Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10209] trunk/po/fftb/zu
|
From: <dwa...@us...> - 2011-02-01 16:06:34
|
Revision: 10209
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10209&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-02-01 16:06:24 +0000 (Tue, 01 Feb 2011)
Log Message:
-----------
Update Zulu translattions to latest mozilla-central
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/zu/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/zu/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/zu/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
#: certerror.getMeOutOfHere.label
msgid "Get me out of here!"
-msgstr ""
+msgstr "Ngikhiphe lapha!"
#: certerror.expert.heading
msgid "I Understand the Risks"
@@ -77,8 +77,8 @@
#: certerror.addException.label
msgid "Add Exception…"
-msgstr ""
+msgstr "Yengeza okungaphandle..."
#: certerror.technical.heading
msgid "Technical Details"
-msgstr ""
+msgstr "Imininingwane yemisebenzi esizayo"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-31 10:59+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -42,8 +42,8 @@
" working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
msgstr ""
-"ngokusebenzisana ukwenza i-inthanethi ukuba ibe ngcono. Sikholelwa ukuba "
-"i-inthanethi kumele ivuleleke, ibe sesidlangalaleni, futhi ifinyeleleke kuwo "
+"ngokusebenzisana ukwenza i-inthanethi ukuba ibe ngcono. Sikholelwa ukuba i-"
+"inthanethi kumele ivuleleke, ibe sesidlangalaleni, futhi ifinyeleleke kuwo "
"wonke umuntu ngaphandle kwemikhawulo."
#: contribute.start
@@ -140,37 +140,38 @@
msgid ""
msgstr ""
-msgid "Credits"
-msgstr "Abanikele ngokwaziswa"
+#~ msgid "Credits"
+#~ msgstr "Abanikele ngokwaziswa"
-msgid "C"
-msgstr "C"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
-msgid "r"
-msgstr "r"
+#~ msgid "r"
+#~ msgstr "r"
-msgid "< About &brandFullName;"
-msgstr "< Ngokumayelana &brandFullName;"
+#~ msgid "< About &brandFullName;"
+#~ msgstr "< Ngokumayelana &brandFullName;"
-msgid "A"
-msgstr "A"
+#~ msgid "A"
+#~ msgstr "A"
-msgid "version"
-msgstr "inguquko"
+#~ msgid "version"
+#~ msgstr "inguquko"
-msgid "&Close"
-msgstr "&Vala"
+#~ msgid "&Close"
+#~ msgstr "&Vala"
-msgid ""
-"©1998-2005 Contributors. All Rights Reserved. Firefox and "
-"the Firefox logos are trademarks of the "
-"Mozilla Foundation. All rights "
-"reserved. Some trademark rights used under license from "
-"The Charlton Company."
-msgstr ""
-"©1998-2005 Abanikele. Wonke Amalungelo Agodliwe. IFirefox nama-logos "
-"eFirefox ayizimpawu zeMozilla Foundation. Wonke amalungelo agodliwe. Amanye "
-"amalungelo ophawu asetshenziswa ngemvume enikezwe iCharlton Company."
+#~ msgid ""
+#~ "©1998-2005 Contributors. All Rights Reserved. Firefox and "
+#~ "the Firefox logos are trademarks of the "
+#~ "Mozilla Foundation. All rights "
+#~ "reserved. Some trademark rights used under license from "
+#~ "The Charlton Company."
+#~ msgstr ""
+#~ "©1998-2005 Abanikele. Wonke Amalungelo Agodliwe. IFirefox nama-logos "
+#~ "eFirefox ayizimpawu zeMozilla Foundation. Wonke amalungelo agodliwe. "
+#~ "Amanye amalungelo ophawu asetshenziswa ngemvume enikezwe iCharlton "
+#~ "Company."
-msgid "W"
-msgstr "W"
+#~ msgid "W"
+#~ msgstr "W"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 12:30+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
@@ -78,8 +78,8 @@
"To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.start.label;."
msgstr ""
-"Ukuze uqale ukudlulisa amehlo okuyimfihlo, ungakhetha futhi "
-"i-&basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd.start.label;."
+"Ukuze uqale ukudlulisa amehlo okuyimfihlo, ungakhetha futhi i-&basePBMenu."
+"label; > &privateBrowsingCmd.start.label;."
#: privatebrowsingpage.moreInfo
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 12:32+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: restorepage.tabtitle
@@ -40,8 +40,7 @@
#: restorepage.restoreSome
msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
msgstr ""
-"Ukususa imaki eliledwa noma angaphezulu icabanga ukuthi yiwo abangela "
-"inkinga"
+"Ukususa imaki eliledwa noma angaphezulu icabanga ukuthi yiwo abangela inkinga"
#: restorepage.startNew
msgid "Starting an entirely new browsing session"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-31 09:26+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -67,10 +67,6 @@
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
msgstr "Futhi qala kabusha ngokungafakwa okungeziwe kukhutshaziwe..."
-#: helpReleaseNotes.label helpReleaseNotes.accesskey
-msgid "Release &Notes"
-msgstr "Dedela &Amanothi"
-
#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
msgid "&Troubleshooting Information"
msgstr "Nemininingwane yokufuna isisombululo senkinga"
@@ -113,6 +109,9 @@
msgid "Show All"
msgstr "Veza konke"
+#~ msgid "Release &Notes"
+#~ msgstr "Dedela &Amanothi"
+
#~ msgid "&Help Contents"
#~ msgstr "&Okuqukethwe Usizo"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-31 15:29+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -1239,6 +1239,10 @@
msgid "Close Add-on Bar"
msgstr "Vala ibha yokungezwayo"
+#: toggleAddonBarCmd.key
+msgid "/"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Status &Bar"
#~ msgstr "Ibha &Yesimo"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-01 10:53+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_done
@@ -46,9 +46,11 @@
msgid "Search %1$S for \"%2$S\""
msgstr "Cinga Iwebhu \"%S\""
-#~ msgctxt "contextMenuSearchText.accesskey"
-#~ msgid "S"
-#~ msgstr "H"
+#: contextMenuSearchText.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "contextMenuSearchText.accesskey"
+msgid "S"
+msgstr "H"
#. # bookmark dialog strings
#: bookmarkAllTabsDefault
@@ -63,13 +65,20 @@
"I-%S ivimbele le sayithi (%S) ukuba ikucele ukuthi ufake i-software "
"kukhompyutha yakho."
-#~ msgctxt "xpinstallPromptAllowButton"
-#~ msgid "Allow"
-#~ msgstr "Vumela"
+#: xpinstallPromptAllowButton
+#, fuzzy
+msgctxt "xpinstallPromptAllowButton"
+msgid "Allow"
+msgstr "Vumela"
-#~ msgctxt "xpinstallPromptAllowButton.accesskey"
-#~ msgid "A"
-#~ msgstr "N"
+#. # Accessibility Note:
+#. # Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+#. # See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
+#: xpinstallPromptAllowButton.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "xpinstallPromptAllowButton.accesskey"
+msgid "A"
+msgstr "N"
#: xpinstallDisabledMessageLocked
msgid "Software installation has been disabled by your system administrator."
@@ -180,15 +189,19 @@
"kumoshakele."
#: addonError-4
+#, fuzzy
msgctxt "addonError-4"
msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
msgstr ""
+"I-#1 ayikwazanga ukufakwa ngoba i-#3 ayikwazi ukulungisa ifayela "
+"elidingekayo."
#. # LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
#. # #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
#: addonLocalError-1
msgid "This add-on could not be installed because of a filesystem error."
-msgstr "Lokhu okungangezwa akwazanga ukufakwa ngenxa yephutha kufayela lohlelo."
+msgstr ""
+"Lokhu okungangezwa akwazanga ukufakwa ngenxa yephutha kufayela lohlelo."
#: addonLocalError-2
msgid ""
@@ -204,9 +217,12 @@
"Lokhu okungangezwa akwazanga ukufakwa ngoba kubonakala sengathi kumoshekile."
#: addonLocalError-4
+#, fuzzy
msgctxt "addonLocalError-4"
msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
msgstr ""
+"I-#1 ayikwazanga ukufakwa ngoba i-#3 ayikwazi ukulungisa ifayela "
+"elidingekayo."
#: addonErrorIncompatible
msgid "#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4."
@@ -341,9 +357,10 @@
msgstr "Amanye ama-plugins asetshenziswa kule khasi adlulelwe yisikhathi."
#: outdatedpluginsMessage.updateButton.label
+#, fuzzy
msgctxt "outdatedpluginsMessage.updateButton.label"
msgid "Update Plugins…"
-msgstr ""
+msgstr "Vuselela ama-plugins..."
#: outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey
msgctxt "outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey"
@@ -362,20 +379,21 @@
msgstr "Imininingwane…"
#: blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey"
msgid "D"
-msgstr "D"
+msgstr ""
#: blockedpluginsMessage.searchButton.label
+#, fuzzy
msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.label"
msgid "Update Plugins…"
+msgstr "Vuselela ama-plugins..."
+
+#: blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey
+msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey"
+msgid "U"
msgstr ""
-#~ msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey"
-#~ msgid "U"
-#~ msgstr "U"
-
#: crashedpluginsMessage.title
msgid "The %S plugin has crashed."
msgstr "I-%S plugin iphahlazekile."
@@ -399,9 +417,10 @@
msgstr ""
#: crashedpluginsMessage.learnMore
+#, fuzzy
msgctxt "crashedpluginsMessage.learnMore"
msgid "Learn More…"
-msgstr ""
+msgstr "Funda okungaphezulu..."
#. # Sanitize
#. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
@@ -537,13 +556,17 @@
msgid "Paste & Go"
msgstr "Namathisela &iya"
-#~ msgctxt "refreshBlocked.goButton"
-#~ msgid "Allow"
-#~ msgstr "Vumela"
+#. # Block autorefresh
+#: refreshBlocked.goButton
+#, fuzzy
+msgctxt "refreshBlocked.goButton"
+msgid "Allow"
+msgstr "Vumela"
-#~ msgctxt "refreshBlocked.goButton.accesskey"
-#~ msgid "A"
-#~ msgstr "N"
+#: refreshBlocked.goButton.accesskey
+msgctxt "refreshBlocked.goButton.accesskey"
+msgid "A"
+msgstr ""
#: refreshBlocked.refreshLabel
msgid "%S prevented this page from automatically reloading."
@@ -552,8 +575,7 @@
#: refreshBlocked.redirectLabel
msgid "%S prevented this page from automatically redirecting to another page."
msgstr ""
-"I-%S ivimbele le khasi ekuthumeleni kabusha ngokuzenzakalela kwelinye "
-"ikhasi."
+"I-%S ivimbele le khasi ekuthumeleni kabusha ngokuzenzakalela kwelinye ikhasi."
#. # Star button
#: starButtonOn.tooltip
@@ -572,13 +594,16 @@
"Le webhusayithi (%S) ikucela ukuba ugcine idatha kukhompyutha yakho ukuze "
"ukwazi ukuyisebenzisa ngaphandle kwe inthanethi."
-#~ msgctxt "offlineApps.allow"
-#~ msgid "Allow"
-#~ msgstr "Vumela"
+#: offlineApps.allow
+#, fuzzy
+msgctxt "offlineApps.allow"
+msgid "Allow"
+msgstr "Vumela"
-#~ msgctxt "offlineApps.allowAccessKey"
-#~ msgid "A"
-#~ msgstr "N"
+#: offlineApps.allowAccessKey
+msgctxt "offlineApps.allowAccessKey"
+msgid "A"
+msgstr ""
#: offlineApps.never
msgid "Never for This Site"
@@ -593,10 +618,9 @@
msgstr "&Hhayi manje"
#: offlineApps.notNowAccessKey
-#, fuzzy
msgctxt "offlineApps.notNowAccessKey"
msgid "N"
-msgstr "N"
+msgstr ""
#: offlineApps.usage
msgid ""
@@ -610,9 +634,10 @@
msgid "Show settings"
msgstr "Bonisa izimiso"
-#~ msgctxt "offlineApps.manageUsageAccessKey"
-#~ msgid "S"
-#~ msgstr "H"
+#: offlineApps.manageUsageAccessKey
+msgctxt "offlineApps.manageUsageAccessKey"
+msgid "S"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
#. # %2$S a number of megabytes.
@@ -669,7 +694,8 @@
#. # examples: 1 active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
#: activeDownloads1
msgid "1 active download (#2);#1 active downloads (#2)"
-msgstr "ukulayisha okusebenzayo okungu-1 (#2); #1 ukulayishwa okusebenzayo (#2)"
+msgstr ""
+"ukulayisha okusebenzayo okungu-1 (#2); #1 ukulayishwa okusebenzayo (#2)"
#: pausedDownloads1
msgid "1 paused download;#1 paused downloads"
@@ -775,9 +801,10 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
#. # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
#: geolocation.learnMore
+#, fuzzy
msgctxt "geolocation.learnMore"
msgid "Learn More…"
-msgstr ""
+msgstr "Funda okungaphezulu..."
#. # Phishing/Malware Notification Bar.
#. # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
@@ -811,9 +838,10 @@
msgid "This isn't an attack site…"
msgstr "Leli akusilo isayithi lokuhlasela..."
-#~ msgctxt "safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey"
-#~ msgid "A"
-#~ msgstr "N"
+#: safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
+msgctxt "safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey"
+msgid "A"
+msgstr ""
#. # Private Browsing Confirmation dialog
#. # LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingMessage): %S will be replaced
@@ -883,8 +911,7 @@
#: safeModeRestartPromptMessage
msgid "Are you sure you want to disable all add-ons and restart?"
msgstr ""
-"Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukukhubaza konke okungangezwa bese uqala "
-"kabusha?"
+"Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukukhubaza konke okungangezwa bese uqala kabusha?"
#. # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
#. # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
@@ -898,36 +925,36 @@
msgid "false"
msgstr "okungamanga"
-msgid "Drop a link to bookmark it"
-msgstr "Dedela isixhumo ukuze ukuphawule"
+#~ msgid "Drop a link to bookmark it"
+#~ msgstr "Dedela isixhumo ukuze ukuphawule"
-msgid "Drop a link or file to download it"
-msgstr "Dedela isixhumo noma ifayela ukuze ukuthathe ukufake"
+#~ msgid "Drop a link or file to download it"
+#~ msgstr "Dedela isixhumo noma ifayela ukuze ukuthathe ukufake"
-msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
-msgstr "Dedela isixhumo noma ifayela ukuze uyivule kwithebhu entsha"
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
+#~ msgstr "Dedela isixhumo noma ifayela ukuze uyivule kwithebhu entsha"
-msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
-msgstr "Dedela isixhumo noma ifayela ukuze uyivule efasiteleni elisha"
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
+#~ msgstr "Dedela isixhumo noma ifayela ukuze uyivule efasiteleni elisha"
-msgid "Drop a link or file to make it your home page"
-msgstr "Dedela isixhumo noma ifayela ukuze ukwenze ikhasi lakho lasekhaya"
+#~ msgid "Drop a link or file to make it your home page"
+#~ msgstr "Dedela isixhumo noma ifayela ukuze ukwenze ikhasi lakho lasekhaya"
-msgid "Block Images from %S"
-msgstr "Izithombe Ezinkulu ezivela %S"
+#~ msgid "Block Images from %S"
+#~ msgstr "Izithombe Ezinkulu ezivela %S"
#~ msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
#~ msgid "Check for Updates…"
#~ msgstr "Bheka Okufakelwe Muva…"
-msgid "Downloading %S…"
-msgstr "Iyathatha iyafaka %S…"
+#~ msgid "Downloading %S…"
+#~ msgstr "Iyathatha iyafaka %S…"
-msgid "Downloading Update…"
-msgstr "Ithatha Ukulungiswa Iyakufaka…"
+#~ msgid "Downloading Update…"
+#~ msgstr "Ithatha Ukulungiswa Iyakufaka…"
-msgid "Resume Downloading Update…"
-msgstr "Qala Futhi Ukuthatha Ufake Okwamuva…"
+#~ msgid "Resume Downloading Update…"
+#~ msgstr "Qala Futhi Ukuthatha Ufake Okwamuva…"
#~ msgctxt "updatesItem_pending"
#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
@@ -937,18 +964,18 @@
#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
#~ msgstr "Sebenzisa Ukulungiswa Okuthathwe Kwafakwa Manje…"
-msgid "Page has no feeds"
-msgstr "Leli khasi alinazo iziphakeli"
+#~ msgid "Page has no feeds"
+#~ msgstr "Leli khasi alinazo iziphakeli"
#~ msgctxt "menuOpenAllInTabs.accesskey"
#~ msgid "o"
#~ msgstr "o"
-msgid "R"
-msgstr "R"
+#~ msgid "R"
+#~ msgstr "R"
-msgid "%S (%S)"
-msgstr "%S (%S)"
+#~ msgid "%S (%S)"
+#~ msgstr "%S (%S)"
#~ msgctxt "geolocation.tellThemKey"
#~ msgid "e"
@@ -958,97 +985,97 @@
#~ msgid "o"
#~ msgstr "o"
-msgid "Drop a link or file to open it"
-msgstr "Dedela isixhumo noma ifayela ukuze uyivule"
+#~ msgid "Drop a link or file to open it"
+#~ msgstr "Dedela isixhumo noma ifayela ukuze uyivule"
-msgid "An error has occurred on this page. Double click here for details."
-msgstr ""
-"Kwenzeke iphutha kuleli khasi. Chofoza kabili lapha ukuze uthole "
-"imininingwane."
+#~ msgid "An error has occurred on this page. Double click here for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kwenzeke iphutha kuleli khasi. Chofoza kabili lapha ukuze uthole "
+#~ "imininingwane."
-msgid "Link will open in:"
-msgstr "Isixhumo sizovuleka ku-:"
+#~ msgid "Link will open in:"
+#~ msgstr "Isixhumo sizovuleka ku-:"
-msgid "Location:"
-msgstr "Indawo:"
+#~ msgid "Location:"
+#~ msgstr "Indawo:"
-msgid "(Nothing Available)"
-msgstr "(Akukho Lutho)"
+#~ msgid "(Nothing Available)"
+#~ msgstr "(Akukho Lutho)"
-msgid "true"
-msgstr "false"
+#~ msgid "true"
+#~ msgstr "false"
-msgid "Save Web Page"
-msgstr "Gcina Ikhasi Lewebhu"
+#~ msgid "Save Web Page"
+#~ msgstr "Gcina Ikhasi Lewebhu"
-msgid "Save Picture"
-msgstr "Gcina Isithombe"
+#~ msgid "Save Picture"
+#~ msgstr "Gcina Isithombe"
-msgid "Save As"
-msgstr "Gcina Ngokuthi"
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Gcina Ngokuthi"
-msgid "index"
-msgstr "uhlu lwezihloko"
+#~ msgid "index"
+#~ msgstr "uhlu lwezihloko"
-msgid "Web Page, complete"
-msgstr "Ikhasi Lewebhu, liphelele"
+#~ msgid "Web Page, complete"
+#~ msgstr "Ikhasi Lewebhu, liphelele"
-msgid "Web Page, HTML only"
-msgstr "Ikhasi Lewebhu, i-HTML kuphela"
+#~ msgid "Web Page, HTML only"
+#~ msgstr "Ikhasi Lewebhu, i-HTML kuphela"
-msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr "Phawula Wonke Amathebhu…"
+#~ msgid "Bookmark All Tabs…"
+#~ msgstr "Phawula Wonke Amathebhu…"
-msgid "T"
-msgstr "T"
+#~ msgid "T"
+#~ msgstr "T"
-msgid "B"
-msgstr "P"
+#~ msgid "B"
+#~ msgstr "P"
-msgid "%S_files"
-msgstr "%S_amafayela"
+#~ msgid "%S_files"
+#~ msgstr "%S_amafayela"
-msgid ""
-"The link could not be saved. The web page might have been removed or had "
-"its name changed."
-msgstr ""
-"Lesi sixhumo asikwazanga ukugcinwa. Leli khasi lewebhu kungenzeka "
-"lisusiwe noma igama lalo lishintshiwe."
+#~ msgid ""
+#~ "The link could not be saved. The web page might have been removed or had "
+#~ "its name changed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lesi sixhumo asikwazanga ukugcinwa. Leli khasi lewebhu kungenzeka "
+#~ "lisusiwe noma igama lalo lishintshiwe."
-msgid "Save Link"
-msgstr "Gcina Isixhumo"
+#~ msgid "Save Link"
+#~ msgstr "Gcina Isixhumo"
-msgid "Web Panels"
-msgstr "Amaphaneli Ewebhu"
+#~ msgid "Web Panels"
+#~ msgstr "Amaphaneli Ewebhu"
-msgid "Confirm close"
-msgstr "Qinisekisa ukuvala"
+#~ msgid "Confirm close"
+#~ msgstr "Qinisekisa ukuvala"
-msgid ""
-"This Browser window has %S tabs open. Do you want to close it and all its "
-"tabs?"
-msgstr ""
-"Ifasitela lalokhu okokubheka linamathebhu %S avuliwe. Uyafuna yini "
-"ukulivala nawo wonke amathebhu alo?"
+#~ msgid ""
+#~ "This Browser window has %S tabs open. Do you want to close it and all its "
+#~ "tabs?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ifasitela lalokhu okokubheka linamathebhu %S avuliwe. Uyafuna yini "
+#~ "ukulivala nawo wonke amathebhu alo?"
-msgid "Close all tabs"
-msgstr "Vala zonke izigqebhe"
+#~ msgid "Close all tabs"
+#~ msgstr "Vala zonke izigqebhe"
-msgid "Warn me when closing multiple tabs"
-msgstr "Ngixwayise uma uvala izigqebhe eziningi"
+#~ msgid "Warn me when closing multiple tabs"
+#~ msgstr "Ngixwayise uma uvala izigqebhe eziningi"
-msgid "Read Mail and News (%S new messages)"
-msgstr "Funda Imeyili Nezindaba (%S imiyalezo emisha)"
+#~ msgid "Read Mail and News (%S new messages)"
+#~ msgstr "Funda Imeyili Nezindaba (%S imiyalezo emisha)"
-msgid "Read Mail (%S new)"
-msgstr "Funda Imeyili (%S entsha)"
+#~ msgid "Read Mail (%S new)"
+#~ msgstr "Funda Imeyili (%S entsha)"
-msgid ""
-"To protect your computer, %S prevented this site (%S) from installing "
-"software on your computer."
-msgstr ""
-"Ukuze ivikele ikhompyutha yakho, %S ivimbele le ngosi (%S) ekutheni "
-"ifakele uhlaka olusetshenziswayo kukhompyutha yakho."
+#~ msgid ""
+#~ "To protect your computer, %S prevented this site (%S) from installing "
+#~ "software on your computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ukuze ivikele ikhompyutha yakho, %S ivimbele le ngosi (%S) ekutheni "
+#~ "ifakele uhlaka olusetshenziswayo kukhompyutha yakho."
#~ msgid ""
#~ "_: xpinstallWarningButton\n"
@@ -1060,120 +1087,107 @@
#~ "Edit Options…"
#~ msgstr "Lungisa Ongakhetha Kukho…"
-msgid ""
-"To protect your computer, %S prevented this site (%S) from installing "
-"themes."
-msgstr ""
-"Ukuze ivikele ikhompyutha yakho, %S ivimbele lengosi (%S) ekubeni ifakele "
-"izindikimba."
+#~ msgid ""
+#~ "To protect your computer, %S prevented this site (%S) from installing "
+#~ "themes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ukuze ivikele ikhompyutha yakho, %S ivimbele lengosi (%S) ekubeni ifakele "
+#~ "izindikimba."
#~ msgid ""
#~ "_: themeWarningButton\n"
#~ "Edit Options…"
#~ msgstr "Lungisa Ongakhetha Kukho…"
-msgid ""
-"%S can save information that you enter in web forms to make filling them "
-"out faster in the future. Would you like to save form information from "
-"now on?"
-msgstr ""
-"%S ingagcina ukwaziswa okufaka kumafomu ewebhu ukuze yenze uwagcwalise "
-"ngokushesha ngesikhathi esizayo. Ungathanda yini ukugcina ukwaziswa "
-"kusuka manje kuya phambili?"
+#~ msgid ""
+#~ "%S can save information that you enter in web forms to make filling them "
+#~ "out faster in the future. Would you like to save form information from "
+#~ "now on?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%S ingagcina ukwaziswa okufaka kumafomu ewebhu ukuze yenze uwagcwalise "
+#~ "ngokushesha ngesikhathi esizayo. Ungathanda yini ukugcina ukwaziswa "
+#~ "kusuka manje kuya phambili?"
-msgid "Save Form Information"
-msgstr "Gcina Ukwaziswa Okusefomini"
+#~ msgid "Save Form Information"
+#~ msgstr "Gcina Ukwaziswa Okusefomini"
-msgid "Clear Private Data…"
-msgstr "Sula Ukwaziswa Kwangasese…"
+#~ msgid "Clear Private Data…"
+#~ msgstr "Sula Ukwaziswa Kwangasese…"
-msgid "Clear Private Data Now"
-msgstr "Sula Ukwaziswa Kwangasese Manje"
+#~ msgid "Clear Private Data Now"
+#~ msgstr "Sula Ukwaziswa Kwangasese Manje"
-msgid "Feed: %S"
-msgstr "Isiphakeli: %S"
+#~ msgid "Feed: %S"
+#~ msgstr "Isiphakeli: %S"
-msgid "This feed contains %S articles."
-msgstr "Lesi siphakeli sinezihloko %S."
+#~ msgid "This feed contains %S articles."
+#~ msgstr "Lesi siphakeli sinezihloko %S."
#~ msgid ""
#~ "_: feedAddLiveBookmarkLink\n"
#~ "Add Live Bookmark…"
#~ msgstr "Nezela Okokuphawula Okuphilayo…"
-msgid "What are Live Bookmarks?"
-msgstr "Yini Okokuphawula Okuphilayo?"
+#~ msgid "What are Live Bookmarks?"
+#~ msgstr "Yini Okokuphawula Okuphilayo?"
-msgid "Add '%S' as Live Bookmark…"
-msgstr "Nezela '%S' Njengokokuphawula Okuphilayo…"
+#~ msgid "Add '%S' as Live Bookmark…"
+#~ msgstr "Nezela '%S' Njengokokuphawula Okuphilayo…"
#~ msgid ""
#~ "_: feedHasFeeds\n"
#~ "Add Live Bookmark…"
#~ msgstr "Nezela Okokuphawula Okuphilayo…"
-#: contextMenuSearchText.accesskey
-msgid "S"
-msgstr "H"
+#~ msgid "S"
+#~ msgstr "H"
-#: xpinstallPromptAllowButton
-msgid "Allow"
-msgstr "Vumela"
+#~ msgid "Allow"
+#~ msgstr "Vumela"
-#: xpinstallPromptAllowButton.accesskey
-msgid "A"
-msgstr "N"
+#~ msgid "A"
+#~ msgstr "N"
-#: addonInstallRestartButton
-msgid "Restart Now"
-msgstr "Qala kabusha manje"
+#~ msgid "Restart Now"
+#~ msgstr "Qala kabusha manje"
-#: addonInstallManage.accesskey
-msgid "O"
-msgstr "O"
+#~ msgid "O"
+#~ msgstr "O"
-#: addonError-4
-msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
-msgstr ""
-"I-#1 ayikwazanga ukufakwa ngoba i-#3 ayikwazi ukulungisa ifayela "
-"elidingekayo."
+#~ msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
+#~ msgstr ""
+#~ "I-#1 ayikwazanga ukufakwa ngoba i-#3 ayikwazi ukulungisa ifayela "
+#~ "elidingekayo."
-#: lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey
-msgid "a"
-msgstr "a"
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "a"
-#: lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey
-msgid "U"
-msgstr "U"
+#~ msgid "U"
+#~ msgstr "U"
-#: outdatedpluginsMessage.updateButton.label
-msgid "Update Plugins…"
-msgstr "Vuselela ama-plugins..."
+#~ msgid "Update Plugins…"
+#~ msgstr "Vuselela ama-plugins..."
-#: blockedpluginsMessage.infoButton.label
-msgid "Details…"
-msgstr "Imininingwane…"
+#~ msgid "Details…"
+#~ msgstr "Imininingwane…"
-#: blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey
-msgid "D"
-msgstr "D"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
-#: crashedpluginsMessage.learnMore
-msgid "Learn More…"
-msgstr "Funda okungaphezulu..."
+#~ msgid "Learn More…"
+#~ msgstr "Funda okungaphezulu..."
-#: offlineApps.notNowAccessKey
-msgid "N"
-msgstr "N"
+#~ msgid "N"
+#~ msgstr "N"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Bheka Okufakelwe Muva…"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Bheka Okufakelwe Muva…"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Sebenzisa Ukulungiswa Okuthathwe Kwafakwa Manje…"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Sebenzisa Ukulungiswa Okuthathwe Kwafakwa Manje…"
-msgid "Edit Options…"
-msgstr "Lungisa Ongakhetha Kukho…"
+#~ msgid "Edit Options…"
+#~ msgstr "Lungisa Ongakhetha Kukho…"
-msgid "Add Live Bookmark…"
-msgstr "Nezela Okokuphawula Okuphilayo…"
+#~ msgid "Add Live Bookmark…"
+#~ msgstr "Nezela Okokuphawula Okuphilayo…"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 11:06+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editTitle
@@ -32,8 +32,8 @@
"You have chosen a keyword that is currently in use by \"%S\". Please select "
"another."
msgstr ""
-"Ukhathe igama elingukhiye elisetshenziswa ngu-\"%S\" okwamanje. Sicela ukhethe "
-"elinye."
+"Ukhathe igama elingukhiye elisetshenziswa ngu-\"%S\" okwamanje. Sicela "
+"ukhethe elinye."
#: duplicateBookmarkMsg
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 11:07+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: feedPage.title
@@ -32,31 +32,31 @@
#~ "Subscribe"
#~ msgstr "Bhalisela Ukuthunyelelwa"
-msgid "&Subscribe"
-msgstr "&Bhalisela Ukuthunyelelwa"
+#~ msgid "&Subscribe"
+#~ msgstr "&Bhalisela Ukuthunyelelwa"
-msgid "&Unsubscribe"
-msgstr "&Vala Ukuthunyelelwa"
+#~ msgid "&Unsubscribe"
+#~ msgstr "&Vala Ukuthunyelelwa"
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Veza Okusha"
+#~ msgid "&Refresh"
+#~ msgstr "&Veza Okusha"
-msgid "S&top"
-msgstr "M&isa"
+#~ msgid "S&top"
+#~ msgstr "M&isa"
-msgid "&Account:"
-msgstr "&I-akhawunti:"
+#~ msgid "&Account:"
+#~ msgstr "&I-akhawunti:"
#~ msgid ""
#~ "_: subscribedHeader.label\n"
#~ "Subscribe"
#~ msgstr "Bhalisela Ukuthunyelelwa"
-msgid "Messages"
-msgstr "Imiyalezo"
+#~ msgid "Messages"
+#~ msgstr "Imiyalezo"
-msgid "Sh&ow items that contain:"
-msgstr "Ve&za izinto eziqukethe:"
+#~ msgid "Sh&ow items that contain:"
+#~ msgstr "Ve&za izinto eziqukethe:"
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Bhalisela Ukuthunyelelwa"
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "Bhalisela Ukuthunyelelwa"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 10:10+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: linkTitleTextFormat
@@ -122,7 +122,8 @@
#: feedSubscriptionVideoPodcast1
msgid ""
"This is a \"video podcast\" of frequently changing content on this site."
-msgstr "Le \"iphodikhasti yevidiyo\" yokuqukethwe okushintsha njalo kule sayithi."
+msgstr ""
+"Le \"iphodikhasti yevidiyo\" yokuqukethwe okushintsha njalo kule sayithi."
#: feedSubscriptionFeed2
msgid ""
@@ -162,11 +163,11 @@
msgid "%S has already been added as an application for %S links."
msgstr "i-%S isingeziwe njengohlelo lokusebenza lezixhumanisi ze-%S."
-msgid "Select the newsgroups to subscribe to:"
-msgstr "Khetha amaqembu ezindaba ofuna athunyelwe:"
+#~ msgid "Select the newsgroups to subscribe to:"
+#~ msgstr "Khetha amaqembu ezindaba ofuna athunyelwe:"
-msgid "Select the folders to subscribe to:"
-msgstr "Khetha amafolida ofuna athunyelwe:"
+#~ msgid "Select the folders to subscribe to:"
+#~ msgstr "Khetha amafolida ofuna athunyelwe:"
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Sicela ulinde..."
+#~ msgid "Please wait..."
+#~ msgstr "Sicela ulinde..."
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:55+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
@@ -30,8 +30,9 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel): used in Style panel in inspector.
#. # Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
#: style.styleItemLabel
+#, fuzzy
msgid "#1: #2"
-msgstr ""
+msgstr "#1 #2"
#. # LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
#. # Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:54+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
@@ -132,5 +132,5 @@
msgid "The following items were successfully imported:"
msgstr "Lezi zinto ezilandelayo zamukelwe ngempumelelo:"
-msgid "&From File"
-msgstr "&Kusuka Efayeleni"
+#~ msgid "&From File"
+#~ msgstr "&Kusuka Efayeleni"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:54+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
@@ -106,226 +106,314 @@
msgid "Internet Options"
msgstr "Ongakhetha Kukho Ku-Inthanethi"
-#~ msgctxt "1_opera"
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Okuthandwayo"
+#: 1_opera
+#, fuzzy
+msgctxt "1_opera"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Okuthandwayo"
-#~ msgctxt "1_dogbert"
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Okuthandwayo"
+#: 1_dogbert
+#, fuzzy
+msgctxt "1_dogbert"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Okuthandwayo"
-#~ msgctxt "1_seamonkey"
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Okuthandwayo"
+#: 1_seamonkey
+#, fuzzy
+msgctxt "1_seamonkey"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Okuthandwayo"
-#~ msgctxt "1_phoenix"
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Okuthandwayo"
+#: 1_phoenix
+#, fuzzy
+msgctxt "1_phoenix"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Okuthandwayo"
-#~ msgctxt "1_safari"
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Okuthandwayo"
+#: 1_safari
+#, fuzzy
+msgctxt "1_safari"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Okuthandwayo"
-#~ msgctxt "1_macie"
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Okuthandwayo"
+#: 1_macie
+#, fuzzy
+msgctxt "1_macie"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Okuthandwayo"
-#~ msgctxt "2_ie"
-#~ msgid "Cookies"
-#~ msgstr "Uhide Lokwaziswa"
+#: 2_ie
+#, fuzzy
+msgctxt "2_ie"
+msgid "Cookies"
+msgstr "Uhide Lokwaziswa"
-#~ msgctxt "2_opera"
-#~ msgid "Cookies"
-#~ msgstr "Uhide Lokwaziswa"
+#: 2_opera
+#, fuzzy
+msgctxt "2_opera"
+msgid "Cookies"
+msgstr "Uhide Lokwaziswa"
-#~ msgctxt "2_dogbert"
-#~ msgid "Cookies"
-#~ msgstr "Uhide Lokwaziswa"
+#: 2_dogbert
+#, fuzzy
+msgctxt "2_dogbert"
+msgid "Cookies"
+msgstr "Uhide Lokwaziswa"
-#~ msgctxt "2_seamonkey"
-#~ msgid "Cookies"
-#~ msgstr "Uhide Lokwaziswa"
+#: 2_seamonkey
+#, fuzzy
+msgctxt "2_seamonkey"
+msgid "Cookies"
+msgstr "Uhide Lokwaziswa"
-#~ msgctxt "2_phoenix"
-#~ msgid "Cookies"
-#~ msgstr "Uhide Lokwaziswa"
+#: 2_phoenix
+#, fuzzy
+msgctxt "2_phoenix"
+msgid "Cookies"
+msgstr "Uhide Lokwaziswa"
-#~ msgctxt "2_safari"
-#~ msgid "Cookies"
-#~ msgstr "Uhide Lokwaziswa"
+#: 2_safari
+#, fuzzy
+msgctxt "2_safari"
+msgid "Cookies"
+msgstr "Uhide Lokwaziswa"
-#~ msgctxt "2_macie"
-#~ msgid "Cookies"
-#~ msgstr "Uhide Lokwaziswa"
+#: 2_macie
+#, fuzzy
+msgctxt "2_macie"
+msgid "Cookies"
+msgstr "Uhide Lokwaziswa"
-#~ msgctxt "4_ie"
-#~ msgid "Browsing History"
-#~ msgstr "Umlando Wokubheka"
+#: 4_ie
+#, fuzzy
+msgctxt "4_ie"
+msgid "Browsing History"
+msgstr "Umlando Wokubheka"
-#~ msgctxt "4_opera"
-#~ msgid "Browsing History"
-#~ msgstr "Umlando Wokubheka"
+#: 4_opera
+#, fuzzy
+msgctxt "4_opera"
+msgid "Browsing History"
+msgstr "Umlando Wokubheka"
-#~ msgctxt "4_dogbert"
-#~ msgid "Browsing History"
-#~ msgstr "Umlando Wokubheka"
+#: 4_dogbert
+#, fuzzy
+msgctxt "4_dogbert"
+msgid "Browsing History"
+msgstr "Umlando Wokubheka"
-#~ msgctxt "4_seamonkey"
-#~ msgid "Browsing History"
-#~ msgstr "Umlando Wokubheka"
+#: 4_seamonkey
+#, fuzzy
+msgctxt "4_seamonkey"
+msgid "Browsing History"
+msgstr "Umlando Wokubheka"
-#~ msgctxt "4_phoenix"
-#~ msgid "Browsing History"
-#~ msgstr "Umlando Wokubheka"
+#: 4_phoenix
+#, fuzzy
+msgctxt "4_phoenix"
+msgid "Browsing History"
+msgstr "Umlando Wokubheka"
-#~ msgctxt "4_safari"
-#~ msgid "Browsing History"
-#~ msgstr "Umlando Wokubheka"
+#: 4_safari
+#, fuzzy
+msgctxt "4_safari"
+msgid "Browsing History"
+msgstr "Umlando Wokubheka"
-#~ msgctxt "4_macie"
-#~ msgid "Browsing History"
-#~ msgstr "Umlando Wokubheka"
+#: 4_macie
+#, fuzzy
+msgctxt "4_macie"
+msgid "Browsing History"
+msgstr "Umlando Wokubheka"
-#~ msgctxt "8_ie"
-#~ msgid "Saved Form History"
-#~ msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
+#: 8_ie
+#, fuzzy
+msgctxt "8_ie"
+msgid "Saved Form History"
+msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
-#~ msgctxt "8_opera"
-#~ msgid "Saved Form History"
-#~ msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
+#: 8_opera
+#, fuzzy
+msgctxt "8_opera"
+msgid "Saved Form History"
+msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
-#~ msgctxt "8_dogbert"
-#~ msgid "Saved Form History"
-#~ msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
+#: 8_dogbert
+#, fuzzy
+msgctxt "8_dogbert"
+msgid "Saved Form History"
+msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
-#~ msgctxt "8_seamonkey"
-#~ msgid "Saved Form History"
-#~ msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
+#: 8_seamonkey
+#, fuzzy
+msgctxt "8_seamonkey"
+msgid "Saved Form History"
+msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
-#~ msgctxt "8_phoenix"
-#~ msgid "Saved Form History"
-#~ msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
+#: 8_phoenix
+#, fuzzy
+msgctxt "8_phoenix"
+msgid "Saved Form History"
+msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
-#~ msgctxt "8_safari"
-#~ msgid "Saved Form History"
-#~ msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
+#: 8_safari
+#, fuzzy
+msgctxt "8_safari"
+msgid "Saved Form History"
+msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
-#~ msgctxt "8_macie"
-#~ msgid "Saved Form History"
-#~ msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
+#: 8_macie
+#, fuzzy
+msgctxt "8_macie"
+msgid "Saved Form History"
+msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
-#~ msgctxt "16_ie"
-#~ msgid "Saved Passwords"
-#~ msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
+#: 16_ie
+#, fuzzy
+msgctxt "16_ie"
+msgid "Saved Passwords"
+msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
-#~ msgctxt "16_opera"
-#~ msgid "Saved Passwords"
-#~ msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
+#: 16_opera
+#, fuzzy
+msgctxt "16_opera"
+msgid "Saved Passwords"
+msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
-#~ msgctxt "16_dogbert"
-#~ msgid "Saved Passwords"
-#~ msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
+#: 16_dogbert
+#, fuzzy
+msgctxt "16_dogbert"
+msgid "Saved Passwords"
+msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
-#~ msgctxt "16_seamonkey"
-#~ msgid "Saved Passwords"
-#~ msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
+#: 16_seamonkey
+#, fuzzy
+msgctxt "16_seamonkey"
+msgid "Saved Passwords"
+msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
-#~ msgctxt "16_phoenix"
-#~ msgid "Saved Passwords"
-#~ msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
+#: 16_phoenix
+#, fuzzy
+msgctxt "16_phoenix"
+msgid "Saved Passwords"
+msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
-#~ msgctxt "16_safari"
-#~ msgid "Saved Passwords"
-#~ msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
+#: 16_safari
+#, fuzzy
+msgctxt "16_safari"
+msgid "Saved Passwords"
+msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
-#~ msgctxt "16_macie"
-#~ msgid "Saved Passwords"
-#~ msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
+#: 16_macie
+#, fuzzy
+msgctxt "16_macie"
+msgid "Saved Passwords"
+msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
-#~ msgctxt "32_ie"
-#~ msgid "Favorites"
-#~ msgstr "Okukhonziwe"
+#: 32_ie
+#, fuzzy
+msgctxt "32_ie"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Okukhonziwe"
-#~ msgctxt "32_opera"
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
+#: 32_opera
+#, fuzzy
+msgctxt "32_opera"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
-#~ msgctxt "32_dogbert"
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
+#: 32_dogbert
+#, fuzzy
+msgctxt "32_dogbert"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
-#~ msgctxt "32_seamonkey"
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
+#: 32_seamonkey
+#, fuzzy
+msgctxt "32_seamonkey"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
-#~ msgctxt "32_phoenix"
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
+#: 32_phoenix
+#, fuzzy
+msgctxt "32_phoenix"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
-#~ msgctxt "32_safari"
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
+#: 32_safari
+#, fuzzy
+msgctxt "32_safari"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
-#~ msgctxt "32_macie"
-#~ msgid "Favorites"
-#~ msgstr "Okukhonziwe"
+#: 32_macie
+#, fuzzy
+msgctxt "32_macie"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Okukhonziwe"
-#~ msgctxt "64_ie"
-#~ msgid "Other Data"
-#~ msgstr "Okunye Ukwaziswa"
+#: 64_ie
+#, fuzzy
+msgctxt "64_ie"
+msgid "Other Data"
+msgstr "Okunye Ukwaziswa"
-#~ msgctxt "64_opera"
-#~ msgid "Other Data"
-#~ msgstr "Okunye Ukwaziswa"
+#: 64_opera
+#, fuzzy
+msgctxt "64_opera"
+msgid "Other Data"
+msgstr "Okunye Ukwaziswa"
-#~ msgctxt "64_dogbert"
-#~ msgid "Other Data"
-#~ msgstr "Okunye Ukwaziswa"
+#: 64_dogbert
+#, fuzzy
+msgctxt "64_dogbert"
+msgid "Other Data"
+msgstr "Okunye Ukwaziswa"
-#~ msgctxt "64_seamonkey"
-#~ msgid "Other Data"
-#~ msgstr "Okunye Ukwaziswa"
+#: 64_seamonkey
+#, fuzzy
+msgctxt "64_seamonkey"
+msgid "Other Data"
+msgstr "Okunye Ukwaziswa"
-#~ msgctxt "64_phoenix"
-#~ msgid "Other Data"
-#~ msgstr "Okunye Ukwaziswa"
+#: 64_phoenix
+#, fuzzy
+msgctxt "64_phoenix"
+msgid "Other Data"
+msgstr "Okunye Ukwaziswa"
-#~ msgctxt "64_safari"
-#~ msgid "Other Data"
-#~ msgstr "Okunye Ukwaziswa"
+#: 64_safari
+#, fuzzy
+msgctxt "64_safari"
+msgid "Other Data"
+msgstr "Okunye Ukwaziswa"
-#~ msgctxt "64_macie"
-#~ msgid "Other Data"
-#~ msgstr "Okunye Ukwaziswa"
+#: 64_macie
+#, fuzzy
+msgctxt "64_macie"
+msgid "Other Data"
+msgstr "Okunye Ukwaziswa"
-#: 1_opera
-msgid "Preferences"
-msgstr "Okuthandwayo"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Okuthandwayo"
-#: 2_ie
-msgid "Cookies"
-msgstr "Uhide Lokwaziswa"
+#~ msgid "Cookies"
+#~ msgstr "Uhide Lokwaziswa"
-#: 4_ie
-msgid "Browsing History"
-msgstr "Umlando Wokubheka"
+#~ msgid "Browsing History"
+#~ msgstr "Umlando Wokubheka"
-#: 8_ie
-msgid "Saved Form History"
-msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
+#~ msgid "Saved Form History"
+#~ msgstr "Umlando Ogcinwe Kwifomu"
-#: 16_ie
-msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
+#~ msgid "Saved Passwords"
+#~ msgstr "Amagama Okungena Agciniwe"
-#: 32_ie
-msgid "Favorites"
-msgstr "Okukhonziwe"
+#~ msgid "Favorites"
+#~ msgstr "Okukhonziwe"
-#: 32_opera
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
-#: 64_ie
-msgid "Other Data"
-msgstr "Okunye Ukwaziswa"
+#~ msgid "Other Data"
+#~ msgstr "Okunye Ukwaziswa"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-01 15:51+0200\n"
"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -374,14 +374,14 @@
#~ msgstr "Ukwaziswa ngekhasi elivuliwe manje"
#~ msgid ""
-#~ "_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need this "
-#~ "dialogue box to appear bigger.\n"
+#~ "_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need "
+#~ "this dialogue box to appear bigger.\n"
#~ "425"
#~ msgstr "425"
#~ msgid ""
-#~ "_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need this "
-#~ "dialogue box to appear bigger.\n"
+#~ "_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need "
+#~ "this dialogue box to appear bigger.\n"
#~ "470"
#~ msgstr "470"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 11:08+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,16 +12,18 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: dialogAcceptLabelAddItem
msgid "Add"
msgstr "Nezela"
-#~ msgctxt "dialogAcceptLabelSaveItem"
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Gcina"
+#: dialogAcceptLabelSaveItem
+#, fuzzy
+msgctxt "dialogAcceptLabelSaveItem"
+msgid "Save"
+msgstr "Gcina"
#: dialogAcceptLabelAddLivemark
msgid "Subscribe"
@@ -31,21 +33,27 @@
msgid "Add Bookmarks"
msgstr "Nezela Uphawu Lokubekisa"
-#~ msgctxt "dialogAcceptLabelEdit"
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Gcina"
+#: dialogAcceptLabelEdit
+#, fuzzy
+msgctxt "dialogAcceptLabelEdit"
+msgid "Save"
+msgstr "Gcina"
-#~ msgctxt "dialogTitleAddBookmark"
-#~ msgid "New Bookmark"
-#~ msgstr "Okokuphawula Okusha"
+#: dialogTitleAddBookmark
+#, fuzzy
+msgctxt "dialogTitleAddBookmark"
+msgid "New Bookmark"
+msgstr "Okokuphawula Okusha"
#: dialogTitleAddLivemark
msgid "Subscribe with Live Bookmark"
msgstr "Bhalisela uphawu lokubekisa olubukhoma"
-#~ msgctxt "dialogTitleAddFolder"
-#~ msgid "New Folder"
-#~ msgstr "Ifolda Entsha"
+#: dialogTitleAddFolder
+#, fuzzy
+msgctxt "dialogTitleAddFolder"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Ifolda Entsha"
#: dialogTitleAddMulti
msgid "New Bookmarks"
@@ -59,26 +67,27 @@
msgid "[Folder Name]"
msgstr "[Igama Lefolda]"
-#~ msgctxt "newFolderDefault"
-#~ msgid "New Folder"
-#~ msgstr "Ifolda Entsha"
+#: newFolderDefault
+#, fuzzy
+msgctxt "newFolderDefault"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Ifolda Entsha"
-#~ msgctxt "newBookmarkDefault"
-#~ msgid "New Bookmark"
-#~ msgstr "Okokuphawula Okusha"
+#: newBookmarkDefault
+#, fuzzy
+msgctxt "newBookmarkDefault"
+msgid "New Bookmark"
+msgstr "Okokuphawula Okusha"
#: newLivemarkDefault
msgid "New Live Bookmark"
msgstr "Okokuphawula Okuphilayo Okusha"
-#: dialogAcceptLabelSaveItem
-msgid "Save"
-msgstr "Gcina"
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Gcina"
-#: dialogTitleAddBookmark
-msgid "New Bookmark"
-msgstr "Okokuphawula Okusha"
+#~ msgid "New Bookmark"
+#~ msgstr "Okokuphawula Okusha"
-#: dialogTitleAddFolder
-msgid "New Folder"
-msgstr "Ifolda Entsha"
+#~ msgid "New Folder"
+#~ msgstr "Ifolda Entsha"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-02-01 15:17:11 UTC (rev 10208)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-02-01 16:06:24 UTC (rev 10209)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 11:26+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ...
[truncated message content] |
