Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10211] trunk/po/fftb/st_LS
|
From: <dwa...@us...> - 2011-02-08 08:34:57
|
Revision: 10211
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10211&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-02-08 08:34:45 +0000 (Tue, 08 Feb 2011)
Log Message:
-----------
Update all translations using a ZA to LS orthography conversion tool. All these will need review.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/branding/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/branding/brand.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/addBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarksProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/cookieviewer/CookieExceptions.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/cookieviewer/CookieViewer.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/cookieviewer/CookieViewer.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/credits.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/metaData.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/metaData.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/page-drawer.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/pageReport.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/changeaction.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/downloadactions.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/general.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/searchbar.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/help/platformStrings.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/installer/installer.inc.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/layout/svg.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/webservices/security.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/composer/editor.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/composer/pref-publish.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/editor/ui/chrome/region/region.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/extensions/reporter/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/extensions/reporter/chrome/reporter.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/branding/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/branding/brand.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/communicator/wallet/wallet.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/global/charset.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/global-platform/win/nsWindowsHooks.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardViewOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/abDirTreeOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-main.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/am-smime.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/comm4xMailImportMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/credits.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/custom.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/eudoraImportMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/fieldMapExport.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/filter.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/junkMail.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/junkMailInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/mailTasksOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/mailTurboMenu.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/mime.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/msgFolderPickerOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/news.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/oeImportMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/offline.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/offlineStartup.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/changeaction.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/downloadactions.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/htmlcompose.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/notifications.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/receipts.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/preferences/viewpasswords.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/prefs.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/search-operators.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/search.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/smime.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/start.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/threadpane.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/vcard.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/virtualFolderName.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-properties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-offline/offline.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-offline/offline.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/mozapps/downloads/pref-downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/mozldap/ldap.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/navigator/navigator.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/navigator-platform/mac/navigator.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/navigator-platform/mac/platformNavigationBindings.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/navigator-platform/unix/navigator.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/navigator-platform/unix/platformNavigationBindings.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/navigator-platform/win/navigator.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/chrome/navigator-platform/win/platformNavigationBindings.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/defines.inc.po
trunk/po/fftb/st_LS/mail/installer/installer.inc.po
trunk/po/fftb/st_LS/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pippki/PageInfoOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pippki/PrefOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pippki/newserver.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pippki/newserver.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pippki/pref-masterpass.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pippki/pref-security.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pippki/pref-ssl.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/security/manager/chrome/pippki/pref-validation.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/accept2locale.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/history/history.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/license.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/printjoboptions.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloadProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/downloads/editAction.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/extensions/finalize.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/extensions/mismatch.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/preferences/fontscaling.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/preferences/update.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/update/errors.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/update/update.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/defines.inc.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/installer/unix/install.it.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/installer/windows/install.it.po
Modified: trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/branding/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/branding/brand.dtd.po 2011-02-07 10:22:19 UTC (rev 10210)
+++ trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/branding/brand.dtd.po 2011-02-08 08:34:45 UTC (rev 10211)
@@ -28,4 +28,3 @@
#: releaseURL
msgid "http://www.mozilla.org/"
msgstr "http://www.mozilla.org/"
-
Modified: trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/branding/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/branding/brand.properties.po 2011-02-07 10:22:19 UTC (rev 10210)
+++ trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/branding/brand.properties.po 2011-02-08 08:34:45 UTC (rev 10211)
@@ -24,4 +24,3 @@
#: vendorShortName
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"
-
Modified: trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-02-07 10:22:19 UTC (rev 10210)
+++ trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-02-08 08:34:45 UTC (rev 10211)
@@ -19,7 +19,7 @@
#: copyright
msgid "Credits"
-msgstr "Dikrediti"
+msgstr "Likreliti"
#: aboutLink
msgid "< About &brandFullName;"
@@ -34,9 +34,12 @@
" Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. All rights "
" reserved. Some trademark rights used under license from The "
" Charlton Company."
-msgstr "© 1998-2005 Batlatsetsi. Ditokelo Tsohle di Sireleditswe. Firefox le di-logo tsa Firefox ke matshwao a kgwebo a Mozilla Foundation. Ditokelo tsohle di sireleditswe. Ditokelo tse ding matshwaong a kgwebo di sebedisitswe tlasa laesense ya Charlton Company."
+msgstr ""
+"© 1998-2005 Batlatsetsi. Litokelo Tsohle li Sirelelitsoe. Firefox le "
+"li-logo tsa Firefox ke matšoao a khoebo a Mozilla Foundation. Litokelo "
+"tsohle li sirelelitsoe. Litokelo tse ling matšoaong a khoebo li sebelisitsoe "
+"tlasa laesense ea Charlton Company."
#: cmdClose.macKey
msgid "W"
msgstr "W"
-
Modified: trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-02-07 10:22:19 UTC (rev 10210)
+++ trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-02-08 08:34:45 UTC (rev 10211)
@@ -27,7 +27,7 @@
#: zoomWindow.label
msgid "Zoom"
-msgstr "Lekanya bohole"
+msgstr "Lekanea bohole"
#: windowMenu.label
msgid "Window"
@@ -35,13 +35,15 @@
#: helpMenu.label
#: helpMenu.accesskey
-msgid "_: helpMenu.label helpMenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: helpMenu.label helpMenu.accesskey\n"
"&Help"
msgstr "&Thuso"
#: helpMenuWin.label
#: helpMenuWin.accesskey
-msgid "_: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey\n"
"&Help"
msgstr "&Thuso"
@@ -53,7 +55,7 @@
#: helpContents.label
#: helpContents.accesskey
msgid "&Help Contents"
-msgstr "&Dikateng tsa Thuso"
+msgstr "&Likateng tsa Thuso"
#: helpContentsMac.label
msgid "&brandShortName; Help"
@@ -62,7 +64,7 @@
#: helpForIEUsers.label
#: helpForIEUsers.accesskey
msgid "For &Internet Explorer Users"
-msgstr "Ya Basebedisi ba &Internet Explorer"
+msgstr "Ea Basebelisi ba &Internet Explorer"
#: openHelp.commandkey
msgid "VK_F1"
@@ -91,10 +93,9 @@
#: helpReleaseNotes.label
#: helpReleaseNotes.accesskey
msgid "Release &Notes"
-msgstr "Lokolla &Dinoutsu"
+msgstr "Lokolla &Linoutsu"
#: updateCmd.label
#: updateCmd.accesskey
msgid "Check f&or Updates…"
-msgstr "Hlahloba &Diapdeite…"
-
+msgstr "Hlahloba &Liapdeite…"
Modified: trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/addBookmark.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/addBookmark.dtd.po 2011-02-07 10:22:19 UTC (rev 10210)
+++ trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/addBookmark.dtd.po 2011-02-08 08:34:45 UTC (rev 10211)
@@ -15,11 +15,11 @@
#: newBookmark.title
msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Eketsa Letshwayabuka"
+msgstr "Eketsa Letšoaeabuka"
#: newbookmark.label
msgid "&brandShortName; will add a bookmark to this page."
-msgstr "&brandShortName; le tla eketsa letshwayabuka leqepheng lena."
+msgstr "&brandShortName; le tla eketsa letšoaeabuka leqepheng lena."
#: name.label
#: name.accesskey
@@ -29,7 +29,7 @@
#: keyword.label
#: keyword.accesskey
msgid "&Keyword:"
-msgstr "&Lentswe la Bohlokwa:"
+msgstr "&Lentsoe la Bohlokoa:"
#: url.label
#: url.accesskey
@@ -58,24 +58,26 @@
#: button.newfolder.label
#: button.newfolder.accesskey
msgid "New F&older…"
-msgstr "Fo&ldara e Ntjha…"
+msgstr "Fo&ldara e Ncha…"
#: alwayscreateinfolder.label
#: alwayscreateinfolder.accesskey
msgid "Don't show this di&alog again"
-msgstr "Se bontshe pui&sano ena hape"
+msgstr "Se bontše pui&sano ena hape"
#: dontshowmessage.tooltip
msgid "When this option is selected, new Bookmarks will be added using the title provided by the page."
-msgstr "Ha ho entswe kgetho ena, Matshwayabuka a matjha a tla eketswa ka ho sebediswa thaetlele e fanwang ke leqephe lena."
+msgstr ""
+"Ha ho entsoe khetho ena, Matšoaeabuka a macha a tla eketsoa ka ho sebelisoa "
+"thaetlele e fanoang ke leqephe lena."
#: selectFolder.label
msgid "Choose Folder"
-msgstr "Kgetha Foldara"
+msgstr "Khetha Foldara"
#: expanderDown.tooltip
msgid "Show all the bookmarks folders"
-msgstr "Bontsha difoldara tsohle tsa matshwayabuka"
+msgstr "Bontša lifoldara tsohle tsa matšoaeabuka"
#: expanderUp.tooltip
msgid "Hide"
@@ -84,9 +86,8 @@
#: addGroup.label
#: addGroup.accesskey
msgid "&Bookmark all tabs in a folder"
-msgstr "&Etsa matshwayabuka ho di-tab tsohle foldareng"
+msgstr "&Etsa matšoaeabuka ho li-tab tsohle foldareng"
#: acceptButton.label
msgid "Add"
msgstr "Eketsa"
-
Modified: trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.dtd.po 2011-02-07 10:22:19 UTC (rev 10210)
+++ trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.dtd.po 2011-02-08 08:34:45 UTC (rev 10211)
@@ -26,7 +26,7 @@
#: closeCmd.label
#: closeCmd.accesskey
msgid "&Close"
-msgstr "&Kwala"
+msgstr "&Koala"
#: closeCmd.commandkey
msgid "W"
@@ -35,22 +35,22 @@
#: menuitem.newBookmark.label
#: menuitem.newBookmark.accesskey
msgid "New &Bookmark…"
-msgstr "Letshwayabuka le &Letjha…"
+msgstr "Letšoaeabuka le &Lecha…"
#: menuitem.newLivemark.label
#: menuitem.newLivemark.accesskey
msgid "New &Live Bookmark…"
-msgstr "Letshwayabuka le Letjha le &Butsweng…"
+msgstr "Letšoaeabuka le Lecha le &Butsoeng…"
#: menuitem.newFolder.label
#: menuitem.newFolder.accesskey
msgid "New F&older…"
-msgstr "Foldara e N&tjha…"
+msgstr "Foldara e N&cha…"
#: menuitem.newSeparator.label
#: menuitem.newSeparator.accesskey
msgid "New Separa&tor"
-msgstr "Searo&di se Setjha"
+msgstr "Searo&li se Secha"
#: menuitem.import.label
#: menuitem.import.accesskey
@@ -65,7 +65,7 @@
#: menuitem.find.label
#: menuitem.find.accesskey
msgid "&Search Bookmarks…"
-msgstr "&Batla Ditshwayabuka…"
+msgstr "&Batla Litšoaeabuka…"
#: command.findBookmarks.label
msgid "Search…"
@@ -78,7 +78,7 @@
#: command.properties.label
#: command.properties.accesskey
msgid "Propert&ies…"
-msgstr "Dime&lo…"
+msgstr "Lime&lo…"
#: edit.properties.keybinding
msgid "i"
@@ -87,7 +87,7 @@
#: command.rename.label
#: command.rename.accesskey
msgid "&Rename…"
-msgstr "&Reha botjha…"
+msgstr "&Reha bocha…"
#: command.delete.label
#: command.delete.accesskey
@@ -97,7 +97,7 @@
#: command.moveBookmark.label
#: command.moveBookmark.accesskey
msgid "&Move Bookmark(s)…"
-msgstr "&Suthisa Ditshwayabuka…"
+msgstr "&Suthisa Litšoaeabuka…"
#: command.moveBookmarkShort.label
msgid "Move…"
@@ -114,7 +114,7 @@
#: command.refreshLivemark.label
#: command.refreshLivemark.accesskey
msgid "Reload &Live Bookmark"
-msgstr "Jara &Letshwayabuka hape"
+msgstr "Jara &Letšoaeabuka hape"
#: menuitem.view.command.toolbar.label
#: menuitem.view.command.toolbar.accesskey
@@ -124,27 +124,27 @@
#: menuitem.view.show_columns.label
#: menuitem.view.show_columns.accesskey
msgid "&Show columns"
-msgstr "&Bontsha dikholomo"
+msgstr "&Bontša lik'holomo"
#: menuitem.view.unsorted.label
#: menuitem.view.unsorted.accesskey
msgid "&Unsorted"
-msgstr "&E sa hlotjhwang"
+msgstr "&E sa hlochoang"
#: menuitem.view.ascending.label
#: menuitem.view.ascending.accesskey
msgid "&A > Z Sort Order"
-msgstr "Tatellano ya tlhopho ya &A > Z"
+msgstr "Tatellano ea tlhopho ea &A > Z"
#: menuitem.view.descending.label
#: menuitem.view.descending.accesskey
msgid "&Z > A Sort Order"
-msgstr "Tatellano ya tlhopho ya &Z > A"
+msgstr "Tatellano ea tlhopho ea &Z > A"
#: menuitem.personaltoolbarfolder.label
#: menuitem.personaltoolbarfolder.accesskey
msgid "Set as &Bookmarks Toolbar Folder"
-msgstr "Seta e le &Foldara ya Thulebara ya Ditshwayabuka"
+msgstr "Seta e le &Foldara ea Thulebara ea Litšoaeabuka"
#: treecol.name.label
#: treecol.name.accesskey
@@ -159,21 +159,21 @@
#: treecol.shortcut.label
#: treecol.shortcut.accesskey
msgid "&Keyword"
-msgstr "&Lentswe-senotlolo"
+msgstr "&Lentsoe-senotlolo"
#: treecol.addedon.label
#: treecol.addedon.accesskey
msgid "&Added"
-msgstr "&Ekeditswe"
+msgstr "&Ekelitsoe"
#: treecol.lastmod.label
#: treecol.lastmod.accesskey
msgid "Last &Modified"
-msgstr "Phetolo ya &Qetelo"
+msgstr "Phetolo ea &Qetelo"
#: treecol.lastvisit.label
msgid "Last Visited"
-msgstr "Ketelo ya Qetelo"
+msgstr "Ketelo ea Qetelo"
#: treecol.lastvisit.accesskey
msgid "b"
@@ -186,11 +186,11 @@
#: bookmarksRoot.label
msgid "Bookmarks"
-msgstr "Ditshwayabuka"
+msgstr "Litšoaeabuka"
#: bookmarksWindowTitle.label
msgid "Bookmark Manager"
-msgstr "Taolo ya Letshwayabuka"
+msgstr "Taolo ea Letšoaeabuka"
#: search.label
#: search.accesskey
@@ -203,5 +203,6 @@
#: selectBookmark.label
msgid "Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs."
-msgstr "Kgetha Letshwayabuka leo e tlang ho ba la Leqephe la Lapeng la hao. Ha o kgetha foldara, Ditshwayabuka tse foldareng eo di tla bulehela ho di-Tab."
-
+msgstr ""
+"Khetha Letšoaeabuka leo e tlang ho ba la Leqephe la Lapeng la hao. Ha o "
+"khetha foldara, Litšoaeabuka tse foldareng eo li tla bulehela ho li-Tab."
Modified: trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.properties.po 2011-02-07 10:22:19 UTC (rev 10210)
+++ trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.properties.po 2011-02-08 08:34:45 UTC (rev 10211)
@@ -15,14 +15,17 @@
#: description_PersonalToolbarFolder
msgid "Folders and bookmarks in this folder appear on the Bookmarks Toolbar."
-msgstr "Difoldara le ditshwayabuka tse foldareng ena di hlahella Thulebareng ya Ditshwayabuka."
+msgstr ""
+"Lifoldara le litšoaeabuka tse foldareng ena li hlahella Thulebareng ea "
+"Litšoaeabuka."
#: cmd_bm_open
msgid "Open"
msgstr "Bula"
#: cmd_bm_open_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_open_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_open_accesskey\n"
"O"
msgstr "B"
@@ -36,38 +39,41 @@
#: cmd_bm_collapsefolder
msgid "Collapse"
-msgstr "Menahanya"
+msgstr "Menahanea"
#: cmd_bm_collapsefolder_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_collapsefolder_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_collapsefolder_accesskey\n"
"C"
msgstr "C"
#: cmd_bm_openfolder
msgid "Open in Tabs"
-msgstr "Bula Di-Tab"
+msgstr "Bula Li-Tab"
#: cmd_bm_openfolder_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_openfolder_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_openfolder_accesskey\n"
"O"
msgstr "O"
#: cmd_bm_managefolder
msgid "Manage Folder"
-msgstr "Laola Difoldara"
+msgstr "Laola Lifoldara"
#: cmd_bm_managefolder_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_managefolder_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_managefolder_accesskey\n"
"M"
msgstr "M"
#: cmd_bm_find
msgid "Find a Bookmark…"
-msgstr "Fumana Letshwayabuka…"
+msgstr "Fumana Letšoaeabuka…"
#: cmd_cut
msgid "Cut"
-msgstr "Kgaola"
+msgstr "Khaola"
#: cmd_cut_accesskey
msgid "t"
@@ -78,7 +84,8 @@
msgstr "Kopitsa"
#: cmd_copy_accesskey
-msgid "_: cmd_copy_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_copy_accesskey\n"
"C"
msgstr "K"
@@ -100,16 +107,17 @@
#: cmd_bm_movebookmark
msgid "Move Bookmark(s)…"
-msgstr "Suthisa Ditshwayabuka…"
+msgstr "Suthisa Litšoaeabuka…"
#: cmd_bm_movebookmark_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_movebookmark_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_movebookmark_accesskey\n"
"M"
msgstr "M"
#: cmd_selectAll
msgid "Select All"
-msgstr "Kgetha Tsohle"
+msgstr "Khetha Tsohle"
#: cmd_selectAll_accesskey
msgid "A"
@@ -117,10 +125,11 @@
#: cmd_bm_rename
msgid "Rename…"
-msgstr "Reha botjha…"
+msgstr "Reha bocha…"
#: cmd_bm_rename_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_rename_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_rename_accesskey\n"
"R"
msgstr "R"
@@ -129,13 +138,14 @@
msgstr "Fetola Tulo…"
#: cmd_bm_renamebookmark2_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_renamebookmark2_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_renamebookmark2_accesskey\n"
"L"
msgstr "L"
#: cmd_bm_properties
msgid "Properties"
-msgstr "Dimelo"
+msgstr "Limelo"
#: cmd_bm_properties_accesskey
msgid "r"
@@ -143,10 +153,11 @@
#: cmd_bm_refreshlivemark
msgid "Reload Live Bookmark"
-msgstr "Jara botjha Ditshwayabuka a Butsweng"
+msgstr "Jara bocha Litšoaeabuka a Butsoeng"
#: cmd_bm_refreshlivemark_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_refreshlivemark_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_refreshlivemark_accesskey\n"
"L"
msgstr "L"
@@ -155,7 +166,8 @@
msgstr "Hlophisa Ka Mabitso"
#: cmd_bm_sortbyname_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_sortbyname_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_sortbyname_accesskey\n"
"S"
msgstr "S"
@@ -164,25 +176,28 @@
msgstr "Etsolla"
#: cmd_bm_undo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_undo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_undo_accesskey\n"
"U"
msgstr "U"
#: cmd_bm_cut_undo
msgid "Undo Cut"
-msgstr "Etsolla Kgaola"
+msgstr "Etsolla Khaola"
#: cmd_bm_cut_undo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_cut_undo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_cut_undo_accesskey\n"
"U"
msgstr "U"
#: cmd_bm_delete_undo
msgid "Undo Delete Bookmark"
-msgstr "Etsolla Phumula Letshwayabuka"
+msgstr "Etsolla Phumula Letšoaeabuka"
#: cmd_bm_delete_undo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_delete_undo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_delete_undo_accesskey\n"
"U"
msgstr "U"
@@ -191,61 +206,68 @@
msgstr "Etsolla Peista"
#: cmd_bm_paste_undo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_paste_undo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_paste_undo_accesskey\n"
"U"
msgstr "U"
#: cmd_bm_newbookmark_undo
msgid "Undo New Bookmark"
-msgstr "Etsolla Letshwayabuka le Letjha"
+msgstr "Etsolla Letšoaeabuka le Lecha"
#: cmd_bm_newbookmark_undo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_newbookmark_undo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_newbookmark_undo_accesskey\n"
"U"
msgstr "U"
#: cmd_bm_newlivemark_undo
msgid "Undo New Live Bookmark"
-msgstr "Etsolla Letshwayabuka le Letjha le Butsweng"
+msgstr "Etsolla Letšoaeabuka le Lecha le Butsoeng"
#: cmd_bm_newlivemark_undo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_newlivemark_undo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_newlivemark_undo_accesskey\n"
"U"
msgstr "U"
#: cmd_bm_newfolder_undo
msgid "Undo New Folder"
-msgstr "Etsolla Foldara e Ntjha"
+msgstr "Etsolla Foldara e Ncha"
#: cmd_bm_newfolder_undo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_newfolder_undo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_newfolder_undo_accesskey\n"
"U"
msgstr "U"
#: cmd_bm_newseparator_undo
msgid "Undo New Separator"
-msgstr "Etsolla Searodi se Setjha"
+msgstr "Etsolla Searoli se Secha"
#: cmd_bm_newseparator_undo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_newseparator_undo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_newseparator_undo_accesskey\n"
"U"
msgstr "U"
#: cmd_bm_drag_undo
msgid "Undo Drag Bookmark"
-msgstr "Etsolla Hula Letshwayabuka"
+msgstr "Etsolla Hula Letšoaeabuka"
#: cmd_bm_drag_undo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_drag_undo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_drag_undo_accesskey\n"
"U"
msgstr "U"
#: cmd_bm_move_undo
msgid "Undo Move Bookmark"
-msgstr "Etsolla Suthisa Letshwayabuka"
+msgstr "Etsolla Suthisa Letšoaeabuka"
#: cmd_bm_move_undo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_move_undo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_move_undo_accesskey\n"
"U"
msgstr "U"
@@ -254,7 +276,8 @@
msgstr "Etsolla Romela-kakahare"
#: cmd_bm_import_undo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_import_undo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_import_undo_accesskey\n"
"U"
msgstr "U"
@@ -263,7 +286,8 @@
msgstr "Pheta"
#: cmd_bm_redo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_redo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_redo_accesskey\n"
"R"
msgstr "P"
@@ -272,16 +296,18 @@
msgstr "Pheta Seha"
#: cmd_bm_cut_redo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_cut_redo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_cut_redo_accesskey\n"
"R"
msgstr "P"
#: cmd_bm_delete_redo
msgid "Redo Delete Bookmark"
-msgstr "Pheta Phumula Letshwayabuka"
+msgstr "Pheta Phumula Letšoaeabuka"
#: cmd_bm_delete_redo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_delete_redo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_delete_redo_accesskey\n"
"R"
msgstr "R"
@@ -290,61 +316,68 @@
msgstr "Pheta Peista"
#: cmd_bm_paste_redo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_paste_redo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_paste_redo_accesskey\n"
"R"
msgstr "R"
#: cmd_bm_newbookmark_redo
msgid "Redo New Bookmark"
-msgstr "Pheta Letshwayabuka le Letjha"
+msgstr "Pheta Letšoaeabuka le Lecha"
#: cmd_bm_newbookmark_redo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_newbookmark_redo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_newbookmark_redo_accesskey\n"
"R"
msgstr "R"
#: cmd_bm_newlivemark_redo
msgid "Redo New Live Bookmark"
-msgstr "Pheta Letshwayabuka le Letjha le Butsweng"
+msgstr "Pheta Letšoaeabuka le Lecha le Butsoeng"
#: cmd_bm_newlivemark_redo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_newlivemark_redo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_newlivemark_redo_accesskey\n"
"R"
msgstr "R"
#: cmd_bm_newfolder_redo
msgid "Redo New Folder"
-msgstr "Pheta Foldara e Ntjha"
+msgstr "Pheta Foldara e Ncha"
#: cmd_bm_newfolder_redo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_newfolder_redo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_newfolder_redo_accesskey\n"
"R"
msgstr "R"
#: cmd_bm_newseparator_redo
msgid "Redo New Separator"
-msgstr "Pheta Searodi se Setjha"
+msgstr "Pheta Searoli se Secha"
#: cmd_bm_newseparator_redo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_newseparator_redo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_newseparator_redo_accesskey\n"
"R"
msgstr "R"
#: cmd_bm_drag_redo
msgid "Redo Drag Bookmark"
-msgstr "Pheta Hula Letshwayabuka"
+msgstr "Pheta Hula Letšoaeabuka"
#: cmd_bm_drag_redo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_drag_redo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_drag_redo_accesskey\n"
"R"
msgstr "R"
#: cmd_bm_move_redo
msgid "Redo Move Bookmark"
-msgstr "Pheta Suthisa Letshwayabuka"
+msgstr "Pheta Suthisa Letšoaeabuka"
#: cmd_bm_move_redo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_move_redo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_move_redo_accesskey\n"
"R"
msgstr "R"
@@ -353,13 +386,14 @@
msgstr "Pheta Romela-kakahare"
#: cmd_bm_import_redo_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_import_redo_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_import_redo_accesskey\n"
"R"
msgstr "R"
#: cmd_bm_openinnewwindow
msgid "Open in New Window"
-msgstr "Bula Fenstereng e Ntjha"
+msgstr "Bula Fenstereng e Ncha"
#: cmd_bm_openinnewwindow_accesskey
msgid "N"
@@ -367,7 +401,7 @@
#: cmd_bm_openinnewtab
msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Bula ho Tab e Ntjha"
+msgstr "Bula ho Tab e Ncha"
#: cmd_bm_openinnewtab_accesskey
msgid "w"
@@ -375,7 +409,7 @@
#: cmd_bm_newfolder
msgid "New Folder…"
-msgstr "Foldara e Ntjha…"
+msgstr "Foldara e Ncha…"
#: cmd_bm_newfolder_accesskey
msgid "F"
@@ -383,7 +417,7 @@
#: cmd_bm_newbookmark
msgid "New Bookmark…"
-msgstr "Letshwayabuka le Letjha…"
+msgstr "Letšoaeabuka le Lecha…"
#: cmd_bm_newbookmark_accesskey
msgid "B"
@@ -391,36 +425,37 @@
#: cmd_bm_newseparator
msgid "New Separator"
-msgstr "Searodi se Setjha"
+msgstr "Searoli se Secha"
#: cmd_bm_newseparator_accesskey
-msgid "_: cmd_bm_newseparator_accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cmd_bm_newseparator_accesskey\n"
"S"
msgstr "S"
#: ile_newfolder
msgid "New Folder"
-msgstr "Foldara e Ntjha"
+msgstr "Foldara e Ncha"
#: ile_newbookmark
msgid "New Bookmark"
-msgstr "Letshwayabuka le Letjha"
+msgstr "Letšoaeabuka le Lecha"
#: ile_newlivemark
msgid "New Live Bookmark"
-msgstr "Letshwayabuka le Letjha le Butsweng"
+msgstr "Letšoaeabuka le Lecha le Butsoeng"
#: newfolder_dialog_title
msgid "Create New Folder"
-msgstr "Etsa Foldara e Ntjha"
+msgstr "Etsa Foldara e Ncha"
#: newfolder_dialog_msg
msgid "Create a New Folder named:"
-msgstr "Etsa Foldara e Ntjha e bitswang:"
+msgstr "Etsa Foldara e Ncha e bitsoang:"
#: window_title
msgid "%S - Bookmarks"
-msgstr "%S - Ditshwayabuka"
+msgstr "%S - Litšoaeabuka"
#: search_results_title
msgid "Search Results"
@@ -428,7 +463,7 @@
#: bookmarks_title
msgid "Bookmarks Manager"
-msgstr "Taolo ya Ditshwayabuka"
+msgstr "Taolo ea Litšoaeabuka"
#: file_in
msgid "File in \"%S\""
@@ -436,19 +471,19 @@
#: BookmarksRoot
msgid "Bookmarks"
-msgstr "Ditshwayabuka"
+msgstr "Litšoaeabuka"
#: BookmarksToolbarFolder
msgid "Bookmarks Toolbar Folder"
-msgstr "Foldara ya Thulebara ya Ditshwayabuka"
+msgstr "Foldara ea Thulebara ea Litšoaeabuka"
#: status_foldercount
msgid "%S object(s)"
-msgstr "Dintho tse %S"
+msgstr "Lintho tse %S"
#: WebPageUpdated
msgid "The following web page has been updated:"
-msgstr "Leqephe le latelang la webe le ntlafaditswe:"
+msgstr "Leqephe le latelang la oebe le ntlafalitsoe:"
#: WebPageTitle
msgid "Title:"
@@ -460,27 +495,27 @@
#: WebPageAskDisplay
msgid "Would you like to display it?"
-msgstr "Na o lakatsa ho e bontsha?"
+msgstr "Na o lakatsa ho e bontša?"
#: WebPageAskStopOption
msgid "Stop checking for updates on this web page"
-msgstr "Emisa ho hlahloba diapdeite leqepheng lena"
+msgstr "Emisa ho hlahloba liapdeite leqepheng lena"
#: pleaseEnterALocation
msgid "Please enter a location"
-msgstr "Ka kopo kenya tulo"
+msgstr "Ka kopo kenea tulo"
#: pleaseEnterADuration
msgid "Please enter a duration."
-msgstr "Ka kopo kanya botelele ba nako."
+msgstr "Ka kopo kanea botelele ba nako."
#: pleaseSelectANotification
msgid "Please enter at least one notification method."
-msgstr "Ka kopo kenya bonyane mokgwa o le mong wa tsebiso."
+msgstr "Ka kopo kenea boneane mokhoa o le mong oa tsebiso."
#: SortMenuItem
msgid "Sorted by %S"
-msgstr "E hlophilwe ke %S"
+msgstr "E hlophiloe ke %S"
#: ShortFindTitle
msgid "Find: '%S'"
@@ -491,26 +526,28 @@
msgstr "Fumana: %S %S '%S' ho %S"
#: ImportedIEFavorites
-msgid "_: ImportedIEFavorites\n"
+msgid ""
+"_: ImportedIEFavorites\n"
"Imported IE Favorites"
-msgstr "Dithatohatsi tsa IE tse Rometsweng-kahare"
+msgstr "Lithatohatsi tsa IE tse Rometsoeng-kahare"
#: ImportedIEStaticFavorites
-msgid "_: ImportedIEStaticFavorites\n"
+msgid ""
+"_: ImportedIEStaticFavorites\n"
"Imported IE Favorites"
-msgstr "Dithatohatsi tsa IE tse Rometsweng-kahare"
+msgstr "Lithatohatsi tsa IE tse Rometsoeng-kahare"
#: ImportedNetPositiveBookmarks
msgid "Imported NetPositive Bookmarks"
-msgstr "Ditshwayabuka a Dumellanang tse Rometsweng-kahare"
+msgstr "Litšoaeabuka a Lumellanang tse Rometsoeng-kahare"
#: SelectImport
msgid "Import bookmark file:"
-msgstr "Romela-kahare faele ya letshwayabuka:"
+msgstr "Romela-kahare faele ea letšoaeabuka:"
#: EnterExport
msgid "Export bookmark file:"
-msgstr "Romela-ntle faele ya letshwayabuka:"
+msgstr "Romela-ntle faele ea letšoaeabuka:"
#: search_button_label
msgid "Find"
@@ -518,25 +555,24 @@
#: emptyFolder
msgid "(Empty)"
-msgstr "(Ha ea tshela)"
+msgstr "(Ha ea tšela)"
#: addBookmarkPromptTitle
msgid "Add Bookmark?"
-msgstr "O eketsa Letshwayabuka?"
+msgstr "O eketsa Letšoaeabuka?"
#: addBookmarkPromptMessage
msgid "Add Bookmark to \"%S\" (%S)?"
-msgstr "Ho eketswe Letshwayabuka ho \"%S\" (%S)?"
+msgstr "Ho eketsoe Letšoaeabuka ho \"%S\" (%S)?"
#: addBookmarkPromptButton
msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Eketsa Letshwayabuka"
+msgstr "Eketsa Letšoaeabuka"
#: BookmarksLivemarkLoading
msgid "Live Bookmark loading…"
-msgstr "Letshwayabuka le Butsweng le a jarwa…"
+msgstr "Letšoaeabuka le Butsoeng le a jaroa…"
#: BookmarksLivemarkFailed
msgid "Live Bookmark feed failed to load."
-msgstr "Letshwayabuka le Butsweng ha le kgone ho jarwa."
-
+msgstr "Letšoaeabuka le Butsoeng ha le khone ho jaroa."
Modified: trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarksProperties.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarksProperties.dtd.po 2011-02-07 10:22:19 UTC (rev 10210)
+++ trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarksProperties.dtd.po 2011-02-08 08:34:45 UTC (rev 10211)
@@ -19,7 +19,7 @@
#: bookmarks.information.label
msgid "Information:"
-msgstr "Tlhahisoleseding:"
+msgstr "Tlhahisoleseling:"
#: bookmarks.name.label
msgid "Name:"
@@ -35,7 +35,7 @@
#: bookmarks.shortcut.label
msgid "Keyword:"
-msgstr "Lentswe le Notlollang:"
+msgstr "Lentsoe le Notlollang:"
#: bookmarks.description.label
msgid "Description:"
@@ -43,5 +43,4 @@
#: bookmarks.webpanels.label
msgid "Load this bookmark in the sidebar"
-msgstr "Laela letshwayabuka lena kgutlonneng e lehlakoreng"
-
+msgstr "Laela letšoaeabuka lena khutlonneng e lehlakoreng"
Modified: trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-02-07 10:22:19 UTC (rev 10210)
+++ trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-02-08 08:34:45 UTC (rev 10211)
@@ -15,7 +15,7 @@
#: viewsourcetitle.preface
msgid "Source for: "
-msgstr "Mohlodi wa: "
+msgstr "Mohloli oa: "
#: nothingAvailable.label
msgid "(Nothing Available)"
@@ -24,7 +24,7 @@
#: tabCmd.label
#: tabCmd.accesskey
msgid "New &Tab"
-msgstr "Tab &E ntjha"
+msgstr "Tab &E ncha"
#: tabCmd.commandkey
msgid "t"
@@ -52,7 +52,7 @@
#: printPreviewCmd.label
#: printPreviewCmd.accesskey
msgid "Print Pre&view"
-msgstr "Te&kolopele ya ho Printa"
+msgstr "Te&kolopele ea ho Printa"
#: printCmd.label
#: printCmd.accesskey
@@ -60,7 +60,8 @@
msgstr "&Printa…"
#: printCmd.commandkey
-msgid "_: printCmd.commandkey\n"
+msgid ""
+"_: printCmd.commandkey\n"
"p"
msgstr "p"
@@ -72,31 +73,31 @@
#: goOfflineCmd.label
#: goOfflineCmd.accesskey
msgid "&Work Offline"
-msgstr "&E sa Hokelwang"
+msgstr "&E sa Hokeloang"
#: navbarCmd.label
#: navbarCmd.accesskey
msgid "&Navigation Toolbar"
-msgstr "&Thulebara ya Ho tsamaya"
+msgstr "&Thulebara ea Ho tsamaea"
#: personalbarCmd.label
#: personalbarCmd.accesskey
msgid "&Bookmarks Toolbar"
-msgstr "&Thulebara ya Ditshwayabuka"
+msgstr "&Thulebara ea Litšoaeabuka"
#: bookmarksToolbarItem.label
msgid "Bookmarks Toolbar Items"
-msgstr "Dintho tsa Thulebara ya Ditshwayabuka"
+msgstr "Lintho tsa Thulebara ea Litšoaeabuka"
#: taskbarCmd.label
#: taskbarCmd.accesskey
msgid "Status &Bar"
-msgstr "Mola wa &Boemo"
+msgstr "Mola oa &Boemo"
#: pageSourceCmd.label
#: pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
-msgstr "M&ohlodi wa Leqephe"
+msgstr "M&ohloli oa Leqephe"
#: pageSourceCmd.commandkey
msgid "u"
@@ -105,10 +106,11 @@
#: pageInfoCmd.label
#: pageInfoCmd.accesskey
msgid "Page &Info"
-msgstr "Lesedi ka &Leqephe"
+msgstr "Leseli ka &Leqephe"
#: pageInfoCmd.commandkey
-msgid "_: pageInfoCmd.commandkey\n"
+msgid ""
+"_: pageInfoCmd.commandkey\n"
"i"
msgstr "i"
@@ -127,31 +129,32 @@
#: fullScreenClose.tooltip
msgid "Close"
-msgstr "Kwala"
+msgstr "Koala"
#: closeWindow.label
msgid "Close Window"
-msgstr "Kwala Fenstere"
+msgstr "Koala Fenstere"
#: bookmarksMenu.label
#: bookmarksMenu.accesskey
msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Ditshwayabuka"
+msgstr "&Litšoaeabuka"
#: addCurPageAsCmd.label
#: addCurPageAsCmd.accesskey
msgid "&Bookmark This Page…"
-msgstr "&Etsa Letshwayabuka Leqepheng Lena…"
+msgstr "&Etsa Letšoaeabuka Leqepheng Lena…"
#: addCurPageAsCmd.commandkey
-msgid "_: addCurPageAsCmd.commandkey\n"
+msgid ""
+"_: addCurPageAsCmd.commandkey\n"
"d"
msgstr "d"
#: manBookmarksCmd.label
#: manBookmarksCmd.accesskey
msgid "&Manage Bookmarks…"
-msgstr "&Laola Ditshwayabuka…"
+msgstr "&Laola Litšoaeabuka…"
#: backCmd.label
#: backCmd.accesskey
@@ -160,7 +163,7 @@
#: backButton.tooltip
msgid "Go back one page"
-msgstr "Kgutlela morao ka leqephe le le leng"
+msgstr "Khutlela morao ka leqephe le le leng"
#: forwardCmd.label
#: forwardCmd.accesskey
@@ -169,7 +172,7 @@
#: forwardButton.tooltip
msgid "Go forward one page"
-msgstr "Eya pele ka leqephe le le leng"
+msgstr "Eea pele ka leqephe le le leng"
#: reloadCmd.label
#: reloadCmd.accesskey
@@ -178,7 +181,7 @@
#: reloadButton.tooltip
msgid "Reload current page"
-msgstr "Jara hape leqephe la hajwale"
+msgstr "Jara hape leqephe la hajoale"
#: stopCmd.label
#: stopCmd.accesskey
@@ -195,11 +198,11 @@
#: goButton.label
msgid "Go"
-msgstr "Tsamaya"
+msgstr "Tsamaea"
#: goButton.tooltip
msgid "Type a location in the address field, then click Go"
-msgstr "Thaepa tulo sebakeng sa diaterese, o ntano tlelika Tsamaya"
+msgstr "Thaepa tulo sebakeng sa liaterese, o ntano tlelika Tsamaea"
#: printButton.label
msgid "Print"
@@ -219,37 +222,39 @@
#: throbberItem.title
msgid "Activity Indicator"
-msgstr "Sesupatshebetso"
+msgstr "Sesupatšebetso"
#: bookmarksItem.title
-msgid "_: bookmarksItem.title\n"
+msgid ""
+"_: bookmarksItem.title\n"
"Bookmarks"
-msgstr "Ditshwayabuka"
+msgstr "Litšoaeabuka"
#: updatesItem.title
msgid "Updates"
-msgstr "Diapdeite"
+msgstr "Liapdeite"
#: throbber.tooltip
msgid "Go to the &brandShortName; home page"
-msgstr "Eya ho &brandShortName; leqephe la kamehla"
+msgstr "Eea ho &brandShortName; leqephe la kamehla"
#: proxyIcon.tooltip
msgid "Drag and drop this icon to create a link to this page"
-msgstr "Hula o dihele letshwao lena ho etsa lehokela leqepheng lena"
+msgstr "Hula o lihele letšoao lena ho etsa lehokela leqepheng lena"
#: homeButton.label
msgid "Home"
msgstr "Lapeng"
#: bookmarksButton.label
-msgid "_: bookmarksButton.label\n"
+msgid ""
+"_: bookmarksButton.label\n"
"Bookmarks"
-msgstr "Ditshwayabuka"
+msgstr "Litšoaeabuka"
#: bookmarksButton.tooltip
msg...
[truncated message content] |
