: MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
msgid ""
"Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's "
"shortcuts. You can also enter a name to create a new folder."
msgstr ""
-"\"Sintin\" suuba šilbayboŋ foolaa kaŋ ra war ga baa war ma porogaramoo "
+"Šintin suuba šilbayboŋ foolaa kaŋ ra war ga baa war ma porogaramoo "
"dunbandiyaney tee. War hin ka maa dam da ka foolo taaga tee."
#: MUI_TEXT_ABORTWARNING
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 22:57+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -117,15 +117,15 @@
#: ClickNext
msgid "Click Next to continue."
-msgstr "\"Jine\" naagu ka koy jine."
+msgstr "Jine naagu ka koy jine."
#: ClickInstall
msgid "Click Install to start the installation."
-msgstr "\"Sinji\" naagu ka sinjiyanoo sintin."
+msgstr "Sinji naagu ka sinjiyanoo sintin."
#: ClickUninstall
msgid "Click Uninstall to start the uninstallation."
-msgstr "\"Dogu\" naagu ka dogaroo sintin."
+msgstr "Dogu naagu ka dogaroo sintin."
#: Completed
msgid "Completed"
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -43,7 +43,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -132,7 +132,7 @@
#: OnBeforeUnloadLeaveButton
msgid "Leave Page"
-msgstr "Moɲoo taŋ"
+msgstr "Moɲoo naŋ"
#: DocumentAllUsed
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -90,7 +90,7 @@
#: PEValueParsingError
msgid "Error in parsing value for '%1$S'."
-msgstr "firka hinna fesu-feršiyanoo ra '%1$S' se."
+msgstr "Firka hinna fesu-feršiyanoo ra '%1$S' se."
#: PEExpectEndValue
msgid "Expected end of value but found '%1$S'."
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 17:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-12 00:02+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -46,7 +46,7 @@
#: deniedPortAccess.title
msgid "Port Restricted for Security Reasons"
-msgstr "Lotay-mee nakasante saajaw sabbu se"
+msgstr "Kotay-mee nakasante saajaw sabbu se"
#: deniedPortAccess.longDesc
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -46,7 +46,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 10:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SignedBy
@@ -711,7 +711,7 @@
#: CertDumpKeyID
msgid "Key ID"
-msgstr "Kufal boŋtaamansa"
+msgstr "Kufal boŋtammaasa"
#: CertDumpVerisignNotices
msgid "Verisign User Notices"
@@ -759,7 +759,7 @@
#: CertDumpPolicyOidEV
msgid "Extended Validation (EV) SSL Server Certificate"
-msgstr "Alkakiikandiyan cendante (EV) SSL feršikaw tabatiyan-tiira se"
+msgstr "Alhakiikandiyan cendante (EV) SSL feršikaw tabatiyan-tiira se"
#: CertDumpUserNotice
msgid "User Notice"
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 14:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 00:31+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -86,7 +86,7 @@
#: certmgr.mine
msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
-msgstr "War ga tabatiyan-tiirayaŋ may goykondawey wey kaŋ war taamansa:"
+msgstr "War ga tabatiyan-tiirayaŋ may goykondawey wey kaŋ war tammaasa:"
#: certmgr.others
msgid "You have certificates on file that identify these people:"
@@ -118,7 +118,7 @@
#: certmgr.detail.prettyprint_tab.title
#: certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey
msgid "&Details"
-msgstr "&Šilbayhayey"
+msgstr "Šil&bayhayey"
#: certmgr.pending.label
msgid "Currently verifying certificate…"
@@ -187,15 +187,15 @@
#: certmgr.editcert.trustssl
msgid "This certificate can identify web sites."
-msgstr "Tabatiyan-tiiraa woo ka hin ka tataaru nungey taamansa."
+msgstr "Tabatiyan-tiiraa woo ka hin ka tataaru nungey tammaasa."
#: certmgr.editcert.trustemail
msgid "This certificate can identify mail users."
-msgstr "Tabatiyan-tiiraa woo ka hin ka bataga goykey taamansa."
+msgstr "Tabatiyan-tiiraa woo ka hin ka bataga goykey tammaasa."
#: certmgr.editcert.trustobjsign
msgid "This certificate can identify software makers."
-msgstr "Tabatiyan-tiiraa woo ka hin ka goyjinay teekey taamansa."
+msgstr "Tabatiyan-tiiraa woo ka hin ka goyjinay teekey tammaasa."
#: certmgr.editsslcert.edittrust
msgctxt "certmgr.editsslcert.edittrust"
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 00:34+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -165,15 +165,15 @@
#: downloadCert.trustSSL
msgid "Trust this CA to identify web sites."
-msgstr "Naanay tabatiyan-tiira hinoo woo ka tataaru nungey taamansa."
+msgstr "Naanay tabatiyan-tiira hinoo woo ka tataaru nungey tammaasa."
#: downloadCert.trustEmail
msgid "Trust this CA to identify email users."
-msgstr "Naanay tabatiyan-tiira hinoo woo ka bataga goykey taamansa."
+msgstr "Naanay tabatiyan-tiira hinoo woo ka bataga goykey tammaasa."
#: downloadCert.trustObjSign
msgid "Trust this CA to identify software developers."
-msgstr "Naanay tabatiyan-tiira hinoo woo ka goyjinay cinakey taamansa."
+msgstr "Naanay tabatiyan-tiira hinoo woo ka goyjinay cinakey tammaasa."
#: downloadCert.message3
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 10:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 00:39+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SignedBy
@@ -155,7 +155,7 @@
"identify yourself."
msgstr ""
"Nda war na war tabatiyan-tiirawey affoo tuusu, war ši ye hin k'a ka war boŋ "
-"taamansa."
+"tammaasa."
#: deleteUserCertTitle
msgid "Delete your Certificates"
@@ -212,7 +212,7 @@
#. #PKCS#12 file dialogs
#: chooseP12RestoreFileDialog2
msgid "Certificate File to Import"
-msgstr "tabatiyan-tiira tuku cendi k'a dam"
+msgstr "Tabatiyan-tiira tuku cendi k'a dam"
#: chooseP12BackupFileDialog
msgid "File Name to Backup"
@@ -350,7 +350,7 @@
#: pageInfo_Privacy_Weak1
msgid ""
"The web site %S is using low-grade encryption for the page you are viewing."
-msgstr "Tataaru nungu %S ga goy nda tuguyan faala moɲoo kaŋ war g'a guna se."
+msgstr "Interneti nungu %S ga goy nda tuguyan faala moɲoo kaŋ war g'a guna se."
#: pageInfo_Privacy_Weak2
msgid ""
@@ -714,7 +714,7 @@
"Certificate belongs to a different site, which could indicate an identity "
"theft."
msgstr ""
-"tabatiyan-tiira ti nungu waani foo wane, a ga hin ka cebe boŋtammaasa "
+"tabatiyan-tiira ti nungu waani foo wane, a ga hin ka cebe boŋtammaasa "
"zayyan."
#: addExceptionExpiredShort
@@ -727,7 +727,7 @@
"identity was reported as stolen or lost."
msgstr ""
"Tabatiyan-tiiraa ši boori koyne sohõda. Boro ši hin ka cimandi wala "
-"boŋtaamansaa woo bayrandi ka tee a n'ka zaytarandi wala ka dere."
+"boŋtammaasaa woo bayrandi ka tee a n'ka zaytarandi wala ka dere."
#: addExceptionUnverifiedShort
msgid "Unknown Identity"
Modified: trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 12:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 23:20+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -70,24 +70,20 @@
msgstr "Sync kufal taaga ši hin ka tee war šennikufaloo da"
#: change.synckey.sameAsUsername
-#, fuzzy
msgid "The Sync Key cannot be the same as your user name"
-msgstr "Gundu kalimaɲaŋoo nda war maaɲoo ši hin ka tee affoo"
+msgstr "Sync kufaloo nda war maaɲoo ši hin ka tee affoo"
#: change.synckey.sameAsEmail
-#, fuzzy
msgid "The Sync Key cannot be the same as your email address"
-msgstr "Gundu kalimaɲaŋoo nda war šennikufaloo ši hin ka tee affoo."
+msgstr "Sync kufaloo nda war bataga aderesoo ši hin ka tee affoo"
#: change.synckey.tooShort
-#, fuzzy
msgid "The Sync Key entered is too short"
-msgstr "Šennikufal hantumantaa mma hansa ka duurya"
+msgstr "Sync kufaloo damantaa mma hansa ka duurya"
#: change.password.pwSameAsSyncKey
-#, fuzzy
msgid "Password can't match your Sync Key"
-msgstr "Šennikufaloo ši tenji nda war sohõda maaɲoo"
+msgstr "Šennikufaloo ši tenji nda war Sync kufaloo"
#: change.password.pwSameAsPassword
msgid "Password can't match current password"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 23:25+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutSupport.pageTitle
@@ -83,13 +83,12 @@
msgstr "Cinari hanseyan"
#: aboutSupport.appBasicsUserAgent
-#, fuzzy
msgid "User Agent"
msgstr "Goyteeri"
#: aboutSupport.show.label
msgid "Open Containing Folder"
-msgstr "Foolo feeri kaŋ goo nda"
+msgstr "Feeriyan foolo kunahere"
#. This is the Mac-specific
#. variant of aboutSupport.show.label. This allows us to use the preferred
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/browser.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/browser.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -1,11 +1,10 @@
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/browser.properties
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 01:40+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,12 +12,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: browsewithcaret.checkMsg
msgid "Do not show me this dialog box again."
-msgstr "Ma ši waafaaray bataa woo cebe ya ne koyne."
+msgstr "Ma ši faakaaray bataa woo cebe yane koyne."
#: browsewithcaret.checkWindowTitle
msgid "Caret Browsing"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -7,14 +7,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 17:08+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:00+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SaveImageTitle
@@ -23,7 +24,7 @@
#: SaveVideoTitle
msgid "Save Video"
-msgstr "Wiidiyoo gaabu"
+msgstr "Widewo gaabu"
#: SaveAudioTitle
msgid "Save Audio"
@@ -39,23 +40,23 @@
#: WebPageCompleteFilter
msgid "Web Page, complete"
-msgstr "Tataaru moo, timmante"
+msgstr "Interneti moo, timmante"
#: WebPageHTMLOnlyFilter
msgid "Web Page, HTML only"
-msgstr "Tataaru moo, HTML hinne"
+msgstr "Interneti moo, HTML hinne"
#: WebPageXHTMLOnlyFilter
msgid "Web Page, XHTML only"
-msgstr "Tataaru moo, XHTML hinne"
+msgstr "Interneti moo, XHTML hinne"
#: WebPageSVGOnlyFilter
msgid "Web Page, SVG only"
-msgstr "Tataaru moo, SVG hinne"
+msgstr "Interneti moo, SVG hinne"
#: WebPageXMLOnlyFilter
msgid "Web Page, XML only"
-msgstr "Tataaru moo, XML hinne"
+msgstr "Interneti moo, XML hinne"
#. # LOCALIZATION NOTE (filesFolder):
#. # This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/keys.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/keys.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 00:15+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels
@@ -169,7 +169,7 @@
#. # LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys
#: VK_HOME
msgid "Home"
-msgstr "Sintin"
+msgstr "Šintin"
#: VK_END
msgid "End"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 14:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 01:39+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # GTK titles:
@@ -108,11 +108,11 @@
#: printBGColors
msgid "Print Background _Colors"
-msgstr "_Bandafaari noonawey kar"
+msgstr "Bandafaari _noonawey kar"
#: printBGImages
msgid "Print Background I_mages"
-msgstr "_Bandafaari biyey kar"
+msgstr "Bandafaari _biyey kar"
#: headerFooter
msgid "Header and Footer"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 01:37+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. extracted from printjoboptions.xul
@@ -27,7 +27,7 @@
#: plexInput.label plexInput.accesskey
msgid "Plex &mode:"
-msgstr "Cerebande-heenandi &yaayi:"
+msgstr "Cerebande-heenandi &alhaali:"
#: resolutionInput.label resolutionInput.accesskey
msgid "R&esolution/Quality:"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,14 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 01:00+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 01:31+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: goToLineTitle
@@ -49,4 +50,4 @@
#: viewMathMLSourceTitle
msgid "DOM Source of MathML"
-msgstr "MathML DOM ašsil"
+msgstr "MathML DOM aššil"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,19 +5,20 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 09:06+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 22:58+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button-back-mac.label button-back-mac.accesskey
msgid "Go &Back"
-msgstr "&Banda here"
+msgstr "Yee &banda"
#: button-next-mac.label button-next-mac.accesskey
msgid "&Continue"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,14 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 09:07+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:06+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
@@ -29,7 +30,7 @@
#: starting.label
msgid "Starting…"
-msgstr "Goo ma sintin..."
+msgstr "Goo ma šintin..."
#: scanning.label
msgid "Scanning for viruses…"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 23:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:11+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -579,7 +579,7 @@
#: addon.releaseNotes.label
msgid "Release Notes:"
-msgstr "&Kaataray hantumey:"
+msgstr "Kaataray hantumey:"
#: addon.loadingReleaseNotes.label
msgctxt "addon.loadingReleaseNotes.label"
@@ -610,7 +610,7 @@
#: eula.accept
msgid "Accept and Install…"
-msgstr "Yadda nda sinji..."
+msgstr "Yadda nd'a sinji..."
#~ msgid "&Install From File…"
#~ msgstr "&Sinji ka hun tukoo ga..."
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 11:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:14+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: updateWizard.title
@@ -90,7 +90,7 @@
#: found.enableXPInstall.label found.enableXPInstall.accesskey
msgid "&Allow web sites to install software"
-msgstr "&Tataaru nungey naŋ i ma goyjinay sinji"
+msgstr "N&aŋ Interneti nungey ma goyjinaa sinji"
#: installing.wizard.title
msgid "Installing Compatible Add-ons"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 11:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:14+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: mismatchCheckNow
@@ -27,7 +27,7 @@
#: mismatchDontCheck
msgid "Don't Check"
-msgstr "Ma ši koorši"
+msgstr "Ma ši koroši"
#: mismatchDontCheckAccesskey
msgid "D"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po 2011-02-15 18:57:44 UTC (rev 10220)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po 2011-02-17 07:55:22 UTC (rev 10221)
@@ -5,14 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-21 00:52+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 00:40+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: setPassword.title
@@ -50,7 +51,7 @@
"once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected "
"by the password."
msgstr ""
-"takaddaɲaa šennikufal ga goyandi ka sutura alhabar jejebu sanda tataaru "
+"Takaddaɲaa šennikufal ga goyandi ka sutura alhabar jejebu sanda tataaru "
"nungu šennikufaley. Nda war ga takaddaɲaa šennikufal tee war ga hin k'a dam "
"cee foo goy-waati foo ra kaŋ &brandShortName; g'alhabar jejebanteyaŋ zaa kaŋ "
"ga gaabundi war šennikufaloo ra."
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
