[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10206] trunk/po/fftb/nso

[<dwa...@us...>]

Revision: 10206
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10206&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-02-01 12:52:25 +0000 (Tue, 01 Feb 2011)

Log Message:
-----------
Update Northern Sotho to latest mozilla-central

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: minimizeWindow.key
@@ -67,10 +67,6 @@
 msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
 msgstr "&Thoma ka leswa o šitišitše ditlaleletši..."
 
-#: helpReleaseNotes.label helpReleaseNotes.accesskey
-msgid "Release &Notes"
-msgstr "&Dikgakollo tša tokollo"
-
 #: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
 msgid "&Troubleshooting Information"
 msgstr "Tshedimošo ya go rarolla ma&thata"
@@ -113,6 +109,9 @@
 msgid "Show All"
 msgstr "Bontšha tšohle"
 
+#~ msgid "Release &Notes"
+#~ msgstr "&Dikgakollo tša tokollo"
+
 #~ msgid "Check for Updates…"
 #~ msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
 

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -373,14 +373,14 @@
 #~ msgstr "Tshedimošo mabapi le letlakala la bjale"
 
 #~ msgid ""
-#~ "_: Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this "
-#~ "dialogue box to appear bigger.\n"
+#~ "_: Do not translate this.  Only change the numeric values if you need "
+#~ "this dialogue box to appear bigger.\n"
 #~ "425"
 #~ msgstr "425"
 
 #~ msgid ""
-#~ "_: Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this "
-#~ "dialogue box to appear bigger.\n"
+#~ "_: Do not translate this.  Only change the numeric values if you need "
+#~ "this dialogue box to appear bigger.\n"
 #~ "470"
 #~ msgstr "470"
 

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -58,6 +58,10 @@
 msgid "Check my spelling as I &type"
 msgstr "Lekola mopeleto wa ka ge ke dutše ke &tlanya"
 
+#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
+msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+msgstr ""
+
 #: systemDefaults.label
 msgid "System Defaults"
 msgstr "Ditirelwa tša tshepedišo"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-26 09:22+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -96,8 +96,7 @@
 "Ela hloko: Go fetoša se go tla phumola tsebišo yohle yeo e bolokilwego go "
 "seabi sa nyalantšho gomme gwa hlahlela tsebišo e mpsha e šireleditšwego ke "
 "khii ye ya nyalantšho. Didirišwa tša gago tše dingwe di ka se nyalantšhwe go "
-"fihlela ge khii e mpsha ya nyalantšho e tsentšhitšwe bakeng sa sedirišwa "
-"seo."
+"fihlela ge khii e mpsha ya nyalantšho e tsentšhitšwe bakeng sa sedirišwa seo."
 
 #: new.synckey.label
 msgid "Your Sync Key"
@@ -137,11 +136,11 @@
 msgid "Update Sync Key"
 msgstr "Mpshafatša khii ya nyalantšho"
 
-#: new.synckey.introText
-msgid "Your Sync Key has changed, please enter your new Sync Key"
+#: new.synckey2.introText
+msgid ""
+"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
+"Sync Key."
 msgstr ""
-"Khii ya gago ya nyalantšho e fetotšwe, hle tsenya khii ya gago e mpsha ya "
-"nyalantšho"
 
 #: new.synckey.acceptButton
 msgctxt "new.synckey.acceptButton"
@@ -151,3 +150,8 @@
 #: new.synckey.status.incorrect
 msgid "Sync Key incorrect, please try again."
 msgstr "Khii ya nyalantšho e fošagetše, hle leka gape."
+
+#~ msgid "Your Sync Key has changed, please enter your new Sync Key"
+#~ msgstr ""
+#~ "Khii ya gago ya nyalantšho e fetotšwe, hle tsenya khii ya gago e mpsha ya "
+#~ "nyalantšho"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-26 09:38+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: syncKey.page.title
@@ -44,8 +44,8 @@
 "Akhaonto ya gago ya &syncBrand.fullName.label; e utilwe go šireletša "
 "bosephiri bja gago. Ka ntle le khii ye, go tla tšea motho mengwaga gore a "
 "tloše khoutu go tshedimošo ya gago. Ke wena feela o nago le khii ye. Se se "
-"bolela gore ke wena feela o ka tsenago go tsebišo ya gago ya "
-"&syncBrand.fullName.label;."
+"bolela gore ke wena feela o ka tsenago go tsebišo ya gago ya &syncBrand."
+"fullName.label;."
 
 #: syncKey.keepItSafe.heading
 msgid "Keep it safe"
@@ -59,8 +59,8 @@
 msgid ""
 " We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so "
 msgstr ""
-"Ga re boloke kopi ya khii ya gago (e tla ba e se go e dira sephiri!) ka gona "
-" "
+"Ga re boloke kopi ya khii ya gago (e tla ba e se go e dira sephiri!) ka "
+"gona  "
 
 #: syncKey.keepItSafe3.description
 msgid "we can't help you recover it"
@@ -72,8 +72,8 @@
 "computer or device to &syncBrand.fullName.label;."
 msgstr ""
 " ge e ba e lahlegile. Go tla nyakega gore o diriše khii ye nako efe goba efe "
-"ge o kgokaganya khomphutha e mpsha goba sedirišwa go "
-"&syncBrand.fullName.label;."
+"ge o kgokaganya khomphutha e mpsha goba sedirišwa go &syncBrand.fullName."
+"label;."
 
 #: syncKey.findOutMore1.label
 msgid "Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at "

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -147,9 +147,9 @@
 "machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
 "Key."
 msgstr ""
-"Go nyakega khii ya gago ya nyalantšho gore o tsene go "
-"&syncBrand.fullName.label; metšheneng e mengwe. Hle dira kopi ya pekapo. Re "
-"ka se go thuše go hwetša khii ya gago ya nyalantšho gape."
+"Go nyakega khii ya gago ya nyalantšho gore o tsene go &syncBrand.fullName."
+"label; metšheneng e mengwe. Hle dira kopi ya pekapo. Re ka se go thuše go "
+"hwetša khii ya gago ya nyalantšho gape."
 
 #: button.syncKeyBackup.print.label button.syncKeyBackup.print.accesskey
 msgid "&Print…"
@@ -194,9 +194,8 @@
 "To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Options on "
 "the device and select &#x0022;Connect.&#x0022;"
 msgstr ""
-"Go diragatša sedirišwa sa gago se seswa, e-ya go dikgetho tša "
-"&syncBrand.fullName.label; sedirišweng gomme o kgethe "
-"&#x0022;Connect.&#x0022;"
+"Go diragatša sedirišwa sa gago se seswa, e-ya go dikgetho tša &syncBrand."
+"fullName.label; sedirišweng gomme o kgethe &#x0022;Connect.&#x0022;"
 
 #: addDevice.dialog.enterCode.label
 msgid "Enter the code that the device provides:"
@@ -249,9 +248,9 @@
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Beakanya lentšuphetišo ka leswa"
 
-#: lostSyncKey.label
-msgid "I have lost my Sync Key"
-msgstr "Ke lahlegetšwe ke khii ya ka ya nyalantšho"
+#: resetSyncKey.label
+msgid "I have lost my other device."
+msgstr ""
 
 #. Sync Options
 #: setup.optionsPage.title
@@ -289,8 +288,8 @@
 #: choice2.merge.main.label
 msgid "Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data"
 msgstr ""
-"Kopanya tsebišo ya khomphutha ye le tsebišo ya ka ya "
-"&syncBrand.shortName.label;"
+"Kopanya tsebišo ya khomphutha ye le tsebišo ya ka ya &syncBrand.shortName."
+"label;"
 
 #: choice2.merge.recommended.label
 msgid "Recommended:"
@@ -300,8 +299,8 @@
 msgid ""
 "Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data"
 msgstr ""
-"Tšeela tsebišo yohle legato khomphutheng ye ka tsebišo ya ka ya "
-"&syncBrand.shortName.label;"
+"Tšeela tsebišo yohle legato khomphutheng ye ka tsebišo ya ka ya &syncBrand."
+"shortName.label;"
 
 #: choice2.server.main.label
 msgid "Replace all other devices with this computer's data"
@@ -333,8 +332,8 @@
 "&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this "
 "computer."
 msgstr ""
-"&brandShortName; ke moka e tla kopišetša tsebišo ya gago ya "
-"&syncBrand.shortName.label; khomphutheng ye."
+"&brandShortName; ke moka e tla kopišetša tsebišo ya gago ya &syncBrand."
+"shortName.label; khomphutheng ye."
 
 #: confirm.server2.label
 msgid ""
@@ -358,5 +357,8 @@
 msgid "You may now continue using &brandShortName;."
 msgstr "Bjale o ka tšwela pele go diriša &brandShortName;."
 
+#~ msgid "I have lost my Sync Key"
+#~ msgstr "Ke lahlegetšwe ke khii ya ka ya nyalantšho"
+
 #~ msgid "Connecting…"
 #~ msgstr "Go kgokaganya…"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.properties.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.properties.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # description for add-on manager
@@ -319,8 +319,8 @@
 "The Test Pilot \"%S\" study is finished gathering data and is ready to "
 "submit."
 msgstr ""
-"Nyakišišo ya phaelote ya teko ya \"%S\" e feditše go kgoboketša tsebišo gomme "
-"e loketše go romela."
+"Nyakišišo ya phaelote ya teko ya \"%S\" e feditše go kgoboketša tsebišo "
+"gomme e loketše go romela."
 
 #: testpilot.notification.newTestPilotStudy
 msgid "New Test Pilot Study"

Modified: trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: brandShortName
@@ -31,11 +31,10 @@
 msgid "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."
 msgstr "Firefox le dika tša Firefox ke maswao a papatšo a Mozilla Foundation."
 
-#: trademarkInfo.part2
-msgid "Some of the trademarks used under license from The Charlton Company."
-msgstr ""
-"A mangwe a maswao a papatšo ao a dirišitšwego ka tlase ga laesense ya The "
-"Charlton Company."
+#~ msgid "Some of the trademarks used under license from The Charlton Company."
+#~ msgstr ""
+#~ "A mangwe a maswao a papatšo ao a dirišitšwego ka tlase ga laesense ya The "
+#~ "Charlton Company."
 
 #~ msgid ""
 #~ " Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. "

Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -43,7 +43,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-26 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SignedBy
@@ -575,8 +575,9 @@
 msgstr "Tiišetšo ya seabi sa wepe sa TLS"
 
 #: CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2
+#, fuzzy
 msgid "TLS Web Client Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Tiišetšo ya seabi sa wepe sa TLS"
 
 #: CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3
 msgid "Code Signing"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page.
@@ -185,13 +185,13 @@
 "you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a "
 "particular feature or Service may be found "
 msgstr ""
-"&brandFullName; e diriša ditirelo tša tshedimošo tše theilwego wepeng "
-"(&quot;Services&quot;) gore e fane ka tše dingwe tša dibopego tšeo di newago "
-"gore o di diriše le tokollo ya tše pedi ya &brandShortName; ka tlase ga "
-"melawana e hlalositšwego ka mo tlase. Ge e ba o sa nyake go diriša e nngwe "
-"ya ditirelo goba melawana yeo e lego ka mo tlase e sa amogelege, o ka šitiša "
-"sebopego goba (di)tirelo. Ditaelo mabapi le kamoo o ka šitišago sebopego se "
-"itšego goba tirelo di ka hwetšwa  "
+"&brandFullName; e diriša ditirelo tša tshedimošo tše theilwego wepeng (&quot;"
+"Services&quot;) gore e fane ka tše dingwe tša dibopego tšeo di newago gore o "
+"di diriše le tokollo ya tše pedi ya &brandShortName; ka tlase ga melawana e "
+"hlalositšwego ka mo tlase. Ge e ba o sa nyake go diriša e nngwe ya ditirelo "
+"goba melawana yeo e lego ka mo tlase e sa amogelege, o ka šitiša sebopego "
+"goba (di)tirelo. Ditaelo mabapi le kamoo o ka šitišago sebopego se itšego "
+"goba tirelo di ka hwetšwa  "
 
 #: rights2.webservices-b
 msgctxt "rights2.webservices-b"
@@ -231,8 +231,8 @@
 "Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;"
 "&blockWebForgeries.label;&quot;"
 msgstr ""
-"Swayolla dikgetho tša &quot;&blockAttackSites.label;&quot; le "
-"&quot;&blockWebForgeries.label;&quot;"
+"Swayolla dikgetho tša &quot;&blockAttackSites.label;&quot; le &quot;"
+"&blockWebForgeries.label;&quot;"
 
 #: rights.safebrowsing-term4
 msgid "Safe Browsing is now disabled"
@@ -305,8 +305,8 @@
 "&vendorShortName; le batsenya-letsogo ba yona, ba dilaesense le badirišani "
 "ba yona ba šoma go fana ka ditirelo tše nepagetšego le tšeo di lego nakong. "
 "Le ge go le bjalo, re ka se tiišetše gore tshedimošo ye e phethagetše e bile "
-"ga e na phošo le gatee. Ka mohlala, tirelo ya go praosa mo go bolokegilego "
-"e ka no se lemoge tše dingwe tša disaete tšeo di lego kotsi gape e ka lemoga "
+"ga e na phošo le gatee. Ka mohlala, tirelo ya go praosa mo go bolokegilego e "
+"ka no se lemoge tše dingwe tša disaete tšeo di lego kotsi gape e ka lemoga "
 "tše dingwe tša disaete tšeo di bolokegilego ka phošo gape tirelo ya go "
 "lemoga lefelo, mafelo ka moka ao a tlišwago ke baabi ba rena ba tirelo ke "
 "diphopholetšo feela gomme rena goba baabi ba rena ba ditirelo ga re tiišetše "
@@ -332,9 +332,9 @@
 "&brandShortName;, gomme &vendorShortName; e go nea ditokelo tša yona tša "
 "gore o ka dira bjalo.  &vendorShortName; le banei ba yona ba laesense ba "
 "boloka ditokelo tše dingwe ka moka ditirelong.  Melao ye ga se ya ikemišetša "
-"go lekanyetša ditokelo dife goba dife tšeo di filwego ka tlase ga "
-"dilaesense tša mothopo wo o bulegilego tšeo di šomago go &brandShortName; le "
-"go dikgatišo tša khoutu ya motheo yeo e sepelelanago le &brandShortName;."
+"go lekanyetša ditokelo dife goba dife tšeo di filwego ka tlase ga dilaesense "
+"tša mothopo wo o bulegilego tšeo di šomago go &brandShortName; le go "
+"dikgatišo tša khoutu ya motheo yeo e sepelelanago le &brandShortName;."
 
 #: rights.webservices-term4
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: typeError
@@ -258,33 +258,6 @@
 msgid "Can't call pprint on this type of object."
 msgstr "E ka se gatiše mohuta wo wa sedirišwa."
 
-#. # LOCALIZATION NOTE (networkUrlWithStatus):
-#. #
-#. # When the HTTP request is started only the URL of the request is printed to the
-#. # WebConsole. As the response status of the HTTP request arrives, the URL string
-#. # is replaced by this string (the response status can look like `HTTP/1.1 200 OK`).
-#. # The bracket is not closed to mark that this request is not done by now. As the
-#. # request is finished (the HTTP connection is closed) this string is replaced
-#. # by `networkUrlWithStatusAndDuration` which has a closing the braket.
-#. #
-#. # %1$S = URL of network request
-#. # %2$S = response status code from the server (e.g. `HTTP/1.1 200 OK`)
-#: networkUrlWithStatus
-msgid "%1$S [%2$S"
-msgstr "%1$S [%2$S"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (networkUrlWithStatusAndDuration):
-#. #
-#. # When the HTTP request is finished (the HTTP connection is closed) this string
-#. # replaces the former `networkUrlWithStatus` string in the WebConsole.
-#. #
-#. # %1$S = URL of network request
-#. # %2$S = response status code from the server (e.g. `HTTP/1.1 200 OK`)
-#. # %3$S = duration for the complete network request in milliseconds
-#: networkUrlWithStatusAndDuration
-msgid "%1$S [%2$S %3$Sms]"
-msgstr "%1$S [%2$S %3$Sms]"
-
 #: NetworkPanel.label
 msgid "Inspect Network Request"
 msgstr "Hlahloba kgopelo ya neteweke"
@@ -331,6 +304,12 @@
 "Go ngwala ga khonsole ya wepe ya API (console.log, console.info, console."
 "warn, console.error) go šitišitšwe ke sekripte seo se lego letlakaleng le."
 
+#~ msgid "%1$S [%2$S"
+#~ msgstr "%1$S [%2$S"
+
+#~ msgid "%1$S [%2$S %3$Sms]"
+#~ msgstr "%1$S [%2$S %3$Sms]"
+
 #~ msgid "Source File: %S"
 #~ msgstr "Faele ya mothopo: %S"
 

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:46+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -73,7 +73,8 @@
 #: notification.softblocked
 msgctxt "notification.softblocked"
 msgid "%1$S is known to cause security or stability issues."
-msgstr "%1$S e tsebjwa ka go baka mathata a tšhireletšego goba a go se tsepame."
+msgstr ""
+"%1$S e tsebjwa ka go baka mathata a tšhireletšego goba a go se tsepame."
 
 #: notification.softblocked.link
 msgctxt "notification.softblocked.link"
@@ -200,7 +201,8 @@
 #: details.notification.blocked
 msgctxt "details.notification.blocked"
 msgid "%1$S has been disabled due to security or stability issues."
-msgstr "%1$S e šitišitšwe ka baka la mathata a tšhireletšego goba a go tsepama."
+msgstr ""
+"%1$S e šitišitšwe ka baka la mathata a tšhireletšego goba a go tsepama."
 
 #: details.notification.blocked.link
 msgctxt "details.notification.blocked.link"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po	2011-02-01 12:52:25 UTC (rev 10206)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: updateWizard.title
@@ -224,8 +224,7 @@
 "make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:"
 msgstr ""
 "&brandShortName; ga e kgone go lemoga ge eba mpshafatšo e hwetšagala. Hle \n"
-"netefatša gore o na le tokollo ya morago-rago ya &brandShortName; go tšwa "
-"go:"
+"netefatša gore o na le tokollo ya morago-rago ya &brandShortName; go tšwa go:"
 
 #: errorCertAttrNoUpdate2.label
 msgid ""


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.