[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10207] trunk/po/fftb/son

[<dwa...@us...>]

Revision: 10207
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10207&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-02-01 12:55:42 +0000 (Tue, 01 Feb 2011)

Log Message:
-----------
Update Songhay translations to latest mozilla-central

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2011-02-01 12:55:42 UTC (rev 10207)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: privatebrowsingpage.title
@@ -70,8 +70,8 @@
 "To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd."
 "stop.label;, or close &brandShortName;."
 msgstr ""
-"Ka sutura narumi kayandi, &toolsMenu.label; &gt; "
-"&privateBrowsingCmd.stop.label; suuba wala ma &brandShortName; daabu."
+"Ka sutura narumi kayandi, &toolsMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.stop."
+"label; suuba wala ma &brandShortName; daabu."
 
 #: privatebrowsingpage.howToStart2
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-02-01 12:55:42 UTC (rev 10207)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 10:58+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: minimizeWindow.key
@@ -68,10 +68,6 @@
 msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
 msgstr "T&unandi taaga kaŋ tontoney kayandi..."
 
-#: helpReleaseNotes.label helpReleaseNotes.accesskey
-msgid "Release &Notes"
-msgstr "&Kaataray-dumi hantumey"
-
 #: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
 msgid "&Troubleshooting Information"
 msgstr "&Tarkahattayan alhabar"
@@ -114,6 +110,9 @@
 msgid "Show All"
 msgstr "Kul cebe"
 
+#~ msgid "Release &Notes"
+#~ msgstr "&Kaataray-dumi hantumey"
+
 #~ msgid "Check for Updates…"
 #~ msgstr "Taagandirey ceeci..."
 

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-02-01 12:55:42 UTC (rev 10207)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-17 16:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -58,6 +58,10 @@
 msgid "Check my spelling as I &type"
 msgstr "Ay boŋhantumoo koroši waati kaŋ ay ga &hantum"
 
+#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
+msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+msgstr ""
+
 #: systemDefaults.label
 msgid "System Defaults"
 msgstr "Dabariɲaa tilasey"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po	2011-02-01 12:55:42 UTC (rev 10207)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-20 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -131,9 +131,11 @@
 msgid "Update Sync Key"
 msgstr "Sync kufaloo taagandi"
 
-#: new.synckey.introText
-msgid "Your Sync Key has changed, please enter your new Sync Key"
-msgstr "War Sync kufaloo barmay, war Sync kufal taaga dam taare"
+#: new.synckey2.introText
+msgid ""
+"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
+"Sync Key."
+msgstr ""
 
 #: new.synckey.acceptButton
 msgctxt "new.synckey.acceptButton"
@@ -144,6 +146,9 @@
 msgid "Sync Key incorrect, please try again."
 msgstr "Sync kufal laala, ceeci koyne taare."
 
+#~ msgid "Your Sync Key has changed, please enter your new Sync Key"
+#~ msgstr "War Sync kufaloo barmay, war Sync kufal taaga dam taare"
+
 #~ msgid "Change your Secret Phrase"
 #~ msgstr "War gundu kalimaɲaŋoo barmay"
 

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po	2011-02-01 12:55:42 UTC (rev 10207)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:50+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: syncKey.page.title
@@ -26,8 +26,8 @@
 "fullName.label; on a new computer or device."
 msgstr ""
 "Kufaloo woo ma too bayhayey na feerandi war &syncBrand.fullName.label; "
-"kontoo ra. A ga hima war ma kufaloo dam cee foo kul ka "
-"&syncBrand.fullName.label; hanse war ordinater wala jinay taaga se."
+"kontoo ra. A ga hima war ma kufaloo dam cee foo kul ka &syncBrand.fullName."
+"label; hanse war ordinater wala jinay taaga se."
 
 #: syncKey.keepItSecret.heading
 msgid "Keep it secret"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-02-01 12:55:42 UTC (rev 10207)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-28 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -236,9 +236,9 @@
 "Options on your other device, and selecting  &#x0022;My Sync Key&#x0022; "
 "under &#x0022;Manage Account&#x0022;."
 msgstr ""
-"War ga hin ka duu war Sync kufaloo celle nda war koy "
-"&syncBrand.shortName.label; Suubarey do war jinay faa ga, nda wa  &#x0022;My "
-"Sync Key&#x0022; suuba &#x0022;Manage Account&#x0022; cire."
+"War ga hin ka duu war Sync kufaloo celle nda war koy &syncBrand.shortName."
+"label; Suubarey do war jinay faa ga, nda wa  &#x0022;My Sync Key&#x0022; "
+"suuba &#x0022;Manage Account&#x0022; cire."
 
 #: verifying.label
 msgid "Verifying…"
@@ -248,9 +248,9 @@
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Šennikufaloo yeeti"
 
-#: lostSyncKey.label
-msgid "I have lost my Sync Key"
-msgstr "Ay Sync kufaloo dere yane"
+#: resetSyncKey.label
+msgid "I have lost my other device."
+msgstr ""
 
 #. Sync Options
 #: setup.optionsPage.title
@@ -336,8 +336,7 @@
 msgid ""
 "Warning: The following devices will be overwritten with your local data:"
 msgstr ""
-"Yaamar: War nungu bayhayey ga hantumandi war jinay wala maršin jerey wey "
-"boŋ:"
+"Yaamar: War nungu bayhayey ga hantumandi war jinay wala maršin jerey wey boŋ:"
 
 #. New & Existing Account: Setup Complete
 #: setup.successPage.title
@@ -352,6 +351,9 @@
 msgid "You may now continue using &brandShortName;."
 msgstr "War ga hin ka gaabandi ka goy nda &brandShortName;."
 
+#~ msgid "I have lost my Sync Key"
+#~ msgstr "Ay Sync kufaloo dere yane"
+
 #~ msgid "Server UR&L"
 #~ msgstr "Feršikaw URL &aderesu"
 

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-02-01 12:55:42 UTC (rev 10207)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
@@ -429,12 +429,12 @@
 "button>"
 msgstr ""
 "<p>War ši hima ka hasaraw tonton nda war ga goy nda Interneti ciyari kaŋ ši "
-"nda naanay gumo wala war mana doona ka dii yaamaroo woo feršikaa woo se.</p> "
-" \n"
-"<button "
-"id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> \n"
-"<button "
-"id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"
+"nda naanay gumo wala war mana doona ka dii yaamaroo woo feršikaa woo se.</"
+"p>  \n"
+"<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</"
+"button> \n"
+"<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</"
+"button>"
 
 #~ msgid "Page Load Error"
 #~ msgstr "Moo zumandi firka"

Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-02-01 12:55:42 UTC (rev 10207)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: loadError.label
@@ -151,9 +151,9 @@
 "requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
 "li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
 msgstr ""
-"<p>Ceecikaa ga goy bila nda ciyari nda a ši hin ka hayiize wirantaa "
-"cee.</p><ul><li>War ordinateroo ga dobu sankay goyante ga?</li><li>War "
-"ceecikaa dam ciyari alhaali ra, de wa ceeci koyne.</li></ul>"
+"<p>Ceecikaa ga goy bila nda ciyari nda a ši hin ka hayiize wirantaa cee.</"
+"p><ul><li>War ordinateroo ga dobu sankay goyante ga?</li><li>War ceecikaa "
+"dam ciyari alhaali ra, de wa ceeci koyne.</li></ul>"
 
 #: netOffline.overrideLongDesc
 msgctxt "netOffline.overrideLongDesc"
@@ -162,9 +162,9 @@
 "requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
 "li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
 msgstr ""
-"<p>Ceecikaa ga goy bila nda ciyari nda a ši hin ka hayiize wirantaa "
-"cee.</p><ul><li>War ordinateroo ga dobu sankay goyante ga?</li><li>War "
-"ceecikaa dam ciyari alhaali ra, de ma ceeci koyne.</li></ul>"
+"<p>Ceecikaa ga goy bila nda ciyari nda a ši hin ka hayiize wirantaa cee.</"
+"p><ul><li>War ordinateroo ga dobu sankay goyante ga?</li><li>War ceecikaa "
+"dam ciyari alhaali ra, de ma ceeci koyne.</li></ul>"
 
 #: contentEncodingError.title
 msgid "Content Encoding Error"

Modified: trunk/po/fftb/son/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
+++ trunk/po/fftb/son/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po	2011-02-01 12:55:42 UTC (rev 10207)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-17 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: brandShortName
@@ -33,9 +33,8 @@
 msgstr ""
 "Firefox nda Firefox maabiyey ti teekaw tammaasayaŋ Mozilla Foundation se."
 
-#: trademarkInfo.part2
-msgid "Some of the trademarks used under license from The Charlton Company."
-msgstr "The Charlton Company duɲe teekaw tammaasa bangantey jerey ga."
+#~ msgid "Some of the trademarks used under license from The Charlton Company."
+#~ msgstr "The Charlton Company duɲe teekaw tammaasa bangantey jerey ga."
 
 #~ msgid ""
 #~ " Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. "

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po	2011-02-01 12:55:42 UTC (rev 10207)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page.
@@ -226,8 +226,8 @@
 "Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;"
 "&blockWebForgeries.label;&quot;"
 msgstr ""
-"Tammaasawey kaa suubarey &quot;&blockAttackSites.label;&quot; nda "
-"&quot;&blockWebForgeries.label;&quot; ga"
+"Tammaasawey kaa suubarey &quot;&blockAttackSites.label;&quot; nda &quot;"
+"&blockWebForgeries.label;&quot; ga"
 
 #: rights.safebrowsing-term4
 msgid "Safe Browsing is now disabled"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2011-02-01 12:55:42 UTC (rev 10207)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-21 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutSupport.pageTitle
@@ -32,8 +32,7 @@
 "  Moɲoo woo goo nda goyandi alhabar kaŋ ga hin ka bara nda nafaw waati kaŋ "
 "war ga \n"
 "ceeci ka fatta šenday ra. Nda war ga zaabiyaŋ ceeci war zaarikul hãayaney se "
-"&brandShortName; ga, ir <a id='supportLink'>faaba Interneti nungoo</a> "
-"guna."
+"&brandShortName; ga, ir <a id='supportLink'>faaba Interneti nungoo</a> guna."
 
 #: aboutSupport.extensionsTitle
 msgid "Extensions"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-02-01 12:55:42 UTC (rev 10207)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-20 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: typeError
@@ -258,33 +258,6 @@
 msgid "Can't call pprint on this type of object."
 msgstr "Ši hin ka pprint cee jinaa woo dumoo ga."
 
-#. # LOCALIZATION NOTE (networkUrlWithStatus):
-#. #
-#. # When the HTTP request is started only the URL of the request is printed to the
-#. # WebConsole. As the response status of the HTTP request arrives, the URL string
-#. # is replaced by this string (the response status can look like `HTTP/1.1 200 OK`).
-#. # The bracket is not closed to mark that this request is not done by now. As the
-#. # request is finished (the HTTP connection is closed) this string is replaced
-#. # by `networkUrlWithStatusAndDuration` which has a closing the braket.
-#. #
-#. # %1$S = URL of network request
-#. # %2$S = response status code from the server (e.g. `HTTP/1.1 200 OK`)
-#: networkUrlWithStatus
-msgid "%1$S [%2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (networkUrlWithStatusAndDuration):
-#. #
-#. # When the HTTP request is finished (the HTTP connection is closed) this string
-#. # replaces the former `networkUrlWithStatus` string in the WebConsole.
-#. #
-#. # %1$S = URL of network request
-#. # %2$S = response status code from the server (e.g. `HTTP/1.1 200 OK`)
-#. # %3$S = duration for the complete network request in milliseconds
-#: networkUrlWithStatusAndDuration
-msgid "%1$S [%2$S %3$Sms]"
-msgstr "%1$S [%2$S %3$Sms]"
-
 #: NetworkPanel.label
 msgid "Inspect Network Request"
 msgstr "Sankay wiriyan hawgay"
@@ -332,6 +305,12 @@
 "console.warn, console.error) kayandi, šigira dumi foo n'a kayandi moɲoo woo "
 "ga."
 
+#~ msgid "%1$S [%2$S"
+#~ msgstr "%1$S %2$S"
+
+#~ msgid "%1$S [%2$S %3$Sms]"
+#~ msgstr "%1$S [%2$S %3$Sms]"
+
 #~ msgid "Source File: %S"
 #~ msgstr "Aššil tuku: %S"
 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.